Kultur - Förderverein Kulturstadt Görlitz

FOTOWETTBEWERB
KONKURS FOTOGRAFICZNY
FOTOGRAFICKÂ SOUT*%
2008
Anmeldebogen/Formularz zg!oszeniowy/P!ihla"ovací arch
Name:
Nazwisko:
Jméno:
Vorname:
Imi!:
P"íjmení:
Straße:
Ulica:
Ulice:
PLZ:
Kod pocztowy:
PSC:
Ort:
Miasto:
obec:
Fotograf:
! Hobby
! Amator hobbista
! Amatér
! Kinder bis 14 Jahre
! Dzieci do14 lat
! D$ti do 14 let
! Profi
! Profesjonalista
! Profesionál
! Jugendliche bis 21 Jahre
! M!odzie# do 21 lat
! Mláde" do 21 let
Einsendeschluss per Post: 10. Oktober 2008!
Termin nadsy!ania prac poczt%: 10 pa&dziernika 2008r!
Uzáv$rka Fotky po#lete po#tov je 10. "íjna 2008!
Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V.
Untermarkt 23 D-02826 Görlitz ++ „Fotowettbewerb“
Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen und bin mit einer
Veröffentlichung meiner Bilder in den Medien einverstanden.
Akceptuj! warunki uczestnictwa i wyra#am zgod! na publikacj!
moich zdj!' w mediach,
Souhlasim s podminkama ú(asti a s uve"ejn$nim mojich fotek v
médiích.
Datum, Unterschrift / Data i podpis /datum, podpis
Fax +49 (0)3581 767 83 79
[email protected]
Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V.
Europa. Konkret. Gemeinsam. Das ist unser gelebtes
Selbstverständnis. Seit dem Jahr 2003 unterstützen wir
mit gezielten Aktivitäten den europäischen Gedanken
durch Kultur. Und dabei setzen wir auf die gesamte
Region. Kulturarbeit und Bildung sind für uns bedeutende
Eckpfeiler für die Zukunft, nicht nur in der Europastadt.
Daran arbeiten wir täglich.
Förderverein
Stadt Görlitz-Zgorzelec e.V.
K u l t u r
Europa, Konkretnie, Wspólnie, To jest dla nas oczywiste,
Od 2003 roku poprzez kultur! wspieramy konkretnymi
aktywno ) ciami europejskie my ) lenie, Dodatkowo
stawiamy na nasz region, Kultura oraz kszta!cenie
stanowi% dla nas znacz%cy filar dla przysz!o)ci. nie tylko
w Europa-Mie)cie, Nad tym pracujemy codziennie,
Evropa. Konkrétn$. Spole(n$. Je na#í spole(nou "ivou
realitou. Od roku 2003 podporujeme evropskou my#lenku
zam$"enou na aktivity p"es kulturu. P"i tom sázíme na cel$
region. Osv$tová práce a vzd$lání je pro nás v$znamn$ pilí"
pro budoucnost, a to nejen v evropském m$st$ GörlitzZgorzelec. Na tomto pracujeme ka"dodenn$.
ARENA KULTUR | OFFENE LISTE | KULTUR-ZUG |
CARMINA BURANA | KINDER BRAUCHEN MUSIK |
BASKETBALL PGE TURÓW ZGORZELEC | BIEG
PIASTÓW | ausBILDUNG ZUKUNFT | ...
Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V.
Untermarkt 23
D-02826 Görlitz
Tel.: +49 (0) 3581 767 83 34
Fax: +49 (0)3581 767 83 79
[email protected]
www.europastadt.org
un t erw eg s - s tr a ß en.w e ge .s chi enen.
w d ro d z e - u l i c e.d r og i.s zy ny.
n a ces t & – s il n i ce . c es ty .ko lej nic e.
Konkurs fotograficzny 2008r - Warunki uczestnictwa
Die Schönheit unserer Region
„W drodze“ w Euroregionie Neiße-Nisa-Nysa jest mottem tego
trójnarodowego konkursu. To jest pierwszy projekt Stowarzyszenia
Promocji Miasta Kultury Goerlitz-Zgorzelec towarzysz%cy 3.
Sakso+skiej Wystawie Krajowej VIA REGIA 2011.
Unser trinationaler Fotowettbewerb möchte die vielseitige
Europaregion allen Einwohnern und Besuchern aus
unterschiedlichen Perspektiven präsentieren. Und ganz
nebenbei die Menschen der Region zusammen bringen.
Wszyscy, którzy interesuj% si! fotografowaniem, mog% nades!a' 3
pojedy+cze zdj!cia lub seri! trzech zdj!' lub fotomonta# w
formacie A 3 lub A4. Tematem zdj!' „W drodze“ maj% by' ulice,
drogi, tory kolejowe w Euroregionie Neiße-Nisa-Nysa. Najlepsze
fotografie zostan% nagrodzone oraz opublikowane.
Konkurz fotografováni 2008 - Podm"nky ú#asti
Téma mezinárodní fotografické sout$"e Euroregionu Nisa zní „Na
cest$“. Je to pr,vodní projekt na#eho spolku, kter$ je p"ipravován
na t"etí saskou krajskou v$stavu Via Regia 2011.
V#ichni zájemci m,"ou poslat t"i jednotlivé snímky, sérii
t"ech snímk, a nebo fotografickou fotomontá" ve
formátech od A3 do A4. Tématicky se jedná o fotky „na
cest$“ (ili silnice, cesty, kolejnice v Euroregionu Nisa.
Nejlep#í fotografové obdr"í atraktivní ceny a budou
uve"ejn-ny.
Pi$kno nszego regionu
Nasz trójnarodowy konkurs fotograficzny ma na celu
z a p r e z e n t o w a n i e w s z y s t k i m m i e s z k a+c o m i
odwiedzaj%cym ró#norodno)' Euroregionu z odmiennej
perspektywy, A przy okazji po!%czy' ludzi z regionu,
Krása na"eho regionu
Na#e mezinárodní foto-sout$" má prezentovat obyvatel,m
a náv#t$vník,m rozmanit$ evropsk$ region z r,zn$ch
pohled, a mimo to p"ibli"ovat a seznámit jeho obyvatele.
Die Preise /Nagrody / Cena
Unter allen angemeldeten Teilnehmern, die ihre Fotos
per Post bis zum 10. Oktober einreichen, prämieren wir
u.a. Digitalkameras, Theatergutscheine und
Turmführungen.
Fotowettbewerb 2008 - Teilnahmebedingungen
„Unterwegs“ in der Euroregion Neiße-Nisa-Nysa ist das
Motto dieses trinationalen Wettbewerbs. Es ist das
erste Begleitprojekt des Fördervereins Kulturstadt zur
3. Sächsischen Landesausstellung VIA REGIA 2011.
Alle Interessierten können 3 Fotos als Einzelbilder oder
Serienbilder oder eine Fotomontage in dem Format A4
bis A3 einreichen.
Thematisch sollen es um „Unterwegs“ - Straßen, Wege,
Schienen in der Euroregion Neiße-Nisa-Nysa gehen. Die
schönsten Fotografien werden prämiert und veröffentlicht.
Po)ród wszystkich uczestników. którzy nade)l% swoje zdj!cia poczt%
do 10 pa&dziernika nagrodzimy mi!dzy innymi cyfrowe aparaty
fotograficzne, wej)ciówki do teatru, zwiedzanie wie#.
Medzi prihláseny.mi ú(astníkmi, ktorí za#lu svoje fotografie
donnoerstag, 10.10.2008. Vylosujeme v.hercov digitálneho
fotoapar/tu.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Mitmachen kann jeder,
MitarbeiterInnen des Fördervereins sind ausgenommen.
Dochodzenie racji drog% prawn% jest wykluczone, Uczestniczy' mo#e
ka#dy. Pracownicy Stowarzyszenia s% wykluczeni.
Sout-"e se mu"e zú(astnit ka"d$. Lístkov do divadla a na obhliadku
ve"e. Ka&d. sa m0&e zú(astwit. Okrem pracovwíkov „Förderverein“.
Unsere Förderer/ Wspieraj% nas/ Na"i podporovatelé
Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien
Stadt Görlitz - Kulturverwaltung
DEMEDIAS AG