Modersmålsversioner af ordforrådsdel (Polska/Polsk)

Modersmålsversioner af ordforrådsdel (Polska/Polsk)
Polska
1. butelka/buteleczka
2. ramię
3. ptak/ptaszek
4. pieniądze/pieniążki
5. śniadanie/śniadanko
6. łazienka
7. księżyc
8. drzewo/drzewko
9. ogórek/ogóreczek
10. śmieć
11. ogród/ogródek
12. kozaki/gumaki/kozaczki/gumaczki
13. patyk/patyczek
14. słońce/słoneczko
15. szafa/szafka
16. ryba/rybka
17. dziecko/dzieciak
18. obraz/obrazek
19. plac zabaw
20. prezent/prezencik
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Center for Børnesprog, Syddansk Universitet
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Nie wiem (Ved ikke)
Nie mówiąc (Siger ikke)
Mówi (Siger)
Instrukcja
Jesteśmy zainteresowani tymi słowami, które wasze dziecko wypowiada. Prosimy zaznaczyć te słowa, które
usłyszeliście, że wasze dziecko powiedziało. Jeśli wasze dziecko wymawia jakieś słowo inaczej, prosimy
jednak zaznaczyć, że dziecko potrafi słowo wypowiedzieć. Nie należy prosić dziecka o wypowiedzenie słów.
Wypełnienie listy słów nie powinno angażować bezpośrednio dziecka.
Kommentar
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Side 1
Modersmålsversioner af ordforrådsdel (Polska/Polsk)
21. palec/paluszek
22. noc/nocka
23. noga/nóżka
24. mięso/miąsko
25. gwiazda/gwiazdka
26. wiadro/wiaderko
27. okno/okienko
28. gra
29. ulica/uliczka
30. lodówka
31. kurtka/kurteczka
32. suwak
33. skarpety/skarpetki
34. spodnie/spodenki
35. piłka/piłeczka
36. rodzynki
37. pokój/pokoik
38. łóżko/łóżeczko
39. lampa/lampka
40. schody/schodki
41. spać/pospać
42. grać/zagrać/pograć
43. słuchać/posłuchać
44. dzielić/podzielić
45. otwierać/otworzyć
46. wspinać się/wspiąć się
47. pracować/popracować
48. stać/postać
49. przewracać się/przewrócić się
50. upuszczać/upuścić
51. trzymać/potrzymać
52. bawić się/pobawić się
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Center for Børnesprog, Syddansk Universitet
Side 2
Modersmålsversioner af ordforrådsdel (Polska/Polsk)
53. nalewać/nalać
54. zamykać/zamknąć
55. skakać/skoczyć/poskakać
56. pchać/pchnąć/popychać
57. nosić/nieść/zanieść/ponosić
58. dawać/dać
59. pić/popić
60. suszyć/wysuszyć
61. śpiewać/zaśpiewać/pośpiewać
62. łapać/złapać
63. smakować/posmakować
64. kroić/ukroić
65. siedzieć/posiedzieć
66. dotykać/dotknąć
67. łaskotać/połaskotać
68. chować/schować
69. budować/zbudować
70. brązowy
71. głodny
72. niebieski
73. wysoki
74. brudny
75. pusty
76. mokry
77. ostrożny
78. cichy
79. w/w środku/wewnątrz
80. w
81. z/od
82. na zewnątrz/poza/poza domem
83. do/na
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Center for Børnesprog, Syddansk Universitet
Side 3
Modersmålsversioner af ordforrådsdel (Polska/Polsk)
84. przez
85. po
86. do środka
87. na zewnątrz/poza/poza domem
88. teraz
89. każdy
90. o
91. trochę
92. tak
93. gdzie
94. też
95. z
96. się/siebie
97. jutro
98. wszyscy/wszystkie
99. ludzie
100. was/wam/wami
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Generelle kommentarer til oversættelsen
Center for Børnesprog, Syddansk Universitet
Side 4
Modersmålsversioner af ordforrådsdel (Polska/Polsk)
Center for Børnesprog, Syddansk Universitet
Side 5