Broszura z programem festiwalu w pdf

Transkrypt

Kina festiwalowe/Festival cinemas
WROCŁAW
A
Kino Helios
ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21
50-077 Wrocław, tel. (71) 781-55-70
Multikino Arkady Wrocławskie
ul. Powstańców Śląskich 2-4
53-333 Wrocław tel. (71) 722-39-28
pl. Bema
Kino Plenerowe – Rynek
B
C
H
Screenings at the Market Squere
Obiekty festiwalowe/Festival locations
Ciesz
G
yńskie
g
o
2
O
pl. Jana
Pawła II
C
K
N
4
F
A
M
I
Market Square
pl. Solny
J
D
Centrum Festiwalowe/Festival Centre
Teatr Lalek
pl. Teatralny 4
50-051 Wrocław, tel. (71) 335-49-23
E
Miejsce spotkań/Meeting point
Gazeta Café – scena letnia Teatru Lalek
pl. Teatralny 4
F
Plaża festiwalowa T-Mobile
pl. Solny
G
Klub festiwalowy T-Mobile Music
w Muzeum Miejskim w Arsenale
T-Mobile Music Festival Club
ul. Cieszyńskiego 9
50 -136 Wrocław, tel. (71) 347-16-96
H
Wyspa Słodowa
I
BWA Wrocław – galeria Awangarda
ul. Wita Stwosza 32
50-149 Wrocław, tel. (71) 790-25-82
J
BWA Wrocław – galeria Design
ul. Świdnicka 2-4
50-067 Wrocław, tel. (71) 790-11-93
K
BWA Wrocław – Studio BWA
ul. Ruska 46 A (w podwórzu, II piętro)
50-079 Wrocław, tel. (71) 781-55-02
L
BWA Wrocław – galeria Szkła i Ceramiki
pl. Kościuszki 9/10
50-028 Wrocław, tel. (71) 784-39-00
M
Pasaż Pokoyhof
ul. Świętego Antoniego 2-4
50-073 Wrocław
pl. Dominikański
5
1
D E
Restauracje Festiwalowe/Festival restaurants
Mapka udostępniona dzięki uprzejmości Tygodnika
pl. Legionów
L
N
Restauracja odNOVA
ul. Pawła Włodkowica 9
50-072 Wrocław, tel. (71) 782-60-90
O
ilGusto club & restaurant
ul. Św. Mikołaja 8-11
50-125 Wrocław, tel. (71) 342-00-11
pl. Kościuszki
Hotele/Hotels
3
Projekt mapki: Katja Niklas
B
Railway Station
1
Hotel Monopol Wrocław
ul. Heleny Modrzejewskiej 2
50-071 Wrocław, tel. (071) 772-37-77
2
Art Hotel
ul. Kiełbaśnicza 20
50-110 Wrocław, tel. (071) 787-71-00
3
Scandic Wrocław
ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 49/57
50-032 Wrocław, tel. (071) 787-00-00
4
PURO Hotel
ul. Włodkowica 6
50-072 Wrocław, tel. (071) 772-51-00
5
Hotel EUROPEUM
ul. Kazimierza Wielkiego 27A
50-077 Wrocław, tel. (071) 371-45-00
Linie tramwajowe/Tram lines
mecenas główny / main patronage
patroni medialni / media patrons
sponsorzy / sponsors
sponsor główny / main sponsor
partnerzy główni / main partners
partnerzy / partners
współorganizatorzy
/ co-organisers
organizator / organiser
INFORMACJE
PRAKTYCZNE
GŁÓWNE OBIEKTY FESTIWALOWE
T
Centrum Festiwalowe
TEATR LALEK
Plac Teatralny 4
tel. 71 335 49 23
19-20 lipca w godzinach 9:00-21:00
(przerwa w godzinach 14:45-15:15)
– przedsprzedaż biletów
– informacja kasowa
21-31 lipca w godzinach 9:00-21:00
– centrum kasowe (przerwa w godzinach 14:45-15:15)
– punkt obsługi uczestnika (odbiór karnetów uczestnika)
– punkt obsługi gości
– biuro prasowe
– informacja festiwalowa
– zakup biletów on-line
– rezerwacja on-line
H
Kino HELIOS
ul. Kazimierza Wielkiego 19a – 21
tel. 71 781 55 70
– sprzedaż biletów
– sklep festiwalowy
– kawiarnia internetowa
M
MULTIKINO Arkady Wrocławskie
ul. Powstańców Śl. 2-4
tel. 71 722 39 28
– sprzedaż biletów
KLUB FESTIWALOWY T-MOBILE MUSIC
w Muzeum Miejskim w Arsenale
ul. Cieszyńskiego 9
R
POKAZY NA RYNKU GŁÓWNYM
REZERWACJE MIEJSC NA SEANSE
Posiadacze karnetów festiwalowych zobowiązani są do
rezerwacji miejsc na wybrane seanse filmowe za pośrednictwem
aplikacji dostępnej na stronie www.nowehoryzonty.pl/r lub przez
wysłanie SMS. Karnet uprawnia do rezerwacji określonej liczby
wejść na seanse zależnie od liczby punktów na danym rodzaju
karnetu. Na seans można dostać się wyłącznie z rezerwacją.
Rezerwacja przez stronę www.nowehoryzonty.pl/r
W każdym obiekcie festiwalowym znajdują się komputery
z dostępem do internetu umożliwiające dokonanie, zmianę lub
odwołanie rezerwacji.
Rezerwacja przez SMS
Rezerwacja ta polega na wysłaniu bezpłatnego SMS-a na numer
8092. W treści należy podać dzień, blok godzinowy i salę,
w której odbędzie się wybrany seans (jako blok godzinowy
traktuje się seanse odbywające się w odstępie czasowym nie
większym niż 45 minut, bloki godzinowe: 10, 13, 16, 19, 22.). Wzór
SMS-a to: R.<dzień>.<blok>.<oznaczenie sali>, np.
„R.25.10.H7” oznacza rezerwację filmu wyświetlanego 25 lipca,
o godzinie 10:15, w sali Helios 7). Oznaczenia sal umieszczone są
w kalendarium na stronach 22-31. Rezerwacji oraz jej odwołania
za pomocą SMS-a może dokonać każda osoba, która w swoim
profilu na stronie www.nowehoryzonty.pl podała i zweryfikowała
swój numer telefonu.
Miejsca na wybrane seanse można rezerwować już w dniu
poprzedzającym dany seans od godziny 08:30 do godziny
rozpoczęcia seansu. Rezerwację można odwołać do 15 minut przed
rozpoczęciem seansu. W przypadku braku odwołania dokonanej
rezerwacji z karnetu odliczone zostanie automatycznie pięć
punktów (jeden punkt równy jest wejściu na jeden seans).
SPRZEDAŻ BILETÓW NA FILMY, KONCERTY I
WYDARZENIA SPECJALNE
Sprzedaż biletów:
na stronie www.nowehoryzonty.pl
Bank, mBank, Multibank, Citi Handlowy, Deutsche Bank, InvestBank,
Millennium, Polbank, Inteligo, Raiffeisen Bank, GETIN Bank, Noble
Bank, BNP Paribas Fortis, GBW i BPS. Informacje na temat technologii
MasterCard® PayPassTM oraz sieci jej akceptacji można znaleźć na
stronie internetowej: www.paypass.pl
Druk w domu
Od tego roku bilety zakupione na stronie festiwalowej można
wydrukować w domu! Każdy bilet posiada unikalny kod kreskowy
i jest przeznaczony do jednorazowego użytku. Nie można drukować
biletów na koncert zespołu Grinderman na Wyspie Słodowej.
Od 19 lipca w Centrum Festiwalowym w TEATRZE LALEK
w kasach na I piętrze.
W Centrum Festiwalowym w TEATRZE LALEK można
kupić bilety na wszystkie filmy, koncerty i wydarzenia specjalne
w przedsprzedaży oraz w dniu seansu, koncertu lub wydarzenia.
Karnety do Klubu Festiwalowego T-Mobile Music w Muzeum
Miejskim w Arsenale dostępne są w sprzedaży wyłącznie
w kasach Centrum Festiwalowego w TEATRZE LALEK.
Liczba biletów oraz karnetów do klubu festiwalowego jest
ograniczona.
Kasy Centrum Festiwalowego w TEATRZE LALEK czynne są:
19 – 31 lipca, w godzinach. 9:00-21:00
(przerwa w godzinach 14:45-15:15)
tel. 71 335 49 24
Od 21 lipca – sprzedaż w wybranych obiektach festiwalowych
w godzinach 9:00-22:00
W kinie HELIOS można kupić bilety wyłącznie na filmy wyświetlane
w tym kinie. Kasy czynne są w godzinach 09:00-22:00.
W MULTIKINIE Arkady Wrocławskie można kupić
bilety wyłącznie na filmy wyświetlane w tym kinie. Kasy czynne
są w godzinach 9:00-22:00.
Pół godziny przed rozpoczęciem każdego seansu wszystkie kasy
kin sprzedają bilety wyłącznie na bieżący seans!
Sprzedaż last minute
W tym roku, podobnie jak w ubiegłym, prowadzona będzie sprzedaż
biletów last minute. W wybranych kasach, równo o godzinie
rozpoczęcia seansu, będzie można kupić bilety na niezajęte miejsca
oraz niewykorzystane rezerwacje na dany seans. Sprzedaż będzie
trwała maksymalnie 5 minut. Warunkiem rozpoczęcia sprzedaży
last minute jest dostępność miejsc na sali. Bilety w sprzedaży last
minute nie podlegają dodatkowym zniżkom.
Ceny biletów
8 zł – pojedynczy bilet na filmy dla dzieci
18 zł – pojedynczy bilet
16 zł – pojedynczy bilet w pakiecie „10+”,
czyli na 10 i więcej wybranych seansów
15 zł – pojedynczy bilet w pakiecie „20+”,
czyli na 20 i więcej wybranych seansów
Na film Pina oraz filmy otwarcia i zamknięcia obowiązują
specjalne ceny biletów.
Bilet wielokrotny „10+” i „20+” uprawnia do zniżki na
zakup biletów na wydarzenia specjalne i koncerty. Bilet wielokrotny
uprawnia do zakupu tylko jednego biletu na określony seans
o określonej godzinie, nie można kupić więcej niż jednego biletu
z danego bloku godzinowego w danym dniu. Jako blok godzinowy
traktuje się seanse odbywające się w odstępie czasowym nie
większym niż 45 minut (np. blok godzinowy to seanse o 12:30, 12:45
13:00 i 13:15). Po odejściu od kasy do biletu wielokrotnego nie
można dokupić nowych biletów w cenie zniżkowej.
PŁATNOŚĆ KARTAMI W TECHNOLOGII
MASTERCARD® PAYPASS™
W tym roku, już po raz drugi z rzędu, podczas
festiwalu można płacić kartami zbliżeniowymi
w technologii MasterCard® PayPassTM .
To najwygodniejszy, najszybszy, w pełni
bezpieczny sposób płacenia za wszystkie
niezbędne rzeczy. Dodatkowo dla osób, które skorzystają z tej
technologii podczas festiwalu, przewidziane są miłe niespodzianki.
Jeżeli nie masz jeszcze karty zbliżeniowej w technologii
MasterCard® PayPassTM możesz ją wyrobić przed festiwalem w
następujących bankach: Pekao SA, BZ WBK, ING Bank Śląski, Alior
PLEBISCYT PUBLICZNOŚCI
Zapraszamy do udziału w plebiscycie publiczności, w którym
biorą udział filmy prezentowane w konkursach:
NOWE HORYZONTY
POLSKIE FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE
EUROPEJSKIE DEBIUTY KRÓTKOMETRAŻOWE
Każda osoba wchodząca na seans otrzyma kupon z jednorazowym
kodem i tytułem wybranego filmu / zestawu filmów oraz godziną
i salą, na której odbędzie się seans. Kod wydrukowany na kuponie
służy do identyfikacji głosu i może być użyty tylko jeden raz.
Głosowanie przez SMS
Aby oddać swój głos na dany film za pomocą bezpłatnego SMS-a,
należy wysłać kod filmu oraz jego ocenę na numer 8092.
Żeby ocenić pojedynczy film (Międzynarodowy Konkurs Nowe
Horyzonty) na ocenę 4, należy wysłać w treści „XYZV.4” na
numer 8092, gdzie XYZV jest kodem, który znajduje się na kuponie
otrzymanym przed seansem. Żeby ocenić filmy w zestawie
(Konkurs Polskie Filmy Krótkometrażowe, Konkurs Europejskie
Debiuty Krótkometrażowe) zgodnie z kolejnością projekcji, czyli, na
przykład, pierwszy na ocenę 3, drugi na 4, należy wysłać SMS-a
o treści „XYZV.1:3.2:4” na numer 8092, gdzie XYZV jest kodem,
który znajduje się na kuponie otrzymanym przed seansem.
Głosowanie przez stronę internetową
Na
filmy
można
głosować
także
przez
stronę
www.nowehoryzonty.pl, w tym również na wszystkich
komputerach służących do rezerwacji biletów, klikając przycisk
„Głosuj”. W wyświetlonym oknie, należy wpisać jednorazowy
kod z kuponu otrzymanego przed seansem, a następnie,
w odpowiednich polach wpisać ocenę/oceny filmów.
Głos można oddać maksymalnie do 6 godzin od momentu
rozpoczęcia seansu (kod głosowania ważny jest 6 godzin). Filmy
można oceniać w skali 1 – 6 (najwyższa nota – 6, najniższa nota – 1).
INFORMACJE O NOCLEGACH
Informacja telefoniczna dyżuruje
w dniach 20 – 31 lipca w godzinach 9:00-21:00
tel. 71 335 49 29
Informację o noclegach można uzyskać także w Centrum
Festiwalowym w Teatrze Lalek.
Rezerwacje noclegów: [email protected]
Więcej o noclegach: www.nowehoryzonty.pl
Informacje o Wrocławiu: www.wroclaw.pl
KATALOG FESTIWALOWY
Prezentacja filmów pokazywanych na festiwalu, wzbogacona
o biografię i filmografię twórców. Teksty poświęcone wydarzeniom
specjalnym, koncertom i imprezom towarzyszącym festiwalowi.
Cena: 35 zł / dla posiadaczy karnetów: 25 zł
FESTIWALOWA
WYPOŻYCZALNIA ROWERÓW
Dziennik „Metro” po raz czwarty organizuje festiwalową
wypożyczalnię rowerów. Czynna będzie w dniach 22 – 31 lipca.
Wypożyczanie rowerów jest bezpłatne, a szczegółowe zasady
określa regulamin. Zarówno wypożyczenie jak i zwrot jednośladu
możliwe są wyłącznie w jednym z trzech punktów: przy TEATRZE
LALEK oraz w kinach HELIOS i MULTIKINO Arkady Wrocławskie.
Rowery można zwracać do dowolnego punktu. Rowery są
wypożyczane od godziny 9:00 i muszą zostać zwrócone najpóźniej
do godziny 22:00 tego samego dnia.
teorią „trzeciego umysłu” i metodą cut-up, przechodzą cykl
operacji plastycznych, by zjednoczyć dwa ciała – męskie
i żeńskie – w jeden pandrogyniczny byt.
H7 24.07, 13.15; H5 25.07, 16.00
występują tu niczym krewni na home videos: Hans Richter,
Jonas Mekas, Stan Brakhage, Ken Jacobs. Nieformalna lekcja
okraszona unikatowymi fragmentami.
H7 24.07, 19.15; H5 25.07, 10.00
Drzwi szeroko otwarte / The Door Ajar,
reż. Patrick Jolley, Irlandia 2011, 84’
Atmosferyczny i wizjonerski eksperyment na granicy konwencji
dokumentu. Reżyser rekonstruuje mistyczną podróż Artauda
z 1937 roku. Reformator teatru, wówczas uznawany za
surrealistę i opiumistę, pojechał do Irlandii zwrócić druidom
kijek, który uważał za laskę św. Patryka...
H7 26.07, 19.15; H5 27.07, 10.00
!Women Art Revolution,
reż. Lynn Hershman Leeson, USA 2010, 83’
Autorka przez ponad 40 lat była w centrum wydarzeń,
przeprowadziła setki wywiadów i uwieczniła na taśmie filmowej
kluczowe postacie feministycznej rewolty w sztuce: wizjonerki,
artystki, kuratorki, bojowniczki o sprawę. Od Guerilla Girls przez
Yoko Ono po Mirandę July.
H7 22.07, 19.15; H5 23.07, 10.00
Zamknij się, człowieczku! Niefortunna
audioprzygoda / Shut Up Little Man! An Audio
Misadventure,
reż. Matthew Bate, Australia / USA 2011, 90’
Rok 1987 – epoka przedinternetowa, w San Francisco pełza
grunge, a kultura ręcznie powielanych zinów i domowo
produkowanych kaset przeżywa apogeum. Dwóch kumpli
wynajmuje mieszkanie i zaczyna nagrywać wiecznie kłócących
się sąsiadów, produkując kultowe audio vérité.
H7 23.07, 19.15; H2 24.07, 9.45
Dubaj we mnie / The Dubai in Me – Rendering the World,
reż. Christian Von Borries, Niemcy 2010, 78’
Filmowy debiut kompozytora jest opowieścią o mieście, które
w ciągu ostatniej dekady stało się przestrzenną manifestacją
neokapitalistycznych marzeń. Dubaj istnieje jako retoryczna
konstrukcja: na billboardach, komputerowych ekranach,
w reklamach i telewizyjnych newsach.
H7 27.07, 19.15; H2 28.07, 9.45
Nöwoczesna młodzież / Des jeunes gens mödernes,
reż. Jérôme de Missolz, Francja 2011, 97’
Niebanalne połączenie archiwalnych koncertów sprzed lat
nakręconych na ósemce ze współczesnymi nastolatkami
zagubionymi w sieci. Tajemniczy krytyk rockowy w futrzanym
kapeluszu wprowadza ich w świat rewolucji postpunka, cold
wave i növo w Paryżu lat 70. i 80.
H7 25.07, 19.15; H5 26.07, 10.00
Powstanie umarłych: Zagadka płytek Toynbee /
Resurrect Dead: The Mystery of Toynbee Tiles,
reż. Jon Foy, USA 2011, 85’
Tropem miejskiej legendy – co znaczą spotykane w całym USA
ceramiczne płytki wbite w chodnik z napisem „Idea Toynbeego /
W Kubricka 2001 / Powstanie umarłych / Na planecie Jowisz”.
Punkowe w duchu śledztwo próbuje dociec czy to akcja
artystyczna czy gest szaleńca.
H7 22.07, 13.15; H5 23.07, 16.00
Pyuupiru 2001–2008,
reż. Daishi Matsunaga, Japonia 2010, 93’
Tytułowa/y Bohater(ka) to jedno z najgorętszych nazwisk
w japońskiej sztuce współczesnej, nie tyle artyst(k)a, ile
zjawisko. Transseksualist(k)a koncentrująca/y się na własnym
ciele, dzięki któremu układa genderową łamigłówkę, projektuje
przerysowane stroje, uprawia grę pozorów.
H7 25.07, 13.15; H5 26.07, 16.00
Self Made,
reż. Gillian Wearing, Wielka Brytania 2011, 84’
Dokumentacja intensywnego eksperymentu, jakiemu autorka –
brytyjska konceptualistka – poddała siedem osób. Zgodnie
z metodą Stanisławskiego odtwarzali węzłowe doświadczenia
życia aranżowane w różnych konwencjach, jak melodramat,
film kostiumowy czy cinéma vérité.
H7 27.07, 13.15; H5 28.07, 16.00
Taśma / Jiao dai,
reż. Li Ning, Chiny 2010, 168’
Autoportret awangardowego wideoartysty, choreografa
i performera partyzanckiej grupy tanecznej, ale też męża,
ojca i syna, zmagającego się z chińską rzeczywistością czasów
przemian. Fascynujący performance i układy choreograficzne na
zatłoczonych ulicach i placach budów.
H7 26.07, 12.45; H5 27.07, 15.30
Wolne cząsteczki: historia filmu
eksperymentalnego / Free Radicals: A History of
Experimental Film,
reż. Pip Chodorov, Francja 2010, 82’
Bardzo osobisty i czuły esej filmowy o historii amerykańskiej
awangardy kina. Autor wychował się wśród legend, które
KONKURS
NOWE FILMY POLSKIE
Daas,
reż. Adrian Panek, Polska 2011, 102’
Galicja, 1776 rok: radca prawny otrzymuje skargę na rzekomego
proroka, którego zaczyna podejrzewać także o spisek przeciw
cesarzowi. Kostiumowa historia XVIII-wiecznej herezji
żydowskiej sekty frankistów, którzy przeszli na katolicyzm,
by dostąpić całkowitego zbawienia.
H8 26.07, 19.15; H2 27.07, 12.45
Dwa ognie,
reż. Agnieszka Łukasiak, Polska / Szwecja 2010, 130’
Debiut fabularny uznanej dokumentalistki. Młoda dziewczyna
ucieka wraz z matką z Białorusi w obawie przed szerzącym się
tam procederem handlu dziećmi do Szwecji. Pocztówkowy raj
okazuje się pułapką i bohaterki muszą przejść przez prawdziwe
piekło, by osiedlić się w nowej ojczyźnie.
H8 26.07, 16.15; H2 27.07, 9.45
Italiani / Gli Italiani,
reż. Łukasz Barczyk, Polska 2011, 62’
Eksperyment jednego z czołowych młodych polskich reżyserów
dużo zawdzięcza Krzysztofowi Warlikowskiemu, który pojawia
się tu w głównej roli. We włoskiej willi w latach 30. rozgrywa się
odwieczny dramat trójkąta, miłości i zdrady, walki syna z ojcem.
Kreacyjne zdjęcia i hity muzyki klasycznej.
H8 23.07, 16.15; H5 24.07, 10.00
Ki,
reż. Leszek Dawid, Polska 2011, 98’
Tytułowa bohaterka (Roma Gąsiorowska!) to młoda kobieta,
która nie zgadza się na rolę samotnej i umęczonej matki.
Chce żyć kolorowo, a jej związki nie należą do łatwych, więc
synek często trafia pod opiekę osób postronnych. Świeżo
opowiedziana historia dojrzewania do odpowiedzialności.
H8 23.07, 19.15; H2 24.07, 12.45
Lęk wysokości,
reż. Bartosz Konopka, Polska 2010, 90’
Fabularny debiut autora Królika po berlińsku. Przejmujący
autorski zapis synowsko-ojcowskiej relacji, gdzie pierwszy
jest dobrze sytuowanym karierowiczem, a drugiego stopniowo
degraduje rozwijająca się choroba psychiczna. Rzadkie w Polsce
kino bezpośrednie i robione z osobistej potrzeby.
H8 22.07, 19.15; H2 23.07, 12.45
Maraton tańca,
reż. Magdalena Łazarkiewicz, Polska 2010, 100’
Panorama prowincji, luźno inspirowana Czyż nie dobija się koni?
Sidneya Pollacka. Drobni złodzieje, porzucone przez dziewczyny,
ksiądz i zakonnica, małomiasteczkowa fryzjerka i kobiety
samotnie wychowujące dzieci startują w tanecznym maratonie,
który ma doprowadzić do wysokiej wygranej.
H8 25.07, 16.15; H2 26.07, 9.45
Młyn i krzyż,
reż. Lech Majewski, Polska / Szwecja 2010, 96’
Wyrafinowany malarski fresk jednego z najbardziej
rozpoznawalnych na świecie polskich artystów kina. To
bezprecedensowe ożywienie krajobrazu z obrazu Breugla
(granego przez Rutgera Hauera!) zrealizowane zostało dzięki
miesiącom szkiców, prób, zdjęć i setkom komputerowych
efektów.
H8 24.07, 16.15; H2 25.07, 9.45
Sala samobójców,
reż. Jan Komasa, Polska 2011, 117’
Najgłośniejszy film tego roku i niespodziewany faworyt
publiczności kinowej. Chłopak z bogatej lecz nieobecnej rodziny
zaczyna realizować się w przestrzeni wirtualnej, w której
szuka autentycznych przeżyć i uczuć. Oryginalne połączenie
trójwymiarowej grafiki i zdjęć aktorskich.
H8 27.07, 16.15; H5 28.07, 10.00
W imieniu diabła,
reż. Barbasa Sass, Polska 2011, 112’
Powrót od lat niewidzianej autorki zainspirowany gazetowymi
historiami sprzed roku. Głównymi bohaterkami są siostry
betanki, które doznają objawień i wypowiadają posłuszeństwo
zakonowi. Status ich przeżyć pozostaje wciąż niejasny –
autentyczny czy wyimaginowany, boski czy diabelski?
H8 27.07, 19.15; H2 28.07, 12.45
Wygrany,
reż. Wiesław Saniewski, Polska / Szwajcaria, USA 2011, 110’
Kolejny reżyser od dawna nieobecny w polskim kinie tym
razem przedstawia artystę na szczycie, który niespodziewanie
postanawia zająć się czymś zupełnie innym. Na wyścigach
spotyka starszego mężczyznę (Janusz Gajos!), który stanie się
nie tylko mentorem, lecz także przyjacielem.
H8 25.07, 19.15; H2 26.07, 12.45
Z daleka widok jest piękny,
reż. Wilhelm Sasnal, Anna Sasnal, Polska 2011, 77’
Drugi film jednego z czołowych polskich artystów wizualnych.
Utrzymane w minimalistycznej i onirycznej estetyce ujęcie
wyimaginowanej prowincji. Brutalne zbrodnie sąsiadują tu
z codziennymi scenami, a spod detalicznej obserwacji wyłania
się obraz hipokryzji, okrucieństwa, bezmyślności.
H8 24.07, 19.15; H2 25.07, 12.45
KONKURS
POLSKIE FILMY
KRÓTKOMETRAŻOWE
FABUŁY
ZESTAW 1, 111’
Księstwo,
reż. Andrzej Barański, Polska 2011, 124’
Powrót jednego z nielicznych kultowych polskich reżyserów.
Młody chłopak wraca do rodzinnej wioski po nieudanej karierze
piłkarskiej i wyrzuceniu ze studiów. Raz jeszcze próbuje
zasymilować się, mimo że nie pracuje na roli, nie gada gwarą
i w ogóle jest jakiś „inny”.
H8 22.07, 16.15; H2 23.07, 9.45
Plama, reż. Igor Chojna, Polska 2010, 16’
Twist and blood, reż. Kuba Czekaj, Polska 2010, 31’
Młode wargi, reż. Kamil Zawadzki, Polska 2010, 16’
Mruczanka na 4 rakietki, reż. Bartosz Warwas, Polska
2010, 18’
Basia z Podlasia, Aleksander Dembski, Polska 2010, 30’
H6 27.07, 16.00
ZESTAW 2, 107’
Jutro mnie tu nie będzie, reż. J.Kolberger, Polska 2010, 28’
Chcę wstąpić do policji, reż. A.Mania, Polska 2010, 29’
Odwyk, reż. Krzysztof Jankowski, Polska 2011, 20’
Jezioro, reż. Jacek Piotr Bławut, Polska 2011, 30’
H6 26.07, 13.00
ZESTAW 3, 97’
Barbakan, reż. Bartłomiej Żmuda, Polska 2010, 22’
Zagraj ze mną, reż. Rafał Skalski, Polska 2010, 30’
Idziemy na wojnę!, reż. Krzysztof Kasior, Polska 2011, 29’
Poranek, reż. Justyna Tafel, Polska 2010, 16’
H6 28.07, 19.00
ZESTAW 4, 109’
Portret z pamięci, reż. Marcin Bortkiewicz, Polska 2011, 24’
Ćmy, reż. Wojtek Kuś, Polska 2010, 25’
20XX, reż. Paweł Maj, Polska 2011, 12’
Bebok, reż. Edyta Sewruk, Polska 2010, 33’
UFO w Piekarach, reż. Konrad Aksimowicz, Polska 2011, 15’
H6 22.07, 16.00
ZESTAW 5, 97’
Opowieści z chłodni, reż. Grzegorz Jaroszuk, Polska 2011, 26’
Glasgow, reż. Piotr Subbotko, Polska 2010, 30’
Ryszard, reż. Mateusz Głowacki, Polska 2011, 26’
Śmierć czeskiego psa, reż. Magdalena Jaroszewicz, Polska
2010, 15’
H6 24.07, 16.00
ZESTAW 2, 103’
ANIMACJE
2010, 8’
Bez tytułu / Untitled, reż. Jens Julich, Niemcy 2010, 3’49’’
Pociąg myśli / Train of Thought, reż. Leo Bridle, Ben Thomas,
Maska, reż. Quay Brothers, Polska 2010, 24’
Dr Charakter przedstawia, reż. Piotr Dumała, Polska
Porozmawiaj z nim, reż. Agata Prętka, Polska 2010, 7’
Galeria, reż. Robert Proch, Polska 2010, 5’
Dwa kroki za, reż. Paulina Majda, Polska 2010, 12’
Rytuał, reż. Zbigniew Czapla, Polska 2010, 5’
Drżące trąby, reż. Natalia Brożyńska, Polska 2010, 3’
Protozoa, reż. Anita Kwiatkowska-Naqvi, Polska 2010, 6’
Ślady, reż. Ewa Grzesiak, Polska 2010, 12’
AE, reż. Marcin Giżycki, Polska 2011, 3’
Danny Boy, reż. Marek Skrobecki, Polska 2010, 10’
Wyspa gibonów, reż. Małgorzata Bosek, Polska 2010, 8’
H6 24.07, 13.00
KONKURS
EUROPEJSKIE DEBIUTY
KRÓTKOMETRAŻOWE
FABUŁY
ZESTAW 1, 90’
DOKUMENTY
Nigdy nie mów nigdy / Nunca digas, reż. Juan Lahoz Rallo,
ZESTAW 1, 87’
Rachunek za nałóg / Addition d’une addiction, reż. Matthieu
H6 28.07, 16.00
Spalony / Abseits, reż. Hannes Stoll, Niemcy 2010, 17’5’’
Arthur, reż. Serge Ramelli, Francja 2010, 8’
Zjazd / Sortie de Route, reż. Jonathan Hazan, Francja 2010, 19’10’’
69, Historia Illy Lips / 69, the Story of Illy Lips, reż. Miek
ZESTAW 2, 80’
Hoekzema, Holandia 2010, 20’
H6 27.07, 10.00
Decrescendo, reż. Marta Minorowicz, Polska 2011, 27’
Kichot, reż. Jagoda Szelc, Polska 2011, 14’
Magiel, reż. Adrianna Dunin-Wąsowicz, Polska 2010, 16’
Mój tata Lazaro, reż. Marcin Filipowicz, Polska 2011, 30’
3 dni wolności, reż. Łukasz Borowski, Polska 2011, 28’
Inwentaryzacja, reż. Paweł Łoziński, Polska 2010, 9’
Gry i zabawy dziecięce, reż. Maciej Adamek, Polska 2010, 23’
Przyjęcie, reż. Maciej Bochniak, Polska 2011, 10’
Luiza Hert, reż. Agnieszka Woszczyńska, Polska 2011, 10’
H6 23.07, 16.00
ZESTAW 3, 88’
Wiatrołapy, reż. Ola Jankowska, Polska 2010, 11’
Koniec lata, reż. Piotr Stasik, Polska 2010, 29’
Tak, to jest, reż. Zuzanna Solakiewicz, Polska 2010, 12’
Getto Gospel, reż. Jakub Radej, Polska 2011, 26’
38,5, reż. Grzegorz Dębowski, Polska 2010, 10’
H6 27.07, 13.00
ZESTAW 4, 85’
Powroty, reż. Krzysztof Kadłubowski, Polska 2010, 7’
Paparazzi, reż. Piotr Bernaś, Polska 2011, 33’
Vakha i Magomed, reż. Marta Prus, Polska 2010, 12’
Świeże wiśnie, reż. Anna Baumgart, Polska 2010, 18’
Konkurs, reż. Jakub Cuman, Polska 2010, 15’
H6 25.07, 16.00
ZESTAW 5, 88’
Klątwa, reż. Tomasz Śliwiński, Polska 2011, 7’
Bon appétit, reż. Jakub Maciejko, Polska 2011, 31’
Niebo, reż. Jan P. Matuszyński, Polska 2011, 13’
12 i ½, reż. Olga Kałagate, Polska 2011, 20’
Za czapkę gruszek, reż. Dominika Montean, Polska 2010, 17’
H6 22.07, 13.00
ANIMACJE
ZESTAW 1, 106’
Świteź, reż. Kamil Polak, Polska 2010, 20’
Conspire, reż. Krzysztof Baran, Polska 2010, 5’
Coś w tym gatunku, reż. Urszula Palusińska, Polska 2010, 7’
The Splash – Historia animal punk, reż. Andrzej Szych,
Polska 2010, 14’
Underlife, reż. Jarosław Konopka, Polska 2010, 8’
Zgrzyt, reż. Michał Mróz, Polska 2011, 14’
Poza starością, reż. Grzegorz Wacławek, Polska 2010, 10’
Przewodnik, reż. Mateusz Jarmulski, Polska 2010, 7’
Rosa Alba, reż. Beniamin Szwed, Polska 2011, 7’
Lucky day forever, reż. Aleksander Wasilewski, Polska
2011, 14’
H6 28.07, 13.00
Hiszpania 2011, 18’
Mares-Savelli, Francja 2009, 8’
ZESTAW 2, 82’
Uciekinier / La huida, reż. Victor Carrey, Hiszpania 2009, 11’
Lustro / Le miroir, reż. Antoine Tinguely, Laurent Fauchère
(aka Ramon & Pedro), Szwajcaria 2010, 6’
54. / De 54, reż. Philip Hering, Holandia 2010, 13’
Morze opinii / Meinungsmeer, reż. Martin Minsel, Florian
Schnell, Niemcy 2010, 5’45’’
1994, reż. Kaveh Tehrani, Norwegia 2010, 29’
Schronienie / Take Cover, reż. Naz Massoumi, Wielka
Brytania 2010, 4’30’’
Niefilm w trzech aktach i preludium / Não filme em
três actos e um prelúdio, reż. Rita Macedo, Niemcy 2010, 12’30’’
H6 23.07, 13.00
ZESTAW 3, 80’
Seifert nie żyje / Betten Seifert ist tot, reż. Thomas
Krauslach, Niemcy 2010, 14’
Gwizdanie przy pracy / Helvetin hyvää työtä, reż. Jussi
Sandhu, Ville Hakonen, Finlandia 2009, 10’26’’
Casus belli, reż. Yorgos Zois, Grecja 2010, 11’
+Plus, reż. George Ivanov, Szwecja 2010, 14’30’’
Wielki wyścig / La gran carrera, reż. Kote Camacho,
Pierwszy Anders / Den forste Anders, reż. Kristian Ussing
Andersen, Tyler Levine, Dania 2010, 8’
Usługi pogrzebowe / Tanatorios, reż. Miguel Mendez,
H6 25.07, 13.00
ZESTAW 1, 74’
Wielka Brytania 2009, 3’57’’
Françoise, reż. Elsa Duhamel, Francja 2010, 2’40’’
Szkodnik(i) / Nuisible(s), reż. ArtFX: Erick Hupin, Hans
Baldzuhn, Pierre Nahoum, Baptiste Ode, Phillipe Puech, Francja
2010, 4’26’’
Zmierzch / The Gloaming, reż. NoBrain, Frnacja 2010, 14’
Jadę do Disneylandu / Je vais à Disneyland, reż. Antoine
Blandin, Francja 2009, 3’3’’
Ludzie z lotu 103 / Die Leute vom Flug 103, reż. Fedor
Belenky, Niemcy 2010, 8’34’’
Wynalazca / L’inventeur, reż. Gary Fouchy, Jeremy Guerrieri,
Paul Jaulmes, Nicolas Leroy, Leslie Martin, Maud Sertour,
Alexandre Toufaili, Francja 2010, 4’25’’
Pani Niezwykła i jej kariera / Fröken Märkvärding &
Karriären, reż. Joanna Rubin Dranger, Szwecja 2010, 29’5’’
H6 26.07, 16.00
ZESTAW 2, 72’
Ja, drabina i Charlie / Io, la scala e Charly, reż. Kenji
Matsushita, Włochy 2010, 1’50’’
Człowiek z kartonową głową / O homem de cabeça de
papelão, reż. Luís da Matta Almeida, Pedro Lino, Portugalia /
Wielka Brytania 2010, 9’13’’
Pudel / Caniche, reż. Noémie Marsily, Carl Roosens, Belgia
2010, 16’
Rozbita fala / Broken Wave, reż. Chris Allen, Wielka Brytania
2009, 2’53’’
Jestem cały / Jag är rund, reż. Mario Adamson, Szwecja
2010, 13’33’’
Ślepota / Aveuglement, reż. Boris Labbe, Marion Bricaud,
Francja 2010, 3’
Pustynny sen na jawie / A Desert Day Dream, reż. Tobias
Köber, Niemcy 2010, 3’40’’
Stare kły / Old Fangs, reż. Adrien Merigeau, Alan Holly,
Irlandia 2009, 11’
DA-18, reż. Martin Grözinger, Niemcy 2010, 3’51’’
Ciężkie głowy / Heavy Heads, reż. Helena Frank, Dania 2010, 7’34’’
H6 22.07, 19.00
PANORAMA
22 maja / 22 mei,
reż. Koen Mortier, Belgia / Holandia / Niemcy 2010, 88’
Drugi film autora głośnego Drummera to miejscami poetycka,
miejscami sensacyjna rekonstrukcja ataku bombowego w galerii
handlowej. Wszystko opowiedziane z bardzo subiektywnego
punktu widzenia bohatera-ochroniarza, który obsesyjnie wraca
pamięcią i wyobraźnią do wybuchu.
M8 24.07, 16.00; M8 30.07, 22.00
Apollonide. Zza okien domu publicznego
L’apollonide (Souvenirs de la maison close),
reż. Bertrand Bonello, Francja 2011, 125’
Paryż, rok 1900: kilkanaście prostytutek pracuje w eleganckim
tytułowym domu publicznym, a otaczają ich szarmanccy
dżentelmeni, błyskotliwi dandysi i artyści dyletanci. Dziewczyny
próbują się wyzwolić z władzy burdelmamy i coraz gorszych
warunków życia.
H7 22.07, 22.15; H5 24.07, 16.00; H7 29.07, 10.15
DOKUMENTY
ZESTAW, 96’
O małżeństwie / Avioliitosta, reż. Elina Pohjola, Mike Pohjola,
Finlandia 2009, 16’53’’
11 stopni / 11 Degrees, reż. Anna Frances Ewert, Wielka
Brytania 2009, 8’
Ściany / Des Murs, reż. Hayoun Kwon, Francja 2010, 18’
Szef / Il capo, reż. Yuri Ancarani, Włochy 2010, 15’
Żona muru berlińskiego / Frau Berliner Mauer, reż. Julia
Herskovits, Szwecja 2009, 6’
Ukryty uśmiech / El somriure amagat, reż. Ventura Durall,
Wysoki mężczyzna / Pitkä mies, reż. Jani Peltonen,
Finlandia 2010, 19’
H6 24.07, 19.00
Biały, biały świat / Beli, beli svet
reż. Oleg Novković, Serbia / Niemcy / Szwecja 2010, 121’
Przebój z festiwalu w Cottbus. Splątane losy i bałkańskie emocje
tworzą tu prawdziwą operę (ze śpiewami) poświęconą ludziom
związanym z zamykaną kopalnią. Głównym bohaterem jest były
górnik, prowadzący pod ksywką Król miejscowy bar
i rozkochujący w sobie kolejne kobiety.
M8 23.07, 19.00; M8 25.07, 13.15
Curling,
reż. Denis Côté, Kanada 2010, 92’
Znany z NH 2009 reżyser wyrasta na jednego z czołowych
współczesnych twórców dzięki niesztampowemu i
wystylizowanemu portretowi ojca. Bohater chce odseparować
córkę od otoczenia rówieśników, lecz ta przestaje czerpać
radość ze swojego dzieciństwa.
H7 29.07, 16:15; H7 30.07 13.15
Człowiek z Hawru / Le Havre,
reż. Aki Kaurismäki, Finlandia / Francja / Niemcy 2011, 93’
Fiński mistrz w świetnej formie prosto z tegorocznego konkursu
w Cannes. Bohater to były artysta, obecnie pucybut, który
przypadkowo spotyka małego afrykańskiego emigranta
i bezinteresownie postanawia mu pomóc. Ironiczny humor,
drobne gagi.
H1 26.07, 9.45; H1 28.07, 18.45; H1 30.07, 12.45
Habemus papam – mamy papieża
Habemus Papam,
reż. Nanni Moretti, Włochy / Francja 2011, 102’
Intrygujący portret współczesnego kościoła ukazany poprzez
myślowy eksperyment: co stałoby się, gdyby świeżo wybrany
papież chciał się wycofać? Życiowa rola Michela Piccolego jako
starca szukającego na powrót sensu i radości życia w filmie
zręcznie oscylującym między komedią a dramatem.
H1 25.07, 15.45; H1 28.07, 15.45; H1 29.07, 12.45
mieszkaniu. Dwa równolegle wątki, zmienny punkt widzenia,
mylne tropy i wymieszane plany czasowe.
M8 24.07, 22.00; M8 27.07, 10.00
Michael,
reż. Markus Schleinzer, Austria 2011, 96’
Jeden z bardziej osobliwych debiutów w historii, bo dyrektora...
castingów. Tytułowy bohater to miły i schludny ekspert
ubezpieczeniowy. Ma domek w dobrej dzielnicy i poprawne
relacje z rodziną. Tyle, że w wyciszonej piwnicy trzyma
zamkniętego chłopca. Między nimi wszystko normalnie.
H7 22.07, 16.15; H7 28.07, 13.15; H7 30.07, 16.15
Moja łódź podwodna / Submarine,
reż. Richard Ayoade, USA / Wielka Brytania 2010, 97’
Debiut znanego komika. Bohater to nastoletni narcystyczny
aspołecznik snujący fantazje na temat reakcji na jego nagłą
śmierć. Historia ma zmienną tonację: niefrasobliwa w jednej
chwili wprawia w konsternację w drugiej, raz niespodziewanie
zabawna, innym razem zdumiewająco poważna.
H1 23.07, 15.45; H1 27.07, 18.45; H1 30.07, 15.45
Jean Gentil,
reż. Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán, Meksyk /
Dominikana / Niemcy 2010, 84’
Tytułowy bohater to bezrobotny inteligent po pięćdziesiątce.
Jean Gentil poszukuje pracy od chaotycznych budów po ciche
kościoły. Surowy styl filmu łagodzą epizody komiczne jak
rozprawiczanie inteligenta przez prostytutkę.
H7 27.07, 22.15; H8 31.07, 10.15
Koniec ciszy / La fin du silence,
reż. Roland Edzard, Francja / Austria 2011, 80’
Edypalna historia rozegrana w głębokich górskich lasach.
Nastoletni syn buntuje się przeciw ojczymowi oraz rodzinie
prowadzącej tartak i lgnie do prawdziwego ojca prowadzącego
komercyjne polowania. Spirala ukrytych żalów i otwartej
przemocy nakręca się, zwłaszcza gdy ginie strzelba.
M8 24.07, 10.00; M8 29.07, 13.00
Koń turyński / A torinói ló / ,
reż. Béla Tarr, Węgry / Francja / Niemcy
/ Szwajcaria / USA 2011, 146’
Srebrny Niedźwiedź w Berlinie dla mistrza z Węgier. Inspirowane
ponoć anegdotą, jakoby Nietzsche w Turynie – znajdujący się
już wówczas na progu obłędu – zemdlał ze wzruszenia, widząc
bitego konia. Medytacja nad agonią świata w mroku wiejskiej
chaty. Tarr: „to mój ostatni film”.
H8 27.07, 13.00; H8 28.07, 15.45; H8 29.07, 15.45
Łabędzie / Swans,
reż. Hugo Vieira da Silva, Portugalia / Niemcy 2010, 121’
Mężczyzna zabiera ze sobą kilkunastoletniego syna, aby ten
w końcu poznał swoją matkę, która właśnie umiera na raka.
Naznaczona melancholią historia o poszukiwaniu własnej
seksualności, doświadczeniu cielesności w opozycji do choroby.
H7 30.07, 19.15; H7 31.07, 13.15
Meek’s Cutoff,
reż. Kelly Reichardt, USA 2010, 104’
Kobiecy antywestern, jedna z najciekawszych propozycji
w tym gatunku od lat. Trzy rodziny prowadzone na Zachód przez
tytułowego awanturnika gubią się na preriach. Na domiar złego
wokół krąży Indianin, wzbudzając strach i gniew u mężczyzn,
a fascynację i litość u kobiet.
H7 24.07, 22.15; H8 26.07, 10.15; H8 28.07, 19.15
Mężczyzna w kąpieli / Homme au bain,
reż. Christophe Honoré, Francja 2010, 72’
Śmiały portret dwóch kochanków w momencie zakończenia
związku. Jeden wyjeżdża do Nowego Jorku, drugi (gwiazda
porno François Sagat!) zostaje w pełnym wspomnień
Pewnego razu w Anatolii
Bir zamanlar Anadolu’da,
reż. Nuri Bilge Ceylan, Turcja / Bośnia i Hercegowina 2010, 150’
Najnowsze dzieło tureckiego mistrza, gościa poprzednich NH,
wielokrotnie pokazywanego na festiwalu. Nocna wędrówka
sędziego, prokuratora i podejrzanego do miejsca rzekomej
zbrodni daje pretekst do rozważań o sprawiedliwości
i przeznaczeniu. Piękne zdjęcia na granicy świtu.
H9 21.07, 19.30; H9 22.07, 13.00; H9 30.07, 16.15
Piękno / Skoonheid,
reż. Oliver Hermanus, RPA / Francja 2010, 99’
Przeżywający kryzys wieku średniego mężczyzna podczas ślubu
własnej córki skupia pożądliwą uwagę na przystojnym bratanku.
Impresyjny portret człowieka pozostawionego wbrew woli
samemu sobie w konfrontacji z lękami i słabościami. Dosadna,
zaskakująca końcówka.
M8 26.07, 10.00; M8 31.07, 13.00
Podążaj za mną / Folge mir,
Halaw. Drogi morza / Halaw. Ways of the Sea,
reż. Sharon R. Dayoc, Filipiny 2010, 75’
Malezja to ziemia obiecana dla Filipińczyków. Niektórzy zrobią
wszystko, by tam dostać się, choć każdy ma inną biografię
i motywację. Film opowiada historię podróży jednej łodzi – od
gromadzenia pasażerów, przez sam rejs po dalsze dramatyczne
wydarzenia. Subtelna muzyka.
M8 28.07, 16.00; M8 30.07, 13.00
Pasma obrazu / Chitra Sutram,
reż. Vipin Vijay, Indie 2010, 104’
Wieloznaczna historia romansu informatyka i cyfrowej
dziewczyny, z odwołaniami do mitologii i teorii informacji.
Audiowizualna medytacja nad związkami między
rzeczywistością duchową, materialną i wirtualną oraz
tożsamością w każdej z tych sfer.
H7 28.07, 22.15; H3 31.07, 9.45
Myśliwy / Ochotnik,
reż. Bakur Bakuradze, Rosja 2011, 124’
Drugi film autora głośnego Szultesa znów eksploruje kulisy Rosji.
Bohater ma żonę i dwoje dzieci, prowadzi chlewnię i poluje na
dziki. W jego prostym życiu pojawią się komplikacje, gdy zatrudni
dwie pracowniczki-więźniarki. Bakuradze: „film o naturze
i potrzebie intymności”.
M8 23.07, 16.00; M8 29.07, 10.00
Niebiańska opowieść / Hevunzu sutôrî,
reż. Takahisa Zeze, Japonia 2010, 278’
Dwie zbrodnie: ginie rodzina małej Sato, a psychopata morduje
kobietę z dzieckiem. Jej mąż poprzysięga zemstę, na którą
przyjdzie mu czekać latami. Moralitet pokazujący, że łatwiej
jest kogoś zabić niż po prostu żyć. Piękny, choć brutalny film
przerywany fragmentami spektaklu bunraku.
H3 29.07, 9.45; H3 31.07, 15.45
Niebo nad nami / O céu sobre os ombros,
reż. Sérgio Borges, Brazylia 2010, 71’
Minimalistyczny, choć tętniący wewnętrznym życiem dokument
o trzech odmieńcach. Pierwszy to niespełniony pisarz i ojciec
niepełnosprawnego chłopca, drugi – kibic sportowy, grafficiarz
i krysznowiec. Trzecim jest transseksualny wykładowca, który
wieczorami szuka klientów jako prostytutka.
M8 26.07, 19.00; M8 31.07, 10.00
Niewybaczalne / Impardonnables,
reż. André Téchiné, Francja 2011, 110’
Najnowszy film autora Dzikich trzcin łączy w sobie jego typowy
styl z zupełnie nową dynamiką. Fabularny galimatias
z telenowelowym punktem wyjścia: podstarzały pisarz przybywa
do Wenecji, gdzie wdaje się w romans z kobietą, jak i sensacyjne
poszukiwania jej córki.
H7 23.07, 22.15; H7 29.07, 19.15; H7 30.07, 10.15
Oliver Sherman,
reż. Ryan Redford, Kanada 2010, 82’
Niestereotypowy, intymny i nieco przygaszony thriller. Tytułowy
bohater powraca z bliżej nieokreślonej wojny, która odcisnęła na
nim niezacieralne piętno. Jego wizyta u dawno niewidzianego
kolegi i jego żony prowadzi do pełnej napięcia psychodramy
rozpisanej na trzy głosy.
M8 23.07, 10.00; M8 28.07, 19.00
Osiemdziesiąt listów / Osmdesát dopisů,
reż. Václav Kadrnka, Czechy 2011, 75’
Inspirowane autobiografią: jeden dzień z życia matki i syna
w Czechosłowacji krążących od instytucji do instytucji, by
zdobyć pozwolenie na wyjazd do Anglii do męża dysydenta.
Symetryczne ujęcia i audiowizualne powtórzenia tworzą portret
zmechanizowanego życia w biurokracji komunizmu.
H7 26.07, 22.15; H8 28.07, 13.15
reż. Johannes Hammel, Austria / Szwajcaria / Słowacja 2010,
109’
Bohaterka nie może opuścić przygnębiającego portu, przy
którym mieszka. Film mnoży fałszywe tropy – postać grają dwie
aktorki, nieznana jest przyczyna marazmu ani to, czy wydarzenia
ekranowe są realne czy wyimaginowane. Wewnętrznie rozbita
opowieść o potrzebie emancypacji.
M8 23.07, 13.00; M8 28.07, 22.00
Postacie / Characters,
reż. Son Kwang-Ju, Korea Południowa 2011, 100’
Autotematyczny i autoironiczny film o burzliwej współpracy
scenarzystki z reżyserem. On ma za sobą sukcesy kasowe,
ale tym razem chce pojechać do Cannes; ona jest cicha,
skromna, lecz ambitna i zdecydowana wyjść poza schematyzm
mainstreamowych scenariuszy. Fikcja przeplata się z życiem.
M8 25.07, 10.00; M8 31.07, 16.00
Rok bez lata / A Year without Summer,
reż. Tan Chui Mui, Malezja 2010, 87’
Znany piosenkarz odwiedza swego przyjaciela z dzieciństwa.
Podczas nocnej wyprawy na ryby, w której mężczyznom
towarzyszy piękna żona drugiego, bohater nurkuje i ukrywa się
pod wodą. Nastrojowa opowieść o potędze przywoływanych
we wspomnieniach wydarzeń, które kształtują dorosłe życie
bohaterów.
M8 22.07, 10.00; M8 25.07, 16.00
Rozstanie / Jodaeiye Nader az Simin,
reż. Asghar Farhadi, Iran 2011, 123’
Proces rozwodzącej się pary zamienia się w przeciąganie
liny. Ona chce zaczerpnąć powietrza w bardziej liberalnym
środowisku, on trzyma się wypracowanego status quo i chorego
na Alzheimera ojca. Subtelny realizm pełen mikroobserwacji
został nagrodzony Złotym Niedźwiedziem na Berlinale 2011.
H1 21.07, 18.30; H1 24.07, 12.45; H1 28.07, 9.45
Rów / Jiabiangou,
reż. Bing Wang, Hongkong / Francja / Belgia 2010, 105’
Film-niespodzianka na ubiegłorocznej Wenecji pokazywany bez
zgody ChRL. Wstrząsająca, paradokumentalna rekonstrukcja
czasów reformy kulturalnej, gdzie inteligenci umierali masowo
w pustynnych obozach pracy z głodu, wycieńczenia i tortur.
Martwe ciała zjadali żyjący...
M8 24.07, 13.00; M8 30.07, 10.00
Siostry: nigdy / Sorelle Mai,
reż. Marco Bellocchio, Włochy 2010, 105’
Włoski mistrz w cudownie lekkim i poetyckim, a w znacznej
części autobiograficznym filmie. Przez losy dojrzewającej
dziewczynki obserwujemy inteligencję na prowincji. Niczym ze
sztuk Czechowa: rodzinne dramaty skłóconego brata i siostry,
lata i zmiany. Córka i syn grają, żona – montuje.
M8 22.07, 16.00; M8 27.07, 22.00
Skóra, w której żyję / La piel que habito,
reż. Pedro Almodóvar, Hiszpania 2011, 117’
Jeden z czołowych europejskich reżyserów znów startował
w konkursie w Cannes, lecz tym razem sięga po thriller
i spotyka się po latach z Antonio Banderasem. Ten gra chirurga
porywającego mężczyznę, który zgwałcił jego córkę, by przez
sześć lat prowadzić na nim eksperymenty medyczne.
H1 31.07, 12.45; H1 31.07, 19.00
Sztuczne raje / Paraísos artificiales,
reż. Yulene Olaizola, Meksyk 2011, 83’
Dziewczyna na skraju załamania ucieka od wszystkiego, by
pogrążać się narkotykowym zapomnieniu gdzieś w wiosce
nad morzem. Tam odnajduje niespodziewanie bratnią duszę w
staruszku ciągle na haju, z którym to toczą dysputy, to kontemplują
przyrodę. Niestety, kończy się towar, a miasto daleko...
M8 25.07, 22.00; M8 31.07, 19.00
Pierwszy film to rodzinny dokument, w którym nastoletni syn
reżysera i jego trzech kolegów zaczynają kręcić film inspirowany
debiutem autora. Drugi odsłania kulisy naszych starań
o przyjęcie do NATO w ujęciu polskich, amerykańskich
i rosyjskich dyplomatów.
H6 29.07, 16.00; H3 30.07, 12.45
Tato / Oča,
reż. Vlado Škafar, Słowenia 2010, 70’
Kameralny, liryczny debiut, gdzie sceną dramatu jest przyroda,
a tematem – wzajemne relacje ojca i syna. Wspólny niedzielny
wypad na ryby jest dla nich obu okazją do odbudowy więzi
nadszarpniętej w przeszłości, poznawania się na nowo.
Mistyczna kontemplacja piękna, szczegółu i chwili.
H7 27.07, 10.15; H7 30.07, 22.15
W przyszłości / En el futuro,
reż. Mauro Andrizzi, Argentyna 2010, 62’
Bardzo prosty, choć zarazem eksperymentalny, enigmatyczny
i erotyczny film o... miłości. W dziewięciu opowieściach,
od hetero do homo, od platonicznej po zmysłową, od
wyimaginowanej do niespodziewanej. Niby tylko gadane,
ale wciąga do ostatniej minuty.
M8 28.07, 13.00; M8 30.07, 19.00
Wasted Youth,
reż. Argyris Papadimitropoulos, Jan Vogel, Grecja 2010, 122’
Kolejny film z rozreklamowanej przez krytykę „greckiej nowej
fali” po kryzysie. Losy dwóch znudzonych życiem bohaterów –
policjanta w średnim wieku i nastoletniego wałkonia – biegną
z początku równolegle, lecz coraz bardziej zbieżnie, a nastrój
zagrożenia rośnie.
R 27.07, 22.00; H7 29.07, 22.15; H7 31.07, 10.15
Wulkan / Eldfjall,
reż. Rúnar Rúnarsson, Islandia / Dania 2011, 95’
Perełka z tegorocznej canneńskiej Quinzaine: zrzędliwy
i mrukliwy bohater przechodzi na emeryturę i zaczyna miewać
samobójcze myśli. Po wypadku żony zdobywa się jednak
na ostateczne poświęcenie. Dodatkowego wymiaru nadaje
majestatyczna natura i chóralna muzyka.
M8 22.07, 22.00; M8 26.07, 16.00
DOKUMENTY / ESEJE
Argentyńska lekcja / Argentinian Lesson,
reż. Wojciech Staroń, Polska / Argentyna 2011, 56’
TRZECIE OKO
Dwadzieścia papierosów / Twenty Cigarettes,
reż. James Benning, USA 2011, 97’
Stały bywalec programu NH i gość sprzed dwóch lat powraca
z niezwykle dynamicznym, jak na niego, filmem, złożonym z aż 20
ujęć. Po jednym na każdego papierosa z paczki puszczonej
z dymem w 97 minut przez znajomych reżysera.
H5 25.07, 22.00; H6 30.07, 16.00
Gość / Guest,
reż. José Luis Guerín, Hiszpania 2010, 133’
Reżyser pokazywanego na NH Miasta Sylwii przez okrągły
rok dokumentował swoje wizyty na filmowych festiwalach.
Zamiast jednak skupiać się na „święcie kina”, wychodził na ulice,
wchodził w demonstracje i rozmawiał z aktywistami, jak
i zwykłymi ludźmi.
H5 23.07, 22.00; H5 30.07, 10.00
Kartografia namiętności / Per questi stretti morire
(ovvero cartografia di una passione),
reż. Giuseppe M. Gaudino, Isabella Sandri, Włochy 2010, 90’
Śladami włoskiego misjonarza w Patagonii po 100 latach.
Autorzy zderzają jego fotografie majestatycznej natury i jeszcze
nie ujarzmionych tubylców ze współczesnymi widokami
i portretami. Tytułowa kartografia fantastyczna łączy się
tu z archeologią pamięci.
H5 26.07, 22.00; H5 31.07, 16:00
Magic Trip,
reż. Alison Ellwood, Alex Gibney, USA 2011, 107’
Montaż nieznanych do tej pory, rewelacyjnych archiwaliów
o mitycznej podróży Kena Keseya wraz z przyjaciółmi.
Grupa zwana Merry Pranksters ruszyła pomalowanym
w psychodeliczne wzory i naładowanym LSD wehikułem
przez USA na Expo w Nowym Jorku.
H5 24.07, 22.00; H5 29.07, 13.00
Niemieccy synowie / German Sons,
reż. Philippe Mora, USA 2011, 90’
Australijski guru exploitation tym razem na poważnie
i autobiograficznie. Po nawiązaniu przyjaźni z synem hitlerowca
zderza przypadek jego trudnych rodzinnych losów z własnymi,
żydowskimi przodkami, którzy uciekli z Lipska do Francji, by
tam działać w ruchu oporu.
H5 22.07, 19.00; H2 23.07, 18.45
KwieKulik,
Separado!,
reż. Joanna Turowicz, Anna Zakrzewska, Polska 2011, 52’
Pierwszy film, wielokrotnie nagrodzony w Krakowie, to
zaskakujący i daleki od pocztówek dokument o egzotycznym kraju
widzianym przez kilkuletniego chłopca. Drugi to intymny portret
najbardziej kiedyś znanej pary współczesnych polskich artystów.
H5 26.07, 13.00; H3 28.07, 15.45
reż. Dylan Goch, Gruff Rhys, Wielka Brytania
/ Argentyna / Brazylia 2010, 84’
Walijski muzyk wyrusza na psychodeliczną wyprawę do
Patagonii, by odnaleźć swojego mitycznego wuja, który,
występując w poncho, jest lokalną gwiazdą muzyki celtica
latina. Zamiast zwykłego dokumentu raczej absurdalna próba
podbicia kosmosu na latającym dywanie.
H3 22.07, 12.45; H5 29.07, 22.00
The Co(te)lette Film,
reż. Mike Figgis, Belgia / Wielka Brytania / Holandia 2010, 58’
Powrót eksperymentatora (gościa NH w 2009 roku) to filmowa
adaptacja muzycznego spektaklu Ann Van den Broek. Wszystko
opiera się tu na grze trzech kobiet, których ciała napinają się lub
rozluźniają, kurczą lub rozkurczają, wyrażając przy tym stany
emocjonalne.
H5 27.07, 22.00; H5 31.07, 19.00
Daleko od miasta,
reż. Maciej Cuske, Polska 2011, 54’
Prawdziwy koniec zimnej wojny,
reż. Jerzy Śladkowski, Polska 2011, 52’
Zapomniana przestrzeń / The Forgotten Space,
reż. Allan Sekula, Noël Burch, Holandia 2010, 112’
Hipnotyczny esej łączący klasyczne obrazy dokumentalne,
nieruchome fotografie i fragmenty starych filmów. Tytułową
przestrzenią jest morze, a tematem – handel i transport.
Krajobraz wyznaczają tu porty, doki, statki, koleje oraz
zaludniający je ludzie.
H5 22.07, 22.00; H5 29.07, 10.00
Śpiąca królewna / La belle endormie,
reż. Catherine Breillat, Francja 2010, 82’
Kiedyś wielka skandalistka, dziś ekstrawagancko reinterpretuje
klasykę. Mała dziewczynka twierdzi, że jest chłopcem, a jej
buntownicza natura wkrótce przeniesie ją do krainy stuletniego
snu i w barwnych marzeniach (sugestywne zdjęcia!) przełamie
ograniczenia przestrzeni, płci i wieku.
H8 22.07, 10.15; H8 31.07, 19.15
Tarnation, w zeszłym roku - gość Studia NH – wraca do
psychicznie chorej matki, ale w bardziej surowej i dokumentalnej
manierze. Kino drogi od szpitala do szpitala przetykane ostrymi
dialogami i śmiesznymi interludiami.
H8 23.07, 13.15; H8 29.07, 13.15; H8 30.07, 16.15
Seria myśli / Eine Serie von Gedanken,
reż. Heinz Emigholz, Niemcy 2011, 91’
Co wspólnego mają obraz El Greka, sława brazylijskiego piłkarza,
zdjęcie z amerykańskiego lotniskowca z 1944 roku i muzeum
Folkwand w Essen? Malarstwo i fotografia okazują się być
wdzięcznym przyczynkiem do filozoficznych rozważań bywalca NH.
H3 22.07, 18.45; H5 30.07, 22.00
Walk Away Renée,
reż. Jonathan Caouette, USA / Francja / Belgia 2011, 90’
Siedem lat temu - objawienie po wstrząsającej autobiografii
ISAAC JULIEN – FILMY KRÓTKIE, 74’
Lepsze życie / Better Life, reż. Isaac Julien, Wielka Brytania
2010, 55’
Lampart / The Leopard,
reż. Isaac Julien, Włochy / Wielka Brytania 2010, 19’
Dwa nowe dzieła nowatorskiego artysty wideo. Pierwszy
to trzy symultanicznie rozgrywające się historie o duchach
w Szanghaju. Współczesna miejska opowieść przeplata
się ze stylowym epizodem z szanghajskich studiów filmowych
z lat 30. i XV-wieczną legendą z wyspy Yishan.
H2 22.07, 12.45; H2 28.07, 15.45
ROEE ROSEN, FILMY KRÓTKIE 108’
Precz / Tse / Out, Izrael 2010, 34’
Boki zrywać / Hilarious, Izrael 2010, 22’
Wyznania już wkrótce w kinach / Confessions Coming
Soon, Izrael 2007, 10’
Dr Cross, Izrael 1994, 15’
Dwie kobiety i mężczyzna / Two Women and a Man, Izrael
2005, 17’
Zwano mnie Kuni-Lemel / I Was Called Kuney-Lemel,
Izrael 2008, 5’
Śmierć Dydony / The Death of Dido, Izrael 2007, 5’
Krótkie filmy najbardziej prowokującego izraelskiego artysty,
świeżo po wystawie w CSW w Warszawie. Ten rozmiłowany
w transgresyjnych gestach notoryczny obrazoburca
ostentacyjnie łamie zasady przyzwoitości i poprawności
politycznej, kreuje fikcyjne postacie i przywłaszcza sobie
cudze tożsamości.
H2 29.07, 15.45; H2 30.07, 12.45
Dziewięć muz / The Nine Muses,
reż. John Akomfrah, Ghana / Wielka Brytania 2010, 92’
Przepiękna wizualnie, opowiedziana w dziewięciu muzycznych
rozdziałach historia masowej migracji z kolonii do Wielkiej
Brytanii. Rzecz o niekończących się podróżach, sile i słabości
pamięci, żałobie nad utraconym rajem, ale też o konstruowaniu
nowej tożsamości na gruzach starej.
H2 22.07, 21.45; H2 31.07, 9.45
Given,
reż. Wojciech Puś, Polska 2011, 85’
Fantomowy kryminał, w którym niezliczone serpentyny
możliwości i pobocznych wątków tworzą gęsty labirynt znaczeń,
a strona wizualna jest orgią dla oczu. Część projektu, który
reżyser-artysta wizualny, realizuje w różnych mediach (film,
instalacje świetlne, neony, muzyka, field recordings).
H2 25.07, 15.45; H2 26.07, 18.45
Rezydenci / Os residentes,
reż. Tiago Mata Machado, Brazylia 2010, 120’
Mieszkańcy przeznaczonego do rozbiórki budynku stają się
miejskimi partyzantami konfrontującymi się ze światem bez
poezji i utopii. Ich bronią jest recytacja wierszy, absurdalny
performance czy robienie wąsów z włosów łonowych,
a bezsensowne akcje parodiują gesty awangardy lat 60.
H2 29.07, 9.45; H2 31.07, 15.45
Śpiąca dziewczyna / Das schlafende Mädchen,
reż. Rainer Kirberg, Niemcy 2011, 105’
Stylowy film retro o radykalnej scenie artystycznej
Düsseldorfu lat 70. Introwertyczny student ASP zakochuje
się w koczującej w parku bezdomnej dziewczynie. Rozwój
ich związku pokazany jest przez pryzmat wideo-dziennika,
pełnego odwołań do ówczesnej historii sztuki.
H2 23.07, 15.45; H2 24.07, 18.45
POKAZY SPECJALNE
Brak / Mancanza,
reż. Stefano Odoardi, Włochy 2009, 57’
Tunnelvision,
reż. Stefano Odoardi, Holandia 2010, 50’
Dwa filmy włoskiego artysty wizualnego znanego z Białej ballady
z NH 2007. W pierwszym oniryczne postaci wygłaszają refleksje
na temat życia i przemijania. W drugim bohaterka mierzy się
z problemem wypartej ciąży i pretensjami otoczenia.
H6 25.07, 19.00; H2 27.07, 15.45
Na spalonym / Offside,
reż. Jafar Panahi, Iran 2006, 88’
Specjalny pokaz dedykowany reżyserowi skazanemu przez reżim
na więzienie i milczenie. Prosta historia skrywa całe bogactwo
kulturowo-politycznej kontestacji. Dziewczyna w męskim
przebraniu próbuje się wkraść na trybuny piłkarskiego meczu
zwykle zakazane dla kobiet.
R 25.07, 22.00
Obiad w środku sierpnia / Pranzo di ferragosto,
reż. Gianni Di Gregorio, Włochy 2008, 75’
Mężczyzna w średnim wieku opiekuje się schorowaną matką,
a w dniu święta musi zająć się także trzema innymi starszymi
paniami. Lekiem na bolączki i złośliwości okaże się ugotowanie
posiłku. Autorskie kino, nad którym unosi się zapach spaghetti
i czerwonego wina.
H4 25.07, 19.00; H4 28.07, 22.00
Pina,
reż. Wim Wenders, Niemcy, Francja, Wielka Brytania 2011, 103’
Wielki filmowy reżyser i wielka choreografka mieli zacząć ten
film dwa lata temu. Po nagłej śmierci przyjaciółki Wenders
zdecydował się kontynuować zdjęcia i wraz z zespołem złożyć
hołd Bausch. Trójwymiarowa technika umożliwia wejście kamery
w środek tańca i oddaje całą głębię przestrzeni.
H1 22.07, 19.00; H1 23.07, 19.00;
H1 29.07, 19.00, H1 30.07, 19.00
Podróż na Wschód,
reż. Tomasz Budzyński, Łukasz Jankowski, Polska 2010, 103’
Filmowy debiut legendarnego lidera Armii, tegorocznego członka
jury. Budową przypomina piosenkę, gdzie rolę zwrotek pełnią
przygody kolejarzy, a refrenu – śpiewane utwory. Zamiast na
tytułowy Wschód film zabiera w sentymentalną podróż po
twórczości Armii, choć Mumio dba także o zdrowy dystans.
H4 24.07, 16.00; H4 26.07, 22.00
Specjalny pokaz Filmoteki Narodowej promujący DVD
z pokazywanymi rok temu na festiwalu zrekonstruowanymi
filmami niemymi. To unikatowe patriotyczne obrazy powstałe
w czasie wojny polko-bolszewickiej i sławiące rodzimy oręż w
konwencji melodramatu i filmu batalistycznego.
H3 25.07, 12.45
Erotikon
reż. Gustav Machatý, Czechosłowacja 1929, 85’
Jeden z najsłynniejszych czechosłowackich filmów niemych.
Piękna córka dróżnika uwiedziona i porzucona przez próżnego
światowca otrzymuje od losu jeszcze jedną szansę. Mistrzowska
forma, obyczajowa szczerość i sceny miłosne przekraczające
ówczesne tabu (kobieta podczas orgazmu!)
R 23.07, 22.00
Grek Zorba / Alexis Zorba,
reż. Mihalis Kakogiannis, USA / Wielka Brytania / Grecja 1964, 136’
Nieśmiertelny hit o radości życia z dnia na dzień zyska nowy
blask w plenerowym pokazie na wrocławskim Rynku. Tytułowy
bohater (wielka rola Anthony’ego Quinna) to może i utracjusz,
ale w jakim stylu! Po tym wieczorze pewnie wielu odtańczy nocą
słynny taniec Zorby.
R 31.07, 22.00
´ROUND MIDNIGHT
Głowa do wycierania / Eraserhead,
reż. David Lynch, USA 1977, 89’
Legendarny i skandaliczny debiut, idealne wcielenie midnight
movies. Miłość młodej pary zostaje wystawiona na próbę
po zawarciu małżeństwa i narodzinach dziecka. Atmosfera
i scenografia ekspresjonistycznego koszmaru z osobliwymi
postaciami i agresywnymi dźwiękami.
H1 22.07, 21.45; H9 26.07, 22.15
reż. John Waters, USA 1972, 93’
Campowa opowieść o rywalizacji między wielopokoleniową
rodziną „białych śmieci” a parą zajmującą się groteskowym
handlem ludźmi wykorzystywanymi potem seksualnie.
W centrum błyszczy drag queen Divine, której życiowym
mottem jest: „zabić wszystkich natychmiast”.
H1 26.07, 21.45; H9 30.07, 22.15
Rocky Horror Picture Show,
reż. Jim Sharman, USA / Wielka Brytania 1975, 100’
Hołd złożony kinu klasy B: para narzeczonych trafia do
posiadłości „transwestyty z transseksualnej Transylwanii”,
gdzie przechodzi przyspieszoną (bi)seksualną edukację.
A to wszystko w rytm piosenek, które wierni fani filmu
śpiewają razem z bohaterami od prawie czterdziestu lat.
H9 22.07, 22.15; H1 27.07, 21.45
Nierówna walka / The Harder They Come,
reż. Perry Henzel, Jamajka 1972, 120’
Pierwsza pełnometrażowa fabuła nakręcona na Jamajce.
Występujący w głównej roli mimowolnego gangstera Jimmy
Cliff szybko stał się gwiazdą, muzyka reggae po raz pierwszy
trafiła na listy przebojów, a surowy styl został odczytany jako
triumf filmowego samizdatu.
H9 23.07, 22.15; H1 28.07, 21.45
Narkotykowe szaleństwo / Reefer Madness,
reż. Louis J. Gasnier, USA 1936, 68’
Dwójka nastolatków wpada w szpony marihuanowego nałogu
prowadzącego nieuchronnie do rozwiązłości, szaleństwa, gwałtu
i śmierci. Początkowo przestroga dla rodziców sponsorowana
przez organizacje kościelne, potem hit dystrybucji exploitation
films wśród palaczy trawy.
H9 24.07, 22.15; H1 29.07, 21.45
Kret / El Topo,
reż. Alejandro Jodorovsky, Meksyk 1970, 125’
„Chciałem, żeby Kret przypominał jednocześnie Zorro, Elvisa
Presleya i rabina” – mówił po latach twórca tego szalonego,
mitycznego i rozkochanego w pierwotności filmu. Samotny
rewolwerowiec stacza serię symbolicznych pojedynków,
co stanowi parabolę ojcobójstwa.
H1 23.07, 21.45; H9 27.07, 22.15
Atomic Cafè,
reż. Jayne Loader, Kevin Rafferty, Pierce Rafferty, USA 1982, 86’
Kompilacyjne cinema vérité skupiające się na obecności bomby
atomowej w amerykańskiej kulturze politycznej, wojskowej
i popularnej, wydobywające absurdalną (i realną zarazem)
grozę dni zimnej wojny. Pięć lat tworzenia, setki godzin
materiałów, półtorej godziny szoku.
H3 24.07, 21.45; H3 29.07, 21.45
Sodankylä Forever / Sodankylä ikuisesti,
reż. Peter von Bagh, Finlandia 2010, 270’
Daleko za kręgiem polarnym, w czasie białych czerwcowych
nocy odbywa się od 25 lat niezwykły festiwal pozbawiony
blichtru i massmediów. Założony przez Kaurismakich i dyrektora
fińskiej filmoteki ściąga tuzów światowego kina. Ten film to zapis
fascynujących rozmów z największymi.
H5 28.07, 19.00; H5 30.07, 13.00
Koniec świata / Southland Tales,
reż. Richard Kelly, Niemcy / Francja / USA, 2006, 160’
Po atakach nuklearnych na Teksas kontrolujący przepływ
informacji rząd ściera się z neomarksistowskim podziemiem.
Czas ulega zakrzywieniu, energia zaczyna płynąć z wód
oceanów, chaos króluje. Medialna mielonka sensacji,
komedii i bełkotliwego proroctwa.
H9 25.07, 22.15; H1 30.07, 21.45
SNAPFILM FESTIVAL - LAUREACI
W białej kopercie, reż. Stanisław Białoskórski, Polska 2010, 1’
Pluszak, reż. Kamil Litwinowicz, Polska 2010, 1’
Powrót, reż. Michał Szczepański, Polska 2010, 1’
Przypadkowość rzeczy martwych, reż. Michał
Świder, Polska 2011, 1’
Misja, reż. Robert Nartowski, Kanada 2010, 1’
Rolls of Identity, reż. Jakub Pączek, Polska 2010, 1’
Jak powstają anioły, reż. Tomasz Stachura, Polska 2011, 1’
Pi/4, reż. Aleksjej Chramcow, Rosja 2010, 1’
Celebration, reż. Łukasz Szozda, Polska 2010, 1’
Dialog, reż. Agata Hajdecka, Polska 2010, 1’
Czas, reż. Adriana Łapczyński, Polska 2011, 1’
M9 31.07, 13.00
Noc żywych trupów / Night of the Living Dead,
POKAZY SPECJALNE
KLASYKA KINA
Lord Love a Duck,
Cud nad Wisłą,
reż. Ryszard Bolesławski, Polska 1921, 80’
Dla ciebie, Polsko,
reż. Antoni Bednarczyk, Polska 1920, 34’
Różowe flamingi / Pink Flamingos,
FILMY O...
reż. George A. Romero, USA 1968, 96’
Najoryginalniejszy z oryginałów całej serii opowieści o zombie.
Zmarli wstają z grobów i kroczą nieprzytomnie po miastach.
Prawdziwy horror bez wentyli bezpieczeństwa, sama walka
o przetrwanie, a jednocześnie – początek legendy i symbol
zbiorowej podświadomości.
H1 24.07, 21.45; H9 28.07, 22.15
reż. George Axelrod, USA 1966, 105’
Nieśmiały geniusz zrobi wszystko, żeby spełnić marzenia
swej dziewczyny o pięknie, statusie i sławie. W jednej
z najdziwaczniejszych komedii wszechczasów dostaje się
wszystkim: od rozchichotanych nastoletnich tłumów na
plaży po system edukacyjny, a nawet seks.
H1 25.07, 21.45; H9 29.07, 22.15
Divine Trash,
reż. Steve Yeager, USA 1998, 97’
Dokumentalny portret Johna Watersa, jednego z najważniejszych
twórców midnight movies, który wsławił się atakowaniem
obyczajowych tabu i promowaniem złego smaku. Zawiera
wypowiedzi współpracowników, zwolenników i wrogów artysty
oraz fragmenty rzadkich filmów.
H6 26.07, 19.00; H6 29.07, 10.00
Midnight Movies: Z marginesu do głównego nurtu /
Midnight Movies: From the Margin to the Mainstream,
reż. Stuart Samuel, Kanada/USA 2005, 88’
Rozwój fenomenu kultowych filmów wyświetlanych o północy
pokazany na sześciu przykładach (Kret, Noc żywych trupów,
Rocky Horror…, Różowe flamingi, Nierówna walka i Głowa do
wycierania). Od powstania po recepcję z udziałem znanych
reżyserów i krytyków.
H6 23.07, 19.00; H6 31.07, 13.00
ZA RÓŻOWĄ KURTYNĄ
Kobieta z błękitnego filmu / Burû firumu no onna,
reż. Kan Mukai, Japonia 1969, 80’
Jeden z pierwszych filmów pinku w kolorze. Psychodeliczny
portret Tokio lat 60. Młoda kobieta szantażuje bankiera, który
doprowadził do śmierci jej rodziców, filmując z ukrycia ich
miłosne igraszki. Jednak kryminalna intryga wnet ustępuje
delirycznej plątaninie horroru i sexploitation.
H6 22.07, 10.00; H6 24.07, 22.00
Uciekając w szaleństwo, umierając z rozkoszy /
Kyôsô jôshi-kô, reż. Kôji Wakamatsu, Japonia 1969, 77’
Po nieumyślnym zastrzeleniu swego brata, policjanta, student
aktywista ucieka z miasta w towarzystwie szwagierki.
Idyllę wyjętych spod prawa kochanków przerywają wizje
zamordowanego mężczyzny. Ekspresywny i hipnotyczny
film enfant terrible japońskiej nowej fali.
H6 22.07, 22.00; H6 28.07, 10.00
Miasto sekretnych gorących źródeł: nocna
rozgwiazda / Maruhi yu no machi: Yoru no hitode,
reż. Mamoru Watanabe, Japonia 1970, 73’
Troje pornokomiwojażerów przybywa do kurortu, gdzie próbuje
zarobić pieniądze na rozbieranych sesjach i projekcjach filmów.
To zabawne dzieło zgłębiające podziemie japońskiej erotyki
stanowi zarazem czuły hołd kinomana dla filmu niemego
i... samurajskiego.
H6 23.07, 22.00; H2 30.07, 15.45
Zło Shinjuku / Shinjuku Maddo,
reż. Kôji Wakamatsu, Japonia 1970, 65’
Ojciec zamordowanego aktora w poszukiwaniu zabójcy zagłębia
się w szalony i barwny świat dzielnicy Shinjuku. W latach 60.
miejsce to stanowiło epicentrum japońskiego kina, teatru
i muzyki, choć przez wielu uznawane było za siedlisko zła,
zepsucia i upadku. Psychodeliczna odyseja!
H6 25.07, 22.00; H6 30.07, 19.00
Tryskająca modlitwa: piętnastoletnia prostytutka /
Funshutsu kigan: 15-sai baishunfu,
reż. Masao Adachi, Japonia 1971, 72’
W otwierającej scenie grupowego seksu główna bohaterka
leży beznamiętnie pod licealnym kolegą. Zachęcona przez
rówieśników rusza w podróż w głąb siebie, by odkryć przyczyny
swej oziębłości. Specyficzna, erotyczna odmiana Bildungsroman
na tle dźwięków gitary.
H6 26.07, 22.00; H3 30.07, 18.45
Piekło kobiet: wilgotne lasy / Onna jigoku: Mori wa nureta,
reż. Tatsumi Kumashiro, Japonia 1973, 65’
Historia luźno oparta na Justynie de Sade’a: podczas ucieczki
przed konsekwencjami fałszywego oskarżenia służąca trafia
do chaty położonej w środku ciemnego lasu. Zamieszkujące
ją małżeństwo z pomocą służby napada, molestuje i morduje
podróżników.
H6 29.07, 22.00; H6 31.07, 16.00
Wilgotni kochankowie / Koibito-tachi wa nureta,
reż. Tatsumi Kumashiro, Japonia 1973, 76’
Introwertyczny, samotny młodzieniec ukrywa się przed
yakuzą w nadmorskiej wiosce. Niepomny niebezpieczeństwa
oddaje się popędom: podgląda parę kochanków, próbuje
zgwałcić dziewczynę, w końcu wchodzi w intensywną relację
z właścicielką lokalnego kina.
H6 30.07, 22.00; H6 31.07, 19.00
Kuba Rozpruwacz / Bôkô! Kirisaki Jack,
reż. Yasuharu Hasebe, Japonia 1976, 72’
Niemoralne arcydzieło. Kelnerka i cukiernik po nieumyślnym
potrąceniu dziewczyny postanawiają dalej zabijać, by
podtrzymać temperaturę uczuć. Sprawy wymykają się spod
kontroli, kiedy on zaczyna działać w pojedynkę – piekło nie
widziało wściekłości wzgardzonej kobiety.
H2 25.07, 21.45; H2 29.07, 21.45
Dziwny teatr Edogawy Rampo: podglądacz
z poddasza / Edogawa Rampo ryôki-kan: Yaneura no sanpôsha,
Panna Brzoskwinka: brzoskwiniowa słodycz
ogromnych piersi / Misu Piichi: kyonyû wa momo no umami,
reż. Noboru Tanaka, Japonia 1976, 76’
Film zrealizowany na podstawie opowiadania japońskiego
mistrza makabry, twórcy „groteskowego erotycznego
nonsensu”. Tokio. Lata 20. Właściciel pensjonatu podgląda
osobliwe schadzki m.in. krnąbrnego księdza, błazna nimfomana,
eleganckiej morderczyni i głupiego szofera.
H4 22.07, 19.00; H4 30.07, 22.00
reż. Yumi Yoshiyuki, Japonia 2005, 60’
Jedna z największych gwiazd przemysłu erotycznego
w swej ostatniej roli przed nagłą śmiercią. Do głównej
bohaterki, startującej w konkursie Miss Fruits
International, powracają wspomnienia: romans z rowerowym
piratem drogowym i trauma po usunięciu niechcianej ciąży.
H6 28.07, 22.00; H6 29.07, 19.00
Trzewia anioła: czerwona klasa /
Apartamenty wdowy: noc wielkich bolesnych
cycków / Mibôjin Apaato: Kyonyû no uzuku yoru,
Tenshi no harawata: Akai kyôshitsu,
reż. Chûsei Sone, Japonia 1979, 79’
Jeden z pięciu filmów w serii adaptacji stylowych mang.
Wydawca erotycznego magazynu szuka kobiety o beznamiętnym
spojrzeniu, która zapadła mu w pamięć podczas kręcenia porno
w szkole. Przepojony bólem i smutkiem film skupia się
na psychologii przemocy seksualnej.
H4 22.07, 22.00; H4 27.07, 22.00
Wagonowy prześladowca (1): inspekcja bielizny /
Chikan densha: Shitagi kensatsu,
reż. Yôjirô Takita, Japonia 1984, 63’
Dalekie echo Wagonowego prześladowcy Shinyi Yamamoto,
który wywołał społeczny rezonans poprzez zachętę do
obmacywania w środkach publicznego transportu. Detektyw
z asystentką szukają bezcennej czarnej perły w najbardziej
intymnych i chronionych miejscach!
H2 26.07, 21.45; H2 28.07, 21.45
Wagonowy prześladowca (2): prawdziwy seks
w ukryciu / Chikan densha: Gokuhi honban,
reż. Yôjirô Takita, Japonia 1984, 65’
Kolejny odcinek rozpustnej serii wyróżniającej się pomysłową,
dynamiczną i tryskającą (sic!) humorem akcją. Dwoje bohaterów
przenosi się z 1615 do 1980 roku w kusych i często zrzucanych
strojach, by w trakcie poszukiwania skarbu zostać swymi
bezwzględnymi przeciwnikami.
H2 24.07, 21.45; H2 30.07, 21.45
Mapa raju utraconego / Shitsurakuen sokuryô chizu,
reż. Hisayasu Satô, Japonia 1988, 66’
Wstrząsający thriller luźno zainspirowany Rozmową Coppoli.
Dziennikarz badający podziemne firmy oferujące seks przez
telefon odkrywa świat pełen zbrodni i morderstw. Dystopia
zaludniona samotnymi wykolejeńcami, gdzie technologia
splata się z przemocą.
H4 23.07, 22.00; H4 31.07, 19.00
Raigyo / Raigyô,
reż. Takahisa Zeze, Japonia 1997, 75’
W motelu na przedmieściach dochodzi do spotkania
romansującej dotąd telefonicznie pary. Z pozoru niewinny
kontakt prowadzi do masakry. Tytuł filmu pochodzi od nazwy
mięsożernej i zarobaczonej ryby. Zniszczony postindustrialny
krajobraz dopełnia mocnych wrażeń ze współczesnego
arcydzieła gatunku.
H6 27.07, 22.00; H6 29.07, 13.00
reż. Yumi Yoshiyuki, Japonia 2007, 60’
Typowy film jednej z najbardziej płodnych reżyserek
współczesnego pinku o sprzecznościach między nadziejami
i pragnieniami. Młodą wdowę odwiedza jasnowidz z wiadomością
od męża, by zarządzała apartamentami jego firmy. Okazuje się, że
lokatorzy mają całkiem wysokie wymagania...
H6 27.07, 19.00; H6 30.07, 13.00
Delikatne pulsowanie zmierzchu / Tasogare,
reż. Shinji Imaoka, Japonia 2008, 64’
Oryginalnie dobrani bohaterowie w wieku emerytalnym –
wdowiec spotyka na zjeździe klasowym swą dawną sympatię,
z którą zaczyna realizować sprośne fantazje. Czy tej szczęśliwej
parze uda się być razem na przekór społecznym konwencjom
i oczekiwaniom ich rodzin?
H3 28.07, 9.45; H3 30.07, 21.45
CZERWONE
WESTERNY
ZSRR: POCZĄTKI
Według prawa / Po zakonu,
reż. Lev Kuleszow, ZSRR 1926, 80’
Na podstawie noweli Jacka Londona: trójka poszukiwaczy złota
zostaje odcięta od świata przez wezbrane wody rzeki. Jeden
z mężczyzn popełnia zbrodnię, a między kobietą i „tym trzecim”
wybucha spór. Minimalistyczne arcydzieło na zrekonstruowanej
kopii i z muzyką laptopową na żywo Franza Reisecker.
H8 30.07, 19.15
Bohaterowie pustyni / Trinadscat,
reż. Michaił Romm, ZSRR 1936, 87’
Jeden z założycielskich filmów wschodnich westernów
zainspirowany klasykiem Forda. Grupka żołnierzy Armii
Czerwonej trafia na ślad partyzantów i podejmuje z nimi walkę
do czasu nadejścia odsieczy. Wartka akcja, oszczędność formy,
wiarygodność psychologiczna i subtelny patos.
M9 22.07, 16.00; M9 27.07, 19.00
ZSRR: ZŁOTE LATA
Bez miłosnych soków: łóżkowe szelesty /
Fuwa-fuwa to beddo no ue de,
reż. Yûji Tajiri, Japonia 1999, 58’
Znane też jako Miłosne soki pani zza biurka i Pracująca
dziewczyna nie może się powstrzymać... Bohaterką
prowadzonego z kobiecej perspektywy filmu jest 30-latka
tkwiąca w nudnej robocie i niespełnionym związku. Pewnego
dnia decyduje się na romans z przypadkowym mężczyzną…
H4 23.07, 10.00; H4 25.07, 22.00
Nikt nie chciał umierać /
Chciwa żona / Yaritai hitozuma,
Nieuchwytni mściciele / Nieułowimyje mstitieli,
reż. Edmond Keosajan, ZSSR, 1967, 78’
Pokłosie dystrybucyjnego sukcesu Siedmiu wspaniałych
Sturgesa. Dedykowany młodym bohaterom wojny domowej
film cofa się o 50 lat wstecz do czasów powstania ZSRR.
Atrakcje w postaci walk, pościgów i gonitw przyciągnęły
tłumy do kin oraz dały impuls do dwóch kontynuacji.
M9 24.07, 16.00; M9 29.07, 19.00
reż. Sachi Hamano, Japonia 2003, 58’
Seksuolog, posiłkując się osobliwymi metodami, tłumaczy
młodemu małżeństwu, gdzie leży granica między domowym
gwałtem a partnerskim seksem. Choć reżyserem filmu jest
kobieta, to sceny erotyczne – jeszcze bardziej sprośne
i nieprzyzwoite niż u jej kolegów.
H4 24.07, 22.00; H4 30.07, 10.00
Wspaniałe życie Sachiko Hanai /
Hanai Sachiko no kareina shôgai,
reż. Mitsuru Meike, Japonia 2004, 90’
Szczyty absurdu! Call girl namiętna guwernantka zostaje
przypadkowo postrzelona w głowę. Gdy próbuje wyjąć kulę,
okazuje się, że nagle przybyły jej zdolności językowe
i matematyczne, a nabój zawiera replikę palca amerykańskiego
prezydenta zdolnego wywołać wojnę atomową.
H2 23.07, 21.45; H2 27.07, 21.45
Nikto nie chotieł umierat’,
reż. Vytautas Žalakevičius, ZSRR 1965, 107’
Litwa, koniec II wojny światowej. Synowie sołtysa chcą
pomścić jego śmierć z rąk oddziałów antykomunistycznej
partyzantki. Pozornie film propagandowy, w konwencji
westernu oskarżający jednak rządzących, którzy zgodnie
z pierwotnym tytułem uprawiali w kraju terror.
M9 23.07, 19.00; M9 28.07, 16.00
Swój wśród obcych, obcy wśród swoich /
Swoj sriedi chużich, chużoj sriedi swoich,
reż. Nikita Michałkow, ZSRR 1974, 97’
Koniec złotej ery easternów w ZSRR i początek wielkiej kariery
reżysera, który wciela się tu w postać łotra w płaszczu
i kapeluszu. Niezłomni komuniści biją się o pieniądze na żywność
dla głodującego radzieckiego ludu, a najważniejsza w tym
wszystkim okazuje się przyjaźń.
H8 24.07, 10.15; H8 27.07, 22.15
ZSRR: FILMY AZJI ŚRODKOWEJ
Białe słońce pustyni / Biełoje sołnce pustyni,
reż. Władymir Motyl, ZSRR 1969, 85’
Kultowe dzieło i wielki przebój wśród widzów. Bohater to
dowcipny maruder Armii Czerwonej, który w długiej drodze
do domu ratuje w Azji Środkowej wykorzystywane w haremie
kobiety i rozprawia się z bandytami. Komedia z komentarzem
do imperialistycznych zakusów ZSRR.
M9 25.07, 16.00; M9 30.07, 19.00
Spotkanie przy starym meczecie /
Wstriecza u staroj meczeti,
reż. Sukbat Kamidow, ZSRR 1969, 87’
Tadżyckie miasto lat 30. Weteran walk z basmaczami nudzi się
na stanowisku szefa partii i na pierwszą wieść o bandytach
szukających złota porzuca biurko i wskakuje na siodło.
Wyczuwalny nastrój schyłku romantyzmu i wiary w szansę
reformy komunistycznego państwa.
H8 23.07, 10.15; H8 28.07, 22.15
Wielki Wąż Chingachgook /
Chingachgook, die große Schlange,
reż. Richard Groschopp, NRD 1967, 92’
Adaptacja Pogromcy zwierząt Coopera, gdzie szlachetni, dzielni
Indianie walczą z ciemiężycielami, choć cierpią także z powodu
wewnętrznych niesnasek. „Żeby pokonać wroga, trzeba działać
wspólnie” głosi jakże aktualne w latach 60. przesłanie tego
weasternu.
M9 23.07, 22.00; M9 27.07, 16.00
Ósmy / Osmijat,
reż. Zako Heskija, Bułgaria 1969, 107’
Brawurowy film przygodowy dla młodzieży oparty na
prawdziwej historii oddziału partyzantów i jego bohaterskiej
walce w rejonie Starej Zagory. Bohater (narodowy aktor
Gieorgij Gieorgjew) rozprawia się śmiało z faszystami
i nielojalnymi towarzyszkami.
M9 24.07, 19.00; M9 30.07, 16.00
Aktorka, dolary i Siedmiogrodzianie /
Artista, dolarii şi Ardelenii,
reż. Mircea Vieroiu, Rumunia 1979, 97’
Druga część trylogii o kolonizacji Dzikiego Zachodu nie bez
rumuńskich akcentów: dwóch braci jedzie przekonać trzeciego
o konieczności powrotu do ojczyzny. Egzotyczne lokacje nie
zmieniają etosu kinematografii narodowej: obowiązki wobec
narodu, zły wpływ religii.
M9 26.07, 19.00; M9 29.07, 22.00
psychiatra walczy z zacofanymi konowałami oraz własnym
uzależnieniem i fascynacją pacjentką, schizofreniczką
o pisarskim zacięciu. Przepiękne.
H4 27.07, 13.00
Dogville,
reż. Lars von Trier, Dania / Szwecja / Norwegia /
Finlandia / Wielka Brytania / Francja / Niemcy /
Holandia / Austria / Hiszpania 2003, 178’
Jeden z najodważniejszych filmów pod względem scenografii,
której tu… nie ma. Historia córki gangstera (Nicole Kidman!)
ukrywającej się przed rodziną w izolowanej wiosce rozgrywa się
na podłodze z wyrysowanymi ścianami i meblami. Nic nie widać,
a jednak wierzymy.
H4 28.07, 12.30
Baron / O Barão,
reż. Edgar Pêra, Portugalia 2011, 80’
Inspektor szkolny, zamiast wizytować wiejską szkołę, wpada
w sidła miejscowego barona i jego kochanki. Perełeczka od
znanego dokumentalisty i eksperymentatora z krańców Europy
utrzymana w mocno podkręconej estetyce kina niemego
z ostentacyjnie sztucznymi dekoracjami.
H4 29.07, 13.00
22
NOWE HORYZONTY
JĘZYKA FILMOWEGO:
SCENOGRAFIA
Czerwone maki znad Issyk-Kul / Alje maki Issyk-Kulja,
THX 1138,
Przenicowany świat 1-2 / Obytajemyj Ostrow 1-2,
reż. Bołotbek Szamszijew, ZSRR 1972, 99’
Majestatyczne góry Tien-Szan i malownicze jezioro Issyk-Kul
stają się areną walk władz radzieckich z przemytnikami opium.
Główny bohater to wyklęty za cara rozbójnik, który przechodzi
na stronę dobra, by na wysokiej przełęczy heroicznie zaatakować
zmierzającą do Chin karawanę.
M9 26.07, 22.00; M9 31.07, 16.00
reż. George Lucas, USA 1971, 86’
Debiut późniejszego guru popkultury to klasyczna dystopia
o totalitaryzmie tępiącym popędy i uczucia, jednak
opowiedziana w bardzo nowoczesny sposób. Perypetie
bohaterów w walce o wolność rozgrywają się w ascetycznej
scenografii i kostiumach.
H4 22.07, 13.00
reż. Fiodor Bondarczuk, Rosja 2008-9, 110’ + 114’
Monumentalna ekranizacja książki Braci Strugackich w dwóch
oddzielnie pokazywanych częściach. Ziemski rozbitek na
nieznanej planecie trafia w środek konfliktu między Nieznanymi
Ojcami a partyzantami i buntownikami. Spektakularna
scenografia łącząca archaiczność z nowoczesnością.
H4 30.07, 13.00; H4 31.07, 13.00
Siódma kula / Siedmiaja pulia,
reż. Ali Kamrajew, ZSRR 1972, 84’
Dowódca bolszewików wraca po krótkiej nieobecności do osady,
gdzie okazuje się, że jeden z basmaczy pokonał jego żołnierzy,
a część przeciągnął na swą stronę. Nieunikniona konfrontacja
następuje tle realistycznie pokazanego krajobrazu i realiów
Uzbekistanu lat 20. XX wieku.
H8 29.07, 22.15; H8 30.07, 13.15
Ziemia Van Dimensa / Van Diemens Land,
PRZEBOJE BLOKU WSCHODNIEGO
Lemoniadowy Joe / Limonádový Joe aneb Koňská opera,
reż. Oldřich Lipský, Czechosłowacja 1964, 98’
Muzyczna parodia amerykańskiego westernu wzbogacona
o triki ojca czeskiej animacji. Gwiazdorska obsada, piosenki
Karela Gotta, tytułowy napój Kolaloka, brawurowe tempo
i gagi zapewniły filmowi 5-milionową widownię i status
nieśmiertelnego klasyka.
H8 24.07, 22.15; H8 31.07, 13.15
Prawo i pięść,
reż. Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski,
Polska 1964, 93’
To właśnie z tego filmu pochodzi słynna piosenka Osieckiej i
Komedy Nim wstanie dzień. Dziki Zachód to Ziemie Odzyskane
lat 40., gdzie porządku próbuje pilnować samotny bohater Kenig
(wyjątkowa rola Holoubka). Znakomite zdjęcia lśnią w cyfrowo
zrekonstruowanej kopii.
R 26.07, 22.00; H8 29.07, 19.15
Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy /
Die Söhne der großen Bärin,
reż. Josef Mach, NRD 1966, 98’
Pierwszy występ byłego jugosłowiańskiego sportowca
Gojko Miticia, późniejszej gwiazdy NRD-owskiego kina,
wschodnioniemieckiego Indianina. Tu w roli syna wodza
mszczącego śmierć ojca i w bałkańskich plenerach walczącego
o wolność plemienia przeciw białym kapitalistom.
H8 26.07, 22.15; H8 28.07, 10.15
reż. Jonathan auf der Heide, Australia 2007, 104’
Rewelacyjny pierwszy film reżysera z antypodów to oparta
na faktach historia z początków XIX wieku o ucieczce grupki
skazańców na Tasmanii. Otoczeni i przytłoczeni majestatyczną
przyrodą docierają do granic człowieczeństwa i moralności.
H4 23.07, 13.00
It Is Fine. EVERYTHING IS FINE!,
reż. Crispin Glover, David Brothers, USA 2007, 74’
Druga część jednej z najbardziej osobliwych trylogii
współczesnego kina autorstwa kultowego aktora (Powrót do
przeszłości). Feeria brutalnych, erotycznych fantazji cierpiącego
na porażenie mózgowe bohatera odbywa się w surrealistycznej
przestrzeni z klasyczną muzyką w tle.
H3 23.07 19.00, H4 24.07, 13.00
Dom zły,
reż. Wojciech Smarzowski, Polska 2009, 105’
Jeden z najbardziej wstrząsających polskich filmów
ostatnich lat o naturze i początkach zła. Młody agrotechnik
trafia do prowincjonalnego, bieszczadzkiego gospodarstwa
zamieszkiwanego przez patologiczną rodzinę, która podejmuje
go gościnnie do czasu… Pieczołowita rekonstrukcja wyglądu
i nastroju późnego PRL.
H4 25.07, 13.00
Bronson,
reż. Nicolas Winding Refn, Dania / Wielka Brytania 2008, 92’
Portret najbardziej niebezpiecznego brytyjskiego przestępcy lat
80., który w napadach agresji bywał niepokonany (aktorski popis
Toma Hardy’ego). W tle oryginalne wnętrza, stylowe kostiumy
i muzyka pop tamtych czasów, co składa się na przekonującą
stylizację. Film-dynamit.
H4 26.07, 13.00; H4 29.07, 22.00
Opium / Opium – Egy elmebeteg no naploja,
reż. Janos Szasz, Węgry / Niemcy / USA 2007, 109’
Rekonstrukcja czy raczej kreacja doskonała: prowincjonalny
szpital psychiatryczny, Węgry początku XIX wieku. Postępowy
NORWEGIA BEZ GRANIC
Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków
Projekt
„Norwegia
bezEuropejskiego
granic” współfinansowany
jest
ze
Mechanizmu
Finansowego
Obszaru Gospodarczego oraz
Norweskiego
Mechanizmu Finansowego.
środków Funduszu Wymiany Kulturalnej w ramach Mechanizmu
Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.
Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez
dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru
Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Bez wstydu / Maskeblomstfamilien,
reż. Petter Næss, Norwegia 2010, 90’
Autor Ellinga znów o odmienności: w czasie zaćmienia słońca w 1951
roku przeciętnej parze rodzi się dziecko o nieustalonej płci. Dojrzewa
nieświadome noszonego sekretu aż do momentu konfrontacji z
otoczeniem, która przerodzi się w niezwykle radykalny bunt.
M8 27.07, 13.00; M8 29.07, 19.00
Komandor Treholt i grupa specjalna Ninja /
Kommandør Treholt & ninjatroppen,
reż. Thomas Cappelen Malling, Norwegia 2010, 77’
Postać tytułowego bohatera oparta jest na dyplomacie,
skazanym w zimnowojennych latach 70. za współpracę
z Sowietami. Reżyser kreuje historię alternatywną, gdzie
Treholt łączy lojalność Bonda z niepozornością Zatoichiego,
płacąc za swą służbę najwyższą cenę – oskarżenia o zdradę.
M8 23.07, 22.00; M8 28.07, 10.00
Król wyspy skazańców / Kongen av Bastøy,
reż. Marius Holst, Norwegia / Francja / Szwecja / Polska 2011, 120’
Jedna z większych norweskich koprodukcji ostatnich lat, luźno
oparta na faktach. W 1915 roku, w zakładzie poprawczym na
wyspie Bastøy wykorzystującym młodych do pracy dochodzi
do buntu. Wystylizowana, ale w duchu klasyczna opowieść
o walce o godność i wolność.
M8 24.07, 19.00; M8 27.07, 16.00
Limbo
reż. Maria Sødahl, Norwegia / Dania /
Szwecja / Trynidad i Tobago 2010, 105’
Wedle reżyserki, „historia miłosna o dorastaniu dorosłych”.
Gdy żona odwiedza męża, nafciarza na tropikalnej wyspie,
staje w obliczu zdrady. Odkrywa, że jej życie zatrzasnęło się
w roli troskliwej matki i wiernej małżonki, a w związku panuje
komunikacyjna niemoc i emocjonalne kalectwo.
M8 22.07, 13.00; M8 25.07, 19.00
Lunch / Lønsj,
reż. Eva Sørhaug, Norwegia 2008, 90’
W zbitce mniej lub bardziej powiązanych ze sobą wycinków
z życia, reżyserka opisuje ludzi, którzy utknęli w martwym
punkcie. Nie wychodzą poza swoją przestrzeń, krążąc od
ściany do ściany. Są bez celu, bez samookreślenia, nijacy.
Komediodramat o społeczeństwie dobrobytu.
H7 25.07, 10.15; H7 31.07, 19.15
Łowca troli / Trolljegeren,
reż. André Øvredal, Norwegia 2010, 90’
Offowy mockument zręcznie balansujący na granicy kina
grozy i jego parodii. Trójka studentów towarzyszy tytułowemu
bohaterowi, pracującego nocami na zlecenie rządu. Ten
zataja przed obywatelami trudną prawdę: trolle istnieją
i sieją spustoszenie w całym kraju!
M8 22.07, 19.00; M8 26.07, 22.00
Pewien dżentelmen / En ganske snill mann,
Pekin, moja babcia / Min Bestemor Beijing, reż. Mats
Grorund, Norwegia 2008, 9’
Zły pan / Sinna mann, reż. Anita Killi, Norwegia 2009, 20’
H5 24.07, 13.00; H6 26.07, 10.00
HOMMAGE:
ANJA BREIEN
Projekt
„Norwegia bez granic” współfinansowany jest ze
Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.
środków Funduszu Wymiany Kulturalnej w ramach Mechanizmu
Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.
Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez
dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru
Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Gwałt / Voldtekt,
Wielka Brytania, Norwegia 1971, 96’
Pełnometrażowy debiut reżyserki to zaangażowana krytyka
wymiaru sprawiedliwości w Norwegii, a zarazem intymny portret
bohatera. Młody robotnik drogowy, pechowo znalazłszy się
w pobliżu miejsca przestępstwa, zostaje oskarżony o gwałt.
H4 22.07, 16.00; H4 23.07, 19.00
reż. Hans Petter Moland, Norwegia 2010, 105’
Pięćdziesięcioparoletni wypalony i przegrany mechanik wychodzi
z więzienia po wyroku za zabójstwo kochanka swej żony. Na
wolności próbuje zbudować sobie nowy świat i dostosować
się do zmienionych reguł. Niskobudżetowy sarkastyczny
komediodramat.
M8 26.07, 13.00; M8 29.07, 22.00
Upperdog,
reż. Sara Johnsen, Norwegia 2009, 100’
Losy młodych mieszkańców Oslo oscylują między niespełnionymi
pragnieniami, poczuciem wyobcowania i próbą znalezienia
własnego miejsca w przestrzeni bez tożsamości. Dwóch
Norwegów – weteran po Afganistanie i znudzony snob – oraz
introwertyczna Wietnamka i energiczna Polka.
R 22.07, 22.00; H8 24.07, 13.15
Zombie SS / Død snø,
reż. Tommy Wirkola, Norwegia 2009, 90’
Modne ostatnio w Skandynawii kino zderzające grozę z upiorami
z przeszłości. Grupka młodzieży w drewnianej chatce na odludziu
musi stawić czoła... Zuchwały hołd, a zarazem serdeczna kpina
z ukochanych amerykańskich horrorów slasher, splatter i zombies.
H7 25.07, 22.15; H7 28.07, 19.15
FILMY KRÓTKIE
Żony / Hustruer,
Norwegia 1975, 84’
Pierwsza część trylogii: trzy dawne przyjaciółki spotykają się
na zjeździe klasowym. Nawiązując do Cassavetesa, reżyserka
pokazuje różne drogi życiowe przedstawicielek klasy średniej:
żon, kochanek i rozwódek. Zgrabne połączenie ścisłej formy
z improwizacją na planie.
H4 24.07, 19.00; H4 25.07, 16.00
Godziny miłości / Den allvarsamma leken,
Norwegia, Szwecja 1977, 100’
Skandynawska „epoka wiktoriańska”: romans początkującego
krytyka muzycznego i pięknej dziewczyny odsłania zakłamanie
społeczne tamtych czasów. W tle toczy się proces Alfreda Dreyfusa.
Jak silnie stworzone przez kulturę maski potrafią przylgnąć do
ludzkiej twarzy…
H4 25.07, 10.00; H4 26.07, 16.00
Spadek / Arven,
Córeczka tatusia / Daddy’s Girl, reż. Helen Komini Olsen,
Norwegia 2009, 8’
Cyrk / Sirkus, reż. Guro Bruusgaard, Norwegia 2010, 19’
Lilie wodne w rozkwicie / Vannliljer i blomst, reż. Emil
Stang Lund, Norwegia 2010, 15’
Między ziemią a niebem / Travelling Fields, reż. Inger Lise
Hansen, Norwegia 2009, 9’
Niemowy / Alle fugler, reż. Sara Eliassen, Norwegia 2009, 12’
Sáiva, reż. Tuva Synnevåg, Norwegia 2009, 9’
H5 23.07, 13.00; H6 25.07, 10.00
Polowanie na czarownice / Forfølgelsen,
Bodaj najbardziej znany film reżyserki, kontynuacja średniowiecznej
legendy z krótkiego Dorastania. Bohaterce udaje się przeżyć
epidemię, po której Norwegia popada w zależność od Danii.
Samodzielna dotąd kobieta zostaje zniewolona przez patriarchat
i oskarżona o czary.
H4 26.07, 10.00; H4 27.07, 19.00
ZESTAW 1, 79’
Bójka / Slåsskampen, reż. Keio Åstein, Dag Åstein, Norwegia
2009, 7’
ZESTAW 2, 90’
Dozór / Kontroll, reż. Hanne Myren, Norwegia 2009, 23’
Dziewczyna na uprzęży / Skylappjenta, reż. Iram Haq,
Norwegia 2009, 9’
Konsola / Consoul, reż. Lasse Gjertsen, Norwegia 2009, 12’
Mój norweski dziadek / Min norske bestefar, reż. Leiv Igor
Devold, Norwegia / Polska 2010, 17’
Norwegia, Dania, Szwecja 1990, 92’
Podstarzały scenograf podrywacz dokonuje rozliczenia z życiem,
boleśnie uświadamiając sobie miłość do opuszczającej go żony.
Gęsty od emocji, oscylujący na granicy jawy i snu film opowiada
o niełatwym spotkaniu żywiołów, kulturowych rolach i walce płci.
H4 28.07, 19.00; H4 29.07, 10.00
Dla 50-letnich bohaterek ostatniej części kobiecej trylogii czas bywa
czasem okrutny, czasem łaskawy. Próbując spojrzeć na swe życie
z dystansu, znajdują w nim miłość i satysfakcję, ale też lęk
i bezradność. Jedna z aktorek zaginęła po dokończeniu filmu, stąd
brak kontynuacji.
H4 29.07, 19.00; H4 31.07, 16.00
Skłóceni krewni zmarłego armatora otrzymują w spadku jego
firmę. Warunek jest jeden: mają ją wspólnie prowadzić. Satyra
na współczesną rodzinę i pytanie o to, czy jest ona w ogóle
potrzebna emancypującym się współczesnym kobietom
i mężczyznom.
H4 26.07, 19.00; H4 27.07, 10.00
FILMY KRÓTKIE
Złodziej klejnotów / Smykketyven,
Żony III / Hustruer III,
Szczyt / Fjellet,
reż. Ole Giæver, Norwegia 2011, 73’
Dwie kobiety wybierają się w góry w miejsce tragedii sprzed
paru lat. Wyprawa potwierdza schyłek ich związku, znaczony
przez wzajemne animozje i brak porozumienia. Skromny,
ibsenowski dramat skrajnych postaw wobec nieszczęścia
na tle skandynawskiej natury.
H7 23.07, 10.15; H7 28.07, 16.15
Żony dziesięć lat później / Hustruer – ti år etter,
Film pokazuje, jak potoczyły się losy bohaterek Żon. Tym
razem mierzą się one z mieszczańskim życiem, konwenansami
i niezaspokojonymi potrzebami. Jak refren powtarzają się
bohaterowie, miejsca, sytuacje, a reżyserka próbuje dotknąć
istoty upływającego czasu.
H4 28.07, 16.30; H4 30.07, 16.00
Papierowy ptak / Papirfuglen,
Pozornie thriller psychologiczny o śledztwie w sprawie samobójczej
śmierci ojca młodej prawniczki. W istocie intymny portret bohaterki
ukazany po jungowsku: tragedia, z której bohaterka nie może się
otrząsnąć, odsłania jej skomplikowane relacje z ojcem.
H4 28.07, 10.00; H4 29.07, 16.00
ZESTAW 1, 72’
Dorastanie / Vokse opp, Norwegia 1967, 31’30
17 maja – film o rytuałach / 17. Mai – En film om ritualer,
Twarze / Ansikter, Norwegia 1971, 7’
Więzienne mury / Murer rundt fengslet, Norwegia 1972, 12’
Witaj, mój bracie! / Mine søsken, goddag, Norwegia 1974, 10’
H4 22.07, 10.00; H4 23.07, 16.00
ZESTAW 2, 62’
Bezdomni / Herbergistene, Norwegia 1973, 19’30
Starsi / Gamle, Norwegia 1975, 33’
Solvorn, Norwegia 1997, 9’30
Góra / Fjellet, Norwegia 1989, 19’30
H4 24.07, 10.00; H4 27.07, 16.00
ZESTAW 3, 85’
Zobaczyć łódź kołyszącą się na falach / Å se en båt
med seil, Norwegia 2001, 11’
Bez tytułu / Uten tittel, Norwegia 2005, 14’
Jazydzi / Jezidi, Norwegia 2009, 53’
Rycina / Riss, Norwegia 2009, 7’
H4 30.07, 19.00; H4 31.07, 10.00
RETROSPEKTYWA:
BRUNO DUMONT
Życie Jezusa / La Vie de Jésus,
Francja 1997, 96’
Debiut jednego z czołowych reżyserów współczesnego kina
bynajmniej nie opowiada o Jezusie. A przynajmniej nie wprost.
W nieporywającej scenerii codziennego życia flandryjskich
nastolatków rozgrywa się ascetycznie ujęty dramat inicjacji.
H7 22.07, 10.15; H7 26.07, 10.15
Ludzkość / L’humanité,
Francja 1999, 148’
Skandaliczny film uznawany za najpełniejsze dzieło Dumonta.
Ta antyteza kryminału opowiada o detektywie prowadzącym
sprawę gwałtu i morderstwa dziewczynki. O wiele istotniejsza
okazuje się jednak twarz aktora-naturszczyka, prawdziwego
świętego szaleńca.
H7 23.07, 16.15; H7 25.07, 15.45
Twentynine Palms,
Francja / Niemcy / USA 2003, 119’
Inspirowana niepokojącą atmosferą pustyni, swoista i autorska
adaptacja gatunku horroru. Główną oś fabularną stanowi
miłosna relacja dwójki bohaterów, Amerykanina i Rosjanki,
porozumiewających się łamaną francuszczyzną. Napięcie
narasta, prowadząc do zaskakującego finału.
H7 24.07, 10.15; H8 26.07, 13.15
Flandria / Flandres,
Francja 2006, 91’
Dwóch rywalizujących o dziewczynę młodzieńców zaciąga się
do wojska. Zwyczajne życie na flandryjskich bagnach zderza się
z piekłem wojny na pustyni, a romantyczne wyobrażenia miłości,
męstwa i odwagi zostają zredukowane do czystego instynktu
i naturalistycznie ujętej przemocy.
H7 26.07, 16.15; H7 29.07, 13.15
Hadewijch,
Francja 2009, 120’
Córka ministra wstępuje do klasztoru. Zostaje jednak wydalona
z powodu ortodoksyjnej żarliwości wiary. Gdy poznaje młodego
muzułmanina i jego brata, imama, odnajduje swoją drogę.
Wieloznaczny portret współczesnej wiary w świecie pełnym
cierpienia.
H8 25.07, 13.15; H8 27.07, 10.00
Poza szatanem / Hors Satan,
T-WO-MEN, RFN 1972, 90’
Jeden ze strukturalnie najciekawszych filmów Nekesa to
opowiedziana w pięciu odsłonach historia miłości dwóch
kobiet. Ważniejszy od szczątkowej fabuły okazuje się nastrój
lesbijskiego związku, bliskość bohaterek ciekawie ujęta dzięki
wielu eksperymentalnym środkom.
H3 23.07, 15.45; H3 29.07, 18.45
Uliisses, RFN 1980, 94’
Wyjątkowo literacki, fabularny film w dorobku reżysera bazuje
na Odysei Homera, Ulissesie Joyce’a i sztuce Neila Orama The
Warp. Dialogi pierwowzorów przeplatają się z obrazami Anglii
i Niemiec, teatralne sceny – z filmową awangardą. Podróż przez
życie i historię kina.
H3 28.07, 21.45; H3 30.07, 9.45
Media Magica I – Film przed filmem /
Media Magica I – Was geschah wirklich zwischen den Bildern?,
RFN 1986, 83’
Pełnometrażowy dokument otwierający sześcioodcinkową serię
poświęconą autorskiej kolekcji reżysera: obiektom, maszynom
i iluzjom optycznym. Lekcja historii i znakomita zabawa pełna
kuriozów i zadziwień, prawdziwa uczta dla miłośników filmu.
H3 22.07, 9.45
FILMY KRÓTKIE ,96’
W zestawie wczesnych eksperymentalnych filmów dominuje
Kelek – rozegrany w ciszy traktat o patrzeniu. Zaskakujące
punkty widzenia voyeurystycznej kamery układają się
w rytmiczny kontrapunkt scen plenerowych i erotycznych
z przyspieszeniami i ujęciami negatywowymi.
H3 22.07, 15.45; H3 30.07, 15.45
ZESTAW 1, 74’
Pierwszy film z zestawu to nowa forma kina glamour,
43-minutowa seria egzotycznych obrazów okraszonych
przestarzałą muzyką pop. Artyzm Josefa von Sternberga
krzyżuje się tu z delirycznym filmem amatorskim
o transwestytach. Choćby tylko tym dziełem Smith
przeszedłby do historii.
H3 24.07, 18.45; H3 26.07, 18.45
Media Magica II – Co się kryje za obrazem /
Media Magica II – Durchsehekunst,
Niemcy 1996, 53’
W tym odcinku główne zagadnienie stanowi perspektywa
i światło. Pierwsza wykorzystywana jest w znanej od
starożytności camera obscura i stanowi podstawę tricków
z anamorfozą. Światło z kolei leży u podstaw rdzennie
azjatyckiego teatru cieni, do dziś popularnego w wielu krajach.
H3 23.07, 9.45
Media Magica III - Ożywione obrazy /
Media Magica III – Belebte Bilder, Niemcy 1996, 53’
XVII-wieczna latarnia magiczna Athanasiusa Kirchera rzuca na
ekran obrazki malowane na szklanych przeźroczach. Reżyser,
wychodząc od tego wynalazku, prezentuje m.in. ruchome
pocztówki, książkowe ilustracje, peep show, panoramy
i zabawki kinetyczne.
H3 24.07, 9.45
Media Magica IV – Vierteltausendschau, Niemcy 1996, 53’
Opowieść o łączeniu obrazów w prekinematografii,
pierwowzorze współczesnego montażu. Historyczne obiekty,
zabawki (jak myriorama), podświetlane karty, na których ujawnia
się ukryty obraz, tworząc zarazem iluzję ruchu. Zmieniające się
obrazy w kalejdoskopie.
H3 25.07, 9.45
Media Magica V – Obraz i przestrzeń /
Oryginalne przełożenie na obraz filmowy malarskiego
dywizjonizmu i puentylizmu. Cztery studia (Supeł, Sieć, Tekstura
i Splot) różnorodnych faktur i technik układają się w symfonię
ruchu. Wielokrotnie eksponowane modelki, zwolnienia
i zapętlenia, gry świateł i iluzji.
H3 22.07, 21.45; H3 28.07, 18.45
Rodzaj „komercyjnego” sequela do Płonących istot, powstały
za namową Mekasa. Intensywne, bogate kolory, egzotyczna
muzyka, bujna roślinność tworzą tu ogród wyobraźni zamieszkały
przez postacie z klasycznych horrorów lat 30., plastikowe
potwory, muślinowe syrenki i rozpustne wróżki.
H3 24.07, 15.45; H3 27.07, 18.45
Płonące istoty / Flaming Creatures, USA 1963, 45’
Taśma Klejąca / Scotch Tape, USA 1963, 3’
Przestymulowany / Overstimulated, USA 1963, 6’
Żółta sekwencja / The Yellow Sequence, USA 1963, 20’
Media Magica IV – Wielotysięczny seans filmowy /
Amalgamat, RFN 1976, 72’
Normalna miłość / Normal Love, USA 1963, 105’
FILMY KRÓTKIE
RETROSPEKTYWA:
WERNER NEKES
gurtrug nr 1, RFN 1967, 12’
jüm-jüm, reż. Werner Nekes, Dore O., RFN 1967, 10’
vis-à-vis, reż. Werner Nekes, Dore O., RFN 1968, 14’
Kelek , RFN 1968, 60’
RETROSPEKTYWA:
JACK SMITH
Dzień malarza / Der Tag des Malers, Niemcy 1997, 84’
O związku i intymnym spojrzeniu artysty na modelkę. Osobista
wyprawa w świat sztuki od Dürera, przez Matisse’a i Seurata
do Duchampa i Courbeta. Reżyser eksploruje erotyczny
i estetyczny wymiar kobiecego aktu, jednocześnie
podkreślając kontekst voyeurystyczny.
H3 23.07, 12.45; H3 31.07, 12.45
Francja 2011, 110’
Główny bohater to postać zarazem anielska i szatańska –
facet snujący się po normandzkim krajobrazie i opiekujący
dziewczyną z pobliskiej wioski. Z niezmiennie kamienną twarzą
modli się do natury, jak i zabija wszystkich, którzy źle życzą jego
podopiecznej. Fascynujący minimalizm.
H7 27.07, 16.15; H7 28.07, 10.15; H7 31.07, 16.15
Projekt jest realizowany w ramach Sezonu Kultury Nadrenii
Północnej-Westfalii w Polsce 2011/2012
Ostatnia część cyklu skupia się na czasie tuż przed
kinematografem i temacie iluzji ruchu. Obrotowy dysk,
taumatrop, zoetrop, fenakistiskop czy praksinoskop dawały
przedsmak wynalazku braci Lumière, bazującego na bezładności
wzroku i efekcie stroboskopowym.
H3 29.07, 15.45
Media Magica V – Bild-Raum, Niemcy 1996, 53’
Jakże aktualna – dziś, w czasach boomu technologii 3D
– opowieść o fascynacji przestrzennością obrazów. Od
manierystycznych zabaw figurami dwuznacznymi, poprzez
dioramy i peep show po stereoskopię. Kolejna fascynująca
podróż w głąb historii kina.
H3 27.07, 9.45
Media Magica VI – Cudowny bębenek /
Media Magica VI – Wundertrommel, Niemcy 1996, 53’
ZESTAW 2, 54’
Bez prezydenta / No President, USA 1967, 50’
Piosenka do wynajęcia / Song For Rent, USA 1969, 4’
Ostatnie z filmów Smitha nakręconych na taśmie 16 mm, raczej
ćwiczenia z wrażliwości niż z rzemiosła filmowego. Pierwszy
opowiada historię przyszłego kandydata na prezydenta,
który jako niemowlę zostaje porwany przez wąsatego pirata i
wystawiony na sprzedaż na targu niewolników.
H3 26.07, 21.45; H3 27.07, 15.45
PERFORMANCE FILMOWE, 94’
Byłam Panem Yvonne De Carlo / I Was A Male Yvonne
De Carlo, USA 1967, 1’10
Północ w Plaster Foundation / Midnight at the Plaster
Foundation, USA 1971, 20’
Sinbad z Bagdadu / Sinbad of Baghdad, USA 1978, 29’
Oszołomy / Hot Air Specialists, USA, ok. 1980, 7’
Kino ‘74, reż. Birgit Hein 1974, 10’
H3 25.07, 18.45; H3 27.07, 12.45
NIEDOKOŃCZONE ROLKI, 85’
Ujęcia bez tytułu / Untitled Film Rushes, USA 1970s, 41’
Porządne istoty / Respectable Creatues, USA 1950-66, 24’
Ziele z wyspy Technikolor / Reefers of the Technicolor
Island / Jungle Island, USA 1967, 20’
H3 25.07, 21.45; H3 26.07, 9.45
BYĆ LOKATOREM W ŚWIECIE JACKA SMITHA, 64’
Obiecanki cacanki / Purfled Promises, reż. Oliver Husain,
Kanada / Niemcy 2009, 10’
Mała biała chmurka, która płakała / Little White Cloud
That Cried, reż. Guy Maddin, Kanada / Niemcy 2009, 13’
Hotel / Hotel, reż. Heinz Emigholz, RFN 1975, 27’
SYNCPOINT, reż. Isabell Spengler & Larry Peacock, Niemcy
2007, 4’
Uwodząc dla rewolucji / Charming for the Revolution, reż.
Pauline Boudry & Renate Lorenz, Niemcy 2009, 10’
H3 24.07, 12.45; H3 25.07, 15.45
RETROSPEKTYWA:
TERRY GILLIAM
osobno. Sam bohater retrospektywy reprezentowany jest tu
przez jego słynne, niegdyś tylko łącznikowe, animacje. Krótki
film to najnowsze dziełko Gilliama o chłopcu uciekającym
w świat włoskich dewocjonaliów.
H8 22.07, 13.15; H8 25.07, 22.15; H8 30.07, 22.15
Monty Python i św. Graal / Monty Python and the Holy Grail,
FILM O...
reż. Terry Jones, Terry Gilliam, Wielka Brytania 1975, 91’
Pełnometrażowy aktorski debiut słynnego komika i filozofa
wyróżnia się permanentną autoironią, niskobudżetowym emploi
i mediewistyczną pasją obu reżyserów. To średniowiecze pełne
absurdów, gier słownych i rzeczy oraz bohaterów nie pasujących
do siebie.
H9 22.07, 10.15; H9 29.07, 19.15; H9 31.07, 13.15
Zagubiony w La Manchy / Lost in La Mancha,
reż. Keith Fulton, Wielka Brytania 2002, 93’
Dokument, który miał być relacją z planu, a okazał się
(prześmiesznym) filmem katastroficznym. Kolejne podejście
do tematu Don Kichota kończy się serią porażek: z piaskową
burzą, wojskowymi myśliwcami, z chorobą aktora
i bezwzględnymi ubezpieczycielami.
H5 29.07, 19.00; H5 31.07, 13.00
Jabberwocky / Jabberwocky,
reż. Terry Gilliam, Wielka Brytania 1977, 105’
Quasi-średniowieczny świat, absurdalnie śmieszny, przerażający
i obrzydliwy zarazem. Spróchniałe królestwo, ogarnięte
strachem przed tytułowym smokiem czeka na rycerza wybawcę.
W warstwie wizualnej mnóstwo nawiązań do Bruegla, Boscha,
Bergmana i Pasoliniego.
H1 22.07, 15.45; H1 24.07, 9.45; H1 27.07, 12.45
Żywot Briana / Monty Python’s Life of Brian,
reż. Terry Jones, Wielka Brytania 1979, 94’
Jeden z najsłynniejszych filmów Latającego Cyrku, obrazoburczy
apokryf o postaci będącej cieniem, odbiciem albo i parodią
Jezusa. Brian próbuje wieść spokojne życie w czasach, gdy
rzymscy okupanci i żydowscy kapłani nie są najmilsi, a lud
nieoczekiwanie widzi w nim proroka.
H1 23.07, 12.45; H1 26.07, 15.45; H1 30.07, 9.45
Fisher King / The Fisher King,
reż. Terry Gilliam, USA 1991, 137’
Co za duet: bezdomny z obsesją na punkcie świętego Graala
(Robin Williams) ratuje z depresji bezrobotnego radiowca (Geoff
Bridges). Realistyczny Manhattan miesza się z fantastycznymi
wizjami, melodramat z moralitetem, a wszystko balansuje na
krawędzi kiczu doskonałego.
H1 24.07, 15.45; H1 26.07, 12.45; H1 31.07, 9.45
Karmazynowe ubezpieczenie ostateczne /
Dwanaście małp / Twelve Monkeys,
The Crimson Permanent Assurance,
Bandyci czasu / Time Bandits,
Pierwszy film (pierwotnie w Sensie życia...) to ujęta w piracki
sztafaż celna satyra na świat korporacji. Drugi to mroczny film
familijny: grupa karłów posiada mapę dziur czasowych, której
używają do wyrafinowanych napadów i kradzieży. Wizualny
majstersztyk z bystrą akcją.
H8 22.07, 22.15; H8 29.07, 10.15; H8 31.07, 16.15
Jeden z najbardziej oryginalnych SF w historii kina. 2035 rok,
ludzkość z powodu epidemii wegetuje w podziemnych bunkrach.
Recydywista zostaje wysłany w przeszłość, by wyśledzić wirusa
i zapobiec tragedii. Genialne role Bruce’a Willisa i Brada Pitta
w ekologicznym manifeście.
H1 25.07, 9.45; H1 28.07, 12.45; H1 29.07, 15.45
Monty Python na żywo w Hollywood Bowl /
Las Vegas Parano / Fear and Loathing in Las Vegas,
Pełny tytuł to: Lęk i odraza w LV. Dzika podróż do serca
amerykańskiego snu. Jeden z najbardziej wciągających
i przejmujących filmów o narkotykowym (bad) trip. Grupka pod
wodzą Johnny’ego Deppa wsiada do cadillaca i rusza w długą
podróż w głąb świadomości.
H1 22.07, 9.45; H9 30.07, 19.30; H9 31.07, 16.15
Nieustraszeni Bracia Grimm / Brothers Grimm,
reż. Terry Gilliam, Wielka Brytania / Czechy, USA 2005, 118’
Dekonstrukcja legendy o zbieraczach baśni, którzy okazują się
wędrownymi oszustami za opłatą egzorcyzmującymi wymyślone
przez siebie zjawy. Wyzwaniem staje się dopiero wioska,
w której giną młode dziewczęta. Bliżej tu do gotyckiego
horroru niż disneyowskiej słodyczy.
H1 24.07, 18.45; H9 30.07, 10.15; H9 31.07, 19.15
Monty Python Live at Hollywood Bowl,
reż. Terry Hughes, Ian Macnaughton, Wielka Brytania 1982, 80’
Film składa się z występów z 1980 roku, które bez telewizyjnej
cenzury zyskały na pikanterii. Brytyjczycy byli w Ameryce
przyjmowani jak rockowe gwiazdy, ale i repertuar zawierał
najlepsze skecze, w tym Ministerstwo głupich kroków czy
Agencję podróży, pełne interakcji z publiką.
H8 23.07, 22.15; H8 25.07, 10.15; H8 30.07, 10.15
Kraina Traw / Tideland,
Brazil,
Parnassus
Historia luźno oparta na Roku 1984 Orwella i Alphaville Godarda:
przeciętny urzędnik w bezdusznym systemie marzy o odegraniu roli
bohatera, lecz dopiero po spotkaniu wymarzonej dziewczyny waży
się na bunt. Niesamowita scenografia łącząca w specyficznym stylu
XIX i XXI wiek.
H1 23.07, 9.45; H1 25.07, 18.45; H1 27.07, 15.45
The Imaginarium of Dr. Parnassus,
reż. Terry Gilliam, Wielka Brytania / Kanada / Francja 2009, 123’
Tysiącletni starzec zawiadujący staroświeckim teatrzykiem
próbuje we współczesnym Londynie odzyskać widownię oraz
ocalić córkę, którą wcześniej zaprzedał diabłu. W realizacji
planów pomaga mu młodzieniec, którego po śmierci Ledgera
zagrali na zmianę Depp, Law i Farrell.
H1 22.07, 12.45; H1 26.07, 18.45; H1 29.07, 9.45
Przygody Barona Munchhausena / The Adventures of
Baron Munchhausen,
reż. Terry Gilliam, Wielka Brytania, RFN 1988, 126’
Wymarzony temat dla wizjonera: oświeceniowa powieść daje
okazję do podróży od Mélièsowskiego księżyca, przez dwór
Wulkana i Wenus po brzuch morskiego potwora. Nie ma tu
ani początku, ani końca, a widz może tylko dać się ponieść
nieskrępowanej fantazji twórców.
H1 25.07, 12.45; H1 27.07, 9.45; R 30.07, 22.00
reż. Terry Gilliam, Wielka Brytania / Kanada 2005, 120’
Kolejne, po Las Vegas Parano, dzieło o kontrkulturze i mieszaniu
się realizmu z halucynacjami. Tym razem krajobraz po bitwie:
po śmierci rodziców mała dziewczynka zostaje sama
w rozpadającym się domu pośród łąk. W pobliżu zdają się
dziać dziwne rzeczy...
H9 29.07, 16.15; H9 30.07, 13.15; H9 31.07, 10.15
FILMY KRÓTKIE
Czas na opowieść / Storytime, Wielka Brytania, 1968, 11’
Świetna Rodzina / The Wholly Family, Włochy 2011, 15’
Latający Cyrk Monty Pythona: Perełki Monty
Pythona: Terry Gilliam / Monty Python’s Personal Best:
Terry Gilliam, reż. Harry K. Garvin, Wielka Brytania 2006, 56’
Wybór dawnych skeczy dokonany przez każdego członka grupy
WILKOWISKO.
RETROSPEKTYWA:
MARIUSZ WILCZYŃSKI
MOJE KINO, 69’
Mojej Mamie i sobie, Polska 2000, 3’
Szop, Szop, Szop, Szopę…, Polska 1999, 13’
Czasy przeszły, Polska 1998, 5’
From the Green Hill, Polska, Niemcy 1999, 6’
Niestety, Polska 2004, 13’
Wśród nocnej ciszy, Polska 2000, 3’
Kizi Mizi, Polska 2007, 20’
Śmierć na pięć, Polska 2002, 4’
Zabij to i wyjedź z tego miasta (zwiastun), Polska 2011, 2’
H5 22.07, 13.00; H5 26.07, 19.00
MOJE KINO W SŁUŻBIE, 74’
O sole mio, Robert Baliński, Polska 1994, 3’
Sprawiedliwość, Polska 1996, 5’
Allegro ma non troppo, Polska 1998, 3’
Nienawidzę, Polska 1999, 4’
Księgoklipy, Polska 1995–1999, 11’
Kołysanki, Polska 1997–1998, 12’
Wilkołaki, Polska 2003, 8’
The Best of TVP Kultura, Polska 2005–2010, 28’
H5 22.07, 16.00; H5 28.07, 13.00
MOI STUDENCI, 102’
Drżące trąby, reż. Natalia Brożyńska, Polska 2010, 4’
Perpetuum mobile, reż. Agnieszka Burszewska, Polska
2009, 7’
Mów do mnie Misiu, reż. Aleksandra Brożyna, Polska 2009, 5’
Superstruna, reż. Andrzej Jobczyk, Polska 2009, 5’
Wieczór wielce osobliwy, reż. Kacper Zamarło, Polska
2009, 9’
Morderczy pościg, reż. Błażej Glapa, Polska 2009, 10’
Kiermasz storczyków, reż. Natalia Dziedzic, Polska 2009, 9’
Summertime, reż. Cyprian Piwowarski, Polska 2009, 9’
Zupełnie inna historia, reż. Paweł Dębski, Polska 2008, 7’
Kanał, reż. Paulina Bobrycz, Polska 2008, 7’
Protozoa, reż. Anita Kwiatkowska-Naqvi, Polska 2010, 6’
Reszta świata, reż. Agata Gorządek, Polska 2008, 7’
Ukryte, reż. Piotr Szczepanowicz, Polska 2009, 7’
The Rabbit’s Case, reż. Jakub Wroński, Polska 2009, 10’
H5 24.07, 19.00; H5 27.07, 19.00
LEKCJA KINA, 117’
Komentowany pokaz fragmentów ważnych dla Wilczyńskiego
arcydzieł filmowych oraz zapisów koncertowych, m.in. Sonny
Boy Williamson, Howlin’ Wolf, Frank Zappa, a przede wszystkim
Miles Davis i Tadeusz Nalepa. Z kina m.in. dzieła Bergmana,
Felliniego, Jarmuscha i Rybczyńskiego.
H5 25.07, 13.00; H5 27.07, 13.00
MÓJ ULUBIONY FILM
Miles Davis – Warsaw Concert 1983, 115’
Wilczyński: „Zawsze, gdy oglądam i słucham Franka Zappy
i Milesa Davisa, lecą mi ciarki na moich plecach. Rzuciłem
kostką. Padło na Milesa. Rok 1983. Geniusz w siermiężnej
Polsce stanu wojennego. Jeden z nielicznych koncertów,
o których Miles wspomina w swojej autobiografii”.
H5 25.07, 19.00; H5 29.07, 16.00
RETROSPEKTYWA:
ANDRZEJ MUNK
Gwiazdy muszą płonąć,
reż. Andrzej Munk, Witold Lesiewicz, Polska 1954, 63’
Dokument-panorama o złożonych relacjach społecznych,
stosunkach pracy w organizmie kopalni. Zdjęcia w trudnych
warunkach, precyzyjny montaż muzyczny, ale przede wszystkim
ludzie, „sól ziemi czarnej” w pełnometrażowym debiucie
bohatera retrospektywy.
H2 22.07, 9.45; H2 29.07, 12.45
Błękitny krzyż,
Polska 1955, 55’
Kolejny, obok Eroiki - con bravura, niezwykły wyraz miłości
reżysera do polskich Tatr. Oparta na faktach opowieść
o arcytrudnej akcji ratowniczej partyzantów w ostatniej
zimie drugiej wojny światowej. Przepiękne górskie zdjęcia
i symfoniczna, dramatyczna muzyka.
H2 22.07, 15.45; H2 28.07, 18.45
Człowiek na torze,
Polska 1956, 80’
Pozornie propagandowy film okazuje się portretem
odchodzącego człowieka pracy, dla którego etos był ważniejszy
od planu. Z ciągu subiektywnych zeznań wyłania się portret
zmarłego w wypadku kolejarza, a zamiast muzyki – całe
bogactwo dźwięków konkretnych.
H2 22.07, 18.45; H2 29.07, 18.45
Eroica,
Polska 1957, 78’
Jedno z założycielskich arcydzieł szkoły polskiej na
zrekonstruowanej cyfrowo kopii. Pierwsza część to
sowizdrzalska opowieść o wplątanym w powstanie
warszawskim cwaniaczku, druga – to satyra o potrzebie mitu
w obozie pracy. Losy przypadkowego bohatera służą krytyce
typowego polskiego hurraheroizmu.
H5 23.07, 19.00; H5 30.07, 19.00
Zezowate szczęście,
Polska 1960, 107’
Komediodramat o obywatelu Piszczyku (życiowa rola Kobieli), który
zawsze starał się żyć w zgodzie z obowiązującą ideologią, lecz
pechowo się spóźniał. Czasem śmieszne, czasem straszne studium
relacji między jednostką a zbiorowością ujęte w błyskotliwą formę.
H2 24.07, 15.45; H2 30.07, 18.45
Pasażerka,
reż. Andrzej Munk (Witold Lesiewicz), Polska 1963, 58’
Rozliczenie z wojną i Holocaustem: na pokładzie statku była
więźniarka obozu koncentracyjnego spotyka po latach swą
dawną oprawczynię, co prowadzi do serii bolesnych wspomnień.
Wedle reżysera: „konflikt odpowiedzialności sumienia i problem
miary wytrzymałości człowieka”.
H2 25.07, 18.45; H2 31.07, 12.45
FILMY KRÓTKIE
ZESTAW I, 88’
Sztuka młodych, real. Andrzej Munk i inni, Polska 1950, 15’
Nauka bliżej życia, Polska 1951, 11’
Kierunek – Nowa Huta!, Polska 1951, 12’
Bajka, Polska 1952, 15’
Pamiętniki chłopów, Polska 1952, 13’
Kolejarskie słowo, Polska 1953, 22’
SEZON 2010/2011
Angèle i Tony / Angèle et Tony, reż. Alix Delaporte, Francja
2010, 87’
M9 24.07, 22.00; M9 28.07, 10.00
Chico i Rita / Chico & Rita, reż. Tono Errando, Javier Mariscal,
Fernando Trueba, Hiszpania / Wielka Brytania 2010, 94’
R 28.07, 22.00; M9 30.07, 13.00; M9 31.07, 10.00
M9 23.07, 13.00; M9 30.07, 22.00
Erratum, reż. Marek Lechki, Polska 2010, 90’
M9 24.07, 13.00; M9 30.07, 10.00
Essential Killing, reż. Jerzy Skolimowski, Polska /
Norwegia / Irlandia / Węgry 2010, 83’
R 29.07, 22.00
I tak nie zależy nam na muzyce / We Don’t Care about
Music Anyway, reż. Cédric Dupire, Gaspard Kuenz,
Francja 2009, 80’
M8 27.07, 19.00; M8 29.07, 16.00
Kieł / Kynodontas,reż. Giorgos Lanthimos, Grecja 2009, 126’
Polska 2000, 47’
Pasażerka. Historia, opera, muzyka, reż. Katarzyna
Kuszyńska i Eliza Orzechowska, Polska 2010, 25’
H5 22.07, 10.00; H5 31.07, 10.00
1’29’’
Król, który marzył o czymś więcej niż tylko
o koronie / Kongen som ville ha mer enn en krone, reż. Randall
Meyers, Anita Killi, Norwegia 1999, 28’
Kevin ratuje świat / Kevin redder verden, reż. Kine Aune,
Bob Godfrey, Norwegia 1995, 5’
Kevin i gra komputerowa / Kevin og dataspillet, reż. Kine
Aune, Bob Godfrey, Norwegia 1996, 5’
H6 23.07, 10.00
R 24.07, 22.00; M9 26.07, 10.00; M9 28.07, 13.00
Le quattro volte, reż. Michelangelo Frammartino, Włochy /
Niemcy / Szwajcaria 2010, 88’
M9 23.07, 10.00; M9 29.07, 13.00
Lincz, reż. Krzysztof Łukaszewicz, Polska 2010, 81’
M9 25.07, 10.00; M9 31.07, 13.00
Ludzie Boga / Des hommes et des dieux,
reż. Xavier Beauvois, Francja 2010, 122’
M9 25.07, 22.00; M9 26.07, 13.00
Łagodny potwór – projekt Frankenstein
Szelíd teremtés – A Frankenstein-terv,
reż. Kornél Mundruczó, Węgry / Niemcy / Austria 2010, 105’
M9 22.07, 13.00; M9 29.07, 10.00
Mama, reż. Nikolay Renard, Yelena Renard, Rosja 2010, 71’
M9 23.07, 16.00; M9 27.07, 10.00
ZESTAW 2, 91’
Ostatni norweski troll / Det siste norske trollet, reż. Pjotr
Sapegin, Norwegia 2010, 13’
Patyk się żeni / Knerten gifter seg, reż. Martin Lund,
H6 24.07, 10.00
ZESTAW 3, 36’
Pianino / Piano, reż. Yngvild Flikke, Norwegia 2010, 1’29’’
Skakanka / Hoppe, reż. Yngvild Sve Flikke, Norwegia 2010,
Melancholia,
1’29’’
reż. Lars von Trier, Dania / Szwecja / Francja / Niemcy 2011, 130’
M9 28.07, 19.00; M9 29.07, 16.00
1996, 13’
Wkraczając w pustkę / Soudain le vide,
reż. Gaspar Noé, Francja / Niemcy / Włochy, Kanada 2009, 154’
M9 22.07, 19.00; M9 27.07, 22.00
Wszyscy inni / Alle Anderen,
reż. Maren Ade, Niemcy 2009, 119’
M9 24.07, 10.00; M9 28.07, 22.00
Wujek Boonmee, który potrafi
przywołać swoje poprzednie wcielenia / Loong
Wyjście przez sklep z pamiątkami
VARIA,, 72’
1’29’’
Rysunek / Tegne, reż. Yngvild Sve Flikke, Norwegia 2010,
Kolejny rok / Another Year, reż. Mike Leigh, Wielka Brytania, 129’
ZESTAW 2, 79’
Ostatnie zdjęcia. Brulion, reż. Andrzej Brzozowski,
ZESTAW 1, 50’
Pieczemy! / Bake, reż. Yngvild Sve Flikke, Norwegia 2010,
M9 26.07, 16.00; M9 31.07, 19.00
H2 26.07, 15.45; H2 30.07, 9.45
Polska, 1959, 8’
H2 27.07, 18.45; H2 31.07, 18.45
Mechanizmu
Finansowego
Obszaru Gospodarczego oraz
Norweskiego
Mechanizmu
Finansowego.
Projekt
„Norwegia
bezEuropejskiego
granic” współfinansowany
jest
ze środków
Funduszu
Wymiany Kulturalnej w ramach Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego
Mechanizmu Finansowego. Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein
oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego
Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu
Finansowego
Chrzest, reż. Marcin Wrona, Polska 2010, 86’
Boonmee raleuk chat, reż. Apichatpong Weerasethakul, Wielka
Brytania / Tajlandia / Francja / Niemcy / Hiszpania / Holandia
2010, 114’
M9 22.07, 10.00; M9 27.07, 13.00
Niedzielny poranek. Scherzo, Polska 1955, 19’
Eroica – con bravura, Polska 1957, 32’
Spacerek staromiejski, Polska 1958, 18’
PKF 1956 nr 36, temat 8, Polska 1956, 2’30
PKF 1959 nr 52 A-B. Wydanie (anty)jubileuszowe,
FILMY DLA DZIECI
Exit Through the Gift Shop,
reż. Banksy, USA / Wielka Brytania 2010, 87’
M9 22.07, 22.15; M9 25.07, 13.00
Zwyczajna historia / Jao nok krajok,
reż. Anocha Suwichakornpong, Tajlandia 2009, 82’
M9 25.07, 19.00; M8 30.07, 16.00
Córka słońca / Lavrasiid Áigi, reż. Anita Killi, Norwegia
Kevin i wielki smok / Kevin od den store ogla, reż. Kine
Aune, Bob Godfrey, Norwegia 1996, 5’
Kevin i dżin / Kevin og ånden, reż. Kine Aune, Bob Godfrey,
Norwegia 1997, 5’
Kevin i potwór / Kevin og en Boogie Woogie busémann, reż.
Kine Aune, Bob Godfrey, Norwegia 1996, 5’
Olaf uczy się jeździć na nartach / Olav erste skitur, reż.
Terje Bomann-Larsen, Norwegia 1992, 5’
H6 30.07, 10.00
ZESTAW 4, 90’
Najlepsi przyjaciele / Bestevenner, reż. Christian Lo,
Pokaz filmów animowanych zrealizowanych na warsztatach
animacji poklatkowej Matsa Groruda
H6 31.07, 10.00
SCENA T-MOBILE
MUSIC W ARSENALE
Cena karnetu muzycznego na wszystkie koncerty: 120 PLN
LIczba karnetów ograniczona
21 LIPCA, CZWARTEK
Cena: 15 / 0 PLN (normalne / karnety)
22.00
Bug Klinik (BEL)
Belgijska wytwórnia Bug Klinik specjalizuje się w brzmieniach
najnowszych: dubstep, IDM, breakcore, ambient i cokolwiek
innego zdołacie wyprodukować przy użyciu laptopa. Na muzyczną
inaugurację NH label z Gandawy wystawił trzech wykonawców.
Didżejsko-producencki duet Red Eyes po krótkim epizodzie
wokalnym uległ dubstepowi. I właśnie wokół głębokiego basu
tandem komponuje swoje taneczne sety. Inaczej Skip. Ten
samotnik upodobał sobie dźwięki niepozorne: kliki, trzaski,
odgłosy mikroświata. Tyle, że amplifikuje je do skali makro. W tym
towarzystwie X&trick jest prawdziwym weteranem. Już w 1998
roku zaznajamiał Belgię z karkołomnymi wynalazkami tanecznej
elektroniki. Swój autorski miks gatunkowy on sam określa
mianem neorave. No i to jemu Bug zawdzięcza swoje istnienie.
ma zilustrować jeden z filmów Witolda Liszkowskiego,
którego malarstwo, rysunki oraz „obiekty” towarzyszyć
będą festiwalowemu przeglądowi „różowych filmów”. Prócz
eklektycznej sztuki Liszkowskiego (świętującego 30-lecie pracy
artystycznej) oraz głosu Zamary poznamy także audiowizualną
twórczość Tomasza Mniamosa, fotografika i twórcy animacji,
który przez kilka lat zapoznawał się z japońską kulturą.
23.30
Boris (JAP)
Japonia gości na światowych listach przebojów średnio raz na
dwie dekady. Po drugiej stronie osi przystępności kraj ten jednak
okazuje się globalną potęgą z niewyczerpanymi złożami takich
pierwiastków, jak noise, drone, avant czy free. Trio Boris do tej
wyliczanki dorzuca jeszcze metal i psychodelię. Prócz 20 płyt
w ich dyskografii – wśród nich m.in. Absolutego, Dronevil,
Megatone – zapracowali na miano jednego z najbardziej
nieprzewidywalnych zjawisk koncertowych. Potrafią grać
brutalnie i w kuriozalnych tempach, by kolejną piosenkę
rozciągnąć w półgodzinny jam. Tyleż absurdalni, co wstrząsający
fascynują i przerażają zarazem. Rzadka okazja, by pod jedną
sceną zobaczyć barwnych hipsterów, poważnych muzykologów
i nieortodoksyjnych metalowców.
22 LIPCA, PIĄTEK
25 LIPCA, PONIEDZIAŁEK
22.00
22.00
Cena: 40 / 20 PLN
Jaga Jazzist (NOR)
„Gdy masz 20 lat, starannie pilnujesz tego, czego ‹‹powinieneś››
słuchać i jaką muzykę ‹‹powinieneś›› tworzyć. Ja sam miałem
w tym wieku bardzo wąskie horyzonty muzyczne. Trzymałem się
określonych gatunków. To minęło” – powiedział niedawno Lars
Horntveth, brodaty lider dziewięcioosobowego norweskiego
Jaga Jazzist. Saksofonista i gitarzysta kolektywu ma dziś 31
lat, a otwartości stylistycznej dowiódł na ostatniej płycie grupy
One-Armed Bandit. Po równo zainspirowali ją Steve Reich
(minimalista), Frank Zappa (prześmiewca), Fela Kuti (ojciec
afro-beatu), Wagner (ojciec patosu) oraz automaty do gry
w jednorękiego bandytę. A na żywo do tej wyliczanki Jaga Jazzist
dopisują kolejne nazwiska. Jakie? Cóż, Horntveth przyznaje
nieśmiało, że ostatnio docenił także Eltona Johna i… Shanię
Twain.
Cena: 45 / 25 PLN
Susanne Sundfør (NOR)
Prawdziwym triumfatorem inauguracyjnego rozdania Nordic Prize
Awards – skandynawskiej konkurencji dla Grammy – nie był Jónsi
z islandzkiej grupy Sigur Rós, chociaż to on zgarnął statuetkę za
album roku. Większość komplementów i tak zebrała Susanne
Sundfør za krótki występ towarzyszący imprezie. 25-letnia
songwriterka z Oslo zwróciła uwagę zjawiskowym talentem
wokalnym i równie nieprzeciętnymi melodiami. Ma klasyczne
wykształcenie muzyczne, ale sercem bliżej jej do elektronicznorockowych mezaliansów w wydaniu balladowym. Ma także
świetnych współpracowników (są wśród nich bracia Horntveth
z Jaga Jazzist) i zdecydowany charakter. Swego czasu odmówiła
przyjęcia tytułu norweskiej wokalistki roku, samo istnienie takiej
kategorii uznawszy za przejaw szowinizmu. Obecność na tym
koncercie będzie sprawdzana.
23.30
(Ståle Storløkken). Jest też równie łatwo rozpoznawalne, co
konsekwentnie jednobarwne okładki zdobiące wydawnictwa
Supersilent od 14 lat. Głośno czy cicho, będzie super.
26 LIPCA, WTOREK
Cena: 40 / 20 PLN
22.00
Metamkine (FRA)
Jeśli wideo-art ma swoją awangardę, to Metamkine są
jednym z jego najprzedniejszych reprezentantów. Francuskie
trio improwizuje na żywo i obraz, i muzykę. Są 16-milimetrowe
projektory i analogowe syntezatory, są także zwierciadła
i archaiczne magnetofony, stare taśmy filmowe i równie
wiekowe szpule audio. Sami wykonawcy młokosami też zresztą
nie są. Jérôme Noetinger (kompozytor) i Christophe Auger
(fotograf) swój ekscentryczny ansambl (w jego skład wchodził
jeszcze reżyser filmowy i perkusista) zakładali dokładnie ćwierć
wieku temu. Dzisiaj trio dopełnia specjalista od projektorów,
Xavier Quérel. Uprawianą przez siebie sztukę Metamkine
określają terminem musico-cinematic, który objaśniają równie
enigmatycznym: „To deszcz wrażeń zmysłowych, który trzeba
przeżyć, aby weń uwierzyć”.
23.30
Baaba & Natalia Przybysz, Małgorzata Sarbak (POL)
Cnotą umiaru warszawski kwartet Baaba nigdy się nie splamił.
Aranżacje czerpią najwyraźniej z muzycznego odpowiednika
kalejdoskopu, melodie - chociażby ze świata kreskówek czy
gier komputerowych, a ponad tym wszystkim góruje humor
i dystans. Koncerty kwartetu gitarzysty Bartosza Webera z
Maciem Morettim jako perkusistą mają więc w sobie tyleż z
awangardowego główkowania, co z beztroskiej potańcówki. We
Wrocławiu Baaba wykona prezentowaną już na ubiegłorocznej
edycji Unsoundu własną wersję muzyki Krzysztofa Komedy do
filmu Nieustraszeni pogromcy wampirów Romana Polańskiego. A
w przedsięwzięciu tym będą im towarzyszyć – i tak oto wracamy
do kalejdoskopu – klawesynistka, Małgorzata Sarbak oraz Natalia
Przybysz czyli starsza z sióstr Sistars.
27 LIPCA, ŚRODA
Cena: 30 / 15 PLN
22.00
Next Life (NOR)
Biosphere (NOR)
Mrozy łagodzi nieco ciepły prąd zatokowy, ale od końca listopada
do połowy stycznia w Tromsø trwa noc polarna. Stacjonowanie
350 kilometrów na północ od koła podbiegunowego musi odbijać
się na psychice. Jak? To najlepiej pokazuje muzyka Geira Jenssena.
Artysta znany pod pseudonimem Biosphere od dwóch dekad
przysyła nam z północnych rubieży Norwegii dźwięki kojarzące
się jednoznacznie z geografią jego rodzinnego regionu. Wyprute
z emocji, majestatyczne dostojnością wielkich przestrzeni akordy
człapią uparcie poprzez zamieć szumów, szmerów, szeptów
oraz innych szeleszczących ulotności skontrowanych głębokim
basowym pomrukiem. A przekładając to na konkret: gatunek –
ambient, podgatunek – drone, specjalność – arktyczny chłód.
Przynieście czapki i szaliki.
Na debiutanckim koncercie w 1999 roku dysponowali tylko
gitarą, klawiszami i komputerem Amiga 1200. Ten ostatni staroć
troszczył się o warstwę perkusyjną, basową i melodie. A to i tak
był postęp. Lider Next Life zaczynał muzyczną przygodę jako
czterolatek przy klawiaturze Commodore 64. Obecnie Hai Nguyen
Dinh – nie sugerujcie się wietnamskim nazwiskiem, znajdujemy
się w Norwegii – ma już żywego perkusistę, Andersa Hangårda,
i równie analogowego basistę, Tormoda Christensena. Miłość
do mikrochipów jednak nie przeminęła. Next Life łączy retroelektronikę rodem z gier wideo z najbardziej brutalnymi odmianami
rocka. A w tym wszystkim trio jest na tyle niejednoznaczne, że tylko
w ubiegłym roku po występach u boku romantycznego pieśniarza,
Owena Palletta, supportowali blackmetalową legendę Mayhem.
23.30
23 LIPCA, SOBOTA
Cena: 15 / 0 PLN
22.00
T-Mobile Music
Pod tym hasłem kryją się koncerty zespołów odkrytych w trakcie
konkursu Zrób głośniej!, organizowanego przez portal T-Mobile
Music. Zrób głośniej!, jak mówią organizatorzy, to „odkręcony na
full wzmacniacz karier dla wszystkich, którzy są gotowi wypłynąć
z piwnic i garaży na szersze wody”. Jurorzy konkursu: Jarek
Szubrycht, Zbigniew Hołdys.
24 LIPCA, NIEDZIELA
Cena: 40 / 20 PLN
22:00
Pinku eiga: sztuka osobista (POL)
Co ma sopran dramatyczno-koloraturowy do japońskich filmów
pornograficznych? Odpowiedzi szukajcie na występie Dominiki
Zamary. Swym operowym talentem rodowita wrocławianka
Susanne Sundfør
23.30
Supersilent (NOR)
Supersilent faktycznie bywają supercisi. Brak dźwięku uważają
za dźwięk jak każdy inny, realizując w praktyce słynną maksymę
Marka Hollisa z Talk Talk: „Zanim zagrasz dwie nuty, naucz się
grać jedną. I nie graj jej, aż będziesz miał powód”. Nawet gdy
hałasują, przypominają zawstydzonych ascetów. A przecież w
dziedzinie swobodnej improwizacji na pograniczu jazzu, muzyki
współczesnej i awangardy norweskie trio (niegdyś kwartet)
niewielu ma godnych siobie konkurentów. Unikatowe brzmienie
Supersilent to owoc spotkania żywej trąbki i perkusji (Arve
Henriksen) z gitarą elektryczną (Helge Sten) i syntezatorami
Deathcrush (NOR)
Załoga: dwie urodziwe Norweżki i jeden urodziwy Norweg.
Ekwipunek: gitara, bas, bębny, a wszystkie niemiłosiernie
torturowane. Pierwsze single w karierze: Lesson #1 (for Snoop
Dogg) oraz Lesson #2 (for Cliff Burton). Motto: zdanie Alberta
Camusa wypowiedziane w 1948 roku do dominikanów: „Podzielam
waszą odrazę wobec zła, ale nie podzielam waszej nadziei”.
Nadzieję mają jednak ich rodacy, którzy nazywają Deathcrush
jedną z najbardziej obiecujących kapel młodego norweskiego
rocka. Do ich fanów zaliczają się również amerykańskie Sleigh Bells
(ostatnio zabrali trio na wspólną trasę) oraz japońscy specjaliści od
hałasu Melt-Banana. A zaproszenie na gigantyczny festiwal South
by Southwest w Austin w Teksasie otrzymali ledwie kilka miesięcy
po koncertowym debiucie. Iść? Iść, póki są gorący.
28 LIPCA, CZWARTEK
Cena: 30 / 15 PLN
22.00
Wilk na horyzoncie (POL)
Spontanicznej improwizacji muzycznej do rysunków i animacji
Mariusz „Wilk” Wilczyński próbował już m.in. z Tomaszem Stańką,
Michałem Urbaniakiem, Pink Freud czy Małymi Instrumentami. I
za każdym razem wprawiał widzów w konsternację. No bo jak to:
słuchać czy patrzeć, gdy jednocześnie dzieje się tyle ciekawego?
We Wrocławiu ścieżkę dźwiękową do wizji Wilczyńskiego
tkać będzie zespół w niepowszednim składzie: Fisz, Emade, DJ
Eprom, Mariusz Obijalski (instrumenty klawiszowe), Mateusz
Pospieszalski (instrumenty dęte), Michał Sobolewski (gitara),
Antoni Gralak (trąbka). A wszystko to na żywo i nie tylko na
oczach, ale również w odniesieniu do widzów.
23.30
Paula i Karol (POL)
Spotkali się na imprezie promującej idee fair trade. Potem były
koncerty urządzane ad hoc w domach i na ulicy. A teraz Paula
Bialska i Karol Strzemieczny mają w CV występy na Open’erze
i Off Festivalu, przed Beirut i przed Belle and Sebastian, a
nade wszystko świetny longplay Overshare. Śpiewają zwykłe
akustyczne utwory na gitarę i skrzypce, a mimo to płytę
wypuściła jazzująca wytwórnia Lado ABC. Szefujący jej Macio
Moretti uznał bowiem, że „grają fajne piosenki”. I oni przeciw
takiej definicji nie protestują: „To nasza wersja tego, co określa
się mianem popu. Gramy prostą muzykę i w odróżnieniu od
większości polskich muzyków nie mamy z tym problemu”.
Dodajmy, że piosenki są anglojęzyczne (bo oboje część życia
spędzili na kontynencie amerykańskim) i szalenie melodyjne (a
to już kwestia talentu).
29 LIPCA, PIĄTEK
Cena: 15 / 0 PLN
23.30
Kickbeat Audio Visual Show (POL)
Jeżeli niewiele mówi Wam opis brzmiący: „połączenie DJingu, muzyki na żywo oraz scenicznego mappingu 3D”, to już
tłumaczymy. Będzie można potańczyć. Będzie można posłuchać.
I będzie można popatrzeć. A najlepiej robić to wszystko
jednocześnie, korzystając z wszechstronności kolektywu
Kickbeat, czyli zjednoczonych sił didżejskich (gramofony),
vidżejskich (projektory i lasery), dętych (trębacz Jan „Jiggah”
Michalec) oraz inżynierskich (mówi się o sześciometrowej
instalacji).
30 LIPCA, SOBOTA
Cena: 40 / 20 PLN
22.00
T-Mobile Music
Pod tym hasłem kryją się koncerty zespołów odkrytych w trakcie
konkursu Zrób głośniej!, organizowanego przez portal T-Mobile
Music. Zrób głośniej!, jak mówią organizatorzy, to „odkręcony na
full wzmacniacz karier dla wszystkich, którzy są gotowi wypłynąć
z piwnic i garaży na szersze wody”. Jurorzy konkursu: Jarek
Szubrycht, Zbigniew Hołdys.
23.30
Anti-Pop Consortium (USA)
Gdy eksperymentalna wytwórnia Warp wypuściła w roku 2002
album Arrythmia, abstrakcyjne teksty Anti-Pop Consortium
wplecione w radykalne, futurystyczne aranże wstrząsnęły
nawet kręgami praktykujących wyznawców muzyki miejskiej.
W potopie komercyjnego rapu nowojorczycy przypomnieli,
że dla tego gatunku utrata kontaktu z awangardą oznacza po
prostu oderwanie od własnych korzeni. I wkrótce samozwańczy
odnowiciele hip-hopu (Jesteśmy tutaj, aby zaburzyć równowagę)
zyskali społeczną legitymizację swoich działań. Tyle, że zaraz
potem zapadli w wieloletnią śpiączkę. Przebudzili się z niej dwa
lata temu. „Jeszcze z dawnych lat zostały mi pomysły, o które
wciąż nikt inny nawet się nie otarł” – mówił producent kwartetu,
Earl Blaize. – „A przecież bez przerwy napływają nowe”.
31 LIPCA, NIEDZIELA
Cena: 45 / 25 PLN
22.00
Jono El Grande (NOR)
Genialny samouk, kompozytor, muzyk, dyrygent i (co równie
ważne poza jego zdolnościami muzycznymi) dadaistyczny
trikster. Mimo coraz szerszego uznania, wciąż jest outsiderem
na norweskiej eksperymentalnej scenie muzycznej. Swój
debiutancki mini album Utopian Dances wydał w 1999 r. Była to
kolekcja absurdystycznych utworów instrumentalnych nagranych
przy użyciu tylko podstawowego syntezatora w jego własnym
domu. W 2003 r. świat ujrzało jego nowe dzieło, Fevergreens,
płyta nagrana przy udziale 9-osobowej orkiestry, która czerpie
inspiracje z klasycznego rocka progresywnego, muzyki filmowej,
easy listening i popu. Z kolei Neo Dada to album pełen muzycznych
przygód, dziwacznych przejść, kuriozalnych kombinacji dźwięków
i instrumentów, skomplikowanego metrum i dobrej porcji czystej
zabawy, Wykonując utwory na koncertach, prezentuje je w
dadaistycznym, kolorowym sosie, co czyni z jego występów
przeżycie muzyczne i parateatralne.
23.30
Hans-Peter Lindstrøm (NOR)
Godzenie
parkietowych
nałogowców
z
domowymi
kontemplatorami jest nie lada wyzwaniem, ale Hans-Peter
Lindstrøm z tą sztuką radzi sobie znakomicie już od ośmiu lat.
Wśród krzewicieli rytmu norweskiego producenta wyróżnia
podejście do kresek taktowych, których nie ciosa, lecz je
maluje. Swoje pełnometrażowe wydawnictwa montuje zaś z
trwających kwadrans suit: melodyjnych, wielobarwnych, ściśle
ze sobą powiązanych. Dla jednych stanowią one świetny materiał
do tańca. Drudzy traktują je jako idealną ścieżkę dźwiękową
do nocnych pogaduch. Jeszcze inni szukają u Lindstrøma
błyskawicznego chilloutu. Jakie buty należałoby więc założyć
na występ Skandynawa? Opuszczający sety Hansa-Petera
wspominają o cygańskim boogie, galaktycznym electro, ulicznym
etno i archaicznym disco. Co z tym zrobicie, to już Wasza sprawa.
KONCERTY:
Jaga Jazzist, Next Life,
Susanne Sundfør, Supersilent,
Biosphere, Deathcrush,
Hans-Peter Lindstrøm, Jono El Grande
są organizowane w ramach projektu „Norwegia bez granic”
współfinansowanego ze środków Funduszu Wymiany Kulturalnej
w ramach Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego
Wsparcie
udzielone
przez Islandię,
Liechtenstein
oraz
Norwegię
Mechanizmu Finansowego
Europejskiego
Obszaru Gospodarczego
oraz Norweskiego
Mechanizmu
Finansowego.
poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego
Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego
WYDARZENIA
SPECJALNE
KONCERT
GRINDERMAN
29 lipca, piątek, 22.00
Wyspa Słodowa
Cena: strefa I – 210 / 190 PLN, (normalne / karnety)
strefa II – 140 / 120 PLN
„Grubiański, hałaśliwy, włochaty i na tyle leciwy, by kumać
więcej od ciebie!” – tą buńczuczną deklaracją przed pięciu laty
obwieszczano nadejście nowego kwartetu Nicka Cave’a. Wydany
wkrótce potem debiut grupy Grinderman wszystkie te obietnice
spełnił. A koncerty Australijczyków okazały się nawet bardziej
bezpośrednie, nieokrzesane i pełne czarnego (Cave, jak wiadomo,
toleruje wyłącznie czerń) humoru niż ich wyczyny studyjne. Dzięki
temu zespołowi i jego liderowi udało się umknąć napuszonej
etykietce „jednego z największych songwriterów naszych
czasów”. Fani odkryli bowiem, że Cave nie traktuje siebie tak
poważnie, jak im się wydawało. Wystarczyło zmienić nazwę, bo
przecież w Grinderman prócz Cave’a grają starzy znajomi z The Bad
Seeds: skrzypek, Warren Ellis, basista, Martyn Casey i perkusista
Jim Sclavunos. Na festiwalu Nowe Horyzonty wystąpią w ramach
trasy koncertowej promującej ich najnowszy album Grinderman 2.
Film przeszedł do historii dzięki scenom miłosnym przekraczającym
ówczesne tabu (kobieta podczas orgazmu!), jednak mimo
mistrzowskiej formy szybko o nim zapominano mimo mistrzowskiej
formy. W latach 80. odnaleziono kopię, która od tego czasu podróżuje
po świecie. Icon Orchestra (international quartet) powstała w 2008
roku właśnie z okazji projekcji Erotikonu. W jej skład weszli: Czech,
Jan Holeček, Węgierka, Agnes Kutas, Słowak, Tomáš Žižka oraz
Dragan Stojčevski z b. Jugosławii. Akompaniament mający oddać
emocjonalną atmosferę filmu powstaje w wyniku improwizacji
opartej na krótkim utworze. Muzycy grają na skrzypcach, akordeonie,
klarnecie, fletach, fortepianie i przedmiotach pozamuzycznych. Icon
Orchestra reprezentuje współczesny styl między alternatywą a jazzem.
WIECZÓR SPECJALNY FILMOTEKI NARODOWEJ
PRAWO I PIĘŚĆ
reż. Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski, Polska 1964, 92’
26 lipca, wtorek, 22:00
Rynek Główny
Najsłynniejszy polski western lśni dziś na nowo w zrekonstruowanej
kopii cyfrowej. Dziki Zachód to tutaj Ziemie Odzyskane lat 40.
Były więzień obozu koncentracyjnego jako ochotnik zabezpiecza
w sanatorium poniemieckie mienie. Gdy okazuje się, że jego
towarzysze to szabrownicy, wypowiada im walkę i niczym samotny
szeryf broni prawa pięścią i rewolwerem. W roli zdecydowanego na
wszystko człowieka po przejściach Gustaw „Profesor” Holoubek,
jako przeciwnicy – m.in. Wiesław Gołas i Zdzisław Maklakiewicz.
Za kamerą stanął precyzyjny Jerzy Lipman, a nastrojową muzykę
napisał Krzysztof Komeda. To w tym filmie brzmi jego słynna
piosenka do słów Agnieszki Osieckiej Nim wstanie dzień. Cyfrowa
rekonstrukcja to wynik wspólnego projektu Filmoteki Narodowej,
Narodowego Instytutu Audiowizualnego i Stowarzyszenia Twórców
Obrazu Filmu Fabularnego. Prawo i pięść wymagało pilnej interwencji
konserwatorskiej: negatyw posiadał wiele uszkodzeń mechanicznych
(rozdarć, rys, zapyleń, przytarć i zadeszczeń). Dzięki digitalizacji
i cyfrowej rekonstrukcji obrazu oraz remasteringu dźwięku film istnieje
dziś w wieczystej kopii cyfrowej o jakości równej tej z momentu
powstania dzieła.
Grinderman
SHOW
POKAZY FILMU
PINA WIMA WENDERSA W 3D
22, 23, 29, 30 lipca, 19:00
Helios 1
Cena: 35 / 0 PLN
Polska premiera najnowszego, zrealizowanego w technice 3D,
filmu Wima Wendersa. Autor Lisbon Story i Nieba nad Berlinem
nakręcił film poświęcony swojej przyjaciółce, zmarłej w 2009 roku
Pinie Bausch, legendarnej niemieckiej tancerce i choreografce,
reformatorce tańca współczesnego i współtwórczyni Tanztheater
Wuppertal. Wenders starał się pokazać Bausch jako artystkę
i wizjonerkę, stąd wypowiedzi tancerzy połączył z fragmentami
spektakli zainscenizowanymi w przestrzeni miejskiej. Jeszcze za
jej życia razem wybrali dzieła do zarejestrowania: Święto wiosny,
Vollmond, Cafe Müller i Kontakthof. Reżyser, zafascynowany
technologią kina trójwymiarowego, uczynił z niej środek
artystyczny, dzięki czemu udało się na ekranie oddać esencję
teatru tańca Piny Bausch. Słynne spektakle ożywają z całą swą
sceniczną głębią, a kamery wydobywają ruch, przybliżają ciała
aktorów, podkreślają ekspresję ich pełnych wyrazu twarzy.
CRISPIN HELLION GLOVER’S
BIG SLIDE SHOW 1
23 lipca, sobota, 19:00
Helios 3
Kiedyś zapowiadał się na gwiazdę kina młodzieżowego
i przygodowego, wybrał jednak inną drogę. Tworzy książkowe
kompilacje poświęcone osobliwościom, występuje gościnnie
w charakterystycznych epizodach u znanych reżyserów oraz kręci
filmową trylogię poświęconą niepełnosprawnym. Crispin Hellion
Glover wystąpi we Wrocławiu ze swoim show entuzjastycznie
przyjmowanym na całym świecie. W pierwszej części z teatralną
emfazą odczyta fragmenty swych książek, jak Oak Mot (XIXwieczna historia prosto z prerii) czy Rat Catching. Towarzyszą mu
projekcje slajdów z ilustracji, które następnie przechodzą w pokaz
drugiej części trylogii. It Is Fine. EVERYTHING IS FINE! opowiada
o wewnętrznym świecie Stevena ciepiącego na porażenie mózgowe.
Nie przeszkadza mu to snuć erotycznych fantazji, w których uprawia
seks z mnóstwem kobiet, ciągnąc je za włosy i dusząc podczas
orgazmu. W trzeciej części show Crispin Glover odpowiada na
pytania publiczności – a nie powinno ich zabraknąć – wreszcie
przechodzi do foyer i sprzedaży oraz podpisywania książek.
UWAGA:
Posiadacze karnetów filmowych mają wstęp wolny na wszystkie seanse po
wcześniejszym zarezerwowaniu miejsca on-line zgodnie z obowiązującymi
zasadami dotyczącymi wszystkich seansów filmowych podczas festiwalu.
Rezerwacji dokonujemy od godz. 8.30 dnia poprzedzającego seans.
FILM NIEMY Z MUZYKĄ NA ŻYWO
EROTIKON
reż. Gustav Machatý, Czechosłowacja 1929, 84’
23 lipca, sobota, 22:00
Rynek Główny
Jeden z najsłynniejszych czechosłowackich filmów niemych. Piękna
córka dróżnika uwiedziona i porzucona przez próżnego światowca
otrzymuje od losu jeszcze jedną szansę. Ucieka do miasta, gdzie
wychodzi za mąż i o mało nie ulega uwodzicielowi po raz kolejny.
Machatý, twórca m.in. legendarnej Ekstazy (1932), karierę rozpoczynał
w USA jako asystent Griffitha i Stroheima. Przejmujący realizm
i obyczajowa szczerość Erotikonu wywołały prawdziwą sensację.
Przetrzyj oczy. Z kolekcji Wernera Nekesa
PERFORMANCE
I SHOT JACK TWO
Kino na żywo w wykonaniu Eli Troyano i Uziego Parnesa
27 lipca, środa, 22:00
Helios 3
Jack Smith nazywany jest ojcem chrzestnym performance’u.
Każda jego projekcja była niespodzianką, bo artysta znany
był z cięcia i przemontowywania na żywo swoich filmów. Ela
Troyano i Uzi Parnes kontynuują tę tradycję, w tym przypadku
łącząc fragmenty legendarnego filmu Buble People Eli Troyano
z Exotic Dreams oraz Stars of L.E.S. – serią zdjęć Smitha,
które Parnes wykonał na początku lat 80. W Bubble People,
rzadko wyświetlanym, kultowym filmie Troyano, Jack Smith
i Phoebe Legere przebrani są za Bąbelkowe Boginie, a reszta
performerów (łącznie z Parnesem) – za Marilyn Monroe. Projekcja
improwizowanego filmu miała miejsce w lofcie Uziego Parnesa
w 1982 roku, w tle widać jego rzeźby i instalacje. „Ela Troyano
zapoznała mnie ze Smithem w 1979 roku, kiedy przyprowadziła
go na imprezę do mojego loftu w SoHo” – opowiada Uzi Parnes.
– „Niedługo potem się wprowadziła, a Jack stał się stałym
bywalcem. Pisałem wtedy doktorat na wydziale Performance
Studies na NYU i Jack zgodził się przygotować dokumentację
swoich owianych legendą spektakli. W zamian miałem robić mu
piękne i stylowe zdjęcia reklamowe, których mógłby używać
do promocji swojej nieskromnej osoby. Smith dostawał odbitki,
a mi pozostawały negatywy. Dziś korzystam z nich podczas
rekonstrukcji jego spektakli”.
WYSTAWA
PRZETRZYJ OCZY.
Z KOLEKCJI WERNERA NEKESA
Wernisaż: 22 lipca, piątek, 20:00
22 lipca-28 sierpnia, 12:00-20:00
BWA Wrocław – Galeria Awangarda, ul. Wita Stwosza 32
BWA Wrocław – Galeria Design, ul. Świdnicka 2-4
Kuratorka: Katarzyna Roj
Wystawa Przetrzyj oczy. Z kolekcji Wernera Nekesa towarzyszy
przeglądowi twórczości niemieckiego filmowca na 11. MFF
Nowe Horyzonty we Wrocławiu. To także pierwszy w Polsce
pokaz bogatych zbiorów artysty, który od lat kolekcjonuje obiekty
związane z eksperymentami wizualnymi poprzedzającymi erę
kinematografii. Kolekcja Nekesa obejmuje zarówno dzieła sztuki,
jak i efektowne prezentacje naukowych odkryć, voyeurystyczne
machiny oraz wizualne zabawki, które służyły niegdyś jako
atrakcja cyrków i wesołych miasteczek. Obiekty są ilustracją
paradoksów widzenia, czy optycznych eksperymentów, takich
jak anamorfoza, załamania perspektywy czy ukryte obrazy. Do
zbioru należą eksponaty sięgające XVI wieku: książki, panoramy,
manuskrypty, camera obscura, chronofotografie, laterna magica
czy praksinoskopy. Wrocławski pokaz odbędzie się w dwóch
galeriach. Wystawa w BWA Awangarda poświęcona będzie
wczesnej animacji, forma prezentowanych historycznych
przedmiotów i zabawek optycznych przełamie „muzealny”
charakter ekspozycji. Natomiast w BWA Design eksplorowana
będzie „mroczna strona” prekinematograficznych poszukiwań
czyli obiekty i wynalazki służące doznaniom erotycznym.
Projekt jest realizowany w ramach Sezonu Kultury Nadrenii
Północnej-Westfalii w Polsce 2011/2012.
Partner wystawy: BWA Wrocław - Galerie Sztuki Współczesnej
Ane Lan
SĄ WE MNIE
WSZYSTKIE KOBIETY ŚWIATA!
Wernisaż: 23 lipca, sobota, 20:00
22 – 31 lipca, 12:00-20:00
BWA Wrocław – Studio BWA,
ul. Ruska 46a
(Zaułek Karla Eduarda von Holteia)
Kuratorka: Maria Anna Potocka
strukturami. Przeniknięte aurą erotyzmu i niepokoju, barwne
kompozycje stworzą monumentalny blok malarski. A poprzez
ekspresyjną kolorystykę, mroczny klimat i połączenie wielu
stylistyk nawiążą formalnie do poetyki pinku eiga. W salach
Muzeum Miejskiego w Arsenale pokazane zostaną prace
z cyklu: Pytania, Wątpliwości, Sztuka osobista, Struktury
magiczne, Wspólna przestrzeń, Sztuka zjawiskowa. Wystawa
podsumowuje 30 lat pracy twórczej Witolda Liszkowskiego –
wrocławskiego malarza, performera, artysty multimedialnego
i interdyscyplinarnego.
JACK SMITH: PANEL DYSKUSYJNY
26 lipca, wtorek, 12:45, Helios 3
Udział biorą: Marc Siegel, Mario Montez,
J. Hoberman, Ela Troyano, Uzi Parnes
Prowadzenie: Ewa Szabłowska
Na czym polegał fenomen „jedynego człowieka, którego chciał
kopiować Andy Warhol” opowiadają współpracownicy i przyjaciele reżysera. Wielogłos o Jacku Smithie jako pionierze queer
undergroundu, ojcu performance’u i najwyższej kapłance
Babilonu Dolnego Manhattanu. Dyskusja w języku angielskim
z tłumaczeniem na żywo.
zdjęcia (c) Aurora E. Sandlilje
WYSTAWY
Ane Lan, Są we mnie wszystkie kobiety świata!
Ekspozycja Są we mnie wszystkie kobiety świata! jest
pierwszą w Polsce indywidualną prezentacją sztuki Ane Lana
(ur. 1972) – norweskiego artysty, performera, twórcy wideo
i feministy. Absolwent Kunsthøgskolen w Oslo pokazywał
swoje prace na całym świecie, m.in. w nowojorskim Whitney
Museum of American Art, londyńskim Barbicanie czy na
51. Międzynarodowej Wystawie Sztuki w Wenecji. Są we
mnie wszystkie kobiety świata! to wystawa feministyczna
prezentowana w męskim wydaniu. Artysta utożsamia się
z kobietą, aranżując sytuacje, które wymuszają na nim spojrzenie
na świat jej oczami. Ponieważ nie ma jednej kobiety, lecz jest
ich tyle, ile zawodów, kontekstów i losów, Ane Lan wciela się
w bardzo różne postacie. Zawsze z przychylnością, bez ironii,
z autentyczną potrzebą współodczuwania. Postawa artystyczna
Norwega ma formę afirmatywno-poznawczą, wystawa zaś
jest szerokim komentarzem do przemian funkcjonowania płci
w czasach „poszerzonej demokracji”, która wymaga zrozumienia
drugiej strony, głębokiej empatii, bycia – przynajmniej przez
chwilę – tym Innym. We wrocławskiej galerii Studio BWA
zostaną pokazane trzy instalacje wideo z lat 2006-2009 oraz seria
fotografii Woman of the World.
Wsparcie
udzielone
przez Islandię,
Liechtenstein
orazMechanizmu
Norwegię
Mechanizmu Finansowego
Europejskiego
Obszaru Gospodarczego
oraz Norweskiego
Finansowego.
THRILLER
26 lipca, wtorek, 15:45, Helios 3
Kurator: Raman Tratsiuk
Organizacja: BWA Wrocław – Galeria Szkła i Ceramiki
Poznańska Galeria Nowa
Stowarzyszenie Twórcze NOWA NOWA
Autor legendarnego Szatańskiego tanga, bohater restrospektywy
na MFF Nowe Horyzonty w 2004 to obecnie jeden
z najwybitniejszych współczesnych reżyserów. Po swoim
ostatnim filmie Koń turyński (Srebrny Niedźwiedź na Berlinale
2011) zapowiedział wycofanie się z kina. Wykład w języku
angielskim z tłumaczeniem na żywo.
Wernisaż: 22 lipca, piątek, 18:00
21 lipca - 8 sierpnia 2011, 12:00–20:00
Dreszczowiec (ang. thriller) – rodzaj utworu sensacyjnego,
powieści, filmu lub serialu telewizyjnego mającego wywołać
u czytelnika bądź widza dreszcz emocji. Jako główne elementy
utworu wykorzystuje on napięcie, niepewność i tajemniczość.
Fabuła podąża w kierunku punktu kulminacyjnego. Napięcie
zazwyczaj pojawia się, gdy główny bohater znajduje się
w niebezpiecznej sytuacji, z której ucieczka wydaje się
niemożliwa. Życie bohatera zazwyczaj jest zagrożone, ponieważ
niespodziewanie lub nieświadomie znalazł się w potencjalnie
niebezpiecznej sytuacji. W zależności od podgatunku fabuła
thrillera opiera się zwykle na obronie jakiegoś dobra – życia
ludzkiego, państwa, społeczności. Zaskakujące rozwiązanie
akcji następuje pod koniec utworu. Artyści biorący udział
w wystawie stanowią czołówkę polskiej sztuki współczesnej:
Natalii LL (fotografia, rysunek, sztuka performance i wideo),
Izabella Gustowska (artystka intermedialna), Leszek Knaflewski
(pogranicza muzyki i sztuk wizualnych), Aleksandra Ska
(fotografia i film), Dominik Lejman (malarstwo i sztuka wideo),
Grupa Bergamot (performance).
Partnerzy wystawy: Studio BWA
MOCAK Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie
Witold Liszkowski
PINKU EIGA – SZTUKA OSOBISTA
Muzeum Miejskie w Arsenale, ul. Cieszyńskiego 9
Wernisaż: 23 lipca, sobota, 22:00
21 - 31 lipca, 12:00–20:00
Pinku eiga – sztuka osobista Witolda Liszkowskiego to
multimedialny projekt artystyczny zainspirowany filmami
japońskiego nurtu pinku eiga, którego retrospektywa będzie
jednym z wydarzeń festiwalu. Na całość przedsięwzięcia złożą
się: prezentacja wielkoformatowego malarstwa eksponowana
na murach wrocławskiego Arsenału, jubileuszowa wystawa
artysty oraz działania plenerowe, w tym muzyczny
performance sopranistki, Dominki Zamary, z wizualizacjami
DVJ Tomasza Mniamosa. Obrazy, które zawisną na murach
Arsenału, łączą cytaty z wybranych filmów japońskich
z charakterystycznymi dla twórczości autora, przestrzennymi
BÉLA TARR: MASTERCLASS
BWA Wrocław – Galeria Szkła i Ceramiki, pl. Kościuszki 9/10
SPOTKANIA
MARIUSZ WILCZYŃSKI: LEKCJA KINA
25 lipca, poniedziałek, 13:00, Helios 5
27 lipca, środa, 13:00, Helios 5
Wyjątkowe spotkanie z Mariuszem Wilczyńskim, podczas którego
autor zaprezentuje najważniejsze dla siebie utwory filmowe i
muzyczne, a wśród nich archiwalne koncertowe nagrania m.in.
Time after Time Milesa Davisa czy Modlitwy Tadeusza Nalepy. Nie
lada gratką będzie także 30-minutowy fragment Baby Snakes
Franka Zappy wraz z psychodeliczną, plastelinową animacją
Bruce’a Bickforda. Powrócimy także do klasyków kina takich,
jak Ingmar Bergman, Federico Fellini czy Jim Jarmusch. Będzie
to osobista filmowo-muzyczna opowieść o wielkich artystach,
którzy na co dzień są obecni w życiu itwórczości Wilka.
ANJA BREIEN: MASTERCLASS
28 lipca, czwartek, 12:45, Helios 3
Wstęp i prowadzenie: Jan Erik Holst
Najsłynniejsza norweska reżyserka analizuje swoje filmy
Polowanie na czarownice, Żony i Godziny miłości w kontekście
zmieniających się norm obyczajowych i filmowych kanonów
przedstawiania kobiet. Wykład w języku angielskim
z tłumaczeniem na żywo.
PRZEMYSŁAW WOJCIESZEK: DZIEDZICTWO.
OBRAZKI Z HDSLR-OWEJ REWOLUCJI
28 lipca, czwartek, 00:00, Helios 3
Przemysław Wojcieszek: „Kino w Polsce jest domeną bogatych
i sytych. Konwencjonalna produkcja filmowa, na straży której stoi
państwo, należy do aparatu represji. Kino nie jest i nigdy nie było
bronią uprzywilejowanych i sytych. Jest bronią wykluczonych
i biednych. Akt niezależnej kreacji zamieniamy w akt agresji
wobec systemu, który eliminuje to, co nie mieści się w jego
neoliberalnych ramach. Używamy do tego aparatów HDSLR,
obiektywów i kart pamięci. Nazywam to rewolucją”.
GAZETA CAFÈ
Spotkania z bohaterami retrospektyw oraz wybitnymi gośćmi
festiwalu prowadzone przez dziennikarza „Gazety Wyborczej”,
Pawła T. Felisa. Odbywają się o godzinie 19:00 na Scenie Letniej
Teatru Lalek. Dokładna lista gości i harmonogram na stronie
www.nowehoryzonty.pl
KONFERENCJE PRASOWE
Konferencje z udziałem twórców będą odbywały się po
zakończeniu premierowych projekcji filmów pokazywanych
w konkursie nowych filmów polskich. Spotkania poprowadzi Janusz
Wróblewski, redaktor i krytyk filmowy tygodnika „Polityka”.
STUDIO NOWE HORYZONTY
23-26 lipca, sobota-wtorek
Warsztaty dla młodych profesjonalistów dostarczają wiedzy,
którą rzadko mają oni okazję zdobyć w szkole filmowej.
W ramach już drugiej edycji Studia porozmawiamy między
innymi na temat promocji, marketingu filmowego, sprzedaży,
pitchingu, networkingu, strategii festiwalowej. Innymi słowy,
podyskutujemy na temat właściwego podejścia do pracy
i kariery za granicą. Nad tegorocznym programem Studia
czuwa Hayet Benkara, wieloletnia współpracowniczka festiwali
w Rotterdamie, Toronto i Cannes. W program aktywnie włączona
jest również London Film Academy. Wykładowcy to doświadczeni
eksperci z branży – producenci, agenci sprzedaży i programmerzy
festiwali, a także uznani twórcy. Wśród 24 uczestników
warsztatów są reżyserzy, Katarzyna Rosłaniec i Tomasz Wolski,
scenarzysta, Paweł Ferdek, a także inni młodzi producenci,
operatorzy i kompozytorzy. W tym roku, w ramach współpracy
z festiwalami w Transylwanii, Lizbonie i Cinesonne w Paryżu,
a także z Norweskim Instytutem Filmowym, w Studiu Nowe
Horyzonty bierze udział 10 osób z zagranicy.
WARSZTATY DLA DZIECI
W programie dla najmłodszych widzów festiwalu m.in. animacje
Pjotra Sapjegina i Anity Kili oraz Rafiki Christiana Lo i Patyk się żeni. Nie
zapomniano też o maluchach – dla widzów od lat trzech przygotowano
specjalne zestawy kreskówek.Po każdym pokazie filmowym
zaplanowano bezpłatne zajęcia plastyczne dla dzieci i opiekunów.
Dzieci powyżej 10 lat zapraszamy na warsztaty animacji poklatkowej
prowadzone przez norweskiego animatora, Matsa Groruda.
23, 30 lipca, 10.00 – Helios 4
dzieci w wieku 3-6 lat – pokazy i warsztaty artystyczne
24, 31 lipca, 10.00 – Helios 6
dzieci powyżej 7 lat – pokazy i warsztaty artystyczne
23, 24 lipca, 9.00 – 14.00 – Hotel Europeum
dzieci powyżej 10 lat –warsztaty animacji
Zgłoszenia na bezpłatne warsztaty pod adresem:
[email protected].
Szczegóły: www.nowehoryzonty.pl
POLSKO-NORWESKIE
FORUM KOPRODUKCYJNE
26-28 lipca, wtorek-czwartek
To wspólne przedsięwzięcie MFF Nowe Horyzonty i Norweskiego
Instytutu Filmowego realizowane w ramach projektu Norwegia
bez granic współfinansowanego ze środków Funduszu Wymiany
Kulturalnej w ramach Mechanizmu Finansowego EOG oraz
Norweskiego Mechanizmu Finansowego. Wydarzenie ma
formę indywidualnych pitchingów projektów filmowych
organizowanych przez producentów z Polski i Norwegii. W tym
celu wybranych zostało po pięć projektów z obu krajów będących
na różnych etapach produkcji, które są promowane i omawiane
podczas Forum. Innym punktem Forum będzie omówienie
studium przypadku filmu Essential Killing, a także wybranych
zagadnień dotyczących międzynarodowych koprodukcji. Forum
jest doskonałą okazją do nawiązania kontaktów, znalezienia
koproducentów, a także przyszłego dystrybutora lub agenta
sprzedaży dla filmu. Wśród 80 uczestników Forum znajdują
się międzynarodowi agenci sprzedaży, dystrybutorzy filmowi
i telewizje, przedstawiciele Polskiego i Norweskiego Instytutu
Filmowego, a także reprezentanci funduszy filmowych i firm
produkcyjnych z obu krajów.
POKAZY NA RYNKU
Rynek Główny, 22:00, Wstęp wolny
22 LIPCA, PIĄTEK
Upperdog, reż. Sara Johnsen, Norwegia 2009, 95’
23 LIPCA, SOBOTA
Erotikon, reż. Gustav Machatý, Czechosłowacja 1929, 84’
24 LIPCA, NIEDZIELA
Kolejny rok / Another Year, reż. Mike Leigh, Wielka Brytania, 129’
25 LIPCA, PONIEDZIAŁEK
Offside, reż. Jafar Panahi, Iran 2006, 93’
26 LIPCA, WTOREK
Prawo i pięść
I grupa: 21-25 lipca, czwartek-poniedziałek
II grupa: 27-31 lipca, środa-niedziela
W wakacje podczas MFF Nowe Horyzonty we Wrocławiu
nauczyciele z całej Polski mogą wziąć udział w przygotowanych
specjalnie dla nich warsztatach filmowych. Program zajęć jest
pomyślany tak, by z jednej strony poruszać na poziomie ogólnym
kwestie filmoznawcze, takie jak historia kina, analiza operatorska
i montażowa czy język filmu, z drugiej natomiast – przybliżać
kino prezentowane na festiwalu i zagadnienia ogólnokulturowe
omawiane na przykładzie filmów oraz tekstów pokrewnych.
Głównym celem warsztatów jest zachęcenie nauczycieli do
korzystania z filmu i przekazów audiowizualnych podczas pracy w
szkole oraz stworzenie przestrzeni do wymiany doświadczeń. Nie
mniej ważny jest jednak rozwój ich prywatnych zainteresowań.
Warsztaty łączą oba aspekty, dzięki czemu od lat cieszą się
rosnącą popularnością. Dzięki spotkaniom we Wrocławiu
poszerza się grono pedagogów przekonanych o potrzebie
i skuteczności edukacji filmowej, którzy włączają ją do programu
nauczania i zachęcają innych do realizacji tej ścieżki. W tym roku
do programu warsztatów weszły takie zagadnienia, jak wideoart, kino kobiece w Europie Środkowo-Wschodniej, współczesne
kino polskie, nowe media jako płaszczyzna spotkania z kulturą
oraz warsztat, którego efektem będzie przygotowanie kilkunastu
ogólnopolskich projektów międzyszkolnych.
KOLEKCJA 10. NH
Cena: 120 PLN
W 2010 roku ruszyło w ogólnopolskie tournée oraz weszło do
normalnej dystrybucji aż siedem filmów, które swoją premierę
miały na ubiegłorocznym festiwalu. Część z nich to zwycięzcy
nagród jury i publiczności, inne - to filmy wybrane przez ekipę
programującą festiwal. Wszystkie można zobaczyć także
w programie tegorocznej imprezy, a wspólnie wyznaczają nowe
horyzonty ostatniego roku w kinie. W skład pakietu wchodzą:
Hadewijch, reż. Bruno Dumont (Francja 2009)
I tak nie zależy nam na muzyce,
reż. Cédric Dupire, Gaspard Kuentz (Francja 2009)
Le quattro volte, reż. Michelangelo Frammartino
(Włochy / Niemcy / Szwajcaria 2010)
Łagodny potwór – projekt Frankenstein,
reż. Kornél Mundruczó (Węgry / Niemcy / Austria 2010)
Mama, reż. Nikołaj i Jelena Renard (Rosja 2010)
Wkraczając w pustkę,
reż. Gaspar Noé (Francja / Niemcy / Włochy 2009)
Zwyczajna historia,
reż. Anocha Suwichakornpong (Tajlandia 2009)
KOLEKCJA 9. ENH
Cena: 90 PLN
Pięć filmów, które – zdaniem jurorów oraz „nowohoryzontowej”
publiczności – stały się wydarzeniami dziewiątej edycji festiwalu,
zostały nagrodzone, były szeroko komentowane lub cieszyły się
wyjątkową popularnością. Każdy z nich jest inny, ale łączy je
podobne spojrzenie na kino rozumiane przede wszystkim jako
uprawianie sztuki. Każdy z nich pokazywany był na wcześniejszych
edycjach MFF ENH. W skład pakietu wchodzą:
Tlen, reż. Iwan Wyrypajew (Rosja 2009)
Las, reż. Piotr Dumała (Polska 2009)
Plaże Agnès, reż. Agnès Varda (Francja 2008)
Burrowing, reż. Henrik Hellström, Fredrik Wenzel (Szwecja 2009)
Dubel, reż. Johan Grimonprez (Belgia 2009)
reż. Jerzy Hoffman i Edward Skórzewski, Polska 1964, 92’
27 LIPCA, ŚRODA
Dzieła wszystkie, Malavida
reż. Agyris Papadimitropoulos, Jan Vogel, Grecja 2011, 98’
cena: 30 PLN / dvd, 400 PLN / całość 14 DVD
28 LIPCA, CZWARTEK
Niebywała okazja nabycia wszystkich filmów Wojciecha Jerzego
Hasa na DVD! 14 płyt bohatera retrospektywy z 2010 roku wydała
francuska firma Malavida i w specjalnej, promocyjnej ofercie
po raz drugi przedstawia je festiwalowiczom. Wszystkie płyty
zawierają napisy w języku francuskim, część także w angielskim.
Do standardowych dodatków należą: selekcja scen, filmografia
reżysera i analizy czołowego krytyka filmowego „Le Monde”.
Wasted Youth
Chico i Rita / Chico & Rita, reż. Javier Mariscal, Fernando
NOWE HORYZONTY
EDUKACJI FILMOWEJ:
WARSZTATY DLA NAUCZYCIELI
DVD
Trueba, Tono Errando, Hiszpania / Wielka Brytania 2010, 94’
29 LIPCA, PIĄTEK
Essential Killing, reż. Jerzy Skolimowski
Polska / Norwegia / Węgry / Irlandia 2010, 83’
30 LIPCA, SOBOTA
WOJCIECH JERZY HAS
Przygody Barona Munchhausena
Dzieła wszystkie, Malavida
The Adventures of Baron Munchhausen
reż. Terry Gilliam, Wielka Brytania / RFN 1988, 126’
cena: 35 PLN / dvd, 150 PLN / całość 5 DVD
31 LIPCA, NIEDZIELA
Dokumenty zebrane, PWA
Grecja 1964, 132’
cena: 40 PLN / 2 dvd
Grek Zorba / Alexis Zorba, reż. Mihalis Kakoglanis,
POLSKO-NORWESKIE FORUM KOPRODUKCYJNE
WARSZTATY DLA DZIECI
są organizowane w ramach projektu „Norwegia bez granic”
współfinansowanego ze środków Funduszu Wymiany Kulturalnej
w ramach Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego
Wsparcie
udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię
ANDRZEJ MUNK
ANDRZEJ MUNK
Po raz pierwszy w Polsce wszystkie filmy Andrzeja Munka na DVD
dostępne w atrakcyjnych cenach. Płyty wydawnictwa Malavida
zawierają napisy w języku francuskim, część także w angielskim,
a standardowe dodatki to: filmy krótkometrażowe, selekcja
scen, filmografia reżysera. Z kolei w kolekcjonerskim, pięknym,
dwupłytowym albumie PWA znajdują się wszystkie, krótkoi pełnometrażowe dokumenty Munka z obszernym esejem Eweliny
Nurowskiej-Fidelskiej, opisami każdego z filmów, napisami
w językach angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim.
KSIĄŻKI
PARTNER WYDAWNICTW
Jasper Sharp
ZA RÓŻOWĄ KURTYNĄ.
HISTORIA JAPOŃSKIEGO KINA EROTYCZNEGO
Przekład: Jagoda Murczyńska, Kaja Klimek, Gabriela Żuchowska
Redakcja: Jagoda Murczyńska
Wydawca: MFF Nowe Horyzonty, Warszawa 2011
Partner wydania: Korporacja Ha!art.
Cena: 59 / 51 PLN (normalne / karnety)
Za różową kurtyną. to wyczerpująca prezentacja pinku eiga
– awangardowego kina erotycznego z Japonii. Autor opisuje
obrzeża współczesnej kinematografii japońskiej, odnosząc je do
szerszego tła kulturowego, społecznego i politycznego. Pokazuje,
w jaki sposób w pinku eiga awangardowa kultura wysoka
przeplata się z kinem ekscesu, tworząc jedyne w swoim rodzaju,
kontrowersyjne i niejednoznaczne zjawisko estetyczne.
Publikacja dofinansowana przez Miasto Wrocław
i Polski Instytut Sztuki Filmowej
J. Hoberman, Jonathan Rosenbaum
MIDNIGHT MOVIES: SEANS O PÓŁNOCY
Przekład i redakcja: Michał Oleszczyk
Cena: 39 / 31 PLN
W Midnight Movies: Seans o północy dwaj wybitni krytycy
amerykańscy, J. Hoberman i Jonathan Rosenbaum, opisują
niemal sto filmów, które w ciągu ostatnich czterdziestu lat
uznane zostały za „kultowe”. Autorzy rekonstruują historię kina
kultowego, jego twórców i widzów. Przyglądają się fenomenowi
midnight movies – nocnych seansów w nowojorskich kinach
promujących filmy awangardowe, campowe i rewolucyjne
obyczajowo.
Jerzy Armata
Z ARMATĄ NA WILKA.
ANIMOWANY BLUES MARIUSZA WILCZYŃSKIEGO
Cena: 49 / 41 PLN
Bohater książki – Mariusz Wilczyński – to reżyser filmów
animowanych, teledysków, krótkich form telewizyjnych. Artysta
podejmuje działania, które łączą różnorodne dziedziny sztuki:
muzykę, plastykę, film. Retrospektywy jego twórczości odbyły
się m.in. w nowojorskich Anthology Film Archives i Museum of
Modern Art. Bogato ilustrowana książka Jerzego Armaty zawiera
esej o twórczości tego niekonwencjonalnego artysty, długą
rozmowę z nim oraz pełną dokumentację jego dorobku.
i Polski Instytut Sztuki Filmowej
KINO NORWEGII,
WUNDERKAMERA. KINO TERRY’EGO GILLIAMA
Marek Hendrykowski
pod red. Jana Erika Holsta i Pawła Urbanika
Przekład: Paweł Urbanik, Małgorzata Kłos
Cena: 39 / 31 PLN
pod red. Kuby Mikurdy
Wydawca: Korporacja Ha!art i MFF Nowe Horyzonty,
Kraków-Warszawa 2011
Cena: 49 / 41 PLN
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu
im. Adama Mickiewicza, Poznań 2011
Cena: 42 PLN
Pierwsza w Polsce i jedna z pierwszych na świecie monografia
kinematografii norweskiej. Zamieszczone w niej artykuły rekonstruują
zarówno estetyczną, jak i instytucjonalną ewolucję kinematografii
norweskiej, omawiają najpopularniejsze gatunki i tematy, tradycję
adaptacji literackich, a także politykę autorską. Zbiór, którego
redaktorem jest Jan Erik Holst (Norweski Instytut Filmowy) i Paweł
Urbanik zamyka artykuł o koprodukcjach polsko-norweskich.
Książka-eksperyment, zbiór tekstualno-wizualnych analiz
i komentarzy do twórczości Terry’ego Gilliama. Wunderkamera
zawiera kilkanaście tekstów młodych polskich krytyków
filmowych oraz ilustracje artysty i teoretyka sztuki, Jakuba
Woynarowskiego. Oprócz artykułów przyglądających się filmom
Gilliama w różnych kontekstach – od musicalu, przez historię Don
Kichota, tradycję animacji surrealistycznej i kino gatunków po
politykę fantazji i mitologię współczesnej Ameryki – zbiór zawiera
obszerną rozmowę z reżyserem oraz zapis czterech dyskusji
z udziałem autorów poświęconych Brazil, Przygodom Barona
Munchausena, Las Vegas Parano oraz operze Potępienie Fausta
Książka wydana w ramach projektu „Norwegia bez granic”.
Wsparcie udzielone przez Islandię, Lichtenstein oraz Norwegię
Europejskiego Obszaru Finansowego
oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.
PARTNERZY MEDIALNI
WYDAWNICTW
ANDRZEJ MUNK
Pierwsze anglojęzyczne, syntetyczne opracowanie całokształtu
działalności filmowej Andrzeja Munka, którego twórczość
wzbudza coraz większe zainteresowanie w Polsce i na świecie.
Książka ukazuje się w 90-lecie urodzin reżysera. W sposób
przewodnikowy przedstawia aspekty twórczości filmowca:
studia dotyczące dokumentalnych początków kariery reżyserskiej
Andrzeja Munka, analizy filmów Człowieka na torze, Eroiki,
Zezowatego szczęścia, niedokończonej Pasażerki oraz rys
biograficzny z nieznanymi faktami z życia Munka i jego kompletną
filmografię. Autor podkreśla ponadto znaczenie dorobku Munka
dla historii filmu polskiego, idei kina autorskiego i społeczeństwa
obywatelskiego. Książka dla filmoznawców, krytyków
i wszystkich miłośników kina.
21.07.2011
cz/thu
22.07.2011
pt/fri
18.30 Rozstanie / A Separation
by Asghar Farhadi, IRN 2011, 123’
UROCZYSTE OTWARCIE / OPENING GALA
H1
HELIOS
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
H9
HELIOS
15:00
19.30 Pewnego razu w Anatolii
Once Upon a Time in Anatolia
by Nuri Bilge Ceylan, TUR/BIH 2010, 150’
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
19.00 Pina
by Wim Wenders
DEU/FRA/GBR 2011, 103’
22:00
23:00
H1
9.45 Las Vegas Parano
Fear and Loathing in Las Vegas
by Terry Gilliam
USA 1998, 118’
12.45 Parnassus
The Imaginarium of
Doctor Parnassus
by Terry Gilliam
GBR/CAN/FRA 2009, 123’
15.45 Jabberwocky
by Terry Gilliam
GBR 1977, 105’
H2
9.45 Gwiazdy...
Stars Must Burn
by Andrzej Munk,
Witold Lesiewicz
POL 1954, 63’
12.45 Isaac Julien
– filmy krótkie
short films
74’
15.45 Błękitny
krzyż / The Men
of the Blue Cross
by Andrzej Munk
POL 1955, 55’
18.45 Człowiek
na torze
Man on the Track
by Andrzej Munk
POL 1956, 80’
21.45 Dziewięć muz
The Nine Muses
by John Akomfrah
GHA/GBR 2010, 92’
H3
9.45 Media
Magica I
by Werner Nekes
RFN 1986, 83’
12.45 Separado!
by Dylan Goch, Gruff Rhys
GBR/ARG/BRA 2010, 84’
15.45 Werner Nekes
– filmy krótkie
short films
96’
18.45 Seria myśli
A Series of Thoughts
by Heinz Emigholz
DEU 2011, 91’
21.45 Amalgamat
Amalgam
by Werner Nekes
RFN 1976, 72’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
21.45 Głowa do
wycierania
Eraserhead
by David Lynch
USA 1976, 89’
10.00 Anja Breien
– filmy krótkie 1
short films 1
72’
13.00 THX 1138
by George Lucas
USA 1971, 86’
16.00 Gwałt
Rape
by Anja Breien
GBR/NOR 1971, 96’
19.00 Dziwny
teatr...
Watcher in the Attic...
by Noboru Tanaka
JPN 1976, 76’
22.00 Trzewia
anioła...
Angel Guts...
by Chûsei Sone
JPN 1979, 79’
H5
10.00 Andrzej
Munk – varia
72’
13.00 Mariusz
Wilczyński
– moje kino
My cinema
69’
16.00 Mariusz
Wilczyński
– moje kino
w służbie
My cinema on duty, 74’
19.00 Niemieccy
synowie
German Sons
by Philippe Mora
USA 2011, 90’
22.00 Zapomniana
przestrzeń
The Forgotten Space
by Allan Sekula, Noël Burch
NLD 2010, 112’
H6
10.00 Kobieta
z błękitnego filmu
Blue Film Woman
by Kan Mukai
JPN 1969, 80’
13.00 Polskie filmy
krótkie – dokumenty 5
Polish short films documentary 5
88’
16.00 Polskie filmy
krótkie – fabuły 4
Polish short films – fiction 4
109’
19.00 Europejskie
debiuty krótkie
– animacje 2
European short debuts
– animation 2 , 90'
22.00 Uciekając
w szaleństwo...
Running in Madness...
by Kôji Wakamatsu
JPN 1969, 77’
H4
HELIOS
I piętro / 2. floor
HELIOS
HELIOS
24:00
H7
10.15 Życie Jezusa
The Life of Jesus
by Bruno Dumont
FRA 1997, 96’
13.15 Powstanie
umarłych...
Resurrect Dead...
by Jon Foyzest
USA 2011, 85’
16.15 Michael
by Markus Schleinzer
AUT 2011, 96’
19.15 !Women Art
Revolution
by Lynn Hershman Leeson
USA 2010, 83’
22.15 Apollonide.
Zza okien domu publicznego
House of Tolerance
by Bertrand Bonello
FRA 2011, 125’
H8
10.15 Śpiąca
królewna
The Sleeping Beauty
by Catherine Breillat
FRA 2010, 82’
13.15 Terry Gilliam
– filmy krótkie
short films
84’
16.15 Księstwo
Princedom
by Andrzej Barański
POL 2011, 124’
19.15 Lęk wysokości
Fear of Falling
by Bartosz Konopka
POL 2010, 90’
22.15 Karmazynowe ...
The Crimson Permanent Assurance
by Terry Gilliam, GBR 1983, 16’
Bandyci czasu/Time Bandits
H9
10.15 Monty Python
i święty Graal / Monty
Python and the Holy Grail
by Terry Gilliam, Terry
Jones, GBR 1975, 91’
16.15 Code Blue
by Urszula Antoniak
NLD/DNK 2011, 90’
19.15 Jesteś tutaj
You Are Here
by Daniel Cockburn
CAN 2010, 78’
22.15 Rocky Horror
Picture Show
by Jim Sharman
GBR/USA 1975, 100’
HELIOS
II piętro / 3. floor
HELIOS
HELIOS
by Nuri Bilge Ceylan
TUR/BIH 2010, 150’
M8
10.00 Rok bez lata
A Year without Summer
by Tan Chui Mui
MYS 2010, 87’
13.00 Limbo
by Maria Sødahl
NOR/DNK/SWE/TTO
2010, 105’
16.00 Siostry: nigdy
Sisters Never
by Marco Bellocchio
ITA 2010, 105’
19.00 Łowca troli
Troll Hunter
by André Øvredal
NOR 2010, 90’
M9
10.00 Wujek Boonmee...
Uncle Boonmee...
by Apichatpong Weerasethakul
GBR/THA/FRA/DEU/ESP/NLD
2010, 114’
13.00 Łagodny potwór
– projekt Frankenstein
Tender Son – The Frankenstein
Project by Kornél Mundruczó
HUN/DEU/AUT 2010, 105’
16.00 Bohaterowie
pustyni
The Thirteen
by Mikhail Romm
USSR 1936, 87’
19.00 Wkraczając w pustkę
Enter the Void
by Gaspar Noé
FRA/DEU/ITA/CAN 2009, 154’
MULTIKINO
MULTIKINO
22.15 Wyjście przez
sklep z pamiątkami
Exit Through the Gift Shop
by Banksy
USA/GBR 2010, 87’
22.00 Upperdog
by Sara Johnsen
NOR 2009, 100’
R
Rynek Główny
Market Square
22.00 Wulkan
Volcano
by Rúnar Rúnarsson
ISL/DNK 2011, 95’
Wszystkie filmy wyświetlane są z polskimi napisami lub w polskiej wersji językowej. Wszystkie filmy nieanglojęzyczne wyświetlane są z angielskimi napisami. / All non-English language films have English subtitles.
23.07.2011
sb/sat
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
H1
9.45 Brazil
by Terry Gilliam
GBR 1985, 142’
12.45 Żywot Briana
Monty Python’s Life of Brian
by Terry Jones
GBR 1979, 137’
15.45 Moja łódź
podwodna
Submarinee
by Richard Ayoade
USA/GBR 2010, 97’
H2
9.45 Księstwo
Princedom
by Andrzej Barański
POL 2011, 124’
12.45 Lęk wysokości
Fear of Falling
reż. Bartosz Konopka
POL 2010, 90’
15.45 Śpiąca
dziewczyna
The Sleeping Girl
by Rainer Kirberg
DEU 2011, 105’
H3
9.45 Media
Magica II
by Werner Nekes
DEU 1996, 53’
12.45 Dzień malarza
The Day of the Painter
by Werner Nekes
DEU 1997, 84’
15.45 T-WO-MEN
by Werner Nekes
RFN 1972, 90’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
18:00
19:00
20:00
21:00
19.00 Pina
by Wim Wenders
18.45 Niemieccy
synowie
German Sons
by Philippe Mora
USA 2011, 90’
22:00
23:00
21.45 Kret
The Mole
by Alejandro Jodorowsky
MEX 1970, 125’
21.45 Wspaniałe
życie Sachiko Hanai
The Glamorous Life...
by Mitsuru Meike
JPN 2004, 90’
19.00 Crispin
Hellion Glover's
Big Slide Show 1
ca. 180'
10.00 Bez
miłosnych...
No Love Juice...
by Yûji Tajiri
JPN 1999, 58’
13.00 Ziemia van
Diemena
Van Diemen’s Land
by Jonathan auf der Heide
AUS 2009, 104’
16.00 Anja Breien
short films 1
72’
19.00 Gwałt
Rape
by Anja Breien
GBR/NOR 1971, 96’
22.00 Mapa raju
utraconego
Survey Map...
by Hisayasu Satô
JPN 1988, 66’
H5
10.00 !Women Art
Revolution
by Lynn Hershman Leeson
USA 2010, 83’
13.00 Norwegia
bez granic
Norway Expanded
– short films 1, 79’
16.00 Powstanie
umarłych...
Resurrect Dead...
by Jon Foy
USA 2011, 85’
19.00 Eroica
by Andrzej Munk
POL 1957, 78’
22.00 Gość
Guest
by José Luis Guerín
ESP 2010, 133’
H6
10.00 Filmy
dla dzieci 1
Films for
children 1
50’
13:00 Europejskie
debiuty krótkie
– fabuły 2
– fiction 2, 90’
16:00 Polskie filmy
Polish short films
– documentary 2
80’
19.00 Midnight Movies.
Z marginesu...
Midnight Movies: From the Margin...
by Stuart Samuels
CAN/USA 2005, 88’
22.00 Miasto
sekretnych...
Secret Hot Spring ...
by Mamoru Watanabe
JPN 1970, 73’
H4
HELIOS
HELIOS
HELIOS
24:00
19.30 Zamknij się
człowieczku!...
Shut Up Little Man!...
by Matthew Bate
AUS/USA 2011, 90’
H7
10.15 Szczyt
The Mountain
by Ole Giæver
NOR 2011, 73’
13.15 Arirang
by Kim Ki-Duk
KOR 2011, 100’
16.15 Ludzkość
Humanity
by Bruno Dumont
FRA 1999, 148’
H8
10.15 Spotkanie
przy starym meczecie
Meeting at the Old Mosque
by Sukhbat Khamidov
USSR 1969, 87’
13.15 Walk Away
Renée
by Jonathan Caouette
USA/FRA/BEL 2011, 90’
16.15 Italiani
Italians
by Łukasz Barczyk
POL 2011, 62’
19.15 Ki
by Leszek Dawid
POL 2011, 98’
22.15 Monty
Python na żywo...
Monty Python Live...
by Terry Hughes...
GBR 1982, 77’
H9
10.15 Jesteś
tutaj
You Are Here
by Daniel Cockburn
CAN 2010, 78’
13.15 Code Blue
by Urszula Antoniak
NLD/DNK 2011, 90’
16.15 AUN...
by Edgar Honetschläger
AUT/JPN 2011, 100’
19.15 Ojczyzna
Homeland
by Syllas Tzoumerkas
GRC 2010, 107’
22.15 Nierówna walka
The Harder They Come
by Perry Henzell
JAM 1972, 120’
HELIOS
HELIOS
HELIOS
22.15 Niewybaczalne
Unforgivable
by André Téchiné
FRA 2011, 110’
M8
10.00 Oliver
Sherman
by Ryan Redford
CAN 2010, 82’
13.00 Podążaj
za mną
Follow Me
by Johannes Hammel
AUT 2010, 109’
16.00 Myśliwy
The Hunter
by Bakur Bakuradze
RUS 2011, 124’
19.00 Biały, biały świat
White White World
by Oleg Novković
SRB/DEU/SWE 2010, 121’
22.00 Komandor
Treholt...
Norwegian Ninja
by Thomas Malling
NOR 2010, 77’
M9
10.00 Le quattro volte
by Michelangelo
Frammartino
ITA/DEU/CHE 2010, 88’
13.00 Chrzest
The Christening
by Marcin Wrona
POL 2010, 86’
16.00 Mama
by Nikolay Renard,
Yelena Renard
RUS 2010, 71’
19.00 Nikt nie chciał
umierać
Nobody Wanted to Die
by Vytautas Žalakevičius
USSR 1966, 107’
22.00 Wielki Wąż
Chingachgook
Chingachgook...
by Richard Groschopp
NRD 1967, 92’
MULTIKINO
MULTIKINO
R
Rynek Główny
Market Square
22.00 Erotikon
by Gustav Machatý
CSR 1929, 85’
MUZYKA NA ŻYWO
LIVE MUSIC
24.07.2011
nd/sun
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
H1
9.45 Jabberwocky
by Terry Gilliam
GBR 1977, 105’
12.45 Rozstanie
A Separation
by Asghar Farhadi
IRN 2011, 123’
15.45 Fisher King
by Terry Gilliam
USA 1991, 137’
18.45 Nieustraszeni
bracia Grimm
The Brothers Grimm
by Terry Gilliam
GBR/CZE/USA 2005, 118’
21.45 Noc
żywych trupów
Night of the Living Dead
by George A. Romero
USA 1968, 96’
H2
9.45 Zamknij się
człowieczku!...
Shut Up Little Man!
by Matthew Bate
AUS/USA 2011, 90’
12.45 Ki
by Leszek Dawid
POL 2011, 98’
15.45 Zezowate
szczęście
Bad Luck
by Andrzej Munk
POL 1960, 107’
18.45 Śpiąca dziewczyna
The Sleeping Girl
by Rainer Kirberg
DEU 2011, 105’
21.45 Wagonowy
prześladowca... (2)
Groper Train... (2)
by Yôjirô Takita
JPN 1984, 65’
H3
9.45 Media
Magica III
by Werner Nekes
DEU 1996, 53’
12.45 Być lokatorem
w świecie Jacka Smitha
Being a Tenant
in Jack Smith World
64’
15.45 Normalna
miłość
Normal Love
by Jack Smith
USA 1963, 105’
18.45 Jack Smith
short films 1
74’
21.45 Atomic Café
by Jayne Loader,
Kevin Rafferty,
Pierce Rafferty
USA 1982, 86’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
10.00 Anja Breien
short films 2
81’
13.00 It Is Fine...
by Crispin Glover,
David Brothers
USA 2007, 74’
16.00 Podróż na Wschód
Towards the East
by Tomasz Budzyński,
Łukasz Jankowski
POL 2010, 103’
19.00 Żony
Wives
by Anja Breien
NOR 1975, 84’
22.00 Chciwa
żona / Greedy
Housewives
by Sachi Hamano
JPN 2003, 58’
H5
10.00 Italiani
Italians
by Łukasz Barczyk
POL 2011, 62’
13.00 Norwegia
bez granic
Norway Expanded
16.00 Apollonide.
House of Tolerance
by Bertrand Bonello
FRA 2011, 125’
19.00 Mariusz
Wilczyński
– moi studenci
My students
102’
22.00 Magic Trip
by Alison Ellwood,
Alex Gibney
USA 2011, 107’
H6
10.00 Filmy
dla dzieci 2
Films for children 2
91’
13.00 Polskie filmy
krótkie – animacje 2
Polish short films
– animation 2
103’
16:00 Polskie filmy
Polish short films
– fiction 5
97’
19.00 Europejskie
debiuty krótkie dokumenty
– documentary, 96’
22.00 Kobieta z
błękitnego filmu
Blue Film Woman
by Kan Mukai
JPN 1969, 80’
H4
HELIOS
HELIOS
HELIOS
24:00
H7
10.15 Twentynine Palms
by Bruno Dumont
FRA/DEU/USA 2003, 119’
13.15 The Ballad of
Genesis and Lady
Jaye, by Marie Losier
USA/DEU/GBR/NLD/
BEL/FRA 2011, 75’
16.15 Arirang
by Kim Ki-Duk
KOR 2011, 100’
19.15 Wolne
cząsteczki...
Free Radicals...
by Pip Chodorov
FRA 2010, 82’
22.15 Meek’s Cutoff
by Kelly Reichardt
USA 2010, 104’
H8
10.15 Swój wśród
obcych... / At Home
Among Strangers..
by Nikita Mikhalkov
USSR 1974, 97’
13.15 Upperdog
by Sara Johnsen
NOR 2009, 100’
16.15 Młyn i krzyż
The Mill and the Cross
by Lech Majewski
POL/SWE 2010, 96’
19.15 Z daleka
widok jest piękny
It Looks Pretty...
by W., A. Sasnal
POL 2011, 77’
22.15 Lemoniadowy Joe
Lemonade Joe...
by Oldřich Lipský
CSR 1964, 98’
H9
10.15 Ojczyzna
Homeland
by Syllas Tzoumerkas
GRC 2010, 107’
13.15 AUN...
by Edgar Honetschläger
AUT/JPN 2011, 100’
16.15 Dharma Guns
by F.-J. Ossang
PRT/FRA 2010, 93’
19.15 Terroryści
The Terrorists
by Thunska Pansittivorakul
THA/DEU 2011, 103’
22.15 Narkotykowe
szaleństwo
Reefer Madness
by Louis J. Gasnier
USA 1936, 66’
HELIOS
HELIOS
HELIOS
M8
10.00 Koniec ciszy
The End of Silence
by Roland Edzard
FRA/AUT 2011, 80’
13.00 Rów
The Ditch
by Bing Wang
HKG/FRA/BEL 2010, 105’
16.00 22 maja
22nd of May
by Koen Mortier
BEL/NLD/DEU 2010, 88’
19.00 Król wyspy skazańców
King of Devil’s Island
by Marius Holst
NOR/FRA/SWE/POL 2011, 120’
22.00 Mężczyzna
w kąpieli
Man at Bath
by Christophe Honoré
FRA 2010, 72’
M9
10.00 Wszyscy inni
Everyone Else
by Maren Ade
DEU 2009, 119’
13.00 Erratum
by Marek Lechki
POL 2010, 90’
16.00 Nieuchwytni
mściciele
The Elusive Avengers
by Edmond Keosayan
USSR 1967, 78’
19.00 Ósmy
The Eighth
by Zako Heskija
BGR 1969, 107’
22.00 Angèle i Tony
Angèle and Tony
by Alix Delaporte
FRA 2010, 87’
MULTIKINO
MULTIKINO
R
Rynek Główny
Market Square
22.00 Kolejny rok
Another Year
by Mike Leigh
GBR 2010, 129’
25.07.2011
pn/mon
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
H1
9.45 12 małp
Twelve Monkeys
by Terry Gilliam
USA 1995, 129’
12.45 Przygody barona
Munchausena
The Adventures of Baron Munchausen
Terry Gilliam
GBR/RFN 1988, 126’
15.45 Habemus Papam
– mamy papieża
We Have a Pope
by Nanni Moretti
ITA/FRA 2011, 102’
18.45 Brazil
by Terry Gilliam
GBR 1985, 142’
21.45 Lord Love a Duck
by George Axelrod
USA 1966, 105’
H2
9.45 Młyn i krzyż
The Mill and the Cross
by Lech Majewski
POL/SWE 2010, 96’
12.45 Z daleka
widok jest piękny
It Looks Pretty...
by W., A. Sasnal
POL 2011, 77’
15.45 Given
by Wojciech Puś
POL 2011, 85’
18.45 Pasażerka
Passenger
by Andrzej Munk
(W. Lesiewicz)
POL 1963, 58’
21.45 Kuba
Rozpruwacz
Assault! Jack the Ripper
by Yasuharu Hasebe
JPN 1976, 72’
H3
9.45 Media
Magica IV
by Werner Nekes
DEU 1996, 53’
12.45 Dla ciebie, Polsko
For You, Poland
by A. Bednarczyk, POL 1920, 46’
Cud nad Wisłą / The Miracle...
by R. Bolesławski, POL 1921, 52’
15.45 Być lokatorem
w świecie
Jacka Smitha
Being a Tenant
in Jack Smith World, 64’
18.45 Jack Smith
– filmowe performance
Film performances
72’
21.45 Jack Smith
–niedokończone rolki
Unedited reels
85’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
10.00 Godziny miłości
Games of Love and Loneliness
by Anja Breien
NOR/SWE 1977, 100’
13.00 Dom zły
The Dark House
by Wojciech Smarzowski
POL 2009, 105’
16.00 Żony
Wives
by Anja Breien
NOR 1975, 84’
19.00 Obiad w
środku sierpnia
Mid-August Lunch
by Gianni Di Gregorio
ITA 2008, 75’
22.00 Bez
miłosnych...
No Love Juice...
by Yûji Tajiri
JPN 1999, 58’
H5
10.00 Wolne
cząsteczki...
Free Radicals...
by Pip Chodorov
FRA 2010, 82’
13.00 Mariusz Wilczyński
– lekcja kina
A lesson on cinema
117’
16.00 The Ballad of
Genesis and Lady
Jaye, by Marie Losier
USA/DEU/GBR/NLD/
BEL/FRA 2011, 75’
– mój ulubiony film
My favourite film
115’
22.00 Dwadzieścia
papierosów
Twenty Cigarettes
by James Benning
USA 2011, 97’
H6
10.00 Norwegia
bez granic
Norway Expanded
13.00 Europejskie
debiuty krótkie
– fabuły 3
– fiction 3, 80’
16:00 Polskie
filmy krótkie
– dokumenty 4
Polish short films
– documentary 4, 85’
19.00 Brak / Lack
by Stefano Odoardi, ITA 2009, 57’
Tunnelvision
by Stefano Odoardi,
NLD 2010, 50’
22.00 Zło
Shinjuku
Shinjuku Mad
by Kôji Wakamatsu
JPN 1970, 65’
H7
10.15 Lunch
Cold Lunch
by Eva Sørhaug
NOR 2008, 90’
13.15 Pyuupiru
2001–2008
by Daishi Matsunaga
JPN 2010, 93’
H8
10.15 Monty
Python na żywo...
by Terry Hughes...
GBR 1982, 77’
13.15 Hadewijch
by Bruno Dumont
FRA 2009, 105’
H9
10.15 Terroryści
The Terrorists
by Thunska Pansittivorakul
THA/DEU 2011, 103’
13.15 Dharma Guns
by F.-J. Ossang
PRT/FRA 2010, 93’
H4
HELIOS
HELIOS
HELIOS
HELIOS
HELIOS
HELIOS
19.15 Nöwoczesna
młodzież
Kids of Töday
by Jérôme de Missolz
FRA 2011, 97’
22.15 Zombie SS
Dead Snow
by Tommy Wirkola
NOR 2009, 90’
16.15 Maraton tańca
Dance Marathon
by Magdalena Łazarkiewicz
POL 2010, 100’
19.15 Wygrany
The Winner
by Wiesław Saniewski
POL/CHE/USA 2011, 110’
22.15 Terry
Gilliam
– filmy krótkie
short films
84’
16.15 Grabarz
Gravedigger
by Sándor Kardos
HUN 2010, 85’
19.15 Ruchy Browna
Brownian Movement
by Nanouk Leopold
NLD/DEU/BEL 2010, 102’
22.15 Koniec świata
Southland Tales
by Richard Kelly
USA/DEU/FRA 2006, 145’
15.45 Ludzkość
Humanity
by Bruno Dumont
FRA 1999, 148’
M8
10.00 Postacie
Characters
by Son Kwang-Ju
KOR 2011, 100’
13.00 Biały, biały świat
White White World
by Oleg Novković
SRB/DEU/SWE 2010, 121’
16.00 Rok bez lata
A Year without Summer
by Tan Chui Mui
MYS 2010, 87’
19.00 Limbo
by Maria Sødahl
NOR/DNK/SWE/TTO
2010, 105’
22.00 Sztuczne raje
Artificial Paradises
by Yulene Olaizola
MEX 2011, 83’
M9
10.00 Lincz
Lynch
by Krzysztof
Łukaszewicz
POL 2010, 81’
13.00 Wyjście przez
sklep z pamiątkami
Exit Through the Gift Shop
by Banksy
USA/GBR 2010, 87’
16.00 Białe słońce
pustyni
White Sun of the Desert
by Vladimir Motyl
USSR 1969, 85’
19.00 Zwyczajna
historia
Mundane History
by A. Suwichakornpong
THA 2009, 82’
22.00 Ludzie Boga
Of Gods and Men
by Xavier Beauvois
FRA 2010, 122’
MULTIKINO
MULTIKINO
R
Rynek Główny
Market Square
24:00
22.00 Na spalonym
Offside
by Jafar Panahi
IRN 2006, 88’
26.07.2011
wt/tue
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
H1
9.45 Człowiek
z Hawru
Le Havre
by Aki Kaurismäki
FIN/FRA/DEU 2011, 93’
12.45 Fisher King
by Terry Gilliam
USA 1991, 137’
15.45 Żywot Briana
by Terry Jones
GBR 1979, 137’
18.45 Parnassus
The Imaginarium
of Doctor Parnassus
by Terry Gilliam
21.45 Różowe
flamingi
Pink Flamingos
by John Waters
USA 1972, 93’
H2
9.45 Maraton tańca
Dance Marathon
by Magdalena Łazarkiewicz
POL 2010, 100’
12.45 Wygrany
The Winner
by Wiesław Saniewski
POL/CHE/USA 2011, 110’
15.45 Andrzej Munk
short films 1
88’
18.45 Given
by Wojciech Puś
POL 2011, 85’
21.45 Wagonowy
Groper Train... (2)
by Yôjirô Takita
JPN 1984, 65’
H3
9.45 Jack Smith
– niedokończone rolki
Unedited reels
85’
12.45 Jack Smith
– panel dyskusyjny
discussion panel
ca. 90’
15.45 Béla Tarr
– masterclass
ca. 90’
18.45 Jack Smith
short films 1
74’
21.45 Jack Smith
short films 2
54’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
10.00 Polowanie na
czarownice
The Witch Hunt
by Anja Breien
NOR/SWE 1981, 93’
13.00 Bronson
by Nicolas Winding Refn
GBR 2008, 92’
16.00 Godziny miłości
Games of Love and Loneliness
by Anja Breien
NOR/SWE 1977, 100’
19.00 Spadek
Next of Kin
by Anja Breien
NOR 1979, 95’
22.00 Podróż na Wschód
Towards the East
by Tomasz Budzyński,
Łukasz Jankowski
POL 2010, 103’
H5
10.00 Nöwoczesna
młodzież
Kids of Töday
by Jérôme de Missolz
FRA 2011, 97’
13.00 Argentyńska lekcja
Argentinian Lesson
by W.Staroń, POL/ARG 2011, 56’
KwieKulik, by J.Turowicz,
A.Zakrzewska, POL 2011, 52’
16.00 Pyuupiru
2001–2008
by Daishi Matsunaga
JPN 2010, 93’
19.00 Mariusz
Wilczyński
– moje kino
My cinema
69’
22.00 Kartografia
namiętności
Mapping Passion
by Giuseppe M. Gaudino,
Isabella Sandri, ITA 2010, 90’
H6
10.00 Norwegia
bez granic
Norway Expanded
13:00 Polskie filmy
Polish short films
– fiction 2
107’
16:00 Europejskie
debiuty krótkie
– animacje 1
– animation 1, 73’
19.00 Divine Trash
by Steve Yeager
USA 1998, 97’
22.00 Tryskająca
modlitwa...
Gushing Prayer...
by Masao Adachi
JPN 1971, 72’
H4
HELIOS
HELIOS
HELIOS
H7
10.15 Życie Jezusa
The Life of Jesus
by Bruno Dumont
FRA 1997, 96’
H8
by Kelly Reichardt
USA 2010, 104’
H9
10.15 Ruchy Browna
Brownian Movement
by Nanouk Leopold
NLD/DEU/BEL 2010, 102’
HELIOS
HELIOS
HELIOS
16.15 Flandria
Flanders
by Bruno Dumont
FRA 2006, 91’
19.15 Drzwi
szeroko otwarte
The Door Ajar
by Patrick Jolley
IRL 2011, 84’
22.15 Osiemdziesiąt
listów
Eighty Letters
by Václav Kadrnka
CZE 2011, 75’
13.15 Twentynine Palms
by Bruno Dumont
FRA/DEU/USA 2003, 119’
16.15 Dwa ognie
Between Two Fires
by Agnieszka Łukasiak
POL/SWE 2010, 130’
19.15 Daas
by Adrian Panek
POL 2011, 102’
22.15 Synowie Wielkiej
Niedźwiedzicy
The Sons of Great Bear
by Josef Mach
NRD 1966, 98’
13.15 Grabarz
Gravedigger
by Sándor Kardos
HUN 2010, 85’
16.15 Utopians
by Zbigniew Bzymek
USA 2011, 84’
19.15 Nagroda
The Prize
by Paula Markovitch
MEX/FRA/POL/DEU
2011, 115’
22.15 Głowa do
wycierania
Eraserhead
by David Lynch
USA 1976, 89’
12.45 Taśma
Tape
by Li Ning
CHN 2010, 168’
M8
10.00 Piękno
Beauty
by Oliver Hermanus
ZAF/FRA/DEU 2010, 99’
13.00 Pewien
dżentelmen
A Somewhat Gentle Man
by Hans Petter Moland
NOR 2010, 105’
16.00 Wulkan
Volcano
by Rúnar Rúnarsson
ISL/DNK 2011, 95’
19.00 Niebo
nad nami
The Sky Above
by Sérgio Borges
BRA 2010, 71’
22.00 Łowca troli
Troll Hunter
by André Øvredal
NOR 2010, 90’
M9
10.00 Kolejny rok
Another Year
by Mike Leigh
GBR 2010, 129’
13.00 Ludzie Boga
Of Gods and Men
by Xavier Beauvois
FRA 2010, 122’
16.00 Kieł
Dogtooth
by Giorgos Lanthimos
GRC 2009, 126’
19.00 Aktorka,
dolary...
The Actress, the Dollars..
by Mircea Veroiu
ROU 1981, 97’
22.00 Czerwone maki
znad Issyk-kul
The Red Poppies of Issyk-Kul
by Bolotbek Shamshiyev
USSR 1972, 99’
MULTIKINO
MULTIKINO
R
Rynek Główny
Market Square
24:00
22.00 Prawo i pięść
The Law and the Fist
by Jerzy Hoffman,
Edward Skórzewski
POL 1964, 93’
27.07.2011
śr/wed
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
H1
Munchausena
Terry Gilliam
GBR/RFN 1988, 126’
12.45 Jabberwocky
by Terry Gilliam
GBR 1977, 105’
15.45 Brazil
by Terry Gilliam
GBR 1985, 142’
18.45 Moja łódź
podwodna
Submarine
by Richard Ayoade
USA/GBR 2010, 97’
21.45 Rocky Horror
Picture Show
by Jim Sharman
GBR/USA 1975, 100’
H2
9.45 Dwa ognie
Between Two Fires
by Agnieszka Łukasiak
POL/SWE 2010, 130’
12.45 Daas
by Adrian Panek
POL 2011, 102’
15:45 Brak / Lack
by Stefano Odoardi, ITA 2009, 57’
Tunnelvision
by Stefano Odoardi
ITA 2009, 57’
18.45 Andrzej
Munk – filmy
krótkie 2
short films 2
79’
21.45 Wspaniałe
życie Sachiko Hanai
The Glamorous Life...
by Mitsuru Meike
JPN 2004, 90’
H3
9.45 Media
Magica V
by Werner Nekes
DEU 1996, 53’
12.45 Jack Smith
– performance
filmowe
Film performances
94’
15.45 Jack Smith
short films 2
54’
18.45 Normalna miłość
Normal Love
by Jack Smith
USA 1963, 105’
21.45 I Shot
Jack Two
by Ela Troyano,
Uzi Parnes
ca .60’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
10.00 Spadek
Next of Kin
by Anja Breien
NOR 1979, 95’
13.00 Opium: dziennik
kobiety szalonej
Opium: Diary of a Madwoman
by János Szász
HUN/DEU/USA 2007, 109’
H5
10.00 Drzwi
szeroko otwarte
The Door Ajar
by Patrick Jolley
IRL 2011, 84’
– lekcja kina
A lesson on cinema, 117’
H6
10.00 Europejskie
debiuty krótkie
– fabuły 1
– fiction 1, 90'
13:00 Polskie filmy
Polish short films
– documentary 3, 88’
H4
HELIOS
HELIOS
HELIOS
H7
10.15 Tato
Dad
by Vlado Škafar
SVN 2010, 70’
H8
10.00 Hadewijch
by Bruno Dumont
FRA 2009, 105’
HELIOS
HELIOS
H9
HELIOS
10.15 Nagroda
The Prize
by Paula Markovitch
MEX/FRA/POL/DEU 2011, 115’
13.15 Self Made
by Gillian Wearing
GBR 2011, 84’
13.00 Koń turyński
The Turin Horse
by Béla Tarr
HUN/FRA/DEU/CHE/USA 2011, 146’
13.15 Utopians
by Zbigniew Bzymek
USA 2011, 84’
16.00 Anja Breien
short films 2
81'
15.30 Taśma
Tape
by Li Ning
CHN 2010, 168’
16:00 Polskie filmy
Polish short films – fiction 1
111’
19.00 Polowanie
na czarownice
The Witch Hunt
by Anja Breien
NOR/SWE 1981, 93’
22.00 Trzewia
anioła...
Angel Guts...
by Chûsei Sone
JPN 1979, 79’
19.00 Mariusz
Wilczyński
– moi studenci
My students
102’
22.00 The
Co(te)lette
Film, by Mike
Figgis, BEL/GBR/
NLD 2010, 58’
19.00 Apartamenty
wdowy...
Widow Apartment...
by Yumi Yoshiyuki
JPN 2007, 60’
22.00 Raigyo
by Takahisa Zeze
JPN 1997, 75’
24:00
16.15 Poza szatanem
Outside Satan
by Bruno Dumont
FRA 2011, 110’
19.15 Dubaj
we mnie...
The Dubai in Me...
by Christian von Borries
DEU 2010, 78’
22.15 Jean Gentil
by Israel Cárdenas,
Laura Amelia Guzmán
MEX/DOM/DEU 2010, 84’
16.15 Sala samobójców
Suicide Room
by Jan Komasa
POL 2011, 117’
19.15 W imieniu diabła
In the Name of the Devil
by Barbasa Sass
POL 2011, 112’
22.15 Swój
wśród obcych...
At Home Among Strangers...
by Nikita Mikhalkov
USSR 1974, 97’
16.15 Attenberg
by Athina Rachel Tsangari
GRC 2010, 95’
19.15 Wieczność
Eternity
by Sivaroj Kongsakul
THA 2010, 105’
22.15 Kret
The Mole
by Alejandro Jodorowsky
MEX 1970, 125’
M8
10.00 Mężczyzna
w kąpieli
Man at Bath
by Christophe Honoré
FRA 2010, 72’
13.00 Bez wstydu
Shameless
by Petter Næss
NOR 2010, 90’
16.00 Król wyspy skazańców
King of Devil’s Island
by Marius Holst
NOR/FRA/SWE/POL 2011, 120’
19.00 I tak nie zależy
nam na muzyce
We Don’t Care...
by C.Dupire, G.Kuenz
FRA 2009, 80’
22.00 Siostry: nigdy
Sisters Never
by Marco Bellocchio
ITA 2010, 105’
M9
10.00 Mama
by Nikolay Renard,
Yelena Renard
RUS 2010, 71’
13.00 Wujek Boonmee...
Uncle Boonmee...
by Apichatpong Weerasethakul
GBR/THA/FRA/DEU/ESP/NLD
2010, 114’
16.00 Wielki Wąż
Chingachgook
Chingachgook...
by Richard Groschopp
NRD 1967, 92’
19.00 Bohaterowie
pustyni
The Thirteen
by Mikhail Romm
USSR 1936, 87’
22.00 Wkraczając w pustkę
Enter the Void
by Gaspar Noé
FRA/DEU/ITA/CAN 2009, 154’
MULTIKINO
MULTIKINO
R
Rynek Główny
Market Square
22.00 Wasted Youth
by Argyris Papadimitropoulos,
Jan Vogel
GRC 2010, 122’
28.07.2011
czw/thu
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
H1
9.45 Rozstanie
A Separation
by Asghar Farhadi
IRN 2011, 123’
12.45 12 małp
Twelve Monkeys
by Terry Gilliam
USA 1995, 129’
15.45 Habemus Papam
– mamy papieża
We Have a Pope
by Nanni Moretti
ITA/FRA 2011, 102’
18.45 Człowiek
z Hawru
Le Havre
by Aki Kaurismäki
21.45 Nierówna walka
The Harder They Come
by Perry Henzell
JAM 1972, 120’
H2
9.45 Dubaj
we mnie
The Dubai in Me...
by Christian von Borries
DEU 2010, 78’
12.45 W imieniu diabła
In the Name of the Devil
by Barbasa Sass
POL 2011, 112’
15.45 Isaac Julien
– filmy krótkie
short films
74’
18.45 Błękitny
krzyż / The Men
of the Blue Cross
by Andrzej Munk
POL 1955, 55’
21.45 Wagonowy
Groper Train... (1)
by Yôjirô Takita
JPN 1984, 63’
H3
9.45 Delikatne
pulsowanie...
Tender Throbbing...
by Shinji Imaoka
JPN 2008, 64’
12.45 Anja Breien
– masterclass
ca. 90’
15.45 Argentyńska lekcja
Argentinian Lesson
by W.Staroń, POL/ARG 2011, 56’
KwieKulik, by J.Turowicz,
A.Zakrzewska, POL 2011, 52’
18.45 Amalgamat
Amalgam
by Werner Nekes
RFN 1976, 72’
21.45 Uliisses
by Werner Nekes
RFN 1980, 94’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
16.30 Żony
dziesięć lat później
Wives – Ten Years Later
by Anja Breien
NOR 1985, 88’
10.00 Papierowy ptak
Paper Bird
by Anja Breien
NOR/SWE 1984, 95’
12.30 Dogville
by Lars von Trier
DNK/SWE/NOR/FIN/GBR/FRA/
DEU/NLD/AUS/ESP 2003, 178’
H5
10.00 Sala samobójców
Suicide Room
by Jan Komasa
POL 2011, 117’
13.00 Mariusz
Wilczyński
– moje kino w
służbie
My cinema on duty, 74’
16.00 Self Made
by Gillian Wearing
GBR 2011, 84’
19.00 Sodankylä Forever
by Peter von Bagh
FIN 2010, 270’
H6
10.00 Uciekając
w szaleństwo...
Running in Madness...
by Kôji Wakamatsu
JPN 1969, 77’
13:00 Polskie filmy
krótkie – animacje 1
Polish short films
– animation 1
106’
16:00 Polskie filmy
Polish short films
– documentary 1
87’
19:00 Polskie filmy
Polish short films
– fiction 3
97’
H4
HELIOS
HELIOS
HELIOS
H7
10.15 Poza szatanem
Outside Satan
by Bruno Dumont
FRA 2011, 110’
13.15 Michael
AUT 2011, 96’
H8
10.15 Synowie Wielkiej
Niedźwiedzicy
The Sons of Great Bear
by Josef Mach
NRD 1966, 98’
13.15 Osiemdziesiąt
listów
Eighty Letters
by Václav Kadrnka
CZE 2011, 75’
H9
10.15 Wieczność
Eternity
by Sivaroj Kongsakul
THA 2010, 105’
13.15 Attenberg
by Athina Rachel Tsangari
GRC 2010, 95’
HELIOS
HELIOS
HELIOS
16.15 Szczyt
The Mountain
by Ole Giæver
NOR 2011, 73’
The Turin Horse
by Béla Tarr
16.15 Grawitacja
była wtedy wszędzie
Gravity Was Everywhere...
by Brent Green
USA 2010, 75’
19.00 Złodziej
klejnotów
Twice upon a Time
by Anja Breien
NOR/DNK/SWE 1990, 92’
22.00 Obiad w
środku sierpnia
Mid-August Lunch
by Gianni Di Gregorio
ITA 2008, 75’
22.00 Panna
Brzoskwinka...
Miss Peach...
by Yumi Yoshiyuki
JPN 2005, 60’
19.15 Zombie SS
Dead Snow
by Tommy Wirkola
NOR 2009, 90’
22.15 Pasma obrazu
The Image Threads
by Vipin Vijay
IND 2010, 104’
by Kelly Reichardt
USA 2010, 104’
22.15 Spotkanie przy
starym meczecie
Meeting at the Old Mosque
by Sukhbat Khamidov
USSR 1969, 87’
19.15 Lato Goliata
Summer of Goliath
by Nicolás Pereda
MEX/CAN/
NLD 2010, 76’
22.15 Noc
żywych trupów
Night of the Living Dead
by George A. Romero
USA 1968, 96’
M8
10.00 Komandor
Treholt...
Norwegian Ninja
by Thomas Malling
NOR 2010, 77’
13.00 W
przyszłości
In the Future
by Mauro Andrizzi
ARG 2010, 62’
16.00 Halaw.
Drogi morza
Halaw. Ways of Sea
by Sharon R. Dayoc
PHL 2010, 75’
19.00 Oliver
Sherman
by Ryan Redford
CAN 2010, 82’
22.00 Podążaj za mną
Follow Me
by Johannes Hammel
AUT 2010, 109’
M9
10.00 Angèle i Tony
Angèle and Tony
by Alix Delaporte
FRA 2010, 87’
13.00 Kolejny rok
Another Year
by Mike Leigh
GBR 2010, 129’
16.00 Nikt nie chciał
umierać
Nobody Wanted to Die
by Vytautas Žalakevičius
USSR 1966, 107’
19.00 Melancholia
by Lars von Trier
DNK/SWE/FRA/DEU 2011, 130’
22.00 Wszyscy inni
Everyone Else
by Maren Ade
DEU 2009, 119’
MULTIKINO
MULTIKINO
R
Rynek Główny
Market Square
24:00
22.00 Chico i Rita
Chico & Rita
by T Errando,
J. Mariscal, F. Trueba
ESP/GBR 2010, 94’
00.00 Dziedzictwo.
Obrazki z hdslrowej
rewolucji
Hand in Glove
by P. Wojcieszek
29.07.2011
pt/fri
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
H1
9.45 Parnassus
The Imaginarium of
Doctor Parnassus
by Terry Gilliam
12.45 Habemus Papam
– mamy papieża
We Have a Pope
by Nanni Moretti
ITA/FRA 2011, 102’
15.45 12 małp
Twelve Monkeys
by Terry Gilliam
USA 1995, 129’
H2
9.45 Rezydenci
The Residents
by Tiago Mata Machado
BRA 2010, 120’
12.45 Gwiazdy...
Stars Must Burn
by Andrzej Munk,
Witold Lesiewicz
POL 1954, 63’
15.45 Roee Rosen
– filmy krótkie
short films
108’
18.45 Człowiek
na torze
Man on the Track
by Andrzej Munk
POL 1956, 80’
21.45 Kuba
Rozpruwacz
Assault! Jack the Ripper
by Yasuharu Hasebe
JPN 1976, 72’
H3
9.45 Niebiańska opowieść
Heaven’s Story
by Takahisa Zeze
JPN 2010, 278’
15.45 Media
Magica VI
by Werner Nekes
DEU 1996, 53’
18.45 T-WO-MEN
by Werner Nekes
RFN 1972, 90’
21.45 Atomic Café
by Jayne Loader,
Kevin Rafferty,
Pierce Rafferty
USA 1982, 86’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
19.00 Pina
by Wim Wenders
21.45 Narkotykowe
szaleństwo
Reefer Madness
by Louis J. Gasnier
USA 1936, 66’
10.00
Złodziej klejnotów
Twice upon a Time
by Anja Breien
NOR/DNK/SWE 1990, 92’
13.00 Baron
The Baron
by Edgar Pêra
PRT 2010, 98
16.00 Papierowy ptak
Paper Bird
by Anja Breien
NOR/SWE 1984, 95’
19.00 Żony III
Wives III
by Anja Breien
NOR 1996, 76’
22.00 Bronson
by Nicolas Winding Refn
GBR 2008, 92’
H5
10.00 Zapomniana
przestrzeń
The Forgotten Space
by Allan Sekula, Noël Burch
NLD 2010, 112’
13.00 Magic Trip
by Alison Ellwood,
Alex Gibney
USA 2011, 107’
– mój ulubiony film
My favourite film
115'
19.00 Zgubiony
w La Manchy
Lost in La Mancha
by K. Fulton, L. Pepe
GBR 2002, 93’
22.00 Separado!
by Dylan Goch
Gruff Rhys
GBR/ARG/BRA 2010, 84’
H6
10.00 Divine Trash
by Steve Yeager
USA 1998, 97’
13.00 Raigyo
by Takahisa Zeze
JPN 1997, 75’
16:00 Daleko od miasta
Far from the City
by M. Cuske, POL 2011, 54’
Prawdziwy... / Real End...
by J. Śladkowski, POL 2011, 52’
19.00 Panna
Brzoskwinka...
Miss Peach...
by Yumi Yoshiyuki
JPN 2005, 60’
22.00 Piekło
kobiet...
Woods Are Wet
by Tatsumi Kumashiro
JPN 1973, 65’
H4
HELIOS
HELIOS
HELIOS
H7
10.15 Apollonide.
House of Tolerance
by Bertrand Bonello
FRA 2011, 125’
13.15 Flandria
by Bruno Dumont
FRA 2006, 91’
H8
10.15 Karmazynowe...
Bandyci czasu / Time Bandits
13.15 Walk Away
Renée
H9
10.15 Lato Goliata
Summer of Goliath
by Nicolás Pereda
MEX/CAN/
NLD 2010, 76’
13.15 Grawitacja
była wtedy wszędzie
Gravity Was Everywhere...
by Brent Green
USA 2010, 75’
HELIOS
HELIOS
HELIOS
16.15 Curling
by Denis Côté
CAN 2010, 92’
The Turin Horse
by Béla Tarr
16.15 Kraina traw
Tideland
by Terry Gilliam
GBR/CAN 2005, 120’
19.15 Niewybaczalne
Unforgivable
by André Téchiné
FRA 2011, 110’
22.15 Wasted Youth
Jan Vogel
GRC 2010, 122’
19.15 Prawo i pięść
by Jerzy Hoffman,
Edward Skórzewski
POL 1964, 93’
22.15 Siódma kula
The Seventh Bullet
by Ali Khamraev
USSR 1972, 84’
19.15 Monty Python
by T. Gilliam, T. Jones
GBR 1975, 91’
22.15 Lord Love a Duck
by George Axelrod
USA 1966, 105’
M8
10.00 Myśliwy
The Hunter
by Bakur Bakuradze
RUS 2011, 124’
13.00 Koniec ciszy
The End of Silence
by Roland Edzard
FRA/AUT 2011, 80’
16.00 I tak nie zależy
nam na muzyce
We Don’t Care...
by C.Dupire, G.Kuenz
FRA 2009, 80’
19.00 Bez wstydu
Shameless
by Petter Næss
NOR 2010, 90’
22.00 Pewien
dżentelmen
A Somewhat Gentle Man
by Hans Petter Moland
NOR 2010, 105’
M9
10.00 Łagodny potwór
– projekt Frankenstein
Tender Son – The Frankenstein
Project by Kornél Mundruczó
HUN/DEU/AUT 2010, 105’
13.00Le quattro volte
by Michelangelo
Frammartino
ITA/DEU/CHE 2010, 88’
16.00 Melancholia
by Lars von Trier
DNK/SWE/FRA/DEU 2011, 130’
19.00 Nieuchwytni
mściciele
The Elusive Avengers
by Edmond Keosayan
USSR 1967, 78’
22.00 Aktorka,
dolary...
The Actress, the Dollars...
by Mircea Veroiu
ROU 1981, 97’
MULTIKINO
MULTIKINO
R
Rynek Główny
Market Square
24:00
22.00 Essential
Killing
by Jerzy Skolimowski
POL/NOR/
IRL/HUN 2010, 83’
30.07.2011
sb/sat
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
H1
9.45 Żywot Briana
by Terry Jones
GBR 1979, 137’
12.45 Człowiek
z Hawru
Le Havre
by Aki Kaurismäki
15.45 Moja łódź
podwodna
Submarine
by Richard Ayoade
USA/GBR 2010, 97’
19.00 Pina
by Wim Wenders
H2
9.45 Andrzej Munk
short films 1
88’
12.45 Roee Rosen
– filmy krótkie
short films
108’
15.45 Miasto
sekretnych...
Secret Hot Spring ...
by Mamoru Watanabe
JPN 1970, 73’
18.45 Zezowate szczęście
Bad Luck
by Andrzej Munk
POL 1960, 107’
21.45 Wagonowy
Groper Train... (2)
by Yôjirô Takita
JPN 1984, 65’
H3
9.45 Uliisses
by Werner Nekes
RFN 1980, 94’
12.45 Daleko od miasta
Far from the City
by M. Cuske, POL 2011, 54’
Prawdziwy... / Real End...
by J. Śladkowski, POL 2011, 52’
15.45 Werner Nekes
– filmy krótkie
short films
96’
18.45 Tryskająca
modlitwa...
Gushing Prayer...
by Masao Adachi
JPN 1971, 72’
21.45 Delikatne
pulsowanie...
Tender Throbbing...
by Shinji Imaoka
JPN 2008, 64’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
10.00 Chciwa
żona / Greedy
Housewives
by Sachi Hamano
JPN 2003, 58’
13.00 Przenicowany świat
Inhabited Island
by Fyodor Bondarchuk
RUS 2008, 115’
H5
10.00 Gość
Guest
by José Luis Guerín
ESP 2010, 133’
13.00 Sodankylä Forever
by Peter von Bagh
FIN 2010, 270’
H6
10.00 Filmy
dla dzieci 3
Films for
children 3
36’
13.00 Apartamenty
wdowy...
Widow Apartment...
by Yumi Yoshiyuki
JPN 2007, 60’
H4
HELIOS
HELIOS
HELIOS
16.00 Żony
dziesięć lat później
Wives – Ten Years Later
by Anja Breien
NOR 1985, 88’
16.00 Dwadzieścia
papierosów
Twenty Cigarettes
by James Benning
USA 2011, 97’
21.45 Koniec świata
Southland Tales
by Richard Kelly
USA/DEU/FRA 2006, 145’
19.00 Anja Breien
short films 3
85’
22.00Dziwny
teatr...
Watcher in the Attic...
by Noboru Tanaka
JPN 1976, 76’
19.00 Eroica
by Andrzej Munk
POL 1957, 78’
22.00 Seria myśli
A Series of Thoughts
by Heinz Emigholz
DEU 2011, 91’
19.00 Zło
Shinjuku
Shinjuku Mad
by Kôji Wakamatsu
JPN 1970, 65’
22.00 Wilgotni
kochankowie
Lovers Are Wet
JPN 1973, 76’
H7
10.15 Niewybaczalne
Unforgivable
by André Téchiné
FRA 2011, 110’
13.15 Curling
by Denis Côté
CAN 2010, 92’
16.15 Michael
AUT 2011, 96’
19.15 Łabędzie
Swans
by Hugo Vieira da Silva
PRT/DEU 2010, 121’
22.15 Tato
Dad
by Vlado Škafar
SVN 2010, 70’
H8
10.15 Monty
Python na żywo...
by Terry Hughes...
GBR 1982, 77’
13.15 Siódma kula
The Seventh Bullet
by Ali Khamraev
USSR 1972, 84’
16.15 Walk Away
Renée
19.15 Według prawa / By the Law
by Lev Kuleshov
USSR 1926, 80’
MUZYKA NA ŻYWO
LIVE MUSIC
22.15 Terry Gilliam
– filmy krótkie
short films
84’
H9
10.15 Nieustraszeni
bracia Grimm
The Brothers Grimm
by Terry Gilliam
13.15 Kraina traw
Tideland
by Terry Gilliam
GBR/CAN 2005, 120’
by Nuri Bilge Ceylan
TUR/BIH 2010, 150’
HELIOS
HELIOS
HELIOS
by Terry Gilliam
USA 1998, 118’
22.15 Różowe
flamingi
Pink Flamingos
by John Waters
USA 1972, 93’
M8
10.00 Rów
The Ditch
by Bing Wang
HKG/FRA/BEL 2010, 105’
13.00 Halaw.
Drogi morza
Halaw. Ways of Sea
by Sharon R. Dayoc
PHL 2010, 75’
16.00 Zwyczajna
historia
Mundane History
by A. Suwichakornpong
THA 2009, 82’
19.00 W
przyszłości
In the Future
by Mauro Andrizzi
ARG 2010, 62’
22.00 22 maja
22nd of May
by Koen Mortier
BEL/NLD/DEU 2010, 88’
M9
10.00 Erratum
by Marek Lechki
POL 2010, 90’
13.00 Chico i Rita
Chico & Rita
by T Errando,
ESP/GBR 2010, 94’
16.00 Ósmy
The Eighth
by Zako Heskija
BGR 1969, 107’
19.00 Białe
słońce pustyni
White Sun of the Desert
by Vladimir Motyl
USSR 1969, 85’
22.00 Chrzest
The Christening
by Marcin Wrona
POL 2010, 86’
MULTIKINO
MULTIKINO
R
Rynek Główny
Market Square
24:00
Munchausena
by Terry Gilliam
GBR/RFN 1988, 126’
31.07.2011
nd/sun
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
H1
9.45 Fisher King
by Terry Gilliam
USA 1991, 137’
12.45 Skóra, w której żyję
The Skin I Live In
by Pedro Almodóvar
ESP 2011, 117’
H2
9.45 Dziewięć muz
The Nine Muses
by John Akomfrah
GHA/GBR 2010, 92’
12.45 Pasażerka
Passenger
by Andrzej Munk
(W. Lesiewicz)
POL 1963, 58’
15.45 Rezydenci
The Residents
by Tiago Mata Machado
BRA 2010, 120’
H3
9.45 Pasma obrazu
The Image Threads
by Vipin Vijay
IND 2010, 104’
12.45 Dzień malarza
The Day of the Painter
by Werner Nekes
DEU 1997, 84’
15.45 Niebiańska opowieść
Heaven’s Story
by Takahisa Zeze
JPN 2010, 278’
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
HELIOS
parter / 1. floor
18:00
19:00
20:00
16.00 Żony III
Wives III
by Anja Breien
NOR 1996, 76’
19.00 Mapa
raju utraconego
Survey Map...
by Hisayasu Satô
JPN 1988, 66’
H5
10.00 Andrzej
Munk – varia
72’
13.00 Zgubiony
w La Manchy
Lost in La Mancha
by K. Fulton, L. Pepe
GBR 2002, 93’
16.00 Kartografia
namiętności
Mapping Passion
by Giuseppe Gaudino,
Isabella Sandri, ITA 2010, 90’
19.00 The
Co(te)lette
Film, by Mike
Figgis, BEL/GBR/
NLD 2010, 58’
H6
10.00Filmy
dla dzieci 4
Films for children 4
91'
13.00 Midnight Movies.
Z marginesu...
Midnight Movies: From the Margin...
by Stuart Samuels
CAN/USA 2005, 88’
16.00 Piekło
kobiet...
Woods Are Wet
JPN 1973, 65’
19.00 Wilgotni
kochankowie
Lovers Are Wet
JPN 1973, 76’
HELIOS
HELIOS
H7
10.15 Wasted Youth
Jan Vogel
GRC 2010, 122’
13.15 Łabędzie
Swans
by Hugo Vieira da Silva
PRT/DEU 2010, 121’
16.15 Poza szatanem
Outside Satan
by Bruno Dumont
FRA 2011, 110’
19.15 Lunch
Cold Lunch
by Eva Sørhaug
NOR 2008, 90’
H8
10.15Jean Gentil
by Israel Cárdenas,
Laura Amelia Guzmán
MEX/DOM/DEU 2010, 84’
13.15 Lemoniadowy Joe
Lemonade Joe...
by Oldřich Lipský
CSR 1964, 98’
16.15 Karmazynowe...
Bandyci czasu / Time Bandits
19.15 Śpiąca
królewna
The Sleeping Beauty
by Catherine Breillat
FRA 2010, 82’
H9
10:15 Kraina traw
Tideland
by Terry Gilliam
GBR/CAN 2005, 120’
13.15 Monty Python
by Terry Gilliam, Terry
Jones, GBR 1975, 91’
by Terry Gilliam
USA 1998, 118’
19.15 Nieustraszeni
bracia Grimm
The Brothers Grimm
by Terry Gilliam
HELIOS
HELIOS
HELIOS
M8
10.00 Niebo
nad nami
The Sky Above
by Sérgio Borges
BRA 2010, 71’
M9
10.00 Chico i Rita
Chico & Rita
by T Errando,
ESP/GBR 2010, 94’
MULTIKINO
MULTIKINO
13.00 Piękno
Beauty
by Oliver Hermanus
ZAF/FRA/DEU 2010, 99’
13.00 Lincz
Lynch
by Krzysztof Łukaszewicz
POL 2010, 81’
+ SnapFilm Festival, 11'
16.00 Postacie
Characters
by Son Kwang-Ju
KOR 2011, 100’
19.00 Sztuczne raje
Artificial Paradises
by Yulene Olaizola
MEX 2011, 83’
16.00 Czerwone maki
znad Issyk-kul
The Red Poppies of Issyk-Kul
by Bolotbek Shamshiyev
USSR 1972, 99’
19.00 Kieł
Dogtooth
by Giorgos Lanthimos
GRC 2009, 126’
R
Rynek Główny
Market Square
23:00
18.45 Andrzej
Munk – filmy
krótkie 2
short films 2
79’
13.00 Przenicowany
świat 2: Bunt
Inhabited Island 2: Rebellion
by Fyodor Bondarchuk
RUS 2009, 100’
HELIOS
22:00
19.00 Skóra, w której żyję
The Skin I Live In
by Pedro Almodóvar, ESP 2011, 117’
UROCZYSTE ZAMKNIĘCIE
CLOSING GALA
10.00 Anja Breien
short films 3
85’
H4
21:00
22.00 Grek Zorba
Zorba the Greek
by Mihalis Kakogiannis
USA/GBR/GRC 1964, 136’
24:00
FILM, CONCERT AND SPECIAL
EVENT TICKET SALES
PRACTICAL
INFO
Ticket sales:
MAIN FESTIVAL VENUES
Printing tickets at home
T
TEATR LALEK Festival Centre
Starting now, you may print tickets for festival films and club
concerts at home! Tickets bought via the festival website may be
printed at home. Each ticket has a unique bar code and may be used
only once. Tickets for the Grinderman concert may not be printed.
4 Teatralny Sq.
tel. +48 71 335 49 23
19 -20 July, 9:00 am – 9:00 pm
th
th
(lunch break 2:45-3:15 pm)
– advance ticket sales
– ticket information
21st-31st July, 9:00 am – 9:00 pm
– ticket sales (lunch break 2:45 – 3:15 pm)
– festival pass pick-up
– guest service desk
– press office
– festival information
– on-line ticket sales
– on-line reservation
H
kino HELIOS
on the website www.nowehoryzonty.pl
From 19th July at the TEATR LALEK Festival Centre
in box offices located on the second floor.
Tickets for all films, concerts and special events will be available
at the TEATR LALEK Festival Centre both in advance sales
and on the day of the event.
Handlowy, Deutsche Bank, InvestBank, Millennium, Polbank,
Inteligo, Raiffeisen Bank, GETIN Bank, Noble Bank, BNP Paribas
Fortis, GBW and BPS. Information concerning MasterCard®
PayPassTM technology and its acceptance network is available on
the www.paypass.pl website.
AUDIENCE POLL
All festival-goers are invited to take part in the audience poll
featuring films from the following competition sections:
NEW HORIZONS
POLISH SHORT FILMS
EUROPEAN SHORT DEBUTS
T-Mobile Music Arsenał Festival Club passes may be purchased
only at the TEATR LALEK Festival Centre. The number of
tickets and passes is limited.
On entering a screening each person will receive a flyer featuring
a unique code, title of the chosen film / film set, as well as
screening hour and room. The code printed on the flyer serves to
identify the vote and may be used only once.
TEATR LALEK Festival Centre
Voting via SMS
ticket offices are open:
19 – 31 July, 9:00 am – 9:00 pm
(lunch break 2:45 – 3:15 pm)
tel. +48 71 335 49 24
only. Ticket offices are open from 9:00 am to 10:00 pm.
In order to vote for a given film via SMS free of charge, send the
film code and your rating to 8092. If you want to rate a single
film (New Horizons International Competition) at 4 points, send
an SMS with ”XYZV.4” to 8092, where XYZV is the code found on
the flyer handed out before the screening. If you want to rate a set
of films (Polish Short Films Competition, European Short Debuts
Competition) according to their screening order, that is e.g. the
first at 3 points and the second at 4 points, send an SMS with
”XYZV.1:3.2:4” to 8092, where XYZV is the code found on the
flyer handed out before the screening.
Kazimierza Wielkiego 19a – 21 St.
tel. +48 71 781 55 70
– ticket sales
– film store
– internet cafe
From 21st July: ticket sales at selected festival venues
(9:00 am – 10:00 pm)
M
MULTIKINO Arkady Wrocławskie
MULTIKINO Arkady Wrocławskie cinema offers ticket
Voting via website
sales for films shown at this venue only. Ticket offices are open
from 9:00 am to 10:00 pm.
You may also rate films via the www.nowehoryzonty.pl website,
including on all computers used for seat reservation, by clicking
the “Vote” button. Enter the unique flyer code in the popup
window and then fill in your film rating(s) in the appropriate boxes.
Powstańców Śląskich 2-4 St.
tel. +48 71 722 39 28
– ticket sales
T-MOBILE MUSIC FESTIVAL CLUB
The City Museum at the Arsenał
Cieszyńskiego 9 St,
R
Screenings at the Market Square
SEATS RESERVATION
Festival pass holders are required to reserve seats for the chosen
screenings through the application available on the www.
nowehoryzonty.pl/r website or via SMS. The number of entrances
to screenings depends from number of points of the festival pass
type. Entrance to a screening is only possible with a reservation.
Reservation via
www.nowehoryzonty.pl/r
All festival venues are equipped with computers with internet
access enabling pass holders to make, modify or cancel a
reservation
Reservation via SMS
You can reserve a seat via SMS by sending a free SMS to
8092. The SMS should contain the date, hour of film block and
screening room of the chosen screening (a film block means
screenings taking place at intervals not exceeding 45 minutes,
e.g. 10 am, 1 pm, 4 pm, 7 pm, 10 pm). SMS’ format should be
like: R.<date>.<hour>.<room>, e.g. ”R.25.10.H7” means
reservation for a film screened on 25 July at 10.15 am at Helios 7
screening room. There are room codes indicated in the schedule
on pages 22-31. In order to make and cancel reservations via SMS
it is necessary to provide and verify your phone number in your
www.nowehoryzonty.pl profile.
Seats may be booked from 8:30 am on the day preceding the
chosen film until the starting time of the film. Reservations may be
cancelled up to 15 minutes before the screening. In case the festival
pass holder does not attend a reserved screening, five points (five
entrances) shall automatically be deducted from the pass.
HELIOS cinema offers ticket sales for films shown at this venue
In the last half-hour preceding each screening all ticket offices
only sell tickets for the current screening!
Last-minute ticket sales
This year, like the last, it will be possible to buy last-minute
tickets. Tickets for free seats and unrealised reservations will
be available at selected ticket offices right at the moment of the
screening. The sales will last up to 5 minutes and will only start if
there are any available seats in the room. Last minute tickets are
not subject to any additional discounts.
Ticket prices
8 PLN – single ticket for films for children
18 PLN – single ticket
16 PLN – price of one ticket in the 10+ set
(ten or more chosen films)
15 PLN – price of one ticket in the 20+ set
It is possible to rate a film up to 6 hours following the beginning of
the screening (the voting code is valid for 6 hours only). Films are
rated on the 1-6 scale (6 – highest rate, 1 – lowest rate).
ACCOMMODATION INFORMATION
Telephone information service
is available between 20th and 31st July
9:00 am – 9:00 pm.
tel. + 48 71 335 49 29
Accommodation information
at the TEATR LALEK Festival Centre
(20 or more chosen films)
Tickets for screenings of Pina, as well as for Opening and Closing
Galas have special prices.
Accommodation booking: [email protected]
More information on accommodation: www.nowehoryzonty.pl
Information about Wrocław: www.wroclaw.pl
10+ and 20+ set holders are entitled to discounts on
concert and special events tickets.Multiple ticket set holders
may only purchase one ticket for a given screening at a particular
hour. It is not possible to buy more than one ticket in the same
film block on one day. A film block means screenings taking place
at intervals not exceeding 45 minutes (e.g. screenings at 12:30,
12:45, 1:00 and :1:15 pm comprise one film block). Following
payment completion it is not possible to buy new discount tickets
to the multiple set.
A presentation of films screened at the festival completed with
the biographies and filmographies of the artists. Articles devoted
to special events, concerts and other festival events.
Price: 35 PLN / festival pass holders: 25 PLN
MASTERCARD® PAYPASS™ PAYMENTS
FESTIVAL BIKE RENTAL
This year it will again be possible to settle
festival payments using contactless cards
equipped with MasterCard® PayPassTM
technology. This is the most comfortable,
quickest and entirely secure payment
method for everything you need. In addition, there will be
pleasant surprises waiting for persons who decide to use this
technology during the festival. If you do not have a contactless
card equipped with MasterCard® PayPassTM technology yet, you
may issue it before the festival in the following banks: Pekao SA,
BZ WBK, ING Bank Śląski, Alior Bank, mBank, Multibank, Citi
For the fourth time running, “Metro” newspaper is going to provide
festival bike rental service available from 22nd to 31st July. Renting
a bike will be free of charge, and detailed rental conditions may
be found in the rental rules and regulations. Bike rental and return
will only be possible at one of three designated points: near TEATR
LALEK and at the HELIOS and MULTIKINO Arkady Wrocławskie
cinemas. Bicycles may be rented from 9:00 am and have to be
returned (to any of the above-mentioned points) until 10 pm of the
same day at the latest.
FESTIVAL CATALOGUE
Resurrect Dead: The Mystery of the Toynbee Tiles,
by Jon Foy, USA 2011, 85’
On the trail of an urban legend: what is the meaning behind
ceramic tiles embedded into the asphalt all over the US bearing
messages such as ”Toynbee Idea / In Kubrick’s 2001 / Resurrect
Dead / On Planet Jupiter”? A punk-rock fuelled investigation
attempts to ascertain whether it is an artistic project or the
work of a madman.
H7 22.07 13.15, H5 23.07 16.00
Self Made,
by Gillian Wearing, UK 2011, 84’
The chronicle of an intensive experiment conducted on seven
people by the film’s director – a British conceptual artist.
According to the Stanislavski Method, they recreate their key
life experiences arranged in different styles, such as drama,
costume film or cinéma vérité.
H7 27.07 13.15, H5 28.07 16.00
Shut Up Little Man! An Audio Misadventure,
by Matthew Bate, Australia, USA 2011, 90’
In the pre-Internet age of 1987 grunge rules over San Francisco
and the culture of hand-copied zines and home-made tapes is in
its heyday. Two friends rent a flat and begin to record their ever
quarrelling neighbours, creating cult audio vérité.
H7 23.07 19.15, H2 24.07 9,45
Tape / Jiao dai,
by Li Ning, China 2010, 168’
A self-portrait by the avant-garde video artist, choreographer
and performer in a guerrilla dance group, but also husband,
father and son, struggling with the changing Chinese reality.
Fascinating performances and choreographed movement against
the backdrop of crowded streets and construction sites.
H7 26.07 12.45, H5 27.07 15.30
The Ballad of Genesis and Lady Jaye,
by Marie Losier, USA / Germany / UK /
Holland / Belgium / France 2011, 75’
The film tells the story of great love between Genesis P-Orridge
(the industrial music legend) and Lady Jaye. Inspired by the
“third mind” theory and the cut-up method, the protagonists
undergo a series of plastic surgeries in order to unite two bodies
– male and female – into one ‘pandrogenic’ being.
H7 24.07 13.15, H5 25.07 16.00
The Door Ajar,
by Patrick Jolley, Ireland 2011, 84’
An atmospheric and visionary experiment verging on the limits
of documentary. The director reconstructs Artaud’s mystical
1937 voyage: the French theatre reformer, then regarded as
a surrealist and opium addict, went to Ireland to return a stick
to the druids; a stick he thought belonged to St. Patrick.
H7 26.07 19.15, H5 27.07 10.00
The Dubai in Me – Rendering the World,
by Christian Von Borries, Germany 2010, 78’
Composer Christian Von Borries’ film debut is a tale of a city
which in the course of the last decade became a spatial
manifestation of neo-capitalist dreams. Dubai also exists
as a rhetorical construct: on billboards, computer screens,
in commercials and television news broadcasts.
H7 27.07 19.15, H2 28.07 9,45
!Women Art Revolution,
by Lynn Hershman Leeson, USA 2010, 83’
For over 40 years the director was at the heart of events,
conducting hundreds of interviews and recording key personalities
of the feminist art revolution: visionaries, artists, curators and
activists. From Guerrilla Girls through Yoko Ono to Miranda July.
H7 22.07 19.15, H5 23.07 10.00
Daas,
by Adrian Panek, Poland 2011, 102’
Galicia, 1776. A legal adviser receives a complaint about an
alleged prophet whom he begins to suspect of plotting against
the emperor. A costume story of 18th century heresy by the
Frankist sect: Jews who converted to Catholicism in order to
attain complete salvation.
H8 26.07 19.15, H2 27.07 12.45
Dance Marathon / Maraton tańca,
by Magdalena Łazarkiewicz, Poland 2010, 100’
A panorama of provincial Poland, loosely based on Sidney Pollack’s
They Shoot Horses, Don’t They? Petty thieves, abandoned girls,
a priest and a nun, a small-town hairdresser and single mums
take part in a dance marathon, hoping to win a big prize.
H8 25.07 16.15, H2 26.07 9.45
Fear of Falling / Lęk wysokości,
by Bartosz Konopka, Poland 2010, 90’
The feature debut of the director of Rabbit à la Berlin. A moving and
original chronicle of father-son relations. The son is a successful
social climber, while the father is gradually being degraded by
a developing mental illness. An example of direct cinema, rather
uncommon in Poland, filmed out of a personal need.
H8 22.07 19.15, H2 23.07 12.45
In the Name of the Devil / W imieniu diabła,
by Barbasa Sass, Poland 2011, 112’
The return of the long absent director, inspired by last year’s
newspaper headlines. The protagonists are Betanki nuns who
experience revelations and withdraw from their order. It remains
unclear whether their experiences were authentic or imagined,
divine or devilish.
H8 27.07 19.15, H2 28.07 12.45
It Looks Pretty from a Distance /
Z daleka widok jest piękny
by Wilhelm Sasnal, Anna Sasnal, Poland 2011, 77’
The second film by one of the leading Polish visual artists.
A minimalist and oneiric vision of imaginary provinces. Brutal
crimes overlap with everyday scenes, while detailed observation
reveals hypocrisy, cruelty and thoughtlessness.
H8 24.07 19.15, H2 25.07 12.45
Italians / Gli Italiani,
by Łukasz Barczyk, Poland 2011, 62’
This experiment by one of the top young Polish directors owes
a lot to Krzysztof Warlikowski, who plays the main role. An
Italian mansion of the 1930s witnesses an eternal triangle
drama of love, betrayal and a father-son conflict. Creative
photography and classical music hits.
H8 23.07 16.15, H5 24.07 10.00
Ki,
by Leszek Dawid, Poland 2011, 98’
The title character (Roma Gąsiorowska) is a young woman
who does not want to play the role of a single and exhausted
parent. She wants to lead a colourful life, and since her
relationships are anything but easy her son is often left in
the care of strangers. A fresh take on a tale of growing up
and accepting responsibility.
H8 23.07 19.15, H2 24.07 12.45
Princedom / Księstwo,
by Andrzej Barański, Poland 2011, 124’
The return of one of the few Polish cult directors. A young lad
returns to his native village after a failed attempt at a football
career and being expelled from university. He once again tries
to assimilate, although he does not work in the fields, does not
speak the local dialect and is generally somewhat “different”.
H8 22.07 16.15, H2 23.07 9.45
Suicide Room / Sala samobójców,
NEW POLISH FILMS
COMPETITION
Between Two Fires / Dwa ognie,
by Jan Komasa, Poland 2011, 117’
The most acclaimed film of this year and a surprise favourite
among cinema audiences. A boy from a rich but absent family
begins to transfer his life into the virtual world, where he
wants to find authentic experiences and emotions. An original
combination of 3D graphics and live action.
H8 27.07 16.15, H5 28.07 10,00
by Agnieszka Łukasiak, Poland / Sweden 2010, 130’
The feature debut of the acclaimed documentary film director.
A young girl and her mother escape to Sweden from Belarus for fear
of the child trade spreading in the country. However, the picturepostcard paradise turns out to be a trap and the protagonists have
to go through genuine hell in order to settle in their new homeland.
H8 26.07 16.15, H2 27.07 9.45
The Mill and the Cross / Młyn i krzyż,
by Lech Majewski, Poland / Sweden 2010, 96’
A sophisticated picturesque fresco by one of the most
recognisable Polish cinema artists. This unprecedented take at
bringing the landscape of Breugel’s painting to life was possible
thanks to months of sketches, trials, shooting and hundreds of
computer effects. Worth noting that the painter is played by
Rutger Hauer.
H8 24.07 16.15, H2 25.07 9.45
The Winner / Wygrany,
by Wiesław Saniewski, Poland / Switzerland / USA 2011, 110’
Another director who was absent from Polish cinema for
a long time. Here he tells the story of a successful artist who
unexpectedly decides to occupy himself with something
completely different. At the races he meets an older man (Janusz
Gajos) who will not only become his mentor but also his friend.
H8 25.07 19.15, H2 26.07 12.45
POLISH SHORT FILMS
COMPETITION
FICTION
SET 1, 111’
The Stain / Plama, by Igor Chojna, 2010, 16’
Twist and Blood, by Kuba Czekaj, 2010, 31’
Young Lips / Młode wargi, by Kamil Zawadzki, 2010, 16’
The Black Cat’s Ping-Pong Tale / Mruczanka na 4 rakietki,
by Bartosz Warwas, 2010, 18’
Basia from Podlachia / Basia z Podlasia, by Aleksander
Dembski, 2010, 30’
H6 27.07 16.00
SET 2, 107’
I Won’t Be Here Tomorrow / Jutro mnie tu nie będzie,
by Julia Kolberger, 2010, 28’
The Outcast / Chcę wstąpić do policji,
by Agnieszka Mania, 2010, 29’
Rehab / Odwyk, by Krzysztof Jankowski, 2011, 20’
The Lake / Jezioro, by Jacek Piotr Bławut, 2011, 30’
H6 26.07 13.00
SET 3, 97’
The Barbican / Barbakan, by Bartłomiej Żmuda, 2010, 22’
Play with Me / Zagraj ze mną, by Rafał Skalski, 2010, 30’
To War We Go! / Idziemy na wojnę!,
by Krzysztof Kasior, 2011, 29’
A Morning / Poranek, by Justyna Tafel, 2010, 16’
H6 28.07 19.00
SET 4, 109’
Drawn from Memory / Portret z pamięci
by Marcin Bortkiewicz, 2011, 24’
Moths / Ćmy, by Wojtek Kuś, 2010, 25’
20XX, by Paweł Maj, 2011, 12’
Bebok, by Edyta Sewruk, 2010, 33’
UFO in Piekary / UFO w Piekarach,
by Konrad Aksimowicz, 2011, 15’
H6 22.07 16.00
SET 5, 97’
Frozen Stories / Opowieści z chłodni,
by Grzegorz Jaroszuk, 2011, 26’
Glasgow, by Piotr Subbotko, 2010, 30’
Richard / Ryszard, by Mateusz Głowacki, 2011, 26’
The Death of the Czech Dog / Śmierć czeskiego psa,
by Magdalena Jaroszewicz, 2010, 15’
H6 24.07 16.00
DOCUMENTARY
SET 1, 87’
Decrescendo, by Marta Minorowicz, 2011, 27’
Kichot, by Jagoda Szelc, 2011, 14’
A Mangle Press / Magiel,
by Adrianna Dunin-Wąsowicz, 2010, 16’
My Father Lazaro / Mój tata Lazaro,
by Marcin Filipowicz, 2011, 30’
H6 28.07 16.00
SET 2, 80’
3 Days of Freedom / 3 dni wolności,
by Łukasz Borowski, 2011, 28’
Inventory / Inwentaryzacja, by Paweł Łoziński, 2010, 9’
Kids’ Play / Gry i zabawy dziecięce, by Maciej Adamek, 2010, 23’
Reception / Przyjęcie, by Maciej Bochniak, 2011, 10’
Luiza Hert, by Agnieszka Woszczyńska, 2011, 10’
H6 23.07 16.00
SET 3, 88’
Windcatchers / Wiatrołapy, by Ola Jankowska, 2010, 11’
The Last Day of Summer / Koniec lata,
by Piotr Stasik, 2010, 29’
So It Goes / Tak to jest, by Zuzanna Solakiewicz, 2010, 12’
Getto Gospel, by Jakub Radej, 2011, 26’
38.5 / 38,5, by Grzegorz Dębowski, 2010, 10’
H6 27.07 13.00
SET 4, 85’
Returns / Powroty, by Krzysztof Kadłubowski, 2010, 7’
Paparazzi, by Piotr Bernaś, 2011, 33’
Vakha amd Magomed / Vakha i Magomed,
by Marta Prus, 2010, 12’
Fresh Cherries / Świeże wiśnie, by Anna Baumgart, 2010, 18’
The Contest / Konkurs, by Jakub Cuman, 2010, 15’
H6 25.07 16.00
SET 5, 88’
The Curse / Klątwa, by Tomasz Śliwiński, 2011, 7’
Bon appétit, by Jakub Maciejko, 2011, 31’
Heaven / Niebo, by Jan P. Matuszyński, 2011, 13’
12 and a ½ / 12 i ½ by Olga Kałagate, 2011, 20’
For a Hatful of Pears / Za czapkę gruszek,
by Dominika Montean, 2010, 17’
H6 22.07 13.00
ANIMATION
SET 1, 106’
The Lost Town of Świteź / Świteź, by Kamil Polak, 2010, 20’
Conspire, by Krzysztof Baran, 2010, 5’
Bits and Species / Coś w tym gatunku,
by Urszula Palusińska, 2010, 7’
The Splash – History of Animal Punk / The Splash –
Historia animal punk, by Andrzej Szych, 2010, 14’
Underlife / Underlife, by Jarosław Konopka, 2010, 8’
Friction / Zgrzyt, by Michał Mróz, 2011, 14’
Beyond Old Age / Poza starością,
by Grzegorz Wacławek, 2010, 10’
Guide / Przewodnik, by Mateusz Jarmulski, 2010, 7’
Rosa Alba, by Beniamin Szwed, 2011, 7’
Lucky day forever, by Aleksander Wasilewski, 2011, 14’
H6 28.07 13.00
SET 2, 103’
Mask / Maska, by Quay Brothers, 2010, 24’
Dr Charakter Presents / Dr Charakter przedstawia,
by Piotr Dumała, 2010, 8’
Talk to Him / Porozmawiaj z nim,
by Agata Prętka, 2010, 7’
The Gallery / Galeria, by Robert Proch, 2010, 5’
Two Steps Behind / Dwa kroki za,
by Paulina Majda, 2010, 12’
The Ritual / Rytuał, by Zbigniew Czapla, 2010, 5’
Shivering Trunks / Drżące trąby,
by Natalia Brożyńska, 2010, 3’
Protozoa / Protozoa,
by Anita Kwiatkowska-Naqvi, 2010, 6’
Traces / Ślady, by Ewa Grzesiak, 2010, 12’
AE, by Marcin Giżycki, 2011, 3’
Danny Boy, by Marek Skrobecki, 2010, 10’
Gibbon Island / Wyspa gibonów,
by Małgorzata Bosek, 2010, 8’
H6 24.07 13.00
EUROPEAN SHORT
DEBUTS COMPETITION
FICTION
SET 1, 90’
Never Say Never / Nunca digas,
SET 2, 82’
The Runaway / La huida, by Victor Carrey, Spain 2009, 11’
The Mirror / Le miroir, by Antoine Tinguely, Laurent Fauchère
(aka Ramon & Pedro), Switzerland 2010, 6’
The 54 / De 54, by Philip Hering, Holland 2010, 13’
Lots of Opinion / Meinungsmeer,
SET 3, 80’
A Separation / Jodaeiye Nader az Simin,
by Asghar Farhadi, Iran 2011, 123’
A couple’s divorce trial turns into a tug-of-war. She wants to
take a breath of fresh air in a more liberal environment, while he
clings to the hammered out status quo and his Alzheimer-struck
father. Subtle realism, filled with micro-observations, winner of
the Golden Bear at this year’s Berlinale.
H1 21.07 18.30, H1 24.07 12.45, H1 28.07 9.45
Germany 2010, 14’
A Year without Summer,
by Martin Minsel, Florian Schnell, Germany 2010, 5’
1994, by Kaveh Tehrani, Norway 2010, 29’
Take Cover, by Naz Massoumi, UK 2010, 4’
Non-Film in Three Acts and a Prelude / Não filme em
três actos e um prelúdio, by Rita Macedo, Germany 2010, 12’
H6 23.07 13.00
Seifert Is Dead / Betten Seifert ist tot, by Thomas Krauslach,
Whistle While You Work / Helvetin hyvää työtä,
by Jussi Sandhu, Ville Hakonen, Finland 2009, 10’
Casus belli, by Yorgos Zois, Greece 2010, 11’
+ Plus, by George Ivanov, Sweden 2010, 14’
The Great Race / La gran carrera, by Kote Camacho, Spain 2010, 7’
The First Anders / Den forste Anders, by Kristian Ussing
Andersen, Tyler Levine, Denmark 2010, 8’
Funeral Parlours / Tanatorios, by Miguel Mendez, Spain 2010, 15’
H6 25.07 13.00
DOCUMENTARY
SET, 96’
About Marriage / Avioliitosta,
by Elina Pohjola, Mike Pohjola, Finland 2009, 17’
11 Degrees, by Anna Frances Ewert, UK 2009, 8’
Walls / Des Murs, by Hayoun Kwon, France 2010, 18’
The Chief / Il capo, by Yuri Ancarani, Italy 2010, 15’
Mrs Berlin Wall / Frau Berliner Mauer,
by Miek Hoekzema, Holland 2010, 20’
H6 27.07 10.00
Artificial Paradises / Paraísos artificiales,
by Yulene Olaizola, Mexico 2011, 83’
A girl on the edge leaves everything behind in order to
immerse herself in narcotic oblivion in a seaside village. There
she unexpectedly meets a soul mate in the form of a senile
marijuana addict, with whom she engages in lengthy discussions
and contemplates nature. Unfortunately they run out of drugs
and the city is far away...
M8 25.07 22.00, M8 31.07 19.00
ANIMATION
SET 1, 73’
Characters,
Untitled, by Jens Julich, Germany 2010, 3’49’’
Train of Thought, by Leo Bridle, Ben Thomas, UK 2009, 3’57’’
Françoise, reż. Elsa Duhamel, Francja 2010, 2’40’’
Pest(s) / Nuisible(s), by ArtFX: Erick Hupin, Hans Baldzuhn,
Pierre Nahoum, Baptiste Ode, Phillipe Puech, France 2010, 4’26’’
The Gloaming, by NoBrain, France 2010, 14’
I’m Going to Disneyland / Je vais à Disneyland, by Antoine
Blandin, France 2009, 3’3’’
The People from Flight 103 / Die Leute vom Flug 103,
by Fedor Belenky, Germany 2010, 8’34’’
The Inventor / L’inventeur, by Gary Fouchy, Jeremy Guerrieri,
Paul Jaulmes, Nicolas Leroy, Leslie Martin, Maud Sertour,
Alexandre Toufaili, France 2010, 4’25’’
Miss Remarkable & Her Career / Fröken Märkvärding &
Karriären, by Joanna Rubin Dranger, Sweden 2010, 29’5’’
H6 26.07 16.00
SET 2, 72’
I, the Ladder and Charlie / Io, la scala e Charly,
by Kenji Matsushita, Italy 2010, 1’50’’
The Man with the Cardboard Head / O homem de
cabeça de papelão, by Luís da Matta Almeida, Pedro Lino,
Portugal / UK 2010, 9’13’’
Poodle / Caniche, by Noémie Marsily, Carl Roosens,
Belgium 2010, 16’
Broken Wave, by Chris Allen, UK 2009, 2’53’’
I Am Round / Jag är rund, by Mario Adamson, Sweden 2010, 13’33’’
The Blindness / Aveuglement, by Boris Labbe, Marion
Bricaud, France 2010, 3’
A Desert Day Dream, by Tobias Köber, Germany 2010, 3’40’’
Old Fangs, by Adrien Merigeau, Alan Holly, Ireland 2009, 11’
DA-18, by Martin Grözinger, Germany 2010, 3’51’’
Heavy Heads, by Helena Frank, Denmark 2010, 7’34’’
H6 22.07 19.00
by Juan Lahoz Rallo, Spain 2011, 18’
by Matthieu Mares-Savelli, France 2009, 8’
by Tan Chui Mui, Malaysia 2010, 87’
Azam, a famous singer, visits his childhood friend Ali. During
a nocturnal fishing trip, where the men are accompanied by
Ali’s beautiful wife, the protagonist mysteriously disappears.
A romantic tale about the power of recollected events which
shaped the characters’ adult lives.
M8 22.07 10.00, M8 25.07 16.00
Beauty / Skoonheid,
by Oliver Hermanus, South Africa / France 2010, 99’
A man in the midst of a midlife crisis focuses his attention
on a handsome nephew at his daughter’s wedding.
An impressionist portrait of a man who, against his will,
was left alone to confront his fears and weaknesses. With
a strong, surprising ending.
M8 26.07 10.00, M8 31.07 13.00
by Julia Herskovits, Sweden 2009, 6’
The Hidden Smile / El somriure amagat,
by Ventura Durall, Spain 2010, 13’
A Tall Man / Pitkä mies, by Jani Peltonen, Finland 2010, 19’
H6 24.07 19.00
Check for Addiction / Addition d’une addiction,
Offside / Abseits, by Hannes Stoll, Germany 2010, 17’
Arthur / Arthur, by Serge Ramelli, France 2010, 8’
Exit Road / Sortie de Route, by Jonathan Hazan, France 2010, 19’
69, the Story of Illy Lips,
is partly poetic and partly a thriller-like reconstruction of
a bomb attack in a shopping mall. Told from the very subjective
perspective of the protagonist: a security guard, whose memory
and imagination obsessively return to the explosion.
M8 24.07 16.00, M8 30.07 22.00
PANORAMA
22nd of May / 22 mei,
by Koen Mortier, Belgium / Holland / Germany 2010, 88’
The second film by the director of the acclaimed Ex Drummer
by Son Kwang-Ju, South Korea 2011, 100’
A self-themed and self-mocking film about the stormy
cooperation between a director and a script writer. He has
some box-office hits under his belt but this time he wants to
go to Cannes. She is quiet and modest, but also ambitious and
determined to go beyond the schematic character of mainstream
scripts. Fiction interwoven with reality.
M8 25.07 10.00, M8 31.07 16.00
Curling,
by Denis Côté, Canada 2010, 92’
This unconventional and stylised portrait of a father elevates
Côté, known from NH 2009, to the status of one of the foremost
contemporary directors. The protagonist wants to isolate his
daughter from her peers, as a result of which she stops to derive
joy from her childhood.
H7 29.07 16:15, H7 30.07 13.15
Dad / Oča,
by Vlado Škafar, Slovenia 2010, 70’
A discreet and lyrical debut feature portraying a father/son
relationship against the backdrop of nature. A Sunday fishing
trip is an occasion to rebuild the bond damaged in the past and
rediscover each other. A mystical contemplation of beauty,
detail and “the here and now”.
H7 27.07 10.15, H7 30.07 22.15
Eighty Letters / Osmdesát dopisů,
by Václav Kadrnka, Czech Republic 2011, 75’
Autobiographically based on the director’s own memories.
One day in the life of a mother and son in Czechoslovakia,
which they spend going to and fro from one institution to the
other in order to attain a leave permit for England, to join the
father and husband, a political dissident. Symmetrical shots
and audiovisual repetitions create a portrait of mechanised life
within communist bureaucracy.
H7 26.07 22.15, H8 28.07 13.15
Follow Me / Folge mir,
by Johannes Hammel, Austria / Switzerland / Slovakia 2010, 109’
The protagonist is unable to leave the depressing port near
which she lives. The film is teeming with false tropes: the
character is played by two actresses and we know neither
the cause of her apathy nor whether the events on screen are
real or imagined. An internally divided tale about the need for
emancipation.
M8 23.07 13.00, M8 28.07 22.00
Halaw. Ways of the Sea,
by Sheron R. Dayoc, Philippines 2010, 75’
Malaysia is a promised land for the Filipinos. Some would
do everything in order to get there, although everyone has
a different biography and motivation. The film tells the
story of one boat’s journey: collecting passengers, the
voyage itself, and finally the dramatic events that unfold.
With subtle music.
M8 28.07 16.00, M8 30.07 13.00
Heaven’s Story / Hevunzu sutôrî,
by Takahisa Zeze, Japan 2010, 278’
Two cruel murders: the family of little Sato is killed, while
a psychopath murders a woman and her child. Her husband
avows revenge, for which he will have to wait many long years.
A morality tale showing that it is easier to kill someone than
simply to live. A beautiful, albeit brutal, film interwoven with
fragments of a bunraku puppet show.
H3 29.07 9.45, H3 31.07 15.45
House of Tolerance / L’apollonide (Souvenirs de la maison close),
by Bertrand Bonello, France 2011, 125’
Paris, 1900. Several prostitutes work in the elegant title brothel,
surrounded by gallant gentlemen, witty dandies and amateur
artists. The girls attempt to free themselves from the power
of the brothel-keeper and worsening life conditions.
H7 22.07 22.15, H5 24.07 16.00, H7 29.07 10.15
In the Future / En el futuro,
by Mauro Andrizzi, Argentina 2010, 62’
A very simple, albeit also experimental, enigmatic and erotic
film about... love. In nine diverse tales, from heterosexual
to homosexual, from platonic to sensual, from imaginary to
unexpected. Seemingly all talk, and yet it absorbs until the
very last minute.
M8 28.07 13.00, M8 30.07 19.00
Jean Gentil,
by Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán,
Mexico / Dominican Republic / Germany 2010, 84’
The title character is an unemployed man of over 50: an
unemployed academic. This is not a good time for the Dominican
Republic. Jean Gentil keeps looking for a job, from chaotic
construction sites to quiet churches. The film’s austere style
is toned down by comic episodes, such as the deflowering
of the academic by a prostitute.
H7 27.07 22.15, H8 31.07 10.15
Le Havre,
by Aki Kaurismäki, Finland / France / Germany 2011, 93’
The Finnish master at his best, straight from this year’s Cannes
competition. The protagonist is a former artist, now working as
a shoeshine, who accidentally meets a young African immigrant
and selflessly decides to help him. Ironic sense of humour and
petty gags.
H1 26.07, 9.45; H1 28.07, 18.45; H1 30.07, 12.45
Man at Bath / Homme au bain,
by Christophe Honoré, France 2010, 72’
A bold portrait of two lovers at the end of their relationship. One
of the men leaves to New York, while the other (porn star François
Sagat) is left in their memory-filled apartment. Two parallel plots,
a changing point of view, loose ends and jumbled time planes.
M8 24.07 22.00, M8 27.07 10.00
Meek’s Cutoff,
by Kelly Reichardt, USA 2010, 104’
A female anti-Western, one of the most interesting films the
genre has had to offer in years. Three families led to the West
by the title adventurer lose their way on the prairie. To make
matters worse the area is visited by an Indian who causes fear
and anger in men, and fascination mixed with pity in women.
H7 24.07 22.15, H8 26.07 10.15, H8 28.07 19.15
Michael,
by Markus Schleinzer, Austria 2011, 96’
One of the most curious debuts in history, a film by a... casting
manager. The title character is an agreeable, neat and tidy insurance
agent. He owns a house in a good neighbourhood and has good
relations with his family. He also keeps a boy in a soundproof cellar,
and everything functions normally between them.
H7 22.07 16.15, H7 28.07 13.15, H7 30.07 16.15
Oliver Sherman,
by Ryan Redford, Canada 2010, 82’
An unconventional, intimate and slightly subdued thriller. The title
character returns from an undefined war which left an indelible
mark on him. A visit to his long unseen friend and his wife leads
to tension-riddled psychodrama written out for three voices.
M8 23.07 10.00, M8 28.07 19.00
Bir zamanlar Anadolu’da, by Nuri Bilge Ceylan,
Turkey / Bosnia and Herzegovina 2010, 150’
The latest film by the Turkish master, who was present, both
in person and through his films, at many previous editions of NH.
A judge’s, prosecutor’s and suspect’s nocturnal journey to the scene
of an alleged crime serves as a pretext for deliberations about justice
and fate. Featuring beautiful photography at daybreak.
H9 21.07 19.30, H9 22.07 13.00, H9 30.07 16.15
Sisters Never / Sorelle Mai,
by Marco Bellocchio, Italy 2010, 105’
The Italian master with a wonderfully light-hearted, poetic and
to a large extent autobiographical film. From the perspective of
an adolescent girl we watch a family of provincial intellectuals,
as if taken out of Chekhov’s plays: family dramas of conflicted
siblings, passing years and changes. The cast features
Bellocchio’s son and daughter, while his wife was responsible
for the editing.
M8 22.07 16.00, M8 27.07 22.00
Submarine,
by Richard Ayoade, USA / UK 2010, 97’
The famous comedian’s film debut. The protagonist is
a narcissistic antisocial teenager fantasising about reactions
to his sudden death. The story’s tone varies: one minute it
is light-hearted, the next it turns disconcerting, at times
unexpectedly funny, at times astonishingly serious.
H1 23.07 15.45, H1 27.07 18.45, H1 30.07 15.45
One of the foremost European directors again took part in
the Cannes competition, now trying his hand at a thriller and
reunited with Antonio Banderas. Banderas plays a surgeon who
kidnaps the man responsible for raping his daughter, in order to
spend the next 6 years conducting experiments on him.
H1 31.07 12.45, H1 31.07 19.00
The Sky Above / O céu sobre os ombros,
by Sérgio Borges, Brazil 2010, 71’
A minimalist, yet pumping with inner life, documentary about
three misfits. The first is an unfulfilled writer and father of
a disabled son; the second a sports fan, graffiti artist and
Krishna follower; the third is a transsexual lecturer, who
in the evenings turns into a prostitute looking for clients.
M8 26.07 19.00, M8 31.07 10.00
The Sleeping Beauty / La belle endormie,
by Catherine Breillat, France 2010, 82’
The scandalising director attempts an extravagant
reinterpretation of a classic fairy tale. A little girl claims to be
a boy, while her rebellious nature will soon transport her to
the land of a hundred year sleep. In her colourful dreams (with
suggestive cinematography) she will transgress the limits of
space, gender and age.
H8 22.07 10.15, H8 31.07 19.15
The Turin Horse / A torinói ló,
by Béla Tarr, Hungary / France / Germany / Switzerland / USA 2011, 146’
A Silver Bear in Berlin for the Hungarian master. Apparently
inspired by an anecdote that when Nietzche, then on the
threshold of lunacy, was in Turin he was so overcome by
emotion on seeing a flogged horse that he fainted. A meditation
on the agony of the world, in the murk of a village hut. Tarr said
this would be his last film.
H8 27.07 13.00, H8 28.07 15.45, H8 29.07 15.45
Swans,
by Hugo Vieira da Silva, Portugal / Germany 2010, 121’
The protagonist wants his teenage son to finally meet his
mother, who is dying of cancer. A melancholy tale about the
search for one’s sexuality and the corporeal experience as
opposed to illness.
H7 30.07 19.15, H7 31.07 13.15
Unforgivable / Impardonnables,
by André Téchiné, France 2011, 110’
The French master was the oldest participant of this year’s
Quinzaine at Cannes. The latest film by the author of Wild Reeds
combines his typical style with entirely new dynamics. A chaotic
storyline with a soap-opera-like starting point: an elderly writer
arrives in Venice where he engages in an affair with a woman
and the sensational search for her daughter.
H7 23.07 22.15, H7 29.07 19.15, H7 30.07 10.15
The Ditch / Jiabiangou,
Volcano / Eldfjall,
by Bing Wang, Hong Kong / France / Belgium 2010, 105’
The surprise film of last year’s Venice festival, shown without
the consent of the Chinese authorities. A shocking quasidocumentary reconstruction of the cultural revolution era, when
large numbers of Chinese intelligentsia were dying in desert
labour camps – out of hunger, emaciation and tortures – their
bodies were then eaten by the living.
M8 24.07 13.00, M8 30.07 10.00
by Rúnar Rúnarsson, Iceland / Denmark 2011, 95’
A gem of this year’s Quinzaine at Cannes. Following his
retirement, the grumpy and taciturn protagonist begins to
contemplate suicide. However, after his wife’s accident, he
manages a final sacrifice. Majestic nature and choir music
add another dimension to this work.
M8 22.07 22.00, M8 26.07 16.00
The End of Silence / La fin du silence,
by Roland Edzard, France / Austria 2011, 80’
An Oedipal tale unfolding deep within mountain forests.
A teenager rebels against his stepfather and family who run
a sawmill. The boy is attracted to his real father, who organises
commercial hunts. A spiral of hidden resentment and open
violence escalates after a gun is found missing.
M8 24.07 10.00, M8 29.07 13.00
The Hunter / Okhotnik,
by Bakur Bakuradze, Russia 2011, 124’
The second feature by the writer/director of the acclaimed
Shultes, who again explores the Russian hinterland. The
protagonist is married with two children, runs a piggery
and hunts wild boars. His simple life becomes somewhat
complicated when he hires two female workers – prisoners
from a nearby institution. Bakuradze: ”This is a film about
nature and the need for intimacy”.
M8 23.07 16.00, M8 29.07 10.00
The Image Threads / Chitra Sutram,
by Vipin Vijay, India 2010, 104’
An ambiguous story of an affair between an IT specialist and
a virtual girl with references to mythology and information
theory. An audiovisual meditation on the correlations between
the spiritual, material and virtual realities and identity in each of
these spheres.
H7 28.07 22.15, H3 31.07 9.45
The Skin I Live In / La piel que habito,
by Pedro Almodóvar, Spain 2011, 117’
Wasted Youth,
by Argyris Papadimitropoulos, Jan Vogel, Greece 2010, 122’
Another example of the post-crisis “Greek New Wave”, already
hailed by the critics. The fates of the two life-weary protagonists
– a middle-aged policeman and a teenage loafer – initially run
parallel, but gradually begin to converge, while the atmosphere
of danger lurks.
R 27.07 22.00, H7 29.07 22.15, H7 31.07 10.15
We Have a Pope / Habemus Papam,
by Nanni Moretti, Italy / France 2011, 102’
An intriguing portrait of the contemporary Catholic Church
achieved through an intellectual experiment: What would have
happened if the newly-elected pope wanted to stand down?
An old man wants to regain his meaning and joy of life (Michel
Piccoli in the role of a lifetime) in a film which aptly oscillates
between comedy and drama.
H1 25.07 15.45, H1 28.07 15.45, H1 29.07 12.45
White White World / Beli, beli svet,
by Oleg Novković, Serbia / Germany / Sweden 2010, 121’
A hit of the Cottbus film festival. Muddled lives and Balkan
emotions make up a true opera (singing included) devoted to
people associated with a shut-down mine. The protagonist is
a former miner who runs the local bar under the moniker King
and arouses the passion of more and more women.
M8 23.07 19.00, M8 25.07 13.00
DOCUMENTARIES /
ESSAYS
A Series of Thoughts / Eine Serie von Gedanken,
by Heinz Emigholz, Germany 2011, 91’
What links a painting by El Greco, the fame of a Brazilian
footballer, a 1944 photo from an American aircraft carrier and
the Folkwang Museum in Essen? Painting and photography serve
as an apt pretext for philosophical deliberations in this film by
the NH habitué.
H3 22.07 18.45, H5 30.07 22.00
Argentinian Lesson / Argentyńska lekcja,
by Wojciech Staroń, Poland / Argentina 2011, 56’
KwieKulik, by Joanna Turowicz, Anna Zakrzewska, Poland 2011, 52’
The first film, winner of many awards in Cracow, is a surprising
and by no means picture-postcard documentary about an exotic
country as seen by a little boy. The second is an intimate double
portrait of one of the most famous artist couples in the Polish
art world.
H5 26.07 13.00, H3 28.07 15.45
Far from the City / Daleko od miasta,
by Maciej Cuske, Poland 2011, 54’
Real End of the Cold War / Prawdziwy koniec zimnej
wojny, by Jerzy Śladkowski, Poland 2011, 52’
The first film is a family documentary in which the director’s
teenage son and his three friends begin to shoot a film inspired
by the author’s debut. The second reveals the inside story of our
attempts to join NATO from the perspective of Polish, American
and Russian diplomats.
H6 29.07 16.00, H3 30.07 12.45
German Sons,
by Philippe Mora, USA 2011, 90’
The Australian exploitation guru has made a serious and
autobiographical film. Inspired by his friendship with the son
of a Nazi, he confronts his difficult family history with that of his
own Jewish ancestors who escaped from Leipzig to France in
order to join the local resistance movement.
H5 22.07 19.00, H2 23.07 18.45
Guest,
by José Luis Guerín, Spain 2010, 133’
The director of NH-featured In the City of Sylvia spent a whole
year documenting his visits to film festivals. However, instead
of focusing on the “celebration of cinema”, he went out into the
streets, took part in demonstrations and talked to both activists
and ordinary people.
H5 23.07 22.00, H5 30.07 10.00
Magic Trip,
by Alison Ellwood, Alex Gibney, USA 2011, 107’
The compilation of hitherto unknown, sensational archive
footage of Ken Kesey’s legendary journey with his friends.
We follow the Merry Pranksters on their voyage through the
US to the New York Expo exhibition in a psychedelic-painted
and LSD-packed bus.
H5 24.07 22.00, H5 29.07 13.00
Mapping Passion /
Per questi stretti morire (ovvero cartografia di una passione),
by Giuseppe M. Gaudino, Isabella Sandri, Italy 2010, 90’
On the trail of an Italian missionary in Patagonia a 100 years
later. The authors confront his photographs of majestic nature
and still unconquered natives with contemporary landscapes
and portraits. The title mapping passion is combined with an
archeology of memory.
H5 26.07 22.00, H5 31.07 16.00
Separado!,
by Dylan Goch, Gruff Rhys, UK / Argentina / Brazil 2010, 84’
The Welsh musician embarks on a psychedelic trip to
Patagonia in order to find his legendary uncle, a poncho-clad
local star of the celtica latina genre. Rather than a regular
documentary, we get an absurd attempt at conquering space
on a magic carpet .
H3 22.07 12.45, H5 29.07 22.00
The Co(te)lette Film,
by Mike Figgis, Belgium / UK / Holland 2010, 58’
The return of the British experimental filmmaker, who visited
NH in 2009, is a film adaptation of a musical by Ann Van den
Broek. Everything is based on the acting of three women, whose
bodies either tense up or relax, contract or loosen, expressing
different emotional states.
H5 27.07 22.00, H5 31.07 19.00
The Forgotten Space,
by Allan Sekula, Noël Burch, Holland 2010, 112’
A hypnotising essay combining classical documentary shots,
still photography and fragments of old films. The title space is
the sea and the subject – trade and transport. The landscape
is marked by ports, docks, ships, railways and the people who
populate these environments.
H5 22.07 22.00, H5 29.07 10.00
Twenty Cigarettes,
by James Benning, USA 2011, 97’
A NH habitué, who visited the festival two years ago, returns
with what by his standards is a surprisingly dynamic and humancentred film: comprising as many as 20 shots of different faces.
One for each cigarette from a pack sent up in smoke by the
director’s acquaintances during 97 minutes.
H5 25.07 22.00, H6 30.07 16.00
Walk Away Renée,
by Jonathan Caouette, USA / France / Belgium 2011, 90’
A revelation from seven years back, following his shocking
autobiography Tarnation, and last year’s guest of the NH
Studio, returns to his mentally ill mother, this time in a more
austere and documentary manner. A road movie from one
hospital to the next, interwoven with razor-sharp dialogue
and funny interludes.
H8 23.07 13.15, H8 29.07 13.15, H8 30.07 16.15
utopia. Their weapons? Reciting poems, absurd performances
or creating moustache out of pubic hair. The nonsense actions
parody the work of the 1960s avant-garde.
H2 29.07 9.45, H2 31.07 15.45
The Sleeping Girl / Das schlafende Mädchen,
by Rainer Kirberg, Germany 2011, 105’
A stylish retro film about Düsseldorf’s radical 1970s artistic
scene. An introverted art school student falls in love with
a homeless girl camping out in a park. The development of their
relationship is shown through a video-diary filled with references
to art history of the time.
H2 23.07 15.45, H2 24.07 18.45
SPECIAL SCREENINGS
Lack / Mancanza,
by Stefano Odoardi, Italy 2009, 57’
Tunnelvision,
by Stefano Odoardi, Holland 2010, 50’
Two movies by the Italian visual artist whose A White Ballad
was shown at NH 2007. In the first one oneiric characters
make observations about life and death. In the second one, the
main character deals with the problem of pregnancy denial and
resentment by her community.
H6 25.07 19.00, H2 27.07 15.45
Mid-August Lunch / Pranzo di ferragosto,
ISAAC JULIEN – SHORT FILMS, 74’
by Gianni Di Gregorio, Italy 2008, 75’
A middle-aged man takes care of his ailing mother. On the
Ferragosto holiday, he has to additionally accept responsibility
over three other elderly women. Cooking a meal turns out to
be the best medicine for complaints and gleeful spite. Cinema
d’auteur with a distinct aroma of spaghetti and red wine.
H4 25.07 19.00, H4 28.07 22.00
by Isaac Julien, UK 2010, 55’
Offside,
THIRD EYE
Better Life,
The Leopard,
by Isaac Julien, Italy / UK 2010, 19’
Two new works by the innovative video artist. The first
features three simultaneous stories about ghosts in
Shanghai. A contemporary urban tale is intertwined with
a stylish episode from Shanghai film studios of the 1930s
and the 15th-century Legend of the Yishan Island.
H2 22.07 12.45, H2 28.07 15.45
ROEE ROSEN - SHORT FILMS, 108’
Out / Tse, Israel 2010, 34’
Hilarious, Israel 2010, 22’
Confessions Coming Soon, Israel 2007, 10’
Dr Cross, Israel 1994, 15’
Two Women and a Man, Israel 2005, 17’
I Was Called Kuney-Lemel, Israel 2008, 5’
The Death of Dido, Israel 2007, 5’
Short films by the most provocative of Israeli artists, fresh
from an exhibition in Warsaw’s Contemporary Art Centre.
This notorious iconoclast, enamoured of transgressive gestures,
breaks all rules of good taste and political correctness, creating
fictional characters and stealing other people’s identities.
H2 29.07 15.45, H2 30.07 12.45
Given,
by Wojciech Puś, Poland 2011, 85’
A phantom crime story in which countless ribbons of possibilities
and subplots create a thick labyrinth of meanings, while the
visual side is a riot for the eyes. Part of a project that the
director, who is also a visual artist, has been carrying out using
different media (film, light installations, neon lights, soundtrack
and field recordings).
H2 25.07 15.45, H2 26.07 18.45
The Nine Muses,
by John Akomfrah, Ghana / UK 2010, 92’
A visually stunning story of mass emigration from the colonies
to Great Britain, told in nine musical chapters. A tale of
never-ending journeys, the strengths and weaknesses of
memory, mourning for a paradise lost, but also of constructing
a new identity from the debris of the old one.
H2 22.07 21.45, H2 31.07 9.45
The Residents / Os residentes,
by Tiago Mata Machado, Brazil 2010, 120’
The inhabitants of a building set aside for demolition become
urban guerrillas, confronted by a world devoid of poetry and
by Jafar Panahi, Iran 2006, 88’
A special screening dedicated to the director sentenced by the
authorities to prison and silence in his homeland. A simple story
reveals a wealth of cultural and political resistance. A girl, in
men’s clothing, attempts to sneak into a football stadium, which
is off limits to women.
R 25.07 22.00
Pina,
by Wim Wenders, Germany / France / UK 2011, 103’
The great film director and the great choreographer, Pina
Bausch, were supposed to start making this film two years ago.
After Bausch’s sudden death Wenders decided to continue
shooting in order to pay tribute to his friend, together with his
crew. Thanks to 3D technology the camera is able to be in the
middle of the dance, conveying the entire depth of space.
H1 22.07 19.00, H1 23.07 19.00,
H1 29.07 19.00, H1 30.07 19.00
Sodankylä Forever / Sodankylä ikuisesti,
by Peter von Bagh, Finland 2010, 270’
For 25 years an extraordinary festival, devoid of glamour and
mass media, has been taking place north of the Arctic Circle
during white June nights. Established by the Kaurismäki brothers
and the head of the Finnish film archive, it has attracted the
biggest names in world cinema, interviews with whom are
chronicled in this film.
H5 28.07 19.00, H5 30.07 13.00
Towards the East / Podróż na Wschód,
by Tomasz Budzyński, Łukasz Jankowski, Poland 2010, 103’
The cinematic debut of the legendary leader of Polish punk
rock group Armia and this year’s jury member. The structure of
the film resembles a song, with the adventures of railwaymen
serving as verses and the chorus formed by sung pieces. Instead
of the title East, the film takes us on a sentimental journey
through Armia’s music, although stand-up comedians Mumio
make sure the result is not too maudlin or romanticised.
H4 24.07 16.00, H4 26.07 22.00
SNAPFILM FESTIVAL WINNERS, 11’
In a White Envelope / W białej kopercie, by Stanisław
Białoskórski, Poland 2010, 1’
Plush / Pluszak, by Kamil Litwinowicz, Poland 2010, 1’
The Return / Powrót, by Michał Szczepański, Poland 2010, 1’
The Randomness of Dead Things / Przypadkowość
rzeczy martwych. by Michał Świder, Poland 2011, 1’
Mission, by Robert Nartowski, Canada 2010, 1’
Rolls of Identity, by Jakub Pączek, Poland 2010, 1’
How Angels Are Made / Jak powstają anioły, by Tomasz
Stachura, Poland 2011, 1’
Pi/4, by Alexey Khramtsov, Russia 2010, 1’
Celebration, by Łukasz Szozda, Poland 2010, 1’
Dialogue / Dialog, by Agata Hajdecka, Poland 2010, 1’
Time / Czas, by Adriana Łapczyński, Poland 2011, 1’
M9 31.07 13.00
SPECIAL SCREENINGS
CINEMA CLASSICS
Eroticon,
by Gustav Machatý, Czechoslovakia 1929, 85’
One of the most famous Czechoslovakian silent films. The
beautiful daughter of a level crossing attendant, seduced and
abandoned by a vain man of the world, receives one more
chance from fate. Masterly form, sexual boldness and erotic
scenes going beyond the taboo of the day (woman during
orgasm!).
R 23.07 22.00
Miracle on the Vistula / Cud nad Wisłą,
by Ryszard Bolesławski, Poland 1921, 80’
For You, Poland / Dla ciebie, Polsko,
by Antoni Bednarczyk, Poland 1920, 34’
A special screening organised by the National Film Archive in
order to promote a DVD of reconstructed silent films shown at
last year’s fesival. These unique patriotic films made during the
Polish-Bolshevik war glorify the Polish army in a style combining
melodrama and war film.
H3 25.07 12.45
Zorba the Greek / Alexis Zorbas,
by Mihalis Kakogiannis, USA / UK / Greece 1964, 136’
The immortal hit about joie de vivre will gain new light in an
open-air screening in Wrocław’s main square. The title character
(Anthony Quinn in a great role) may be a wastrel, but he has
great class. After this evening many might want to dance the
famous Zorba dance all night.
R 31.07 22.00
‘ROUND MIDNIGHT
Eraserhead,
by David Lynch, USA 1977, 89’
Lynch’s legendary and scandalous debut is a perfect incarnation
of a midnight movie. A young couple’s love is put to the test
following their marriage and the birth of their child. The events
unfold as if in an expressionist nightmare, with peculiar
characters and aggressive sounds.
H1 22.07 21.45, H9 26.07 22.15
The Mole / El Topo,
by Alejandro Jodorovsky, Mexico 1970, 125’
˝I wanted El Topo to resemble Zorro, Elvis Presley and a rabbi at
the same time˝, said the director of this crazy, mythical and primal
film years after its release. A lone gunslinger fights a series of
symbolic duels, which serves as a parable of patricide.
H1 23.07 21.45, H9 27.07 22.15
Night of the Living Dead,
by George A. Romero, USA 1968, 96’
The most original of all zombie stories. The dead rise from
their graves and vacantly amble through the cities. A genuine
horror with no safety valves, a fight for survival and at the same
time the beginning of a legend and a symbol of the collective
subconscious.
H1 24.07 21.45, H9 28.07 22.15
Pink Flamingos,
by John Waters, USA 1972, 93’
A camp tale of rivalry between a multi-generational “white
trash” family and a couple engaged in grotesque sex trafficking.
The focus of the film is on the glamorous drag queen Divine,
whose life motto is “kill everyone now“.
H1 26.07 21.45, H9 30.07 22.15
The Rocky Horror Picture Show,
by Jim Sharman, USA / UK 1975, 100’
A tribute to B movies: an engaged couple end up at a mansion
owned by “a transvestite from Transsexual, Transylvania”, where
they are forced to take a crash course in (bi)sexual education.
The plot is illustrated by songs that the film’s faithful fans have
been singing along with the characters for almost forty years.
H9 22.07 22.15, H1 27.07 21.45
The Harder They Come,
by Perry Henzel, Jamaica 1972, 120’
The first full-length feature shot in Jamaica. Lead actor Jimmy
Cliff, playing a musician-turned-gangster, was transported to
instant stardom, reggae music found its way to the mainstream
charts for the first time and the production’s austere style was
considered a triumph of independent cinema.
H9 23.07 22.15, H1 28.07 21.45
Reefer Madness,
by Louis J. Gasnier, USA 1936, 68’
Two teenagers fall into the clutches of marijuana addiction,
which ‘inevitably’ leads to promiscuity, madness, rape and
death. Originally sponsored by church organisations to serve
as a warning for parents, the film became an exploitation genre
distribution hit among weed-friendly audiences.
H9 24.07 22.15, H1 29.07 21.45
The Atomic Café,
by Jayne Loader, Kevin Rafferty, Pierce Rafferty, USA 1982, 86’
Compilation vérité focusing on the presence of the atomic bomb
in American political, military and popular culture and bringing
out the absurd (and realistic at the same time) terror of those
days. Five years in the making, hundreds of hours of footage,
a one and a half hour punch in the stomach.
H3 24.07 21.45, H3 29.07 21.45
Southland Tales,
by Richard Kelly, Germany / France / USA, 2006, 160’
Following nuclear attacks on Texas, the government, which
controls the flow of information, clashes with a neo-Marxist
underground, time becomes warped, energy is sourced from
oceans and chaos reigns. A multimedia collage of sensation,
comedy and babbling prophecy.
H9 25.07 22.15, H1 30.07 21.45
FILMS ABOUT...
Divine Trash,
by Steve Yeager, USA 1998, 97’
A documentary portrait of John Waters, one of the most
important midnight movie auteurs, who made a name for himself
by attacking moral taboos and promoting bad taste. The film
contains interviews with his co-workers, fans and enemies as
well as fragments of rare footage.
H6 26.07 19.00, H6 29.07 10.00
Midnight Movies: From the Margin
to the Mainstream,
by Stuart Samuels, Canada / USA 2005, 88’
The development of the cult phenomenon of midnight movies
shown by six examples (El Topo, Night of the Living Dead, Rocky
Horror Picture Show, Pink Flamingos, The Harder They Come
and Eraserhead). From the beginnings to their reception, with
interviews with renowned directors and critics.
H6 23.07 19.00, H6 31.07 13.00
BEHIND THE PINK CURTAIN
Lord Love a Duck,
Blue Film Woman / Burû firumu no onna,
by George Axelrod, USA 1966, 105’
A shy genius will do everything to fulfil his girlfriend’s dreams
of beauty, status and fame. One of the quirkiest comedies
of all time which spares no one: from bubbly beach-partying
teenagers to the education system, and even sex itself.
H1 25.07 21.45, H9 29.07 22.15
by Kan Mukai, Japan 1969, 80’
One of the first pinku films in colour, a psychedelic portrait of
swinging sixties Tokyo. A young woman blackmails a banker,
who caused the death of her parents, by secretly filming their
bedroom antics. However, the criminal intrigue soon turns into
a delirious mixture of horror and sexploitation.
H6 22.07 10.00, H6 24.07 22.00
Running in Madness, Dying in Love / Kyôsô jôshi-kô,
by Kôji Wakamatsu, Japan 1969, 77’
A student activist flees from the city with his sister-in-law
after accidentally shooting his brother, a policeman, during
a demonstration. The outlaw lovers’ idyll is interrupted
by visions of the murdered husband. A beautiful, expressive
and hypnotic film from the enfant terrible of the Japanese
new wave.
H6 22.07 22.00, H6 28.07 10.00
Secret Hot Spring Resort: Starfish at Night /
(Maruhi) yu no machi - Yoru no hitode,
by Mamoru Watanabe, Japan 1970, 73’
This entertaining film delves into the Japanese underworld,
following a group of itinerant porno-peddlers. This peculiar
trio tries to make money in a resort town by staging live sex
shows and screening their home-made videos. The film pays
affectionate film-buff tribute to Japanese silent and samurai
films.
H6 23.07 22.00, H2 30.07 15.45
Shinjuku Mad / Shinjuku Maddo,
by Kôji Wakamatsu, Japan 1970, 65’
In order to track down the killer of his son a father plunges into
the crazy and colourful world of the Shinjuku district. In the
1960s this was the epicentre of Japanese cinema, theatre and
music, yet many regarded it as corrupt and fallen. A psychedelic
odyssey.
H6 25.07 22.00, H6 30.07 19.00
Gushing Prayer: A 15 Year Old Prostitute /
Funshutsu kigan - 15-sai no baishunfu,
by Masao Adachi, Japan 1971, 72’
In the opening scene of group sex, the heroine lies underneath
a high-school friend, emotionless. Encouraged by her peers,
she embarks on a journey inside herself in order to discover the
causes of her frigidity. A peculiar erotic Bildungsroman unfolding
to the sounds of acoustic guitars.
H6 26.07 22.00, H3 30.07 18.45
Woods Are Wet / Onna jigoku: mori wa nureta,
by Tatsumi Kumashiro, Japan 1973, 65’
Loosely based on de Sade’s Justine. While escaping from false
accusations, a serving maid arrives at a gloomy cottage in the
middle of a dark, sinister forest. Its inhabitants, a married couple
and their servants, attack, abuse and eventually murder all
travellers seeking shelter.
H6 29.07 22.00, H6 31.07 16.00
Lovers Are Wet / Koibito-tachi wa nureta,
by Tatsumi Kumashiro, Japan 1973, 76’
An introverted young man is hiding from the yakuza in a seaside
village. Oblivious to danger, he abandons himself to his sexual
drives: he spies on a pair of lovers, attempts to rape a girl and
eventually enters into an intense relationship with the owner of
the local cinema.
H6 30.07 22.00, H6 31.07 19.00
Assault! Jack the Ripper / Bôkô Kirisaki Jakku,
by Yasuharu Hasebe, Japan 1976, 72’
An immoral masterpiece. After unwittingly killing a girl who
strays in front of their car, a waitress and a pastry chef decide
to continue the killing spree in order to keep their passions high.
Things begin to spin out of control when he decides to go it alone
– hell hath no fury like a woman scorned.
H2 25.07 21.45, H2 29.07 21.45
Watcher in the Attic /
Edogawa Rampo ryôki-kan: Yaneura no sanposha,
by Noboru Tanaka, Japan 1976, 76’
Based on a short story by the Japanese master of the macabre
and godfather of the “grotesque erotic nonsense” Edogawa
Rampo. The landlord of a Tokyo guesthouse in the 1920s spies
on bizarre sexual encounters featuring, among others,
a wayward priest, an over-sexed Pierrot, an elegant
murderess and a besotted chauffeur.
H4 22.07 19.00, H4 30.07 22.00
Angel Guts: Red Classroom /
Tenshi no harawata: Akai kyôshitsu,
by Chûsei Sone, Japan 1979, 79’
One of five films in a series of stylish manga adaptations. The
editor of a pornographic magazine is looking for the woman
with the impassive stare that he met while shooting a porn film
in a school classroom. Immersed in pain and misery, the film
focuses on the psychology of sexual abuse.
H4 22.07 22.00, H4 27.07 22.00
Groper Train (1): The Search for the Black Pearl /
Chikan densha: Shitagi kensatsu, by Yôjirô Takita, Japan 1984, 63’
A distant echo of Shinya Yamamoto’s Groper Train, which caused
a social response by encouraging the groping of women on
various forms of public transport. A detective and his assistant
are looking for the priceless black pearl in the most intimate and
protected places!
H2 26.07 21.45, H2 28.07 21.45
Groper Train (2): Sexy Time Trip Ninjas /
Chikan densha: Gokuhi honban, by Yôjirô Takita, Japan 1984, 65’
Another episode of the lewd series, characterised by an
inventive, fast-moving and humorous plot. The two lead
characters are transported from 1615 to 1980 in skimpy (and
often shed) clothes and become ruthless enemies while looking
for treasure.
H2 24.07 21.45, H2 30.07 21.45
Survey Map of a Paradise Lost / Shitsurakuen sokuryô chizu,
by Hisayasu Satô, Japan 1988, 66’
A shocking thriller loosely based on Coppola’s The Conversation.
A journalist investigating the clandestine world of telephone
sex clubs discovers a world teeming with crimes and murders.
A dystopian tale filled with loners and misfits, where technology
is intertwined with violence.
H4 23.07 22.00, H4 31.07 19.00
Raigyo / Raigyô,
by Takahisa Zeze, Japan 1997, 75’
Following a telephone affair, a couple meet in a suburban
motel, which results in a true massacre. The title is the name of
a carnivorous and parasite-carrying fish. Blighted post-industrial
landscapes add to the strong emotions provoked by this modern
genre masterpiece.
H6 27.07 22.00, H6 29.07 13.00
meets his high-school sweetheart at a class reunion and
together they begin to realise lewd fantasies. Will the happy
couple manage to remain together despite social conventions
and their families’ expectations?
H3 28.07 9.45, H3 30.07 21.45
RED WESTERNS
USSR: EARLY DAYS
By the Law / Po zakonu,
by Lev Kuleshov, USSR 1926, 80’
Based on a Jack London story. Three gold-diggers are cut
off from the world by a flooding river. One of the men commits
a crime, while a fight breaks out between the woman and
the other man. A minimalist masterpiece on a remastered
copy with laptop music live by Franz Reisecker.
H8 30.07 19.15
The Thirteen / Trinadtsat,
by Mikhail Romm, USSR 1936, 87’
One of the founding films of Westerns from the East, inspired
by John Ford. A group of Red Army soldiers finds traces of
insurgents and decides to fight the enemy until reinforcements
arrive. A lively plot, austere form, psychological credibility and
subtle pathos.
M9 22.07 16.00, M9 27.07 19.00
USSR: GOLDEN AGE
Alye maki Issyk-Kulya,
by Bolotbek Shamshiyev, USSR 1972, 99’
The majestic Tyan-Shan mountains and the picturesque
Lake Issyk Kul become the scene of a fight between Soviet
authorities and opium smugglers. The protagonist is
a highwayman outlawed by the Tsar who changes sides in
order to launch a heroic attack on a caravan heading to China
on a high mountain pass.
M9 26.07 22.00, M9 31.07 16.00
The Seventh Bullet / Sedmaya pulya,
by Ali Khamraev, USSR 1972, 84’
After a brief period of absence, a Bolshevik commander returns
to his settlement only to discover that one of the basmachi
(bandits) defeated his soldiers and enticed the rest to switch
sides. The imminent confrontation takes place against the
backdrop of realistically shot landscape and realities of 1920s
Uzbekistan.
H8 29.07 22.15, H8 30.07 13.15
EASTERN BLOC HITS
Lemonade Joe or A Horse Opera /
Limonádový Joe aneb Koňská opera,
by Oldřich Lipský, Czechoslovakia 1964, 98’
A musical parody of the American Western, enriched by tricks of
the godfather of Czech animation. A star-studded cast, songs by
Karel Gott, the title (Kolaloka) drink, gags and a daring pace all
produced an audience of 5 million and the status of an immortal
cult classic.
H8 24.07 22.15, H8 31.07 13.15
Nikto ne hotel umirat,
by Vytautas Žalakevičius, USSR 1965, 107’
Lithuania at the end of World War 2. Sons of a village leader want
to avenge his death at the hands of anti-communist insurgents.
Seemingly a propaganda film employing the conventions of a
Western, between the lines it accuses the authorities who, in
accordance with the film’s original title, bear the responsibility for
the terror that flooded the country.
M9 23.07 19.00, M9 28.07 16.00
The Law and the Fist /
Prawo i pięść,
by Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski, Poland 1964, 93’
Instead of the Wild West we have the Recovered Territories
in the 1940s – the western part of Poland regained from
Germany after WW2 – where the lone protagonist Andrzej
Kenig (Gustaw Holoubek in a unique role) attempts to keep
order. Brilliant stylisations and photography shine in a digitally
remastered copy.
R 26.07 22.00, H8 29.07 19.15
Greedy Housewives / Yaritai hitozumatachi,
by Sachi Hamano, Japan 2003, 58’
A sex counsellor teaches a young, yet problem-ridden,
married couple about the boundary between domestic rape
and partner sex, using rather peculiar methods. Although the
director is a woman, the erotic scenes are even ruder and
lewder than in the films of her male colleagues.
H4 24.07 22.00, H4 30.07 10.00
The Elusive Avengers / Neulovimye mstiteli,
The Sons of Great Bear / Die Söhne der großen Bärin,
by Edmond Keosayan, USSR, 1967, 78’
A side effect of the distribution success of Sturges’ The
Magnificent Seven. Dedicated to the young heroes of the civil
war, the film goes back 50 years to the inception of the USSR.
Fight scenes, chases and horse races brought huge crowds to
cinemas and spurred Keosayan to direct two sequels.
M9 24.07 16.00, M9 29.07 19.00
by Josef Mach, East Germany 1966, 98’
The first acting role of former Yugoslavian athlete Gojko Mitić
who became the biggest star of East German cinema, the
Eastern ‘Indian’. Here he plays the son of a chieftain who wants
to avenge his father’s death and liberate his tribe from white
capitalists. Shot among Balkan landscapes.
H8 26.07 22.15, H8 28.07 10.15
The Glamorous Life of Sachiko Hanai /
At Home Among Strangers,
a Stranger at Home /
Chingachgook, the Great Snake /
Chingachgook, die große Schlange,
by Richard Groschopp, East Germany 1967, 92’
An adaptation of James Fenimore Cooper’s Deerslayer
in which pure, brave and noble Indians fight their oppressors
while suffering from internal conflicts. “You have to act together
in order to defeat your enemy” is the motto of this Eastern,
incredibly topical in the 1960s.
M9 23.07 22.00, M9 27.07 16.00
No Love Juice: Rustling in the Bed /
Fuwa-fuwa to beddo no ue de, by Yûji Tajiri, Japan 1999, 58’
Also known as Office Lady Love Juice and Working Big Sis’:
Can’t Stop Herself After 5pm. This film, shot from a female
perspective, focuses on the 30-year-old heroine stuck in a dull
job and a dead-end relationship who dares to start a passionate
affair with a random man.
H4 23.07 10.00, H4 25.07 22.00
Hanai Sachiko no kareina shôgai, by Mitsuru Meike, Japan 2004, 90’
Absurdity overload! A call girl specialising in role-playing the
role of a lusty home tutor is accidentally shot in the head.
When attempting to remove the bullet, she realises that she
now knows languages and mathematics, while the bullet
contains a replica of an American president’s finger able
to cause an atomic war.
H2 23.07 21.45, H2 27.07 21.45
Miss Peach: Peachy Sweetness Huge Breasts /
Misu Piichi: kyonyû wa momo no umami,
by Yumi Yoshiyuki, Japan 2005, 60’
Featuring one of the biggest stars of the erotic industry in her
last role before her sudden death. The protagonist, competing
in the Miss Fruits International pageant, is wrestling with her
memories. Following an affair with a tearaway biker she
had an abortion which ended in trauma.
H6 28.07 22.00, H6 29.07 19.00
Widow Apartment: Big Tits’ Aching Night /
Mibôjin Apaato: Kyonyû no uzuku yoru,
by Yumi Yoshiyuki, Japan 2007, 60’
Film by one of the most prolific contemporary pinku directors
focuses on the discrepancy between hopes and desires. A young
widow is visited by a clairvoyant who passes on a message from
her husband. The woman is to manage his company’s apartments.
It turns out that the tenants have rather high expectations.
H6 27.07 19.00, H6 30.07 13.00
Tender Throbbing Twilight / Tasogare,
by Shinji Imaoka, Japan 2008, 64’
An original cast of retirement-age protagonists: a widower
No One Wanted to Die /
The Red Poppies of Issyk-Kul /
Svoy sredi chuzih, chuzoi sredi svoih,
by Nikita Mikhalkov, USSR 1974, 97’
The end of the golden era of Soviet ‘Easterns’ and the beginning
of a splendid career for the film’s director, who plays a miscreant
in a long coat and large hat. Steadfast communists fight for
money earmarked for famine relief and friendship turns out
to be the most important.
H8 24.07 10.15, H8 27.07 22.15
USSR: CENTRAL ASIAN FILMS
White Sun of the Desert /
Beloye solntse pustyni,
by Vladimir Motyl, USSR 1969, 85’
A cult film, and a smash hit among viewers. The protagonist
is a witty Red Army marauder who saves oppressed women
from a harem and crushes thugs on his long way home.
A comedy commenting on the USSR’s imperialist designs.
M9 25.07 16.00, M9 30.07 19.00
Meeting at the Old Mosque /
Vstrecha u staroy mecheti,
by Sukhbat Khamidov, USSR 1969, 87’
In a Tajik town in the 1930s a veteran of fights with Turk
basmachi (bandits) is bored of being the party boss. On hearing
word about thugs looking for gold he immediately drops pen
and paper and mounts his horse. Evoking the unique atmosphere
of the end of romanticism and the loss of faith in the possibility
to reform the communist state.
H8 23.07 10.15, H8 28.07 22.15
The Eighth / Osmiyat,
by Zako Heskija, Bulgaria 1969, 107’
An adventure film for a younger audience based on a true story
of heroic battles fought by a partisan unit in the Stara Zagora
region. The protagonist (played by one of the best Bulgarian
actors Georgi Georgiev) bravely crushes both the bad fascists
and his disloyal companions.
M9 24.07 19.00, M9 30.07 16.00
The Actress, the Dollars and the
Transylvanians / Artista, dolarii şi Ardelenii,
by Mircea Vieroiu, Romania 1979, 97’
The second part of a trilogy devoted to the colonisation of the
Wild West, not without Romanian overtones. Two brothers
embark on a journey to persuade a third brother to return to
their homeland. Exotic locations allude to the national cinema
ethos: the duty towards one’s nation and the bad influence of
religion.
M9 26.07 19.00, M9 29.07 22.00
NEW HORIZONS
OF FILM LANGUAGE:
PRODUCTION DESIGN
THX 1138, by George Lucas, USA 1971, 86’
The underestimated debut of the future guru of pop culture
is a classic dystopian tale about totalitarianism wanting to
eradicate biological needs and feelings, yet told in a very
modern way. In their fight for freedom, the protagonists are
accompanied by austere set design and costumes.
H4 22.07 13.00
Van Diemen’s Land,
by Jonathan auf der Heide, Australia 2007, 104’
The fantastic first film by the Tasmanian director. An authentic
story of an escape by a group of prisoners, set in Tasmania at the
beginning of the 19th century. Surrounded and overwhelmed by
majestic nature they reach the limits of humanity and morality.
H4 23.07 13.00
It Is Fine. EVERYTHING IS FINE!,
by Crispin Glover, USA 2007, 74’
Second part of one of the most peculiar trilogies in modern
cinema directed by a cult actor (Back to the Future). An
extravaganza of brutal erotic fantasies evoked by a man
suffering from cerebral palsy takes place in a quasi-surreal
space with classical music in the background.
H3 23.07 19.00, H4 24.07 13.00
The Dark House / Dom zły,
by Wojciech Smarzowski, Poland 2009, 105’
One of the most shocking Polish films made in recent years.
A meticulous reconstruction of the appearance and atmosphere
of the final years of communist Poland, focusing on the nature
and origins of evil. A young agrotechnician accidentally arrives
at the house of a pathologically unhealthy family who exhibit
hospitality until...
H4 25.07 13.00
Bronson,
by Nicolas Winding Refn, Denmark / UK 2008, 92’
A portrait of the most dangerous British convict of the 1980s
whose bouts of aggression could occasionally make him
invincible (Tom Hardy’s tour-de-force performance). In the
background – genuine interiors, stylish costumes and pop music
of the time, which all combine to make a convincing production
design. A dynamite film.
H4 26.07 13.00, H4 29.07 22.00
Opium. Diary of a Madwoman /
Opium - Egy elmebeteg no naploja, by János Szász,
Hungary / Germany / USA 2007, 109’
A perfect recreation, or rather creation, of a provincial
mental asylum in Hungary at the beginning of the 19th century.
A progressive psychiatrist fights with backward quacks, his own
addiction and a fascination with a patient (a schizophrenic with
a literary talent). Simply beautiful.
H4 27.07 13.00
Dogville,
by Lars von Trier, Denmark / Sweden / UK / France / Germany /
Netherlands / Norway / Finland 2003, 178’
One of the most daring of films when it comes to production
design, which is... absent. The history of a gangster’s daughter
(Nicole Kidman), who is hiding from her family in an isolated
village, takes place in an empty space with walls and furniture
drawn on the black floor. We see nothing, and yet we are
taken in.
H4 28.07 12.30
The Baron / O Barão,
by Edgar Pêra, Portugal 2011, 98’
Instead of visiting the village school, the school inspector falls
prey to the local baron and his lover. This gem by the renowned
Portuguese documentary filmmaker and experimenter follows
the exaggerated form of a silent film with pointedly artificial
decorations.
H4 29.07 13.00
Inhabited Island / Obitayemyy Ostrov,
by Fyodor Bondarchuk, Russia 2008-9, 114’ + 100’
A monumental two-part adaptation of the Strugatsky Brothers
famous book Prisoners of Power. An outcast from Earth arrives
on a mysterious planet only to find himself in the middle of
a conflict between the ruling Unknown Fathers and partisans.
Spectacular set design combining archaism and modernity.
H4 30.07 13.00 H4 31.07 13.00
NORWAY EXPANDED
“Norway Expanded” is supported by a grant from
Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA
Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism.
Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway
through the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial
Mechanism.
A Somewhat Gentle Man / En ganske snill mann,
by Hans Petter Moland, Norway 2010, 105’
A burnt-out and dispirited mechanic is released from prison
after completing his sentence for the murder of his wife’s lover.
He tries to build a new world for himself as a free man and
abide by the changed rules. A low-budget sarcastic comedydrama.
M8 26.07 13.00, M8 29.07 22.00
Cold Lunch / Lønsj,
by Eva Sørhaug, Norway 2008, 90’
In a collection of more or less connected fragments of life,
the director portrays people stuck at a dead end. They do not
transgress their own space, going to and fro from one wall
to the other. They are aimless, lacking self-definition and dull.
A comedy-drama about the welfare state society.
H7 25.07 10.15, H7 31.07 19.15
Dead Snow / Død snø,
by Tommy Wirkola, Norway 2009, 90’
An example of a recent Scandinavian fad: films contrasting
the horror genre with demons from the past. A group of young
people in a wooden hut off the beaten track has to face... An
audacious tribute our favourite American slasher, splatter and
zombie horrors, which genuinely mocks them at the same time.
H7 25.07 22.15, H7 28.07 19.15
King of Devil’s Island / Kongen av Bastøy,
by Marius Holst, Norway / France / Sweden / Poland 2011, 120’
One of the biggest Norwegian co-productions of recent years,
loosely based on a true story. In 1915, a riot breaks out in the
young offenders’ home on Bastøy island, where the young
inmates are forced to work. A stylised but classical tale about
the fight for dignity and freedom.
M8 24.07 19.00, M8 27.07 16.00
Limbo,
by Maria Sødahl, Norway / Denmark /
Sweden / Trinidad and Tobago 2010, 105’
According to the director, this is a love story about the growing
up of adults. When a wife visits her husband, an oil worker on
a tropical island, she is faced with his infidelity. She discovers
that her life has been revolving around the roles of a caring
mother and faithful spouse, while her relationship is in
fact governed by communication failures and an emotional
incapacity.
M8 22.07 13.00, M8 25.07 19.00
Norwegian Ninja / Kommandør Treholt & ninjatroppen,
by Thomas Cappelen Malling, Norway 2010, 77’
The protagonist is based on the character of a diplomat
sentenced to prison for his alleged collaboration with the Soviets
during the Cold War. The director creates an alternative history,
in which Treholt, characterised by the loyalty of James Bond and
the inconspicuous nature of Zatoichi, pays the highest price for
his service – accusations of treachery.
M8 23.07 22.00, M8 28.07 10.00
Shameless / Maskeblomstfamilien,
by Petter Næss, Norway 2010, 90’
Another film about otherness by the author of Elling. During the
1951 sun eclipse a run-of-the-mill couple have their first child
– of unspecified gender. Adrian grows up unaware of his/her
secret, until he/she is confronted with the environment, which
will give rise to an extremely radical rebellion.
M8 27.07 13.00, M8 29.07 19.00
The Mountain / Fjellet,
by Ole Giæver, Norway 2011, 73’
Two women go to the mountains to visit the spot of a tragedy
that took place several years earlier. The journey confirms the
end of their relationship, marked by mutual animosities and the
lack of communication. A modest, Ibsen-like drama showcasing
two different attitudes towards tragedy against the backdrop of
Scandinavian nature.
H7 23.07 10.15, H7 28.07 16.15
Troll Hunter / Trolljegeren,
by André Øvredal, Norway 2010, 90’
An off mockumentary aptly oscillating between horror and
its parody. Three students accompany the title character who
works at nights on a government contract. The authorities want
to protect the citizens from the difficult truth: trolls do exist and
are wreaking havoc in the whole country!
M8 22.07 19.00, M8 26.07 22.00
Upperdog,
by Sara Johnsen, Norway 2009, 100’
The lives of young Oslo citizens oscillate between unfulfilled
desires, a sense of alienation and an attempt to find their
own place in a space deprived of identity. Two Norwegians
– a veteran of the Afghan war and a bored snob – plus an
introverted Vietnamese and an energetic Pole.
R 22.07 22.00, H8 24.07 13.15
SHORT FILMS
SET 1, 79’
The Fight / Slåsskampen, by Keio Åstein, Dag Åstein, Norway 2009, 7’
Daddy’s Girl, by Helen Komini Olsen, Norway 2009, 8’
Circus / Sirkus, by Guro Bruusgaard, Norway 2010, 19’
Water Lilies in Bloom / Vannliljer i blomst, by Emil Stang
Lund, Norway 2010, 15’
Travelling Fields / Travelling Fields, by Inger Lise Hansen,
Norway 2009, 9’
Still Birds / Alle fugler, by Sara Eliassen, Norway 2009, 12’
Sáiva, by Tuva Synnevåg, Norway 2009, 9’
H5 23.07 13.00, H6 25.07 10.00
SET 2, 90’
Control / Kontroll, by Hanne Myren, Norway 2009, 23’
Little Miss Eyeflap / Skylappjenta, by Iram Haq, Norway 2009, 9’
Consoul, by Lasse Gjertsen, Norway 2009, 12’
My Norwegian Grandfather / Min norske bestefar, by Leiv
Igor Devold, Norway / Poland 2010, 17’
My Grandmother Beijing / Min Bestemor Beijing, by Mats
Grorund, Norway 2008, 9’
Angry Man / Sinna mann, by Anita Killi, Norway 2009, 20’
H5 24.07 13.00, H6 26.07 10.00
HOMMAGE:
ANJA BREIEN
“Norway Expanded” is supported by a grant from
Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA
Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism.
Mechanism.
Rape / Voldtekt,
UK / Norway 1971, 96’
Breien’s full-length debut offers both committed criticism of the
Norwegian judiciary and an intimate portrayal of the protagonist
seen from close by. A young road worker, who unluckily finds
himself near a crime scene, is accused of rape.
H4 22.07 16.00, H4 23.07 19.00
Wives / Hustruer,
Norway 1975, 84’
In the first part of Breien’s trilogy three old friends meet at
a school reunion. Alluding to Cassavetes, the director shows
three different paths taken by middle class women: wives,
lovers and divorcees. A neat combination of rigorous form and
on-set improvisation.
H4 24.07 19.00, H4 25.07 16.00
Games of Love and Loneliness / Den allvarsamma leken,
Norway / Sweden 1977, 100’
In the Scandinavian “Victorian era” an affair between a fledgling
music critic and a beautiful girl reveals the social hypocrisy of
the time, while the Dreyfus trial plays out in the background. It
seems that masks forced upon us by cultural norms may become
near-impossible to remove.
H4 25.07 10.00, H4 26.07 16.00
Heritage / Arven,
Norway 1979, 95’
The peculiar last will of a ship owner leaves his company in the
hands of conflicted relatives, provided that they run it together.
A satire on the modern family which poses a question about the
family’s role for liberated contemporary women and men.
H4 26.07 19.00, H4 27.07 10.00
The Witch Hunt / Forfølgelsen,
Perhaps the most renowned of all Breien’s films, the follow-up to
the medieval legend from the Growing Up short. The protagonist
survives a plague which leaves Norway dependent on Denmark.
An independent woman is accused of witchcraft and becomes
enslaved by patriarchy.
H4 26.07 10.00, H4 27.07 19.00
Paper Bird / Papirfuglen,
Seemingly a psychological thriller about the investigation
into the mysterious suicide of a young lawyer’s father which
keeps haunting the protagonist. A complex and intimate
portrayal of the heroine, offering a Jungian insight into
the extent to which her life has been shaped by the
father-daughter relationship.
H4 28.07 10.00, H4 29.07 16.00
Wives – Ten Years Later / Hustruer – ti år etter,
Norway 1985, 88’
This film shows what the three protagonists of Wives have
done with their lives. This time they have to cope with
a bourgeois lifestyle, social conventions and unsatisfied
needs. Characters, places and situations are repeated like
a chorus, while the director attempts to grasp the essence
of the passing of time.
H4 28.07 16.30, H4 30.07 16.00
Twice Upon a Time / Smykketyven,
Untitled / Uten tittel, Norway 2005, 14’
Yezidi / Jezidi, Norway 2009, 53’
Etching / Riss, Norway 2009, 7’
H4 30.07 19.00, H4 31.07 10.00
RETROSPECTIVE:
BRUNO DUMONT
The Life of Jesus / La vie de Jésus,
France 1997, 96’
The debut of one of the leading contemporary directors is by
no means about Jesus, at least not directly. Shot in Dumont’s
native Flanders, the film is an initiation drama starkly portraying
the unspectacular everyday life of a group of teenagers, played
by amateur actors.
H7 22.07 10.15, H7 26.07 10.15
Humanity / L’Humanité,
France 1999, 148’
A scandalous film regarded as Dumont’s most accomplished
work. This antithesis of a crime story focuses on a detective
trying to solve the case of the rape and murder of a girl. What
turns out to be much more important, however, is the face
of the amateur actor, a genuine saintly lunatic.
H7 23.07 16.15, H7 25.07 15.45
Twentynine Palms,
France / Germany / USA 2003, 119’
A peculiar and original interpretation of the horror genre inspired
by the haunting atmosphere of the desert. The plot revolves
around a developing love affair between the two protagonists:
an American and a Russian who communicate in broken French.
The tension rises all the way to a surprising climax.
H7 24.07 10.15, H8 26.07 13.15
Flanders / Flandres,
France 2006, 91’
Two young men competing for a girl decide to join the army. Ordinary
life in the fields of Flanders is juxtaposed with a hellish desert war,
while romantic ideals of love, valour and courage become reduced
to pure instinct and naturalistic images of violence.
H7 26.07 16.15, H7 29.07 13.15
Hadewijch,
Norway / Denmark / Sweden 1990, 92’
A middle-aged set designer and womaniser painfully realises
that he loves his wife, who is about to leave him, and attempts
to critically review his life. Thick with emotion and oscillating
between dream and reality, the film depicts the difficult meeting
of powerful forces, cultural roles and the battle between the
sexes.
H4 28.07 19.00, H4 29.07 10.00
France 2009, 120’
The daughter of a government minister attempts to join
a convent but is expelled on account of her unorthodox zeal.
When she meets a young Muslim and his brother, an imam, she
finds her path. An ambiguous portrayal of contemporary faith in
a world full of suffering.
H8 25.07 13.15, H8 27.07 10.00
Wives III / Hustruer III,
Outside Satan / Hors Satan,
Norway 1996, 76’
For the 50-year-old protagonists of the last part of the trilogy
time is sometimes kind and sometimes cruel. When looking
at their lives from afar they will see love and satisfaction, but
also fear and helplessness. One of the actresses mysteriously
disappeared after the film was completed, as a result of which
the series was not continued.
H4 29.07 19.00, H4 31.07 16.00
France 2011, 110’
The protagonist evokes both an angel and a demon as he floats
around the landscape of Normandy taking care of a girl from
a nearby village. With the same blank expression on his face
he prays to nature and kills everyone who poses a threat to his
protégé. A film of fascinating minimalism.
H7 27.07 16.15, H7 28.07 10.15, H7 31.07 16.15
SHORT FILMS
RETROSPECTIVE:
WERNER NEKES
SET 1, 72’
Growing Up / Vokse opp, Norway 1967, 31’30
17 May – A Film About Rituals / 17. Mai – En film om
ritualer, Norway 1969, 12’
Faces / Ansikter, Norway 1971, 7’
The project is part of Kultursaison NRW in Polen 2011/201
The Walls Around The Prison / Murer rundt fengslet,
Norway 1972, 12’
Hello, My Sibling / Mine søsken, goddag, Norway 1974, 10’
H4 22.07 10.00, H4 23.07 16.00
SET 2, 62’
Homeless / Herbergistene, Norway 1973, 19’30
Old / Gamle, Norway 1975, 33’
Solvorn, Norway 1997, 9’30
Mountain / Fjellet, by Anja Breien, Norway 1989, 19’30
H4 24.07 10.00, H4 27.07 16.00
SET 3, 85’
To See a Boat at Sail / Å se en båt med seil, Norway 2001, 11’
SHORT FILMS, 96’
gurtrug no. 1, West Germany 1967, 12’
jüm-jüm, by Werner Nekes, Dore O., West Germany 1967, 10’
vis-à-vis, by Werner Nekes, Dore O., West Germany 1968, 14’
Kelek, West Germany 1968, 60’
This set of early experimental films is dominated by Kelek –
a silent treatise on watching. Surprising perspectives of the
voyeur-like camera turn into a rhythmical counterpoint of urban
and erotic scenes, with sequences of accelerated film and
scenes shot in negative.
H3 22.07 15.45, H3 30.07 15.45
Amalgam, West Germany 1976, 72’
The painting techniques of divisionism and pointillism originally
translated into the language of film. Four studies of various
textures and techniques (Knot, Net, Texture and Pattern) become
a symphony of movement. Multiple exposures of models, slow
motion and loops, a play of lights and illusions.
H3 22.07 21.45, H3 28.07 18.45
T-WO-MEN, West Germany 1972, 90’
One of Nekes’ most interesting structural films is a love story
of two women told in five parts. More important than the
fragmentary plot is the atmosphere of the lesbian relationship
and the intimacy of the characters, shown through many
experimental means.
H3 23.07 15.45, H3 29.07 18.45
Uliisses, West Germany 1980, 94’
This exceptionally literary and narrative film in the director’s
oeuvre is based on Homer’s Odyssey, Joyce’s Ulysses and Neil
Oram’s play The Warp. Dialogue from the literary influences
intermingle with images of England and Germany, while
theatrical scenes blend with experimental cinematography.
A journey through life and the history of cinema.
H3 28.07 21.45, H3 30.07 9.45
The Day of the Painter / Der Tag des Malers,
Germany 1997, 84’
A film about the intimacy of artists’ views of their models
and the relationship between them. A personal journey into
the world of art, from Dürer, through Matisse and Seurat,
to Duchamp and Courbet. The director explores the erotic
and aesthetic dimension of the female nude, highlighting its
voyeuristic context.
H3 23.07 12.45, H3 31.07 12.45
Media Magica I – Film Before Film /
Media Magica I – Was geschah wirklich zwischen den Bildern?,
West Germany 1986, 83’
A full-length documentary opening the six-episode series
devoted to the director’s private collection of objects, machines,
optical illusions and the beginnings of cinema. A history lesson
and great entertainment full of oddities and astonishments.
A true feast for all film lovers.
H3 22.07 9.45
Media Magica II – Beyond the Image /
Media Magica II – Durchsehekunst, Germany 1996, 53’
In this episode Nekes focuses on perspective and light.
The former is employed in the camera obscura, known since
ancient times, and forms the basis of anamorphic tricks. The
latter lies at the core of Asian shadow theatre, still popular
in many countries.
H3 23.07 9.45
Media Magica III – Pictures Come to Life /
Media Magica III – Belebte Bilder, Germany 1996, 53’
Athanasius Kircher’s 17th century magic lantern projects
pictures painted on glass plates onto a screen. Beginning
with this invention, the director presents others such as motion
postcards, book illustrations, peep shows, panoramas and
kinetic toys.
H3 24.07 9.45
Media Magica IV – Multi-Thousand Picture Show /
Media Magica IV – Vieltausendschau, Germany 1996, 53’
A story about combining images in pre-cinematography, which
was the prototype of modern editing. Historical objects and toys
such as ‘myrioramas’ – backlit cards revealing hidden images,
thus creating an illusion of movement. A kaleidoscopic film of
constantly changing images.
H3 25.07 9.45
Media Magica V – The Ambiguous Image and Space /
Media Magica V – Bild-Raum, Germany 1996, 53’
In the context of today’s boom in 3D technology this is an
extremely relevant tale about our fascination with multidimensional images. From Mannerist games with ambiguous
figures, through dioramas and peep shows, to stereoscopy,
we embark on another fascinating journey into the history
of cinema.
H3 27.07 9.45
Media Magica VI – The Magic Drum /
Media Magica VI – Wundertrommel, Germany 1996, 53’
The last part of the series focuses on the time immediately
preceding the cinematograph and the illusion of movement.
Devices such as the thaumatrope (a rotating disk), zoetrope,
phenakistoscope and praxinoscope provided a foretaste of the
Lumière brothers’ invention, using the “persistence of vision”
phenomenon and stroboscopic effect.
H3 29.07 15.45
RETROSPECTIVE:
JACK SMITH
Normal Love,
USA 1963, 105’
Smith was convinced by Mekas to film this “commercial” sequel
of sorts to Flaming Creatures. Intensive, rich colours, exotic
music and verdant vegetation create a garden of imagination
populated by creatures out of classic 1930s horrors, plastic
monsters, ethereal mermaids and wanton fairies.
H3 24.07 15.45, H3 27.07 18.45
SHORT FILMS,
SET 1, 74’
Flaming Creatures, USA 1963, 45’
Scotch Tape, USA 1963, 3’
Overstimulated, USA 1963, 6’
The Yellow Sequence, USA 1963, 20’
and awaits a knight who would save it. One may find plenty of
visual references to Bruegel, Bosch, Bergman and Pasolini.
H1 22.07 15.45, H1 24.07 9.45, H1 27.07 12.45
been disappearing. The effect has more in common with
a Gothic horror than Disney sweetness.
H1 24.07 18.45, H9 30.07 10.15, H9 31.07 19.15
Monty Python’s Life of Brian,
UK 1979, 94’
One of the Python’s most renowned films is an iconoclastic
tale, whose protagonist may be seen as a shadow, reflection or
even parody of Christ. Brian tries to lead a tranquil life in times
when Roman invaders and Jewish priests are not at their most
agreeable, while local people all of a sudden begin to treat him
as a prophet.
H1 23.07 12.45, H1 26.07 15.45, H1 30.07 19.45
Tideland,
The Crimson Permanent Assurance,
The Imaginarium of Dr. Parnassus,
UK 1983, 16’
UK / Canada / France 2009, 123’
A thousand-year-old man running an old-fashioned travelling
theatre tries to regain his popularity in contemporary London
and save his daughter, whom he promised to the Devil. In both
of these tasks he counts on the help of a young man, who,
following the death of Heath Ledger, was played in turns
by Depp, Law and Farrell.
H1 22.07 12.45, H1 26.07 18.45, H1 29.07 9.45
Time Bandits,
UK 1981, 116’
The first film, initially planned as part of The Meaning of Life,
is an accurate and prophetic satire on the corporate world,
served in the guise of piracy. The second one is a surprisingly
dark family film which came into being as an offshoot of
Brazil, which Gilliam was unable to shoot at the time. The title
bandits are a group of dwarves equipped with a map of time
holes which they use to plan sophisticated heists. A visual
masterpiece with a lively plot.
H8 22.07 22.15, H8 29.07 10.15, H8 31.07 16.15
The first film in the set is a new form of cine-glamour:
a 43-minute series of exotic images spiced up with old-fashioned
pop music. A cross between Josef von Sternberg’s artistry and
a delirious amateur film on transvestites. Had Smith produced
nothing other than this work, he would still go down in history.
H3 24.07 18.45, H3 26.07 18.45
Monty Python Live at the Hollywood Bowl,
by Terry Hughes, Ian MacNaughton, UK 1982, 80’
The movie comprises the comedy troupe’s 1980 performances,
which gained a new edge without TV censorship and were
received like rock concerts.
H8 23.07 22.15, H8 25.07 10.15, H8 30.07 10.15
SET 2, 54’
Brazil,
UK 1985, 142’
Loosely based on Orwell’s 1984 and Godard’s Alphaville.
A run-of-the-mill civil servant trapped in a soulless system
dreams about becoming a hero but dares to rebel only after
meeting the girl of his dreams. An amazing set design, peculiarly
combining the 19th and 21st centuries.
H1 23.07 9.45, H1 25.07 18.45, H1 27.07 15.45
No President, USA 1967, 50’
Song For Rent, USA 1969, 4’
Smith’s last films shot on 16 mm tape are exercises in sensitivity
rather than craft. The first one tells the story of a future
presidential candidate kidnapped from his crib by a moustached
pirate and sold on a slave market.
H3 26.07 21.45, H3 27.07 15.45
FILM PERFORMANCES, 94’
I Was A Male Yvonne De Carlo, USA 1967, 1’10
Midnight at the Plaster Foundation, USA 1971, 20’
Sinbad of Baghdad, USA 1978, 29’
Hot Air Specialists, USA 1980, 7’ 16mm
Kino ‘74, USA 1974, 10’
H3 25.07 18.45, H3 27.07 12.45
UNEDITED REELS, 85’
Untitled Film Rushes, USA 1970s, 41’,
Respectable Creatues, USA 1950-66, 24’,
Reefers of the Technicolor Island, USA 1967
H3 25.07 21.45, H3 26.07 9.45
BEING A TENANT IN THE WORLD OF JACK SMITH, 64’
Purfled Promises, by Oliver Husain, Canada / Germany 2009, 10’
Little White Cloud That Cried, by Guy Maddin,
Kanada / Germany 2009, 13’
Hotel, by Heinz Emigholz, Western Germany 1975, 27’ SYNCPOINT, by Isabell Spengler & Larry Peacock, Germany 2007, 4’
Charming for Revolution, by Pauline Boudry & Renate
Lorenz, Germany 2009, 10’
H3 24.07 12.45, H3 25.07 15.45
RETROSPECTIVE:
TERRY GILLIAM
Monty Python and the Holy Grail,
by Terry Jones, Terry Gilliam, UK 1975, 91’
The full-length feature debut of the famous comedian and
philosopher. The movie is characterised by permanent selfmockery, low-budget resources and the passion for medievalism
shared by both directors.
H9 22.07 10.15, H9 29.07 19.15, H9 31.07 13.15
Jabberwocky,
UK 1977, 105’
A quasi-medieval world, absurdly funny, terrifying and revolting all
at the same time. A rotten kingdom lives in fear of the title dragon
The Adventures of Baron Munchausen,
UK / West Germany 1988, 126’
A dream subject for a visionary: an Enlightenment novel provides
an excuse to portray the protagonist’s journey from Méliès
moon, through the court of Vulcan and Venus, and finally into the
stomach of a monstrous sea creature. There is no beginning or
end here, viewers should prepare themselves to be carried away
by the unhindered imagination of the film’s creators.
H1 25.07 12.45, H1 27.07 9.45, R 30.07 22.00
The Fisher King,
USA 1991, 137’
What a team: a homeless man obsessed with the Holy
Grail (Robin Williams) saves an unemployed radio host (Jeff
Bridges) from depression. Realistically shot Manhattan melts
into fantastic visions, drama eases into a morality play and
everything verges perfectly on the kitsch.
H1 24.07 15.45, H1 26.07 12.45, H1 31.07 9.45
Twelve Monkeys,
USA 1995, 129’
One of the most original science-fiction films in the history of cinema.
2035; the survivors of an epidemic disease vegetate in underground
bunkers. A convict is sent back to the past in order to trace the virus
and prevent the tragedy. An environmental manifesto with brilliant
performances by Bruce Willis and Brad Pitt.
H1 25.07 9.45, H1 28.07 12.45, H1 29.07 15.45
Fear and Loathing in Las Vegas,
USA 1998, 118’
The full title is Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey
to the Heart of the American Dream. One of the most absorbing
and moving tales of a (bad) drug trip. A group led by Johnny
Depp gets in a Cadillac and drives off on a long journey into the
depths of consciousness.
H1 22.07 9.45, H9 30.07 19.30, H9 31.07 16.15
The Brothers Grimm,
UK / Czech Republic / USA 2005, 118’
A deconstruction of the legend of the fairy tale collectors, who
turn out to be travelling conmen, charging fees for performing
exorcisms on ghosts they had previously invented. They face
a greater challenge on reaching a village where young girls have
UK / Canada 2005, 120’
An underrated work in Gilliam’s oeuvre and another film after
Fear and Loathing in Las Vegas dealing with counterculture and
confusing real life with hallucinations. This time we are faced
with a truly catastrophic vision: following her parents’ death,
a little girl lives alone in a decrepit house in the midst
of meadows. Strange things seem to happen nearby...
H9 29.07 16.15, H9 30.07 13.15, H9 31.07 10.15
SHORT FILMS, 80’
The Wholly Family, Italy 2011, 15’
Storytime, UK, 1968, 9’
Monty Python’s Personal Best: Terry Gilliam,
by Harry K. Garvin, UK 2006, 56’
A selection of sketches hand-picked years later by each of the
comedy troupe’s members. The hero of our retrospective is
represented by his famous, previously only linking, animations.
The first short film is Gilliam’s newest gem: the story of a boy
escaping into the world of Italian devotional objects.
H8 22.07 13.15, H8 25.07 22.15, H8 30.07 22.15
A FILM ABOUT...
Lost in La Mancha,
by Keith Fulton, UK 2002, 93’
A documentary, intended as a behind-the-scenes report from the
set, which turned out to be a (hilarious) disaster film. Another
attempt at filming Don Quixote ends in a series of failures,
featuring a sandstorm, fighter jets, the main actor’s health
problems and merciless insurers.
H5 29.07 19.00, H5 31.07 13.00
CRYIN’ WOLF.
RETROSPECTIVE:
MARIUSZ WILCZYŃSKI
MY CINEMA, 69’
For My Mother and Me / Mojej Mamie i sobie, Poland 2000, 3’
Chop, Chop, Chop, Chopin… / Szop, Szop, Szop, Szopę…,
Poland 1999, 13’
Times Have Passed / Czasy przeszły, Poland 1998, 5’
From the Green Hill, Poland / Germany 1999, 6’
Unfortunately / Niestety, Poland 2004, 13’
Wśród nocnej ciszy / In the Stillness of the Night,
Poland 2000, 3’
Kizi Mizi, Poland 2007, 20’
Death to Five / Śmierć na pięć, Poland 2002, 4’
Kill It And Leave the Town (trailer) / Zabij to i wyjedź
z tego miasta (zwiastun), Poland 2011, 2’
H5 22.07 13.00, H5 26.07 19.00
MY CINEMA ON DUTY, 74’
O sole mio, by Mariusz Wilczyński and Robert Baliński, Poland
1994, 3’
Justice / Sprawiedliwość, Poland 1996, 5’
Allegro ma non troppo, Poland 1998, 3’
I Hate / Nienawidzę, Poland 1999, 4’
Bookclips / Księgoklipy, Poland 1995–1999, 11’
Lullabies / Kołysanki, Poland 1997–1998, 12’
Werewolves / Wilkołaki, Poland 2003–2005, 8’
The Best of TVP Kultura, Poland 2005–2010, 28’
H5 22.07 16.00, H5 28.07 13.00
MY STUDENTS, 102’
Shivering Trunks / Drżące trąby, by Natalia Brożyńska,
Poland 2010, 4’
Perpetuum mobile, by Agnieszka Burszewska, Poland 2009, 7’
Talk to Me, Little Bear / Mów do mnie Misiu,
by Aleksandra Brożyna, Poland 2009, 5’
Superstring / Superstruna, by Andrzej Jobczyk, Poland 2009, 5’
A Highly Peculiar Evening / Wieczór wielce osobliwy,
by Kacper Zamarło, Poland 2009, 9’
The Deadly Chase / Morderczy pościg,
by Błażej Glapa, Poland 2009, 10’
A Fair of Orchids / Kiermasz storczyków,
by Natalia Dziedzic, Poland 2009, 9’
Summertime, by Cyprian Piwowarski, Poland 2009, 9’
A Completely Different Story / Zupełnie inna historia,
by Paweł Dębski, Poland 2008, 7’
The Canal / Kanał, by Paulina Bobrycz, Poland 2008, 7’
Protozoa, by Anita Kwiatkowska-Naqvi, Poland 2010, 6’
The Rest of the World / Reszta świata,
by Agata Gorządek, Poland 2008, 7’
The Hidden / Ukryte, by Piotr Szczepanowicz, Poland 2009, 7’
The Rabbit’s Case, by Jakub Wroński, Poland 2009, 10’
H5 24.07 19.00, H5 27.07 19.00
A LESSON OF CINEMA, 117’
A commented screening of film masterpieces and concert
recordings which left their mark on the subject of our
retrospective, e.g. Sonny Boy Williamson, Howlin’ Wold, Frank
Zappa and above all Miles Davis and Tadeusz Nalepa. Featured
directors include Bergman, Fellini, Jarmusch and Rybczyński
H5 25.07 13.00, H5 27.07 13.00
MY FAVOURITE FILM
Miles Davis – Warsaw Concert 1983, 115’
Wilczyński: ˝Whenever I watch or listen to Frank Zappa and
Miles Davies, I get shivers down my spine. I rolled the dice and
Miles it was. The year is 1983. A genius visits the dark side
of the moon – Poland under martial law. One of the very few
concerts Miles mentions in his autobiography.˝
H5 25.07 19.00, H5 29.07 16.00
RETROSPECTIVE:
ANDRZEJ MUNK
Stars Must Burn / Gwiazdy muszą płonąć,
by Andrzej Munk, Witold Lesiewicz, Poland 1954, 63’
A wide-ranging documentary about the complex social
and labour relations in a coal mine. Footage shot in difficult
conditions, precise music editing, but above all the people - salt
of the (black) earth. The full-length debut of the subject of our
retrospective.
H2 22.07 9.45, H2 29.07 12.45
The Men of the Blue Cross / Błękitny krzyż,
Poland 1955, 55’
This, along with Eroica – Con Bravura, is another token of the
director’s love for the Polish Tatra mountains. An authentic tale
of a daring and extremely difficult rescue operation for stranded
partisans during the last winter of World War Two. Beautiful
mountain shots and symphonic, dramatic music.
H2 22.07 15.45, H2 28.07 18.45
Man on the Track / Człowiek na torze,
Poland 1956, 80’
An apparent propaganda film is actually a portrayal of a working
man for whom the work ethos was more important than fiveyear plans. The portrait of this tragically deceased railwayman
emerges in the course of subjective testimonies by his
colleagues, accompanied by a wealth of ambient sounds rather
than a musical score.
H2 22.07 18.45, H2 29.07 18.45
Eroica,
Poland 1957, 78’
One of the founding masterpieces of the Polish Film School in
digitally reconstructed version. The first part tells a roguish tale
of a Warsaw city slicker accidentally involved in the 1944
Uprising. The second is a satire on the need for myth in a labour
camp. The fate of a random hero is used to criticise the typically
Polish ultra-heroism.
H5 23.07 19.00, H5 30.07 19.00
Bad Luck / Zezowate szczęście,
Poland 1960, 107’
A bittersweet story about citizen Piszczyk (Bogumił Kobiela in
his most memorable role), who always wanted to conform to the
currently valid ideology but luck had it that he was always late.
A study of individual/group relations, both hilarious and
terrifying, served in truly brilliant style.
H2 24.07 15.45, H2 30.07 18.45
Lynch / Lincz, by Krzysztof Łukaszewicz, Poland 2010, 81’
Passenger / Pasażerka,
M9 23.07 16.00, M9 27.07 10.00
by Andrzej Munk (Witold Lesiewicz), Poland 1963, 58’
Settling accounts with the war and the Holocaust: two women,
a former prisoner and her persecutor, meet on board of a ship
and a series of painful memories are stirred. According to the
director, the focus is on “the conflict of a responsible conscience
and the problem of measuring human endurance”.
H2 25.07 18.45, H2 31.07 12.45
SHORT FILMS
SET I, 88’
The Art of the Young / Sztuka młodych, Poland 1950, 15’
Science Closer to Life / Nauka bliżej życia, Poland 1951, 11’
Destination Nowa Huta / Kierunek – Nowa Huta, Poland
M9 25.07 10.00, M9 31.07 13.00
Mama, by Nikolay Renard, Yelena Renard, Russia 2010, 71’
Melancholia,
by Lars von Trier, Denmark / Sweden / France / Germany 2011, 130’
M9 28.07 19.00, M9 29.07 16.00
Mundane History / Jao nok krajok,
by Anocha Suwichakornpong, Thailand 2009, 82’
M9 25.07 19.00, M8 30.07 16.00
Of Gods and Men / Des hommes et des dieux,
by Xavier Beauvois, France 2010, 122’
M9 25.07 22.00, M9 26.07 13.00
Tender Son – The Frankenstein Project
1951, 12’
Szelíd teremtés – A Frankenstein-terv,
by Kornél Mundruczó, Hungary / Germany / Austria 2010, 105’
M9 22.07 13.00, M9 29.07 10.00
H2 26.07 15.45, H2 30.07 9.45
The Christening / Chrzest, by Marcin Wrona, Poland 2010, 86’
The Fairy Tale / Bajka, Poland 1952, 15’
Peasant Diaries / Pamiętniki chłopów, Poland 1952, 13’
A Railwayman’s Word / Kolejarskie słowo, Poland 1953, 22’
SET 2, 79’
M9 23.07 13.00, M9 30.07 22.00
One Sunday Morning. Scherzo / Niedzielny poranek.
Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives /
Scherzo, Poland 1955, 19’
Loong Boonmee raleuk chat, by Apichatpong Weerasethakul,
UK / Thailand / France / Germany / Spain / Holland 2010, 114’
M9 22.07 10.00, M9 27.07 13.00
Eroica – con bravura, Poland 1957, 32’
A Visit to the Old City / Spacerek staromiejski,
Poland 1958, 18’
Polish Newsreel 1956 no. 36 / PKF 1956 nr 36, temat 8,
We Don’t Care about Music Anyway,
Poland 1956, 2’30’’
by Cédric Dupire, Gaspard Kuenz, France 2009, 80’
M8 27.07 19.00, M8 29.07 16.00
Polish Newsreel 1959 no.52 A-B. The (Anti)jubilee
Edition / PKF 1959 nr 52 A-B. Wydanie (anty)jubileuszowe,
Poland, 1959, 8’
H2 27.07 18.45, H2 31.07 18.45
VARIA, 72’
The Last Pictures / Ostatnie zdjęcia. Brulion, by Andrzej
Brzozowski, Poland 2000, 47’
FILMS FOR
CHILDREN
Passenger. History, Opera, Music / Pasażerka. Historia,
opera, muzyka, by Katarzyna Kuszyńska and Eliza Orzechowska,
Poland 2010, 25’
H5 22.07 10.00, H5 31.07 10.00
SEASON 2010/2011
Angèle and Tony / Angèle et Tony, by Alix Delaporte, France
2010, 87’
M9 24.07 22.00, M9 28.07 10.00
Another Year, by Mike Leigh, UK 2010, 129’
R 24.07 22.00, M9 26.07 10.00, M9 28.07 13.00
Chico & Rita, by Tono Errando, Javier Mariscal, Fernando
Trueba, Spain / UK 2010, 94’
R 28.07 22.00, M9 30.07 13.00, M9 31.07 10.00
Dogtooth / Kynodontas, by Giorgos Lanthimos, Greece 2009, 126’
M9 26.07 16.00, M9 31.07 19.00
Enter the Void / Soudain le vide,
by Gaspar Noé, France / Germany / Italy / Canada 2009, 154’
M9 22.07 19.00, M9 27.07 22.00
Erratum, by Marek Lechki, Poland 2010, 90’
M9 24.07 13.00, M9 30.07 10.00
Essential Killing, by Jerzy Skolimowski, Poland / Norway /
Ireland / Hungary 2010, 83’
R 29.07 22.00
Everyone Else / Alle Anderen, by Maren Ade, Germany 2009, 119’
M9 24.07 10.00, M9 28.07 22.00
Exit Through the Gift Shop,
by Banksy, USA / UK 2010, 87’
M9 22.07 22.15, M9 25.07 13.00
Norway Expanded is supported by a grant from Iceland, Liechtenstein
and Norway through the EEA Financial Mechanism and the Norwegian
Financial Mechanism.
SET 1, 50’
Bake / Pieczemy!, by Yngvild Sve Flikke, Norway 2010, 1’29’’
Draw / Tegne, by Yngvild Sve Flikke, Norway 2010, 1’29’’
The King, Who Wanted More than a Crown / Kongen
som ville ha mer enn en krone, by Randall Meyers, Anita Killi,
Norway 1999, 28’
Kevin Saves the World / Kevin redder verden, by Kine
Aune, Bob Godfrey, Norway 1995, 5’
Kevin and the Computer Game / Kevin og dataspillet,
by Kine Aune, Bob Godfrey, Norway 1996, 5’
H6 23.07 10.00
SET 2, 91’
The Last Norwegian Troll / Det siste norske trollet, by
Pjotr Sapegin, Norway 2010, 13’
Twigson Ties the Knot / Knerten gifter seg, by Martin Lund,
Norway 2010, 78’
H6 24.07 10.00
SET 3, 36’
Piano / Piano, by Yngvild Flikke, Norway 2010, 1’29’’
Jump / Hoppe, by Yngvild Sve Flikke, Norway 2010, 1’29’’
Daughter of the Sun / Lavrasiid Áigi, by Anita Killi, Norway 1996, 13’
Kevin and the Big Lizard / Kevin od den store ogla, by Kine
Aune, Bob Godfrey, Norway 1996, 5’
Kevin and the Genie / Kevin og ånden, by Kine Aune, Bob
Godfrey, Norway 1997, 5’
Kevin and the Boogie Woogie Bogey Man / Kevin og en
Boogie Woogie busémann, by Kine Aune, Bob Godfrey, Norway 1996, 5’
Prince of Winter / Olav erste skitur, by Terje Bomann-Larsen,
Norway 1992, 5’
H6 30.07 10.00
SET 4, 90’
Le quattro volte, by Michelangelo Frammartino, Italy /
Rafiki / Bestevenner, by Christian Lo, Norway 2009, 79’
Germany / Switzerland 2010, 88’
M9 23.07 10.00, M9 29.07 13.00
A screening of animations realised during stop motion animation
workshops conducted by Mats Grorud
H6 31.07 10.00
T-MOBILE MUSIC
FESTIVAL CLUB
Tickets: 15 / 0 PLN (normal / with pass)
performance. The Wrocław-based artist will rely on her operatic
talent to illustrate a Witold Liszkowski film. This year, Liszkowski
celebrates 30 years of artistic creation and his paintings, drawings,
and objects will accompany the Festival’s pinku eiga series. In
addition to Liszkowski’s eclectic art and Zamara’s voice, we
will also be treated to the audio-visual art of Tomasz Mniamos,
a photographer and animation artist who has remained in intimate
contact with Japanese culture for years.
10.00 PM
11.30 PM
Belgian producers Bug Klinik Agency specialise in trendsetting
sounds: dubstep, IDM, breakcore, ambient and anything else that
can be produced on a laptop. The Ghent-based label has invited
three of its recording artists to perform at the ENH festival’s
opening ceremonies. After experimenting with vocals, the DJproducer duo Red Eyes have made their mark in dubstep. Deep
bass throbs at the core of their dance sets. The maverick Skip is
into other beats and makes unique use of unconventional sounds
like clicks, crackles, and the sounds of the microscopic world –
amplified on the macro scale. With these two acts beside him,
X&trick is a veteran – Belgium has been listening to his daredevil
electronic dance sound since 1998. The artist, who describes his
unique genre mixing as neorave, is the single biggest reason why
Bug Klinik is on the scene.
Japan makes waves on international music charts on average once
every two decades. Yet for those who know it better, the country is
a global musical force whose home soil offers inexhaustible veins of
raw materials like noise, drone, avant and free. This trio fuses all these
styles and then adds doses of psychedelia and metal. In addition to
a discography listing no less than twenty releases – including such
titles as Absolutego, Dronevil and Megatone – Boris have also earned
a reputation as a supremely unpredictable live act. They can at times
play punishing riffs in surreal tempos, just as easily as they can
extend a song into a half-hour jam. As absurd as they are thrilling,
as fascinating as they are frightening, Boris puts on shows that offer
the rare opportunity of seeing funky hipsters, highbrow musicologists
and headbanging metalheads all gathered at one stage.
Music pass for all concerts: 120 PLN
The amount of passes and tickets is limited.
21ST JULY, THURSDAY
Bug Klinik (BEL)
22ND JULY, FRIDAY
Tickets: 40 / 20 PLN
10.00 PM
Jaga Jazzist (NOR)
“When you’re 20 years old, you carefully stick to what you ‘should’
listen to and to what music you ‘should’ play. At that age I also had
very narrow musical horizons. I stuck to particular music genres.
That’s over and done with.” – I was recently told by Lars Horntveth,
now 31, saxophonist, guitarist, and the bearded leader of the nineperson Norwegian band Jaga Jazzist. Their latest album, OneArmed Bandit, fully lives up to Horntveth’s claims of openness onto
different musical styles. The album’s inspirations include Steve
Reich (the minimalist), Frank Zappa (the joker), Fela Kuti (the father
of Afro-beat), Wagner (the father of pathos) and the sounds of onearmed bandit gambling machines. During their live shows, Jaga
Jazzist add even more names to the repertoire. Which ones? With
a touch of shyness Horntveth admits that he has recently begun to
like Elton John and... Shania Twain.
11.30 PM
Next Life (NOR)
Next Life brought nothing more than a guitar, a keyboard and an
Amiga 1200 computer to their first gig in 1999. The venerable PC
handled everything from layers of percussion and bass, to melody.
Even that was a technological leap for frontman Hai Nguyen Dinh – of
Vietnamese roots, but hailing from Norway – who began his musical
adventure as a four-year-old at the keyboard of a Commodore 64. His
collaborators these days are human, in the form of the very much
living drummer Anders Hangård and the equally analog bassist
Tormod Christensen. Yet the love of microchips persists. Next Life
combines retro-gaming electronic sounds with some the most
ferocious rock you’re likely to hear, and still have versatility to spare.
During the past year they have played with romantic songster Owen
Pallett and opened for black-metal legends Mayhem.
23RD JULY, SATURDAY
Tickets: 15 / 0 PLN
10.00 PM
T-Mobile Music
The concert series showcases bands discovered by T-Mobile
Music through its Zrób Głośniej! web-based competition for upand-coming talent. In the words of the organisers: ˝Zrób głośniej!
(Crank it up!) is a career amplifier cranked to the max for all those
ready to leave their basements and garages for a taste of the great
wide open.˝ The organisers look for original artists speaking in their
own voice rather than skilful imitators or karaoke virtuosos. Jury:
Jarek Szubrycht, Zbigniew Hołdys.
24TH JULY, SUNDAY
10.00 PM
Pinku eiga: personal art (POL)
What does a dramatic coloratura soprano have in common with
Japanese erotica? Look for the answer in Dominika Zamara’s
Boris (JAP)
25TH JULY, MONDAY
10.00 PM
Susanne Sundfør (NOR)
jazz and rock, the band still tries to do their best and is eager to
collaborate with various artists. Having recorded an album with
Gaba Kulka with Iron Maiden covers, they invited Natalia Przybysz
(Natu), known from the Sistars duet, to cooperation. The soul,
warm vocals of one of the Przybysz sisters in combination with
the mad ideas of the Warsaw citizens will certainly bring a very
interesting effect. The musicians will give their own interpretation
of Krzysztof Komeda’s soundtrack to The Fearless Vampire Killers,
a film parody by Roman Polański.
27 TH JULY, WEDNESDAY
10.00 PM
Biosphere (NOR)
Although the unrelenting frost is somewhat tempered by the Gulf
Stream’s warm currents, the Norwegian city of Tromsø sees nothing
but polar night between late November and mid-January. Living
350 km north of the Arctic Circle must surely affect the psyche.
How? Welcome to the music of Geir Jenssen, aka Biosphere. For
the past two decades, the artist has been releasing the sounds of
Norway’s northern shores that carry the unmistakable feel of his
native region’s geography. Cleansed of emotions and filled with
the majestic grandeur of vast spaces, his chords stomp stubbornly
through a blizzard of soft sounds, murmurs, whispers and intangible
rustles – all countered by a deep, bass growl. In practical terms:
genre – ambient, sub-genre – drone, specialisation – arctic chill.
Bring your scarves and hats.
11.30 PM
The true winner of the inaugural edition of the Nordic Prize – the
Scandinavian answer to the Grammies. Although Jónsi, of the
Icelandic group Sigur Rós, walked away with the statuette for
album of the year, it was Susanne Sundfør who collected the
greatest praise following her performance at the ceremony. The
25 year old songwriter from Oslo attracted the public’s attention
with her phenomenal vocal range and irresistible melodies. Her
musical education may have been classical, but her sensibilities
lie in unconventional ballads fusing electronica with rock. She
has worked with notable collaborators, including the Horntveth
brothers from Jaga Jazzist, but Sundfør is her own woman. She
refused to accept the award for Norwegian female vocalist of the
year, stating that the very existence of the category was sexist.
Attendance mandatory!
Deathcrush (NOR)
The crew: two girls, one guy, all Norwegian, all good-looking. The
gear: guitar, bass, drums – all mercilessly punished. Their first singles:
Lesson #1 (for Snoop Dogg) and Lesson #2 (for Cliff Burton). Their
motto: Albert Camus’ words to the Dominican priests in 1948 –
“I share with you the same revulsion from evil. But I do not share your
hope.” Hope is high among the trio’s fellow countrymen, however,
who see Deathcrush as one of the most promising acts of new
Norwegian rock. Among their fans are the American group Sleigh
Bells (who recently took the trio along on their tour) and Japanese
noise specialists Melt-Banana. Just a few months after their debut
concert, Deathcrush was invited to play at the career-making South
by Southwest festival in Austin, Texas. Go see them while they’re hot.
11.30 PM
28TH JULY, THURSDAY
Supersilent (NOR)
Supersilent can really be… super silent. They perceive silence as
a sound like any other, putting into practice a principle stated by
Mark Hollis, of Talk Talk fame: “Before you play two notes learn
how to play one note – and don’t play one note unless you’ve got
a reason to play it”. Even when they play loud, they can seem like
humble ascetics. Yet the Norwegian trio (once a quartet) have
few peers when it comes to improvisation on the edge of jazz,
contemporary music and avant-garde. Supersilent’s unique sound
combines lively trumpet and percussion (Arve Henriksen), electric
guitar (Helge Sten) and synthesizers (Ståle Storløkken), and is
as easily recognizable as the covers of their records, which have
remained consistently monochromatic for 14 years. Loud or quiet,
it’ll be Super.
26TH JULY, TUESDAY
10.00 PM
Metamkine (FRA)
If video art has its avant-garde, Metamkine is one of its foremost
representatives. The French trio’s live performances are
improvisations in image and music, incorporating 16-mm projectors
and analogue synthesisers, along with mirrors and battered
tape recorders, old film tapes and equally ancient audio reels.
With years of experience – Jérôme Noetinger (composer) and
Christophe Auger (photographer) founded their eccentric ensemble
exactly 25 years ago (with the collaboration of a film director and
a percussionist) – today, they are a trio rounded out by projections
specialist Xavier Quérel. Metamkine call their art musico-cinematic
and go on to explain it with the equally enigmatic, “It is a rain of
sensory experience – you have to live it to believe it”.
11.30 PM
Baaba & Natalia Przybysz, Małgorzata Sarbak (POL)
The foundation of the original project of Bartek Weber was a wish
to organise a solo journey to the world of electronic experiments.
However, the initiator of the buzz soon had too much to do and his
one-man team changed into a quartet. Balancing on the edge of
10.00 PM
Wolf on the Horizon (POL)
Mariusz “Wilk” (Wolf) Wilczyński has in the past experimented
with musical improvisation for his cartoon and animation shows
in collaboration with such notables as Tomasz Stańko, Michał
Urbaniak, Pink Freud and Małe Instrumenty. Each time, Wilczyński
has driven his audience to consternation: do we watch or do we
listen, when there is so much going on at once? In Wrocław, the
soundtrack to his vision will be provided by an eclectic medley:
Fisz, Emade, DJ Eprom, Mariusz Obijalski (keyboards), Mateusz
Pospieszalski (wind instruments), Michał Sobolewski (guitar)
and Antoni Gralak (trumpet). Entirely live, utterly improvised and
thoroughly interactive.
11.30 PM
Paula and Karol (POL)
They met at a party promoting the idea of fair trade. Later, they
staged impromptu concerts at home and on the street. Now their
resume includes performances at the Open’er Festival, opening
gigs for Beirut, as well as Belle and Sebastian, and above all their
excellent disc, Overshare. They sing understated compositions for
acoustic guitar and violin, yet their album was released by jazz label
Lado ABC. Label co-founder Macio Moretti sums up the duo: “they
play cool songs.” The musicians don’t object to the definition: “This
is our version of what is understood as ‘pop.’ We play simple music,
and we’re OK with that – unlike the majority of Polish musicians”.
Two more things: they write and sing in English (having both spent
time on the American continent) and they are incredibly melodic
(but that’s a question of talent).
29TH JULY, FRIDAY
Tickets: 15 / 0 PLN
11.30 PM
Kickbeat Audio Visual Show (POL)
A combination of DJing, live music, and 3D scene mapping.
Confused? Let us explain: you can dance, you can listen, and
you can watch. Actually, it’s best to do all three at once while
taking in the Kickbeat collective’s versatile talents, which
include DJing (turntables), VJing (projectors and lasers),
brass instruments (trumpeter Jan “Jiggah” Michalec), and
a flair for engineering (Kickbeat are promising a six-meter-high
installation).
30TH JULY, SATURDAY
as they had stormed the scene, only to re-emerge two years ago.
“There are still old ideas I haven’t tried that no one else has really
reached into yet” – said Earl Blaize, the quartet’s producer – “The
ideas don’t stop coming.”
31ST JULY, SUNDAY
10.00 PM
10.00 PM
Jono El Grande is a brilliant autodidact, composer, musician and,
last but not least, Dadaist trickster. In spite of being more and more
renowned, he remains an outsider on the Norway’s experimental
music scene. He released his debutant mini-album Utopian Dances
in 1999. It was a mix of absurdist instrumental pieces recorded with
the very basic synthesiser in his house. In 2003 there was a premiere
of his next work, Fevergreens – album created with orchestra of nine
members that takes inspiration in classical prog rock, film music, easy
listening and pop. On the other hand, Neo Dada from 2009 is full of
musical adventures, bizarre cuts, extraordinary sound and instrument
fusions, complicated rhythms and a lot of fun. Playing his pieces at
stage, he presents them in Dadaist colourful arrangements that turn
his performances into a intensive musical as well theatre experience.
T-Mobile Music
11.30 PM
Anti-Pop Consortium (USA)
When the experimental music label Warp released the Arrythmia
album in 2002, Anti-Pop Consortium’s abstract texts and radical,
futuristic instrumentation shook urban sound to its very inner
circles. The New Yorkers reminded everyone that the onslaught of
commercial rap lost touch with innovation and severed the music
from its real roots. Boldly announcing: “We are here to disrupt the
balance”, the self-proclaimed hip-hop revisionists quickly gained an
approving fan base. Mysteriously, they then disappeared as quickly
Jono El Grande (NOR)
11.30 PM
Hans-Peter Lindstrøm (NOR)
It is no easy task to reconcile dancefloor devotees and reclusive
meditators, but Hans-Peter Lindstrøm has been pulling it off
successfully for the past eight years. Among rhythm enthusiasts
the Norwegian producer is renowned for his unique approach to
the bar lines: he doesn’t hit them –he paints on them. His long
musical compositions are composed of melodic, multi-coloured and
closely interwoven fifteen-minute suites. For some, they offer great
dance grooves. Others see them as a perfect backdrop for evening
conversation. Still others look to Lindstrøm’s music for instant chillout.
So which shoes should you wear to his shows? Those who have been
to Hans-Peter’s sets mention Gypsy boogie, galactic electro, street
ethno and retro disco. What you do with it is up to you.
FOLLOWING CONCERTS:
Jaga Jazzist, Next Life,
Susanne Sundfør, Supersilent,
Biosphere, Deathcrush,
Jono El Grande, Hans-Peter Lindstrøm
are organized as part of the “Norway expanded” project, cofinanced from the funds of the Cultural Exchange Fund under the
EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism.
Mechanism.
SPECIAL EVENTS
CONCERT
GRINDERMAN
29th July, Friday, 10.00 pm
T-Mobile Music Stage , Słodowa Island
Tickets: zone 1 – 210 / 190 PLN; zone 2 – 140 / 120 PLN
“Foul-mouthed, noisy, hairy and damn well old enough to know
better” is how Nick Cave warned the world of the coming of
his new quartet five years ago. Their debut album Grinderman,
released shortly thereafter, unabashedly lived up to the boast.
In their live performances, the Australian band turned out to be
even more hard-hitting, coarse and brimming with black humour
(can we imagine Nick Cave in any other shade?) than their studio
recordings. Grinderman has given Cave an outlet through which to
escape the weight of being “one of the greatest songwriters of
our times.” Fans have discovered that the singer and musician can
be other things than solemn. Yet the change didn’t require much
more than a name change – Grinderman is made up of Bad Seeds
alumni Warren Ellis on the violin, Martyn Casey on bass, and Jim
Sclavunos keeping the beat.
SPECIAL SCREENINGS
OF WIM WENDERS’ PINA IN 3D
22nd, 23rd, 29th, 30th July, 7:00 pm
Helios 1
Price: 35 / 0 PLN
The Polish premiere of the latest Wim Wenders film shot in 3D
technology. The author of Lisbon Story and Wings of Desire made
a film devoted to his friend Pina Bausch – a legendary German
dancer, choreographer, reformer of contemporary dance and cofounder of Tanztheater Wuppertal, who died in 2009. Wenders
attempted to show Bausch as an artist and visionary, combining
interviews with dancers with fragments of dance performances
arranged in urban locations. When Bausch was still alive, they
jointly decided which performances were to be recorded: The Rite
of Spring, Vollmond, Cafe Müller and Kontakthof. Fascinated by 3D
technology, the director turned it into an artistic aid enabling to
convey the essence of Pina Bausch’s dance theatre on the screen.
The famous performances come to life revealing all their scenic
depth, while the cameras bring out the movement and zoom on the
actor’s bodies, highlighting the expression on their faces.
NOTE:
Festival pass holders are entitled to free admission to all screenings
after reserving a seat in advance according to the rules concerning all
film screenings at the festival. The reservation may be made starting
from 8:30 am on the day preceding the event.
SILENT FILM WITH LIVE MUSIC
PERFORMANCE
by Gustav Machatý, Czechoslovakia 1929, 84’
Live cinema by Eli Troyano and Uzi Parnes
Market Square.
Helios 3
One of the most famous Czechoslovakian silent films. The
beautiful daughter of a level crossing attendant, seduced and
abandoned by a vain man of the world, receives one more chance
from fate. She escapes to the city, where she gets married and
nearly succumbs to the seducer for a second time. Machatý,
who directed inter alia the legendary Ecstasy (1932), began his
career as Griffith and Stroeheim’s assistant in the US. Eroticon’s
moving realism and sexual frankness caused a real sensation. The
film went down in history thanks to erotic scenes going beyond
the taboo of the day (woman during orgasm!), but it was soon
forgotten, despite its masterly form. A copy of the film was found
in the 1980s and has since been shown all over the world. The
Icon Orchestra (international quartet) came into being in 2008
precisely on the occasion of an Eroticon screening. The group
comprises a Czech, Jan Holeček, a Hungarian, Agnes Kutas,
a Slovakian, Tomáš Žižka and Dragan Stojčevski from the former
Yugoslavia. The accompaniment, aiming to convey the emotional
mood of the film, comes to life as a result of improvisations based
on a short musical piece. The artists play the violin, accordion,
clarinet, flutes, piano and non-musical objects. Icon Orchestra
create contemporary music situated somewhere between
alternative and jazz.
Jack Smith is called the godfather of performance. Each of his
screenings was a surprise, because he was known for notoriously
cutting and re-editing his films live. Ela Troyano and Uzi Parnes
continue this tradition, this time combining fragments of Ela
Troyano’s legendary Bubble People with Exotic Dreams and Stars of
L.E.S. – series of Smith’s photos made by Parnes at the beginning
of the 80s. Bubble People, Troyano’s cult, albeit rarely shown film,
features Jack Smith and Phoebe Legere as Bubble Goddesses and
the rest of the performers (including Parnes) as Marylin Monroe.
The improvised film was first screened at Uzi Parnes’ loft in 1982;
his sculptures and installations can be seen in the background. ˝Ela
Troyano introduced me to Smith in 1979, when she brought him to
a party at my SoHo loft˝ – says Uzi Parnes. ˝She soon moved in
and Jack became a regular guest. I was just writing my Ph.D. at the
Performance Studies department of NYU and Jack agreed to prepare
a documentation of his legendary performances. Instead I was to
make beautiful and stylish ad photos for him, which he could then use
to promote his immodest self. Smith got the printouts, while I was
left with the negatives. Today I use them to reconstruct his shows.˝
SPECIAL SCREENING
OF THE NATIONAL FILM ARCHIVE
22nd July – 28th August 2011, 12:00 pm–8:00 pm
Opening: 22nd July, 8:00 pm.
BWA Wrocław – Awangarda Gallery, 32 Wita Stwosza St.
BWA Wrocław – Design Gallery, 2-4 Świdnicka St.
Curator: Katarzyna Roj
EROTICON
23rd July, Saturday, 10:00 pm
THE LAW AND THE FIST
26 July, Tuesday, 8:00 pm
th
I SHOT JACK TWO
27th July, Wednesday,10:00 pm
EXHIBITION
RUB YOUR EYES.
FROM THE COLLECTION OF WERNER NEKES
Market Square.
The most famous Polish Western has gained new light in
a reconstructed digital copy. Instead of the Wild West we have
the Recovered Territories in the 1940s – the western part of
Poland regained from Germany after WW2 – where the former
concentration camp prisoner volunteers to secure formerly German
property in a sanatorium. On discovering that his companions are
looters, he decides to oppose them and, like a lone sheriff, attempts
to keep order using his gun and fists. The film features a cast of
top Polish actors: Gustaw Holoubek as the determined man who
has lived through a lot (a unique role for the actor) and Wiesław
Gołas, Zdzisław Maklakiewicz et al as his opponents. The precise
Jerzy Lipman was responsible for cinematography and mood music
was composed by Krzysztof Komeda. This is where Nim wstanie
dzień (Before the Day Breaks) – his famous song to Agnieszka
Osiecka’s lyrics first appeared. This digital reconstruction is the
result of cooperation between the National Film Archive, National
Audiovisual Institute and the Polish Society of Cinematographers.
The Law and the Fist required urgent restoration work: the negative
had many mechanical damages (tears, cracks, smudges, dust and
rain marks). Thanks to digitalisation and a multi-stage process of
digital video reconstruction and sound remastering, the film now
exists on a timeless digital copy of the same quality as when the
film was originally made.
Rub your eyes. From the collection of Werner Nekes is a companion
exhibition to the review of the German filmmaker’s works during
the 11th New Horizons IFF in Wrocław. This will be the first time
that the artist’s extensive personal collections will be shown in
Poland. Nekes has for years been a dedicated collector of historical
artefacts of optical illusions and experiments from the time before
the age of cinematography. Nekes’ collection includes works of
art as well as vestiges of past scientific discoveries, including
optical machines and visual toys that once served as attractions in
circuses and amusement parks. The various items provide examples
of optical anomalies and experiments, such as anamorphosis,
false perspective and hidden images. The collection boasts items
dating as far back as the 16th century, such as books, panoramas,
manuscripts, camera obscuras, chronophotography, magic lanterns
and praxinoscopes. Two Wrocław galleries will host the exhibition in
tandem. BWA Awangarda will show artefacts chronicling early forms
of animation, historical objects and optical toys, whose interactive
nature will take the exposition beyond the usual museum experience.
The part of the collection hosted by BWA Design, on the other hand,
will exhibit rather more risqué artefacts of pre-cinematographic
experimentation with erotica and pornography.
The project is part of Kultursaison NRW in Polen 2011/2012.
Exhibition partner: BWA Wrocław – Gallery of Contemporary Art
SHOW
CRISPIN HELLION GLOVER’S BIG SLIDE SHOW 1
23rd July, Saturday, 7:00 pm
Helios 3
He used to be a promising star of the youth and adventure
cinema, but he has decided to go a different path. He writes book
compilations devoted to peculiarities, plays characteristic cameo
roles in the films of famous directors, and films a trilogy about
the disabled. Crispin Hellion Glover is bringing his show, received
with enthusiasm all over the world, to Wrocław. In the first part
of the performance, with a stagy emphasis, he reads fragments
of his books, such as Oak Mot or Rat Catching. The performer is
accompanied by a slideshow with illustrations, which then turn
into the screening of the second part of his film trilogy. It Is Fine.
EVERYTHING IS FINE! focuses on the internal world of Steven who
suffers from cerebral palsy. The illness does not stop him from
weaving erotic fantasies about having sex with countless women,
whose hair he pulls and who he strangles while having orgasm. In
the third part of the show, Glover answers the audience’s questions
(and there should be plenty of them after the film) before going to
the foyer to sell and sign his books.
More at: www.crispinglover.com/slideshow.htm
EXHIBITIONS
Ane Lan
ALL THE WORLD’S
WOMEN ARE IN ME!
roles. He does so with uncompromising compassion, without irony
and with authentic empathy. The Norwegian artist’s approach is
both affirmative and questioning: the exhibition is a wide-ranging
commentary on the transformation of gender relationships in
a time of ‘extended democracy’ that requires us to approach others
with understanding and true empathy – to become the other, even
if for just a moment. Three video installations produced by Lan in
2006-2009 and his Woman of the World photography series will be
shown in the BWA Studio gallery in Wrocław.
Exhibition held in co-operation with MOCAK Museum of Modern
Art in Cracow and Studio BWA
Witold Liszkowski
PINKU EIGA – PERSONAL ART
21st – 31st July, 12:00 pm–8:00 pm
Opening; 22nd July, 10:00 pm
The City Museum at the Arsenał, 9 Cieszyńskiego St.
Pinku eiga – Personal Art, by Witold Liszkowski, is a multimedia
art project inspired by Japanese pinku eiga, or Pink Films.
A retrospective of Liszkowski’s work will be one of the main events
of this year’s festival and will include the presentation of large-scale
paintings exhibited on the walls of Wrocław’s historic Arsenał,
a jubilee exhibition of the artist’s work, and various open air
activities, including a musical performance by soprano Dominika
Zamara accompanied by VJ Tomasz Mniamos. The paintings
exhibited at the Arsenał will merge excerpts from a selection of
Japanese films with the spatial structures that have characterised
much of Liszkowski’s work. Suffused with an aura of eroticism
and anxiety, the rich compositions will constitute a monumental
sketchbook. The paintings’ dramatic colour compositions, dark
atmospheres and transformative amalgamations of various styles
reflect the poetics of pinku eiga and its forms. The halls of the
Arsenał will hold works from many of the artist’s series, including
Questions, Doubts, Personal Art, Magical Structures, Common
Space, and Phenomenal Art. The retrospective offers a look at thirty
years of the creative work of Wrocław’s own Witold Liszkowski –
painter, performer, multimedia producer and interdisciplinary artist.
THRILLER
21st July – 8th August, 2011, 12:00 pm–8:00 pm
Opening: 22nd July, Saturday, 6.00 pm
BWA Wrocław – Galeria Szkła i Ceramiki, 9/10 Kościuszki Sq.
Organisers: BWA Wrocław – Szkło i Ceramika Gallery
Poznańska Galeria Nowa
Stowarzyszenie Twórcze NOWA NOWA
Curator: Raman Tratsiuk
The thriller – as we all know – is a popular literary and
cinematographic genre. This term is used to describe works
aimed at scaring readers or viewers. The characteristic features of
a thriller are as follows: tension, uncertainty and secrecy. The plot
unravels in the direction of a climax. The tension usually appears
when the leading character finds himself/herself in a dangerous
situation and when escaping seems not to be an option. Depending
on the sub-genre, the plot of a thriller is based commonly on
defending a certain value – human life, state, or community. The
surprising outcome of the plot is presented at the end of the film or
book… And what can be done with a thriller by the leading Polish
artists representing visual arts? At the exhibition Thriller we will see
films, video-performance, objects, paintings, and their creators:
Natalia LL, Izabella Gustowska, Leszek Knaflewski, Aleksandra Ska,
Dominik Lejman and Grupa Bergamot.
22nd – 31st July, 12:00 pm–8:00 pm
Opening: 23rd July, 8:00 pm
BWA Wrocław – BWA Studio, 46a Ruska St. (Karl von Holtei Alley)
Curator: Maria Anna Potocka
All the World’s Women Are in Me! is the first exhibition dedicated
to the work of Norwegian visual artist, performer, video producer
and feminist Ane Lan (b. 1972) to be shown in Poland. A graduate
of the Kunsthøgskolen in Oslo, Lan has exhibited his works around
the world, including at the Whitney Museum of American Art in
New York, the Barbican in London, and at the 51st International
Art Exhibition in Venice. All the World’s Women Are in Me! is
a man’s attempt at a feminist exhibition. The artist identifies with
women through situations that force him to become a woman and
look at the world through her eyes. Since there is no such thing as
a single female perspective, but as many as there are professions,
environments and fates, Ane Lan takes on a host of very different
MEETINGS
MARIUSZ WILCZYŃSKI: A LESSON ON CINEMA
25th July, Monday, 1:00 pm, Helios 5
27th July, Wednesday, 1:00 pm, Helios 5
A commented screening of films and concerts which left their mark
on Mariusz Wilczyński, e.g. Sonny Boy Williamson, Howlin’ Wolf,
and above all Miles Davis (Time after Time) and Tadeusz Nalepa (The
Prayer). The high point will be a fragment from Baby Snakes by Frank
Zappa with psychodelic animations by Bruce Bickford. Featured
directors include Bergman, Fellini, Jarmusch and Rybczyński.
Moderated by Jerzy Armata, with English translation live.
JACK SMITH: DISCUSSION PANEL
26th July, Tuesday, 12:45 pm, Helios 3
WORKSHOPS FOR CHILDREN
Participants: Marc Siegel, Mario Montez, J. Hoberman, Ela
Troyano, Uzi Parnes. Moderator: Ewa Szabłowska, held in English.
The phenomenon of “the only man Andy Warhol wanted to copy”
as seen by his co-‐workers and friends. A polyphony on Jack Smith
as the pioneer of queer underground, the godfather of performance
and the high priestess of the Babylon of Lower Manhattan.
Discussion in English with live interpretation.
The programme for our youngest festival-goers includes, among
others, animations by Pjotr Sapjegin and Anita Killi, Christian Lo’s
Rafiki and Martin Lund’s Twigson Ties the Knot. Even small children
special animation screenings were planned for children over 3.
Each film screening will be followed by a free artistic workshop
for children and their guardians. Children over 10 are invited to
participate in stop motion animation workshops conducted by
Norwegian animator Mats Grorud.
BÉLA TARR: MASTERCLASS
26th July, Tuesday, 3:45 pm, Helios 3
The director of the legendary Satan’s Tango and subject of 2004
NH retrospective is currently one of the leading contemporary
filmmakers. After completing his latest feature, The Turin Horse
(winner of the Silver Bear at Berlinale 2011), he announced
his retirement from cinema. Lecture in English with live
interpretation.
ANJA BREIEN: MASTERCLASS
28th July, Thursday, 12:45 pm, Helios 3
The most famous female Norwegian director analyses her films.
The␣ in the context of changing social norms and cinematic
principles of depicting women. Introduction and moderation: Jan
Erik Holst, held in English.
GAZETA CAFÈ
Meetings with retrospective’s directors and prominent festival
guests moderated by “Gazeta Wyborcza” journalist Paweł T. Felis. All
meetings take place at 7.00 p.m. at the Teatr Lalek summer scene.
They will be held in English or with English translation. The detailed
list of guests and schedule at www.nowehoryzonty.pl
NEW HORIZONS STUDIO
23rd – 26th July, Saturday – Tuesday
These workshops for young professionals give them knowledge
they rarely have an opportunity to gain at film school. Within the
Studio we will talk about promotion, film marketing, sales, pitching,
networking, festival strategy and others. In other words we will
discuss the appropriate approach to work and career abroad.
Hayet Benkara, who has co-operated at the Rotterdam, Toronto
and Cannes film festivals for many years, will supervise this year’s
program of the Studio. The London Film Academy is also actively
participating in the program. The lecturers are experienced
experts from the business – producers, sales agents and festival
programmers as well as recognized artists. Among the 24
participants of the workshops there are directors: Katarzyna
Rosłaniec and Tomasz Wolski, stage designer Paweł Ferdek as well
as other young producers, cameramen and composers.
This year, within the cooperation framework with the Transylvania,
Lisbon and Paris Cinesonne festivals as well as with the Norwegian
Film Institute, 10 foreigners will be participating in the Studio New
Horizons. The co-organizer of the Studio is Media Desk Polska and
Canal+ Polska is a partner.
THE POLISH-NORWEGIAN
CO-PRODUCTION FORUM
26th – 28th July, Tuesday – Thursday
This joint enterprise of the IFF New Horizons and the Norwegian
Film Institute performed within the ”Norway Expanded” project.
The event takes on a form of individual pitchings of film projects
organized by filmmakers from Poland and Norway.
Five projects from both countries at different stages of production
have been selected for that purpose, which are promoted and
commented on during the Forum. Another point of the Forum will
be a case study discussion of the Essential Killing film as well as
selected issues related to international co-production.
The Forum is a perfect opportunity to make contacts, find coproducers as well as a future distributor or a sales agent for
a film. Among the 80 participants of the Forum there will be
international sales agents, film distributors and TV stations,
representatives of the Polish and Norwegian Film Institutes as
well as representatives of film funds and production companies
from both countries.
23 and 30 July, 10:00 am – Helios 4
rd
th
children 3-6 age – screenings and artistic workshops
24th and 31st July, 10:00 am – Helios 6
children over 7 years – screenings and artistic workshops
23 rd and 24th July, 9.00 am – 2.00 pm– Hotel Europeum
The animation workshops for children over 10 years
Applications to the free workshop should be sent to:
[email protected]
Detailed information may be found at:
www.nowehoryzonty.pl
DVD
During the festival, the following DVDs will be available in festival store:
THE 10TH NEW HORIZONS IFF SET
Price: PLN 120
Hadewijch, by Bruno Dumont (France 2009)
We Don’t Care about Music Anyway, by Cédric Dupire,
Gaspard Kuentz (France 2009)
Le quattro volte, by Michelangelo Frammartino
(Italy / Germany / Switzerland 2010)
Tender Son – Frankenstein Project, by Kornél Mundruczó
(Hungary / Germany / Austria 2010
Mama, by Nikolay and Yelena Renard (Russia 2010)
Enter the Void, by Gaspar Noé (France / Germany / Italy 2009)
Mundane History, by Anocha Suwichakornpong (Thailand 2009)
THE 9TH ERA NEW HORIZONS IFF SET
Price: 90 PLN
Oxygen, by Ivan Vyrypayev (Russia 2009)
The Forest, by Piotr Dumała (Poland 2009)
The Beaches of Agnès, by Agnès Varda (France 2008)
Burrowing, by Henrik Hellström, Fredrik Wenzel (Sweden 2009)
Double Take, by Johan Grimonprez (Belgium 2009)
BOOK
Marek Hendrykowski
ANDRZEJ MUNK
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu
im. Adama Mickiewicza, Poznań 2011
Price: 42 PLN
This book is the first English-language synthetic study of the whole of
Andrzej Munk’s film work. His works excite more and more interest
in Poland and abroad. The book appears on the 90th anniversary
of his birthday. It is a guide presenting different aspects of this
filmmaker’s activity: studies on Andrzej Munk’s documentary
works at the beginning of his career as a director, analyses of Man
on the Tracks, Eroica, Bad Luck and his unfinished Passenger and
a biographical note with unknown facts from Munk’s life and his
full filmography. The author also emphasises the importance of
Munk’s works in the history of Polish cinematography, the idea
of auteur cinema and civic society. The book is of interest to film
connoisseurs, critics and lovers of the cinema.
SCREENINGS ON THE
MARKET SQUARE
Rynek Główny (Market Square), 10:00 pm
Admission free
22ND JULY, FRIDAY
Upperdog, by Sara Johnsen, Norway 2009, 95’
23RD JULY, SATURDAY
Eroticon, by Gustav Machatý, Czechoslovakia 1929, 84’
24TH JULY, SUNDAY
Another Year, by Mike Leigh, UK, 129’
25TH JULY, MONDAY
Offside, by Jafar Panahi, Iran 2006, 93’
26TH JULY, TUESDAY
27 TH JULY, WEDNESDAY
Wasted Youth
by Agyris Papadimitropoulos, Jan Vogel, Greece 2011, 98’
28TH JULY, THURSDAY
Chico & Rita, by Javier Mariscal,
Fernando Trueba, Tono Errando, Spain / UK 2010, 94’
Malavida
WOJCIECH JERZY HAS
29TH JULY, FRIDAY
Essential Killing
Price: 30 PLN / DVD, 400 PLN / entire set of 14 DVDs
by Jerzy Skolimowski, Poland / Norway / Hungary / Ireland 2010, 83’
A unique opportunity to buy all films by Wojciech Jerzy Has on DVD!
14 DVDs by the subject of last year’s retrospective have been issued
by the French Malavida and are available to the festival-goers in
a special, promotional raffer for the second time. All DVDs contain
French subtitles, some also have English subtitles. Standard extra
features include: scene selection, the director’s filmography and
analyses by the top film critic of “Le Monde” newspaper.
30TH JULY, SATURDAY
The Adventures of Baron Munchhausen,
Malavida
ANDRZEJ MUNK
Price: 35 PLN / DVD, 150 PLN / entire set of 5 DVDs
The Classics of Polish Documentary, PWA
ANDRZEJ MUNK
Price: 40 PLN / 2 DVDs
The complete films of Andrzej Munk are for the first time
available on DVD in a financially attractive offer. DVDs issued by
the Malavida contain French subtitles (some also have English
subtitles), while standard extra features include short films, scene
selection and the director’s filmography. On the other hand, the
beautiful 2CD collector’s edition issued by PWA includes all Munk’s
documentaries, both short and full-length, with an in-depth essay,
synopsis and subtitles in English, French, German and Russian.
by Terry Gilliam, UK / West Germany 1988, 126’
31ST JULY, SUNDAY
Zorba the Greek, by Mihalis Kakoglanis, Greece 1964, 142’
All the World’s Women Are in Me! EXHIBITION,
The Polish-Norwegian Co-production FORUM
and WORKSHOPS for children
are organized as part of the “Norway expanded” project,
co-financed from the funds of the Cultural Exchange Fund under
the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial
Mechanism.
through the EEA Financial Mechanism and the Norwegian
Financial Mechanism.

Broszura z programem festiwalu w pdf

Transkrypt

Podobne dokumenty

szkoła podstawowa gimnazjum szkoła średnia

wrzesień w menażerii.indd

Publicystyka: Opowiadania