szczegóły

Transkrypt

szczegóły

POMPY MONOBLOKOWE MV
POMPY
POMPY
MONOBLOKOWE
MONOBLOKOWE
MV
MV
CLOSE COUPLED
END-SUCTION
ELECTRIC
PUMPS
MV
CLOSE
CLOSE
COUPLED
COUPLED
END-SUCTION
END-SUCTION
ELECTRIC
ELECTRIC
PUMPS
PUMPSMVMV
МОНОБЛОЧНЫЕ
НАСОСЫ MV
НАСОСЫ
НАСОСЫ
MV
MV
CLOSE COUPLED END-SUCTION
ELECTRIC PUMPS MV
МОНОБЛОЧНЫЕ НАСОСЫ MV
www.hv.pl
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
ul.ul.
Droga
Droga
Jeziorna
Jeziorna
8, 86-303
8, 86-303
Grudziądz,
Grudziądz,
Polska
Polska
ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 Grudziądz, Polska
tel.
tel.
+48(56)
+48(56)
4545
0707
410;
410;
fax:
fax:
+48(56)
+48(56)
4646
2525
955
955
ul.
Droga
Jeziorna
8, 86-303
Grudziądz,
Polska
tel. +48(56)
+48(56) 45
45 07
07 410;
410; fax:
fax: +48(56)
+48(56) 46
46 25
25 955
955
tel.
1 ::1 ::
001/2010
20/22/020090 9
0 22 // 22 0
00
09
9
0
1
1
DANE
DANE
OGÓLNE
OGÓLNE
| GENERAL
| GENERAL
DATA
DATA
| ОБЩИЕ
| ОБЩИЕ
ДАННЫЕ
ДАННЫЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
DESIGNATION
DESIGNATION
PRZEZNACZENIE
PRZEZNACZENIE
Насосы
MV предназначены
для перекачки
чистых,
чистых,
негорючих
негорючих
MV pumps
are designed
are designed
for pumping
for pumping
clean,clean,
inflammable
inflammable
and andНасосы
Pompy
Pompy
MV przeznaczone
MV przeznaczone
są dosąpompowania
do pompowania
cieczycieczy
czystych,
czystych,MV pumps
и взрывобезопасных
жидкостей,
жидкостей,
без содержания
твёрдых
твёрдых
и и
non-explosive
liquids,
liquids,
containing
containing
no solids
no solids
or long-fibrous
or long-fibrous
ma- ma-и взрывобезопасных
niepalnych
niepalnych
i niewybuchowych,
i niewybuchowych,
nie zawierających
nie zawierających
ciał stałych
ciał stałychnon-explosive
длинноволокнистых
частиц.
частиц.
Агрессивность
Агрессивность
перекачиваемой
Aggressiveness
Aggressiveness
of pumped
of pumped
liquidliquid
should
should
be within
be within
the theдлинноволокнистых
i długowłóknistych.
Agresywność
Agresywność
pompowanego
pompowanego
medium
medium
po- po-terials.terials.
жидкости
должна
должна
соответствовать
коррозионной
устойчивости
of corrosion
of corrosion
resistance
resistance
of materials
of materials
used used
in theinpump
the pumpжидкости
winnawinna
mieścić
mieścić
się wsię
zakresie
w zakresie
odporności
odporności
korozyjnej
korozyjnej
materiałów
materiałówrangerange
материалов,
применённых
для изготовления
насоса.
насоса.
construction.
construction.
użytych
użytych
do jejdo
budowy.
jej budowy.
Maksymalne
Maksymalne
ciśnienie
ciśnienie
robocze:
robocze:
10 bar,
10 bar,
Temperatura
Temperatura
pompowanego
pompowanego
medium:
medium:
-15 OC
-15÷ O120
C ÷ O120
C. OC.
Maximum
Maximum
working
working
pressure:
pressure:
10 bars,
10 bars,
Temperature
Temperature
of pumped
of pumped
liquid:liquid:
-15 OC
-15÷ O120
C ÷ O120
C. OC.
Pompa
Pompa
możemoże
znaleźć
znaleźć
zastosowania
zastosowania
w instalacjach:
w instalacjach:
A A
przemysłowych,
przemysłowych,
A A
wodociągowych,
wodociągowych,
A A
irygacyjnych,
irygacyjnych,
A A
przeciwpożarowych
przeciwpożarowych
(układy
(układy
hydrantowe),
hydrantowe),
A A
centralnego
centralnego
ogrzewania.
ogrzewania.
This This
pumppump
can be
canused
be used
in theinfollowing
the following
installations:
installations:
A A
industrial,
industrial,
A A
waterwater
supply,
supply,
A A
irrigation,
irrigation,
A A
fire protection
fire protection
(hydrant
(hydrant
systems),
systems),
A A
central
central
heating.
heating.
Максимальное
рабочее
рабочее
давление:
давление:
10 бар,
10 бар,
O
÷ 120
C ÷OC.120 OC.
Температура
жидкости:
жидкости:
-15 OC-15
НасосНасос
может
может
применяться
в сетях:
в сетях:
A A
промышленных,
A A
водопроводных,
A A
ирригационных,
A A
противопожарных
(гидранты),
(гидранты),
A A
центрального
отопления.
отопления.
КОНСТРУКЦИЯ
MV
MV
это центробежный,
- это центробежный,
нормально
нормально
всасывающий,
одноступенчаодноступенчаa centrifugal
is a centrifugal
pump,pump,
single-stage,
single-stage,
horizontal,
horizontal,
in monoin monoMV toMVpompa
to pompa
odśrodkowa,
odśrodkowa,
jednostopniowa,
jednostopniowa,
w układzie
w układzie
mo- mo-MV isMV
тый, горизонтальный
насос,насос,
в моноблочной
в моноблочной
системе,
системе,
в которой
в которой
ро- роblock
block
system,
system,
in
which
in
which
the
impeller
the
impeller
of
the
of
pump
the
pump
and
motor
and
motor
noblokowym,
noblokowym,
gdziegdzie
wirnikwirnik
pompy
pompy
i silnika
i silnika
zabudowany
zabudowany
jest na
jest na
тор насоса
тор насоса
и двигателя
застроены
застроены
на общим
на общим
вале. Насос
вале. Насос
и двигатель
builttheoncommon
the common
shaft.shaft.
The pump
The pump
and motor
and motor
have have
the theимеютимеют
wspólnym
wspólnym
wale.wale.
Pompa
Pompa
i silniki silnik
mają mają
wspólny
wspólny
układukład
łożyskowy.
łożyskowy.is builtis on
общуюобщую
подшипниковую
систему.
систему.
Подшипники
Подшипники
закрыты
закрыты
с с
bearing
bearing
system.
system.
Bearings
Bearings
are closed
are closed
from from
both both
sides,sides,двух сторон,
Łożyska
Łożyska
obustronnie
obustronnie
zakryte,
zakryte,
wypełnione
wypełnione
smarem
smarem
na czas
na czas
eks- eks-samesame
двух сторон,
на срок
наэксплуатации
срок эксплуатации
наполнены
наполнены
смазкой.
смазкой.
filled filled
with lubricant
with lubricant
duringduring
operation.
operation.
ploatacji.
ploatacji.
Из-заИз-за
cкорости
cкорости
врацениа
врацениа
двигателя,
двигателя,
семьясемья
насосов
насосов
MV деMV деDue
rotational
to rotational
speed
speed
of theofmotor,
the motor,
the MV
thepump
MV pump
line isline isлитсялится
Z uwagi
Z uwagi
na obrotową
na obrotową
prędkość
prędkość
silnika,
silnika,
rodzina
rodzina
pomppomp
MV MVDue to
на два
наразмера:
два размера:
divided
divided
into two
into values:
two values:
podzielona
podzielona
jest na
jestdwie
na dwie
wielkości:
wielkości:
, -1,
MVA:MVA:
3000 3000
мин-1мин
MVA:MVA:
29002900
min-1,min-1,
MVA:MVA:
29002900
obr/min,
obr/min,
MVB:MVB:
1450 1450
мин-1мин
. -1.
MVB:MVB:
14501450
min-1.min-1.
MVB:MVB:
14501450
obr/min.
obr/min.
Гидравлика:
спиральный
корпускорпус
( всасывающе
– нагнета– нагнетательный),
в котором
в котором
всасывающий
всасывающий
патрубок
патрубок
находится
находится
на осина оси
Hydraulics:
spiralspiral
pumppump
casingcasing
(suction-discharge),
in which
in whichтельный),
Hydraulika:
Hydraulika:
korpus
korpus
spiralny
spiralny
(ssawno-tłoczny)
(ssawno-tłoczny)
pompy,
pompy,
w któ-w któ-Hydraulics:
вала насоса,
а нагнетательный
– радиально
к немук нему
перпендикуперпендикуthe suction
stub pipe
stub ispipe
in the
is inaxis
the ofaxis
theofpump
the pump
shaft,shaft,
whereas
whereasвала насоса,
rym króciec
rym króciec
ssawny
ssawny
jest wjest
osiwwału
osi wału
pompy,
pompy,
zaś tłoczny
zaś tłoczny
pro- pro-the suction
ларный,
корпускорпус
имеетимеет
размеры
размеры
корреспондирующие
с нормой
с нормой
the discharge
stub pipe
stub is
pipe
radially
is radially
perpendicular
perpendicular
to it, the
to it,casthe cas-ларный,
mieniowo
mieniowo
do niej
doprostopadły,
niej prostopadły,
korpus
korpus
o wymiarach
o wymiarach
zgodnych
zgodnychthe discharge
733. 733.
РоторРотор
насосанасоса
– центробежный,
многолопастный,
ing complies
with the
with PN-EN
the PN-EN
733 standard.
733 standard.
The impeller
The impeller
of ofPN-ENPN-EN
z normą
z normą
PN-EN
PN-EN
733. 733.
WirnikWirnik
pompy
pompy
– odśrodkowy,
– odśrodkowy,
wielołopatwielołopat-ing complies
закрытый,
с разгрузочными
отверстиями
для уравновешения
the pump
is a centrifugal
is a centrifugal
closed,
closed,
multi-bladed
multi-bladed
impeller,
impeller,
with withзакрытый,
kowy,kowy,
zamknięty
zamknięty
z otworami
z otworami
odciążającymi
odciążającymi
dla zrównoważenia
dla zrównoważeniathe pump
осевого
напорана
напорана
систему.
систему.
discharging
discharging
openings
openings
for balancing
for balancing
the axial
the axial
pressure
pressure
on the
on theосевого
naporu
naporu
osiowego
osiowego
na układ
na układ
łożyskowy.
łożyskowy.
CONSTRUCTION
CONSTRUCTION
BUDOWA
BUDOWA
bearing
bearing
system.
system.
МАТЕРИАЛ
МАТЕРИАЛ
ИЗГОТОВЛЕНИЯ:
MATERIAL
MATERIAL
EXECUTION:
EXECUTION:
WYKONANIE
WYKONANIE
MATERIAŁOWE:
MATERIAŁOWE:
Материал
Материал
изготовления
1 1
2 2
3 3
Material
Material
components
components
Wykonanie
Wykonanie
materiałowe
materiałowe
Всасывающе-нагнетающий
Всасывающе-нагнетающийСерый чугун
Аустенитная
литая литая
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
3 3
Серый
чугун
Оловянистая
бронза бронза
корпус корпус
сталь сталь
Suction-discharge
casing casing
gray cast
grayironcast iron
austenitic
austenitic
cast steel
cast steeltin bronze
tin bronze
KorpusKorpus
ssawno-tłoczny
ssawno-tłoczny
żeliwo szare
żeliwo szare
staliwostaliwo
austenityczne
austenityczne
brąz cynowy
brąz cynowy Suction-discharge
литая
литая
Корпус уплотнения
Корпус уплотнения Серый чугун
Серый чугун сталь сталь Оловянистая
Seal casing
Seal casing gray cast
grayironcast iron
austenitic
austenitic
cast steel
tin bronze
KorpusKorpus
uszczelnienia
uszczelnienia
żeliwo szare
żeliwo szare
staliwostaliwo
austenityczne
austenityczne
brąz cynowy
brąz cynowy
литая
литая
ImpellerImpeller gray cast
grayironcast iron
austenitic
austenitic
cast steel
tin bronze
Wirnik Wirnik żeliwo szare
żeliwo szare
staliwostaliwo
austenityczne
austenityczne
brąz cynowy
brąz cynowy
Ротор Ротор
Серый чугун
Серый чугун сталь сталь Оловянистая
Shaft Shaft stainlessstainless
steel steelstainlessstainless
steel steelstainlessstainless
steel steel
Wał Wał stal nierdzewna
stal nierdzewna
stal nierdzewna
stal nierdzewna
stal nierdzewna
stal nierdzewna
Вал Вал Нержавеющая
Нержавеющая
сталь Нержавеющая
seal:seal:
mechanical,
mechanical,
singlesingle
end-face
end-face
with with
bellows
bellows
and and
Uszczelnienie
Uszczelnienie
wału:wału:
mechaniczne,
mechaniczne,
pojedyncze,
pojedyncze,
czołowe
czołoweShaftShaft
Уплотнение
вала:вала:
механическое,
одинарное,
одинарное,
торцевое
торцевое
с с
central
central
spring.
spring.
z mieszkiem
z mieszkiem
gumowym
gumowym
i centralną
i centralną
sprężyną.
sprężyną.
мешком
мешком
и центральной
пружиной.
пружиной.
the basic
(standard)
(standard)
material
material
execution:
execution:
W podstawowym
W podstawowym
(standardowym)
(standardowym)
wykonaniu
wykonaniu
materiałowym:
materiałowym: In theInbasic
A A
stationary
stationary
ring: white
ring: white
ceramics,
ceramics,
A A
pierścień
pierścień
stały:stały:
ceramika
ceramika
biała,biała,
A A
rotaryrotary
ring: graphite
ring: graphite
impregnated
impregnated
with resin,
with resin,
A A
pierścień
pierścień
obrotowy:
obrotowy:
grafit grafit
impregnowany
impregnowany
żywicą,
żywicą,
A A
elastomers:
elastomers:
EPDM,
EPDM,
A A
elastomery:
elastomery:
EPDM,
EPDM,
A A
metalmetal
components:
components:
acid-resistant
acid-resistant
steel.steel.
A A
elementy
elementy
metalowe:
metalowe:
stal kwasoodporna.
stal kwasoodporna.
В основном
ВТип
основном
(стандартном)
материаловом
исполнении:
Тип
A A
стационарное
стационарное
кольцо:
кольцо:
белаябелая
керамика,
керамика,
A A
беговое
беговое
кольцо:
кольцо:
графит,
графит,
ипрегнованный
смолой,
смолой,
A A
эластомеры:
эластомеры:
EPDM,EPDM,
A A
металлические
металлические
элементы:
элементы:
кислотоустойчивая
сталь.сталь.
At special
request,
request,
it is possible
it is possible
to select
to select
seals,seals,
limitedlimited
by posby pos-По спецзаказу
Na specjalne
Na specjalne
zamówienie
zamówienie
możliwy
możliwy
jest odpowiedni
jest odpowiedni
dobórdobórAt special
По спецзаказу
мы можем
мы можем
подобрать
подобрать
соответствующее
уплот-уплотsibilities
of incorporating
of incorporating
to thetoseal
the chamber
seal chamber
(according
(according
to ENto ENнение,нение,
uszczelnień
uszczelnień
ograniczony
ograniczony
możliwościami
możliwościami
zabudowy
zabudowy
w komorze
w komorzesibilities
ограниченное
возможностями
установки
установки
в камере
в камере
12756)
as well
as as
wellother
as other
materials
materials
used used
in theinsliding
the sliding
pair ofpair ofсальника
dławnicowej
dławnicowej
(wg EN
(wg12756)
EN 12756)
oraz inne
oraz wykonania
inne wykonania
materiałowe
materiałowe12756)
сальника
(в соответствии
с EN 12756)
с EN 12756)
и другие
и другие
материаловые
материаловые
seals.seals.
uszczelnienia.
uszczelnienia.
скользящей
пары пары
уплотнения.
Motor:
asynchronous,
asynchronous,
squirrel-cage
squirrel-cage
motormotor
with outside
with outside
cooling.
cooling.Двигатель:
Silnik:Silnik:
asynchroniczny
asynchroniczny
klatkowy
klatkowy
z zewnętrznym
z zewnętrznym
chłodzeniem.
chłodzeniem.Motor:
Двигатель:
асинхронный
клеточный
клеточный
с наружным
с наружным
охлаждением.
Protection
Protection
level:level:
IP55,IP55,
Stopień
Stopień
ochrony:
ochrony:
IP55,IP55,
Степень
Степень
защиты:
защиты:
IP55, IP55,
Insulation
Insulation
class:class:
F, F,
KlasaKlasa
izolacji:
izolacji:
F, F,
КлассКласс
изоляции:
изоляции:
F, F,
Supply
voltage:
voltage:
220V÷240V
220V÷240V
(to 2.20
(to 2.20
kW) and
kW) 380V÷415V
and 380V÷415VНапряжение
Напряжение
питания:
питания:
220V÷240В
220V÷240В
(до 2,20
(до кВт)
2,20 икВт)
380В÷415В
и 380В÷415В
Napięcie
Napięcie
zasilana:
zasilana:
220V÷240V
220V÷240V
(do 2,20
(do kW)
2,20oraz
kW)380V÷415V
oraz 380V÷415VSupply
/ 660В÷720В,
/ 660В÷720В,
/ 660V÷720V,
/ 660V÷720V,
/ 660V÷720V,
/ 660V÷720V,
Частота
Частота
питания:
питания:
f = 50f =
Гц,50 Гц,
Supply
Supply
frequency:
frequency:
f = 50f =Hz,
50 Hz,
Częstotliwość
Częstotliwość
zasilania:
zasilania:
f = 50f =Hz,
50 Hz,
Możliwe
Możliwe
pozycje
pozycje
pracy
pracy
zespołu
zespołu
pompowego
pompowego
POZIOMA
POZIOMA
:: 2 :: 2
PIONOWA
PIONOWA
Possible
Possible
positions
positions
of work
of work
of the
ofpumping
the pumping
unit unit
HORIZONTAL
HORIZONTAL
Возможные
Возможные
рабочие
рабочие
положения
положения
насосного
насосного
агрегата
агрегата
VERTICAL
VERTICAL
ul. Droga
ul. Droga
Jeziorna
Jeziorna
8, 86-303
8, 86-303
Grudziądz,
Grudziądz,
Polska
Polska
tel. tel.
+48(56)
+48(56)
45 07
45 410;
07 410;
fax:fax:
+48(56)
+48(56)
46 25
46 955
25 955
ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ
ВЕРТИКАЛЬНОЕ
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
DANE DANE
OGÓLNE
OGÓLNE
| GENERAL
| GENERAL
DATA | DATA
ОБЩИЕ
| ОБЩИЕ
ДАННЫЕ
ДАННЫЕ
POLA PRACY MVA
DIAGRAM OF THE HYDRAULIC FEATURES MVA | ДИАГРАММА ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК MVA
DESIGNATION
DESIGNATION
PRZEZNACZENIE
PRZEZNACZENIE
n=2900 obr/min
предназначены
чистых, негорючих
чистых, негорючих
MV pumpsMV
arepumps
designed
are for
designed
pumping
for clean,
pumping
inflammable
clean, inflammable
and Насосы
and MVНасосы
Pompy MVPompy
przeznaczone
MV przeznaczone
są do pompowania
są do pompowania
cieczy czystych,
cieczy czystych,
взрывобезопасных
и взрывобезопасных
жидкостей,жидкостей,
твёрдых итвёрдых и
non-explosive
non-explosive
liquids, containing
liquids, containing
no solids or
nolong-fibrous
solids or long-fibrous
ma- и maniepalnychniepalnych
i niewybuchowych,
i niewybuchowych,
nie zawierających
nie zawierających
ciał stałychciał stałych
длинноволокнистых
частиц. Агрессивность
частиц. Агрессивность
terials.
terials. Aggressiveness
of pumpedofliquid
pumped
should
liquid
be should
within the
be within
the длинноволокнистых
Agresywność
Agresywność
pompowanego
pompowanego
medium pomedium
po- Aggressiveness
P [kPa]
жидкостисоответствовать
должна соответствовать
range of corrosion
range of resistance
corrosion resistance
of materials
of used
materials
in the
used
pump
in the жидкости
pump должна
winna mieścić
winna
sięmieścić
w zakresie
się wodporności
zakresie odporności
korozyjnej korozyjnej
materiałówmateriałów
насоса. насоса.
construction.
construction.
użytych doużytych
jej budowy.
do jej budowy.
рабочее давление:
рабочее давление:
10 бар, 10 бар,
жидкости:жидкости:
-15 OC ÷ 120
-15OC.OC ÷ 120 OC.
50N
0-2
A.5
MV
50
0-2
A.4
MV
50
2-2
A.3
MV
50N
0-2
A.4
MV
00N
5-2
A.6
MV
00
5-2
A.6
MV
00N
0-2
A.5
MV
00
0-2
A.5
MV
25
5-1
A.6
MV
00
0-2
A.4
MV
00
0-2
A.8
MV
Насос может
Насос
может применяться
в сетях: в сетях:
A промышленных,
A водопроводных,
A ирригационных,
A противопожарных
(гидранты),(гидранты),
A центрального
отопления.отопления.
This pumpThis
canpump
be used
caninbethe
used
following
in the following
installations:
installations:
A
A industrial,
A industrial,
A
A waterAsupply,
water supply,
A
A irrigation,
A irrigation,
A
A fire protection
A fire protection
(hydrant systems),
(hydrant systems),
A
A central
Aheating.
central heating.
00N
2-2
A.3
MV
Pompa może
Pompa
znaleźć
możezastosowania
znaleźć zastosowania
w instalacjach:
w instalacjach:
A przemysłowych,
A przemysłowych,
A wodociągowych,
A wodociągowych,
A irygacyjnych,
A irygacyjnych,
A przeciwpożarowych
(układy hydrantowe),
(układy hydrantowe),
A centralnego
A centralnego
ogrzewania.
ogrzewania.
50N
5-2
A.6
MV
MaximumMaximum
working pressure:
working pressure:
10 bars, 10 bars,
Maksymalne
Maksymalne
ciśnienie robocze:
ciśnienie 10
robocze:
bar, 10 bar,
O
O
Temperature
Temperature
of pumpedofliquid:
pumped
-15liquid:
-15 OOC.
C ÷ 120
C ÷ 120 OC.
Temperatura
Temperatura
pompowanego
pompowanego
medium: -15
medium:
-15 OOC.
C ÷ 120
C ÷ 120 OC.
60
0-1
A.8
MV
60
5-1
A.6
MV
60N
0-1
A.5
MV
60
0-1
A.5
MV
60N
0-1
A.4
MV
60
2-1
A.3
MV
60N
2-1
A.3
MV
MV
это
центробежный,
MV - это центробежный,
нормальнонормально
одноступенчаодноступенчаis a centrifugal
MV is a centrifugal
pump, single-stage,
pump, single-stage,
horizontal,horizontal,
in monoin monoMV to pompa
MV toodśrodkowa,
pompa odśrodkowa,
jednostopniowa,
jednostopniowa,
w układziewmoukładzieMVmoтый, горизонтальный
насос, в моноблочной
насос, в моноблочной
системе, в которой
системе,ров которой роblock
system,
block
in
system,
which
the
in
which
impeller
the
of
impeller
the
pump
of
the
and
pump
motor
and
motor
noblokowym,
noblokowym,
gdzie wirnik
gdzie
pompy
wirnik
i silnika
pompyzabudowany
i silnika zabudowany
jest na jest na
тор насоса итор
двигателя
насоса изастроены
двигателя на
застроены
общим вале.
на общим
Насосвале.
Насос и двигатель
is built on isthebuilt
common
on the shaft.
common
The shaft.
pumpThe
andpump
motorand
havemotor
the have
the общую
wspólnym wspólnym
wale. Pompa
wale.
i silnik
Pompa
mająi silnik
wspólny
mająukład
wspólny
łożyskowy.
układ łożyskowy.
имеют
имеют
общую подшипниковую
систему. Подшипники
систему. Подшипники
закрыты с закрыты с
samesystem.
bearingBearings
system. are
Bearings
closedare
from
closed
both from
sides,both двух
sides,
Łożyska obustronnie
Łożyska obustronnie
zakryte, wypełnione
zakryte, wypełnione
smarem nasmarem
czas eksna czassame
eks- bearing
сторон,двух
на срок
сторон,
эксплуатации
на срок эксплуатации
наполненынаполнены
смазкой. смазкой.
filled with lubricant
filled withduring
lubricant
operation.
during operation.
ploatacji. ploatacji.
Из-за cкорости
Из-за врацениа
cкорости врацениа
двигателя,двигателя,
семья насосов
семьяMV
насосов
де- MV деDue
Due to rotational
speed of the
speed
motor,
of the
themotor,
MV pump
the MV
linepump
is line
Z uwagi na
Z uwagi
obrotową
na obrotową
prędkość prędkość
silnika, rodzina
silnika,pomp
rodzina
MVpomp
MVto rotational
литсяis на два
лится
размера:
на два размера:
divided into
divided
two values:
into two values:
podzielona
podzielona
jest na dwie
jestwielkości:
na dwie wielkości:
, мин-1,
MVA: 3000MVA:
мин-13000
MVA: 2900MVA:
min-12900
min-1,
,
MVA: 2900MVA:
obr/min,
2900 obr/min,
MVB: 1450MVB:
мин-11450
. мин-1.
MVB: 1450
MVB:
min-11450
min-1.
.
MVB: 1450
MVB:
obr/min.
1450 obr/min.
спиральныйспиральный
корпус ( всасывающе
корпус ( всасывающе
– нагнета-– нагнетав которомввсасывающий
котором всасывающий
патрубок находится
патрубок находится
на оси на оси
Hydraulics:
spiral pump
spiral
casing
pump
casing (suction-discharge),
in which in тельный),
which тельный),
Hydraulika:
Hydraulika:
korpus spiralny
korpus(ssawno-tłoczny)
spiralny (ssawno-tłoczny)
pompy, w pompy,
któ- w
któ- Hydraulics:
вала насоса,вала
насоса, а нагнетательный
к нему перпендикук нему перпендикуsuctionthe
stub
suction
pipe isstub
in the
pipeaxis
is inofthe
theaxis
pump
of the
shaft,
pump
whereas
shaft, whereas
rym króciec
rymssawny
króciecjest
ssawny
w osi jest
wałuwpompy,
osi wałuzaśpompy,
tłocznyzaśprotłocznytheproларный,
имеет
корпус
размеры
имееткорреспондирующие
размеры корреспондирующие
с нормой с нормой
the discharge
the discharge
stub pipe is
stub
radially
pipe perpendicular
is radially perpendicular
to it, the casto it, theларный,
cas- корпус
mieniowo mieniowo
do niej prostopadły,
do niej prostopadły,
korpus o wymiarach
korpus o wymiarach
zgodnych zgodnych
PN-EN
Ротор
733.насоса
Ротор
насоса – центробежный,
ing complies
ing with
complies
the PN-EN
with the733
PN-EN
standard.
733 standard.
The impeller
Theofimpeller
of 733.PN-EN
z normą PN-EN
z normą
733.
PN-EN
Wirnik
733.
pompy
Wirnik
– odśrodkowy,
pompy – odśrodkowy,
wielołopat-wielołopatс разгрузочными
the pump the
is apump
centrifugal
is a centrifugal
closed, multi-bladed
closed, multi-bladed
impeller, with
impeller,закрытый,
with закрытый,
kowy, zamknięty
kowy, zamknięty
z otworamiz odciążającymi
otworami odciążającymi
dla zrównoważenia
dla zrównoważenia
осевого
осевогоподшипниковую
напорана подшипниковую
систему. систему.
dischargingdischarging
openings for
openings
balancing
for balancing
the axial pressure
the axial on
pressure
the on
the напорана
naporu osiowego
naporu na
osiowego
układ łożyskowy.
na układ łożyskowy.
CONSTRUCTION
CONSTRUCTION
BUDOWABUDOWA
25
5-1
A.6
MV
25
0-1
A.5
MV
25
0-1
A.4
MV
25
2-1
A.3
MV
bearing system.
bearing system.
МАТЕРИАЛ
МАТЕРИАЛ
MATERIAL
MATERIAL
EXECUTION:
EXECUTION:
WYKONANIE
WYKONANIE
MATERIAŁOWE:
MATERIAŁOWE:
МатериалМатериал
1
1 2
2 3
3
Material components
Material components
Wykonanie materiałowe
литая
литаябронза
1
1 2
2 3
3 Всасывающе-нагнетающий
1
1
2
2
3
3
Серый
чугун
Серый
чугун
бронза
корпус
корпус
сталь
сталь
POLA PRACY MVB
Suction-discharge
Suction-discharge
casing gray cast
casingiron grayaustenitic
cast ironcastaustenitic
steel cast
tin bronze
steel tin bronze
Korpus ssawno-tłoczny
Korpus ssawno-tłoczny
żeliwo szare żeliwo
staliwo
szare
austenityczne
staliwo austenityczne
brąz cynowy brąz cynowy
литая
литая
obr/min
Серый чугун Серыйn=1450
чугун
Оловянистая бронза
DIAGRAM
OF
HYDRAULIC
FEATURES
MVB
| ДИАГРАММА
ГИДРАВЛИЧЕСКИХ
MVB
Seal casing
Seal casing
gray cast iron gray
austenitic
steel cast
tin bronze
steel ХАРАКТЕРИСТИК
tin bronze Корпус уплотнения
сталь
сталь бронза
Korpus
uszczelnienia
Korpus uszczelnienia
żeliwoTHE
szare żeliwo
staliwo
szare
austenityczne
brąz
cynowy brąz cynowy
литая
литая
Impeller
gray cast iron grayaustenitic
steel cast
tin bronze
steel tin bronze
Wirnik
Wirnikżeliwo szare żeliwo
staliwo
szare
austenityczne
brąz cynowy brąz cynowy Impeller
Ротор
Ротор Серый чугун Серый чугун
сталь
сталь бронза
Shaftstainless steelstainless
stainless
steel steelstainless
stainless
steel steelstainless steel
Wał
Wałstal nierdzewnastal nierdzewna
stal nierdzewnastal nierdzewna
stal nierdzewnastal nierdzewna Shaft
Вал
ВалНержавеющая сталь
Нержавеющая сталь
Shaft seal:
Shaft
mechanical,
seal: mechanical,
single end-face
single with
end-face
bellows
withand
bellows and
Uszczelnienie
Uszczelnienie
wału: mechaniczne,
wału: mechaniczne,
pojedyncze,
pojedyncze,
czołowe czołowe
вала: механическое,
вала: механическое,
одинарное,одинарное,
торцевое сторцевое с
[kPa]
central spring.
central spring.
z mieszkiem
z Pmieszkiem
gumowym
gumowym
i centralnąi sprężyną.
centralną sprężyną.
мешком имешком
центральной
пружиной.пружиной.
In the basic
In the
(standard)
basic (standard)
material execution:
material execution:
W podstawowym
W podstawowym
(standardowym)
(standardowym)
wykonaniuwykonaniu
materiałowym:
materiałowym:
A stationary
A stationary
ring: whitering:
ceramics,
white ceramics,
A pierścień
A stały:
pierścień
ceramika
stały: biała,
ceramika biała,
graphite
ring:impregnated
graphite impregnated
with resin, with resin,
A pierścień
A obrotowy:
pierścień obrotowy:
grafit impregnowany
grafit impregnowany
żywicą, żywicą, A rotaryAring:rotary
A elastomers:
A elastomers:
EPDM, EPDM,
A elastomery:
A elastomery:
EPDM, EPDM,
A metalA
components:
metal components:
acid-resistant
acid-resistant
steel.
steel.
A elementy
A metalowe:
elementy metalowe:
stal kwasoodporna.
stal kwasoodporna.
-315
15
.100
MVB
15
.40-3
15
MVB
.65-3
.80-3
MVB
MVB
В основном
ТипВ основном
Тип (стандартном)
A стационарное
A стационарное
кольцо: белая
кольцо:
керамика,
белая керамика,
A беговое
A кольцо:
беговое
графит,
кольцо:
графит, ипрегнованный
смолой, смолой,
A эластомеры:
A эластомеры:
EPDM, EPDM,
A металлические
A металлические
элементы: элементы:
сталь. сталь.
special At
request,
specialit request,
is possible
it istopossible
select seals,
to select
limited
seals,
by poslimited byПоposNa specjalne
Na specjalne
zamówienie
zamówienie
możliwy jest
możliwy
odpowiedni
jest odpowiedni
dobór At
dobór
спецзаказу
мы можеммыподобрать
можем подобрать
уплот- уплотsibilities ofsibilities
incorporating
of incorporating
to the sealtochamber
the seal(according
chamber (according
to EN нение,
to EN ограниченное
uszczelnieńuszczelnień
ograniczony
ograniczony
możliwościami
możliwościami
zabudowyzabudowy
w komorzew komorze
нение, ограниченное
установки установки
в камере в камере
12756) as12756)
well asasother
well materials
as other used
materials
in theused
sliding
in the
pairsliding
of pair
of (в
dławnicowej
dławnicowej
(wg EN 12756)
(wg EN
oraz
12756)
inne wykonania
oraz inne wykonania
materiałowe
materiałowe
сальника
сальника
соответствии
с EN 12756)с EN
и другие
12756)материаловые
и другие материаловые
seals.
seals.
uszczelnienia.
uszczelnienia.
скользящейскользящей
пары уплотнения.
Motor: asynchronous,
Motor: asynchronous,
squirrel-cage
squirrel-cage
motor withmotor
outsidewith
cooling.
outside cooling.
Silnik: asynchroniczny
Silnik: asynchroniczny
klatkowy zklatkowy
zewnętrznym
z zewnętrznym
chłodzeniem.
chłodzeniem.
Двигатель:Двигатель:
клеточныйклеточный
с наружнымс наружным
ProtectionProtection
level: IP55,level: IP55,
Stopień ochrony:
Stopień IP55,
ochrony: IP55,
Степень защиты:
СтепеньIP55,
защиты: IP55,
InsulationInsulation
class: F, class: F,
Klasa izolacji:
KlasaF,izolacji: F,
Класс изоляции:
Класс изоляции:
F,
F,
Supply voltage:
Supply 220V÷240V
voltage: 220V÷240V
(to 2.20 kW)
(to 2.20
and 380V÷415V
kW) and 380V÷415V
питания: 220V÷240В
питания: 220V÷240В
(до 2,20 кВт)
(дои2,20
380В÷415В
кВт) и 380В÷415В
Napięcie zasilana:
Napięcie 220V÷240V
zasilana: 220V÷240V
(do 2,20 kW)
(dooraz
2,20380V÷415V
kW) oraz 380V÷415V
/ 660В÷720В,
/ 660В÷720В,
/ 660V÷720V,
/ 660V÷720V,
/ 660V÷720V,
/ 660V÷720V,
Частота питания:
Частотаfпитания:
= 50 Гц, f = 50 Гц,
Supply frequency:
Supply frequency:
f = 50 Hz, f = 50 Hz,
Częstotliwość
Częstotliwość
zasilania: zasilania:
f = 50 Hz, f = 50 Hz,
-315
.125
50
-250
.125
MVB
-200
.80-2
MVB
.100
MVB
/1
50N
-250
50/3
.65-2
.50/1
200N
50
MVB
.100
MVB
.80-2
MVB
MVB
50
15
.125-3
MVB
.65-2
.50-2
.50-2
MVB
1
160/
.65-
00
MVB
MVB
60
00/1
.65-2
.80-1
MVB
MVB
25/1
25/1
.65-1
.40-1
25/1
www.hv.pl
[email protected]
PIONOWAPIONOWA
.50MVB 25/1
1
MVB
.32-1
:: 2
/1
.5060N
MVB 1
.50-1
/
B
/1
160N MV
60N
.40-1
MVB
/1
00N
60/1
.32-1
MVB
2
00/1
.40-2
.32-2
MVB
POZIOMAPOZIOMA
MVB
MVB
MVB
50
.40-2
50
.32-2
.80MVB 250/1
MVB
MVB
MVB
MVB
Possible Possible
positionspositions
of work of
ofthe
work
pumping
of the pumping
unit
unit Возможные
Возможные
рабочие рабочие
положения
положения
насосного
насосного
агрегата агрегата
Możliwe Możliwe
pozycje pracy
pozycje
zespołu
pracy pompowego
zespołu pompowego
HORIZONTAL
HORIZONTAL
VERTICALVERTICAL
ul. Droga
Droga
Jeziorna
8, 86-303
86-303
Grudziądz,
PolskaPolska
ul.
ul.Jeziorna
Droga Jeziorna
8,
8, Grudziądz,
86-303
Grudziądz,
Polska
tel. +48(56)
+48(56)
45 07
07 410;
410;
fax:
+48(56)
46 25
25 955
955
tel.
tel. +48(56)
45
45 07
fax:
410;
+48(56)
fax: +48(56)
46
46 25 955
3 ::
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
an, inflammable and
or long-fibrous mashould be within the
s used in the pump
120
C.
O
installations:
horizontal, in monohe pump and motor
and motor have the
ed from both sides,
he MV pump line is
discharge), in which
ump shaft, whereas
dicular to it, the casard. The impeller of
laded impeller, with
xial pressure on the
Насосы MV предназначены для перекачки чистых, негорючих
и взрывобезопасных жидкостей, без содержания твёрдых и
длинноволокнистых частиц. Агрессивность перекачиваемой
жидкости должна соответствовать коррозионной устойчивости
материалов, применённых для изготовления насоса.
Максимальное рабочее давление: 10 бар,
Температура перекачиваемой жидкости: -15 OC ÷ 120 OC.
Насос может применяться в сетях:
A
A
A
A
противопожарных (гидранты),
A
центрального отопления.
MV - это центробежный, нормально всасывающий, одноступенчатый, горизонтальный насос, в моноблочной системе, в которой ротор насоса и двигателя застроены на общим вале. Насос и двигатель
имеют общую подшипниковую систему. Подшипники закрыты с
двух сторон, на срок эксплуатации наполнены смазкой.
Из-за cкорости врацениа двигателя, семья насосов MV делится на два размера:
MVA: 3000 мин-1,
No. 1450 мин
POL -1.
ENG
RUS
MVB:
1
Silnik спиральный
Motor корпус ( Двигатель
всасывающе – нагнета2
Вал
Wał zespołu
pompowego всасывающий
Unit shaft
тельный),
в котором
патрубок
находится на оси
Соединитель
Korpusаłącznikowy
Connecting casing
вала3насоса,
нагнетательный
к нему перпендику4
Кориус уплотнениа
Korpus
uszczelnienia
Seal casing
ларный,
корпус
имеет размеры
с нормой
5 733.
Кориус насоса многолопастный,
Korpus pompy
Pump casing
PN-EN
Ротор насоса
6
закрытый,
с Wirnik
разгрузочными
Робочие колесодля
(ротор) уравновешения
Impeller отверстиями
осевого
напорана
систему.
7
Механическое
уплотниение
Uszczelnienie
mechaniczne
Mechanical seal
8
Pokrywa uszczelnienia
Seal cover
Крышка механич уплотниения
МАТЕРИАЛ ИЗГОТОВЛЕНИЯ:
n=2900 obr/min
Материал изготовления
1
2
3
mponents
TABELA WYDAJNOŚCI MVA Всасывающе-нагнетающий
| TABLE OF THE HYDRAULIC FEATURES MVA | ТАБЛИЦА
ГИДРАВЛИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК MVA
литая Оловянистая
3
Серый
чугун
бронза
Silnik / Motor
Typ
0
4корпус
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30сталь
35
40
45
50
55
60
65
70
m3/h
P2
ast steel
литая
Typetin bronze Двигатель Q
Серый
бронза
kW
l/min Корпус
0
67 уплотнения
100 133 167 200 233
267 чугун
300 333 417 500сталь
583 667 750
833 917 1000
1083 1167
ast steel
Типtin bronze MEC
Аустенитная литая Оловянистая бронза
ast steel
tin bronze
MVA.32-125/3
0,75
80
17
16,6Ротор
16
15,3 14,3 13,2 11,8
10,3 чугун
Серый
сталь
21
20,6 20,1 19,2 17,8 15,8 14,1 12,3
steel MVA.32-125/2
stainless1,1steel 80
MVA.32-125/1
1,5
80
25,4
25 Вал
24,6 24,1 23,2
22Нержавеющая
20,5 18,8 16,9сталь
15 Нержавеющая сталь Нержавеющая сталь
MVA.32-160/3
80
28
27,4
27
26,3 25,6 24,8 23,4 22,3 20,7 18,5
e with
bellows1,5 and
MVA.32-160/2
2,2
90S
MVA.32-160/1
3
90L
on:
MVA.32-160N/3
3
112
MVA.32-160N/2
4
112
resin,
MVA.32-160N/1
5,5
112
MVA.32-200N
4
112M
MVA.32-200N/3
4
112M
el.
MVA.32-200N/2
5,5
112MA
eals, MVA.32-200N/1
limited by7,5pos112M
ber (according
to
MVA.32-250/5
7,5 EN
112MA
n theMVA.32-250/4
sliding pair
of
9,2
132S
MVA.32-250/3
11
132S
MVA.32-250/2
13,5
132M
with outside cooling.
MVA.32-250/1
15
132M
MVA.40-125/3
1,5
80
MVA.40-125/2
2,2
90S
W) and
380V÷415V
MVA.40-125/1
3
90L
MVA.40-160NC/B
3
112
MVA.40-160NB/B
4
112
MVA.40-160NC/A
4
112
mping
unit
MVA.40-160NB/A
5,5
112
MVA.40-160N/1
5,5
112M
4
112M
MVA.40-200/3
MVA.40-200/2
5,5
112M
MVA.40-200/1
7,5
112MA
MVA.40-200N/2
7,5
112MA
MVA.40-200N/1
11
132S
MVA.40-250/3
9,2
132S
MVA.40-250/2
11
132S
MVA.40-250/1
15
132M
MVA.40-250N/5
12,5
132S
MVA.40-250N/4
15
132S
MVA.40-250N/3
17
132M
VERTICAL
MVA.40-250N/2
18,5
160L
MVA.40-250N/1
22
160L
:: 4
rudziądz, Polska
48(56) 46 25 955
вала:
одинарное, торцевое с
33
32,2
32
31
30,2 29,2
28
27
25
23,2
мешком
37
36,5 и36центральной
35,4 34,7 33,8 32,8пружиной.
31,6 30,1 28,3
29 Тип
29
28,8 28,3 27,5 26,2 материаловом
25,8 25,5 22,3 18,5
В основном
36,4 36,2 кольцо:
35,8 35,4 34,7белая
34
33,2керамика,
31
27,5
23
A 36,4стационарное
42,2 41,9 графит,
41,3
41
40,5 39,8
38
34,5 31,1 смолой,
26
A 43 беговое 42,4
кольцо:
54,7
54
53
51,7 50,2 48,6
A 56,3эластомеры:
EPDM,
46
45
44
43
41,3 39,8 38,2 36,2 34,4 27,5
A 53,6металлические
элементы: кислотоустойчивая
сталь.
53
52,8 52,5 51,7 51,1 50,2 49,8 47,4
43
35
уплот63
62,8 62,6 мы
62,5 можем
62,3 62,2
62 подобрать
60,6 59,5 57,5 49,7
38,6
64
63
62,6 62,4 61,8
61,3 60,9
59
56
нение,
установки в камере
70
69,8 69,6 69,3 68,9 68,4
68,1 12756)
67,3 65,3
63
сальника
с EN
и другие материаловые
76,3
76,3
76
75,7 75,3 74,8
74,4 уплотнения.
73,8 71,4 68,8
пары
86
83,5
83
82,2 81,9 81,3 80,8
80
79,2
75
55
Двигатель:
с наружным
94
92
91
90,5
90 клеточный
89,5
89
88,4 87,3
86
66
Степень
защиты:
IP55,
18,5
18,5 18,3 18,1 17,8 17,5 16,9 16,2 14,8 12,5
9,4
HКласс
[m]
22 изоляции:22F, 22
21,8 21,5 21,2 20,8 19,4 17,5 14,9
питания:
(до23 2,20
и 380В÷415В
27,5
27,5 27,3 27,1220V÷240В
26,8 26,4
26
24,5
19,8 кВт)
17,2
/ 660В÷720В,
32
31,7 31,6 31,4
31
30,7 30,2 28,8 26,7
Частота
питания: f 36,6
= 50
36,7
36,5 Гц,
36,3
36
35,5
34
32
30,1
32
31,6
31,4
31
30,7
30,2
28,8
26,7
23
21
16
39
45
48,8
58,2
53
61
63
70,6
88
67,5
74
82
89
98
39
43,9
48,3
58
39
43,7
48
57,9
38,9
43,5
47,5
57,9
38,8
42,2
46,8
57,6
38,7
41,2
46
57
52,5
60
58
64,5
85
64
71
79
86
93,2
37,4
37,3
43,6
55
51,4
59
54,5
62,5
82,9
62,3
70
78
85,5
91,6
36
33,5
40,4
52
49,4
57
50
59,5
79
60,3
68
76,5
84
89,7
33,8
31,8
28,7
25,4
22
36,5
48
47
56
49
56,5
75
58,3
66
75
82,1
87,8
31,4
42
44,2
54
45
53
71
54,3
64
73
80
85,2
41,5
50
37,5
47
30,5
41,5
Возможные
рабочие
агрегата
36,7
36,6 36,5 положения
36,3
36
35,5
34
32насосного
30,1 27,4 24,5 20,5
61
60,6 60,3
68,1 67,2 66,4
87,6 86,9 86,3
66,7 66,4 65,9 65,4
73
72,8 72,5 72,3
81
80,8 80,5 80,2
88,5 88,3 87,9 87,6
95,8 95,6 95,4
95
59,1
65,5
85,7
64,8
72
80
87,3
94,5
tel. +48(56) 45 07 410; fax: +48(56) 46 25 955
35
48,9 45,3
43
62
60
57
54
70,5
68
65
62
57,5
77,5 74,6 71,4
68
63,4
83,9
79
75,8 71,3 66,8
55
60
61
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
on:
el.
ast steel
ast steel
ast steel
steel
resin,
W) and 380V÷415V
132M
3
mponents
4
5,5
7,5
5,5
7,5
9,2
9,2
11
15
15
17
22
17
MVA.50-125/1
MVA.50-160/2
MVA.50-160/1
MVA.50-160N/3
MVA.50-160N/2
ump shaft, whereas
e with bellows and
MVA.50-160N/1
MVA.50-200/3
eals, limited by posber (according to EN
n the sliding pair of
MVA.50-200/2
MVA.50-200/1
he MV pump line is
mping unit
www.hv.pl
rudziądz,
Polska
[email protected]
48(56)
46 25 955
MVA.50-200N/3
MVA.50-200N/2
MVA.50-200N/1
MVA.50-250N/4
132S
112MA
4
5,5
MVA.65-125/3
MVA.65-125/2
11
15
15
18,5
22
18,5
22
30
22
MVA.65-160/2
MVA.65-200/3
MVA.65-200/2
MVA.65-200/1
tel. +48(56) 45 07 410; fax: +48(56) 46 25 955
MVA.65-200N/3
MVA.65-200N/2
MVA.65-200N/1
MVA.65-250N/3
30
37
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
MVA.65-250N/2
MVA.80-160/7
MVA.80-160/6
MVA.80-160/5
MVA.80-160/4
MVA.80-160/3
MVA.80-160/2
MVA.80-160/1
MVA.80-200/2
MVA.80-200/1
MVA.65-250N/1
www.hv.pl
[email protected]
56
66,3
53,6
45,9
42,5
38
31,2
25,9
20,9
89,5
75
68,8
66
53,6
45,4
55,1
47,9
42
42,3
37,8
30,8
25,8
20,8
15,4
11,6
77
90,5
11
15
20,5
25,6
30,1
80
93
11,4
15,2
20,7
25,7
30,6
77
80
74
88,5
65,3
68
74,4
89
65,7
68,5
74,7
89,2
67,5
65
52,3
44
52,9
53
43,1
54,2
46,9
40,5
41,4
36,7
45
47
54,9
55
41
41,6
47,3
37
41,7
37,5
41,9
29,3
25,4
20
14,6
10
87,5
74
74
64,5
64,5
50,5
64
51,5
46
45
37,3
200L
66,5
53,6
46,2
42,7
38,3
31,6
25,9
20,9
15,5
11,8
82
94,5
100
110
120
130
140
25,3
19,9
17,3
3
26,5
48
60
44,2
50
62
47,3
7,4
68
68
80
71
84
24
24,8
25
40,2
36
30,5
40
35,8
30,5
26,1
19
19,4
26,3
16
87
73
66,3
64,1
50,8
41,1
53,5
45,8
39
40,4
35,8
16,5
88
73,5
67
64,7
51,6
42,1
54
46,2
39,8
40,8
36,2
28,7
27,8
24,5
25
19
19,9
58,7
52,5
39,9
35,2
30,2
25,9
24,5
18,5
15,8
86,5
72,5
65,3
63,7
50
39,9
53
45
38
39,7
35
27,1
13
18,1
8
13,5
9,5
14,2
64,5
76,5
58
71
54
40,2
58
47
41,5
61,5
61,5
30
43
41
44,5
33,8
28,4
32,3
26
58,4
52
39,4
34,5
30
25,4
24,2
18
15
85
72
63,8
62
48,3
37,8
51,5
42,8
35,9
38,2
33,5
25,2
22
16,4
11
57
57
52,5
42
36,5
30,5
58
51,3
39
33,6
28,5
24,5
23
17
14
84
69
62,8
60
46,4
35,3
49,5
40
33
36,2
31,6
23,1
19,4
14
8
44
44
45,5
37
38
31,5
57,5
50,5
38,2
32,6
27,5
23,8
22
16
13,1
82
67
58
44,3
32,4
47
36,9
31
33,5
29,2
20,3
17
57
50,4
37,5
31,8
26,5
23
21
15
12
79,5
63,5
55,6
41,7
29,5
44,2
33
27
30
28
56
48,9
36,6
30,5
25
21,9
20,2
14,5
11
76
53
38,5
25,8
41
30
23
25
55,3
47,9
35,9
29,5
24
20,8
19,1
13,7
10
50
35,3
21,4
35
31,3
54,6
46,5
34,7
28,4
22,4
19,6
18,1
11,7
47
MVA: 3000 мин-1,
MVB: 1450 мин-1.
Гидравлика: спиральный корпус ( всасывающе – нагнетательный), в котором всасывающий патрубок находится на оси
вала насоса, а нагнетательный – радиально к нему перпендикуларный, корпус имеет размеры корреспондирующие с нормой
PN-EN 733.
Ротор насоса – центробежный, многолопастный,
закрытый, с разгрузочными отверстиями для уравновешения
осевого напорана подшипниковую систему.
50
40,3
37
30,5
42,8
38,6
31,8
26
21
15,6
11,9
97
84
68
68
70
56
65
53
46,5
48
40,8
70
58
66
55
48
90
160
165
170
180
195
210
225
250
275
n=2900 obr/min
54
45,6
33,5
27
21
18,2
16,7
11
43
27,5
53,4
45
32,8
26,4
20
17,6
16
10,5
40
52,5
44,5
31,3
25,5
19,5
16
38
51,3
44
30,5
24,1
18,5
14,8
17
49,2
41
28,8
21
46,7
39
25,5
44
37
23,5
39
31
180L
160L
160L
132M
26,5
25,3
20,2
17,8
89
76
68,2
12
15,9
98
85
82
72
72
61
44,2
50,5
35
25
30
27
32
20
20,6
34
25,7
27,6
29
16,6
18,4
132S
132S
112MA
112M
200L
180L
160L
64
50,7
44,3
43
38,8
32,3
26
21
16
12
99
86,5
84
74,5
74,5
62,5
66,8
56,4
49,2
53
47,2
80
180L
48
55
87
99,5
85
76
76
64
55
50,1
75
A
A
A
A
A
160L
160L
160L
43
43
39,3
32,8
26,5
21,5
17
12,5
88
100
86,5
77,5
77,5
66
52,3
56,5
70
160L
132M
H [m]
88,5
100,5
87
78,5
78,5
67
58
54,3
38,2
35,2
30,7
22,1
29,7
20,3
17
11
132M
132S
132S
100L
90L
180L
160L
88
79
79
68,5
59,2
55,8
43,4
36
32,3
23,6
31,8
22,3
17,7
2
Аустенитная литая
сталь
сталь
сталь
Нержавеющая сталь Нержавеющая сталь
1
MVA.65-160/1
7,5
3
MVA.65-125/4
9,2
30
MVA.50-250N/1
MVA.65-125/1
25
MVA.50-250NB/A
88,5
80
80
69
71
61,5
53,3
60
57,3
45,9
8
13
корпус
MVA.65-160/3
112M
22
MVA.50-250NB/B
58
61,8
47,8
65
35
1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2752,5 2833 3000 3250 3500 3750 4172 4589,5
60
160L
160L
160L
20
38
39
41
33,7
24,9
33,7
24,1
19,1
13,9
10
917
55
35
26
35,2
25,9
20,3
15,3
12
833
Уплотнение вала: механическое, одинарное, торцевое с
мешком и центральной пружиной.
В основном
(стандартном) материаловом исполнении:
Тип
A
стационарное кольцо: белая керамика,
A
беговое кольцо: графит, ипрегнованный смолой,
A
эластомеры: EPDM,
A
металлические элементы: кислотоустойчивая сталь.
По спецзаказу мы можем подобрать соответствующее уплотнение, ограниченное возможностями установки в камере
сальника (в соответствии с EN 12756) и другие материаловые
изготовления скользящей пары уплотнения.
Двигатель: асинхронный клеточный с наружным охлаждением.
Степень защиты: IP55,
Класс изоляции: F,
Напряжение питания: 220V÷240В (до 2,20 кВт) и 380В÷415В
/ 660В÷720В,
Частота питания: f = 50 Гц,
52,2
40
35,8
27
36,6
27,5
21,4
16,6
13,2
750
50
Вал
MVA.50-250NC/B 18,5
27,7
37,7
28,8
22,4
40,6
49,6
38,6
30,1
23,2
17,6
14,3
44
51
39,4
31,1
23,9
18,6
15,2
667
45
Ротор
MVA.50-250NC/A
160L
132M
132M
132M
16
19,4
583
40
36,8
52,1
40
32
24,4
20
16,7
500
35
39
30,5
40,4
32,5
24,2
17
20,6
417
30
installations:
132S
132S
112MA
17,2
17,5
21,2
333
25
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
112M
112MA
112M
100L
90L
300
0
20
C.
90S
2,2
VERTICAL
MVA.50-125/2
18
0
O
m3/h
P2 Silnik / Motor
Двигатель Q
kW
l/min
MEC
120
Typ
Type
Тип
MVA.50-125/3
150
and motor have the
ed from both sides,
TABELA WYDAJNOŚCI MVA | TABLE OF THE HYDRAULIC FEATURES MVA | ТАБЛИЦА ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК MVA
an, inflammable and
s used in the pump
Возможные рабочие положения насосного агрегата
5 ::
TABELA
WYDAJNOŚCI
| HYDRAULIC
FEATURES
| ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
DANE OGÓLNE
| GENERAL
DATA | ОБЩИЕ
ДАННЫЕ
MVA.32
DESIGNATION
PRZEZNACZENIE
чистых,obr/min
негорючих
Pompy MV przeznaczone są do pompowania cieczy czystych, MV pumps are designed for pumping clean, inflammable and Насосы MV предназначены для перекачки
n=2900
niepalnych i niewybuchowych, nie zawierających ciał stałych non-explosive liquids, containing no solids or long-fibrous ma- и взрывобезопасных жидкостей, без содержания твёрдых и
i długowłóknistych. Agresywność
medium po- terials. Aggressiveness of pumped liquid should be within the длинноволокнистых частиц. Агрессивность перекачиваемой
In (A) pompowanego
In (A)
m3/h
0 range of
4 corrosion
6 resistance
8 of materials
10
12 in the
14pump 16 жидкости
18 должна
20соответствовать
25
30
35 устойчивости
40
2
used
winna Typ
mieścić się w P
zakresie
odporności
3~
3~ korozyjnej
Ir/In Qmateriałów
Type
construction.
użytych do jej budowy.
V
V
kW 230/400 400 D
l/min
0
67
100
133
167
200
233
267Максимальное
300
333
500
667
Тип
рабочее417
давление:
10 бар, 583
Maximum working pressure: 10 bars,
Maksymalne ciśnienie robocze: 10 bar,
O
O
MVA.32-125/3
0,75 5,2 -medium:
3
– -155,8
17 Temperature
16,6 of16
14,3OC ÷ 120
13,2OC. 11,8
10,3Температура перекачиваемой жидкости: -15 C ÷ 120 C.
O
pumped15,3
liquid: -15
Temperatura pompowanego
C ÷ 120 OC.
MVA.32-125/2 1,1 6,9 - 4
–
6,4
21
20,6
20,1
19,2
17,8
15,8
14,1
12,3
be used24,1
in the following
installations:
Pompa może znaleźć
MVA.32-125/1
1,5 zastosowania
7,4 - 4,3
–w instalacjach:
7
25,4This pump
25 can24,6
23,2
22
20,5
18,8A промышленных,
16,9
15
A przemysłowych,1,5 8,4 - 4,8
MVA.32-160/3
–
7
28 A industrial,
27,4
27
26,3
25,6
24,8
23,4
22,3A водопроводных,
20,7
18,5
A water supply,
A wodociągowych,
MVA.32-160/2 2,2 7,8 - 4,5
–
6,8
33
32,2
32
31
30,2
29,2
28
27 A ирригационных,
25
23,2
A irrigation,
A irygacyjnych,
MVA.32-160/1
3
10
5,7
–
7,6
37
36,5
36
35,4
34,7
33,8
32,8
31,6
30,1
28,3 (гидранты),
A fire protection (hydrant systems),
A przeciwpożarowych (układy hydrantowe),
A центрального отопления.
MVA.32-160N/3
3 10 - 5,7
–
7,6
29 A central heating.
29
28,8
28,3
27,5
26,2
25,8
25,5
22,3
18,5
A centralnego ogrzewania.
MVA.32-160N/2 4 16 - 9,2 9,2 8,4
36,4
36,4
36,2
35,8
35,4
34,7КОНСТРУКЦИЯ
34
33,2
31
27,5
23
CONSTRUCTION
BUDOWA
MVA.32-160N/1 5,5
–
10,7 8,6
43
42,4
42,2
41,9
41,3
41 MV - это
40,5
39,8 нормально
38
34,5
31,1 одноступенча26
центробежный,
H [m] mo- MV is a centrifugal pump, single-stage, horizontal, in monoMV to pompa odśrodkowa, jednostopniowa, w układzie
MVA.32-200N
4 15,6 - 9
9
8,4
56,3
54,7
54
53
51,7
50,2
48,6тый, горизонтальный насос, в моноблочной системе, в которой роblock
system,
in
which
the
impeller
of
the
pump
and
motor
noblokowym, gdzie wirnik pompy i silnika zabudowany jest na
тор насоса и двигателя
MVA.32-200N/3
4 i14,8
8,5 8,4
45
44 The 43
41,3motor 39,8
34,4 застроены
27,5 на общим вале. Насос и двигатель
shaft.
pump and
have the 38,2имеют36,2
wspólnym wale. Pompa
silnik- 8,5
mają wspólny
układ łożyskowy. 46 is built on the common
общую подшипниковую систему. Подшипники закрыты с
MVA.32-200N/2
11,5smarem
8,6 na czas eks- 53,6same bearing system.
53
52,8
52,5closed51,7
51,1sides, 50,2двух сторон,
49,8 на срок
47,4эксплуатации
43 наполнены
35
Bearings
are
from both
Łożyska obustronnie5,5
zakryte, –wypełnione
смазкой.
operation.
ploatacji.
MVA.32-200N/1
7,5
–
15 8,3
63 filled with lubricant
62,8during62,6
62,5
62,3
62,2
62
60,6
59,5
57,5
49,7
38,6
Из-за cкорости врацениа двигателя, семья
насосов MV деMVA.32-250/5
of the motor,
MV pump
line is 61,3лится60,9
7,5 prędkość
–
14,6 rodzina
8,3 pomp MV 64 Due to rotational speed 63
62,6 the62,4
61,8
59
56
Z uwagi na obrotową
silnika,
на два размера:
podzielona jest na 9,2
dwie wielkości:
MVA.32-250/4
–
18,7 8,6
70 divided into two values:69,8
69,6
69,3
68,9
68,4MVA: 68,1
65,3
63
,
3000 мин-167,3
MVA: 2900 obr/min,11
1450 мин-173,8
.
MVA.32-250/3
–
22,3 6,3
76,3MVA: 2900 min-1,
76,3
76
75,7
75,3
74,8MVB: 74,4
71,4
68,8
-1
MVB: 1450 obr/min.
MVA.32-250/2
13,5
–
26,4 6,4
86 MVB: 1450 min .
83,5
83
82,2
81,9
81,3Гидравлика:
80,8
80
79,2корпус75
55 – нагнетаспиральный
патрубок 66
находится на оси
casing (suction-discharge),
in which 89,5тельный),
Hydraulika: korpus17spiralny–(ssawno-tłoczny)
MVA.32-250/1
31,5 6,6 pompy, w któ- 94 Hydraulics: spiral pump92
91
90,5
90
89 в котором
88,4 всасывающий
87,3
86
rym króciec ssawny jest w osi wału pompy, zaś tłoczny pro- the suction stub pipe is in the axis of the pump shaft, whereas вала насоса, а нагнетательный – радиально к нему перпендикуmieniowo do niej prostopadły, korpus o wymiarach zgodnych the discharge stub pipe is radially perpendicular to it, the cas- ларный, корпус имеет размеры корреспондирующие с нормой
z normą PN-EN 733. Wirnik pompy – odśrodkowy, wielołopat- ing complies with the PN-EN 733 standard. The impeller of PN-EN 733. Ротор насоса – центробежный, многолопастный,
kowy, zamknięty z otworami odciążającymi dla zrównoważenia the pump is a centrifugal closed, multi-bladed impeller, with закрытый, с разгрузочными отверстиями для уравновешения
discharging openings for balancing the axial pressure on the осевого напорана подшипниковую систему.
naporu osiowego na układ łożyskowy.
bearing system.
WYKONANIE MATERIAŁOWE:
MATERIAL EXECUTION:
1
2
3
Korpus ssawno-tłoczny żeliwo szare staliwo austenityczne brąz cynowy
Korpus uszczelnienia żeliwo szare staliwo austenityczne brąz cynowy
Wirnik
żeliwo szare staliwo austenityczne brąz cynowy
Wał
stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna
Material components
1
2
Suction-discharge casing gray cast iron austenitic cast steel
Seal casing
gray cast iron austenitic cast steel
Impeller
Shaft
stainless steel
stainless steel
Uszczelnienie wału: mechaniczne, pojedyncze, czołowe
z mieszkiem gumowym i centralną sprężyną.
Shaft seal: mechanical, single end-face with bellows and
central spring.
W podstawowym (standardowym) wykonaniu materiałowym:
A pierścień stały: ceramika biała,
A pierścień obrotowy: grafit impregnowany żywicą,
A elastomery: EPDM,
A elementy metalowe: stal kwasoodporna.
In the basic (standard) material execution:
A stationary ring: white ceramics,
A rotary ring: graphite impregnated with resin,
A elastomers: EPDM,
A metal components: acid-resistant steel.
WYMIARY i MASA | DIMENSIONS AND WEIGHT | РАЗМЕРЫ И ВЕС
Na specjalne
Typ zamówienie możliwy jest odpowiedni dobór At special request, it is possible to select seals, limited by pos(according
uszczelnień
ograniczony możliwościami
w komorze
Type
DNA DNM Izabudowy
a m1
m2 n1 sibilities
n2 of
h1incorporating
h2 s to bthe seal
w chamber
x1 x2
z1 to
z2EN
dławnicowej
Тип(wg EN 12756) oraz inne wykonania materiałowe 12756) as well as other materials used in the sliding pair of
seals.
uszczelnienia.
MVA.32-125/3-2-1
50 32 335 80 100 70 190 140 112 140 14 50 242 Motor: asynchronous, squirrel-cage motor with outside cooling.
Silnik: asynchroniczny klatkowy
MVA.32-160/3
50 z32zewnętrznym
335 80 chłodzeniem.
100 70 240 190 132 160 14 50 242 Protection level: IP55,
Stopień ochrony: IP55,
MVA.32-160/2
50 32 345 80 100 70 240Insulation
190 132class:
160 F, 14 50 245 Klasa izolacji: F,
MVA.32-160/1
50
32
369
80
100
70
240
190
132
160
14
50
270
Napięcie zasilana: 220V÷240V (do 2,20 kW) oraz 380V÷415V Supply voltage: 220V÷240V (to 2.20 kW) and 380V÷415V
MVA.32-160N/1
50 32 423,5 80 100 70 240/ 660V÷720V,
190 132 160 14 50 300,5 ---/ 660V÷720V,
= 50 Hz,
Częstotliwość zasilania: f50= 50 32
Hz, 423,5 80 100 70 240Supply
MVA.32-160N/2
190 frequency:
132 160 f14
50 300,5 ---MVA.32-160N/3
32 pompowego
403 80 100 70 240Possible
190 132positions
160 14of work
50 of
280
- unit
the pumping
Możliwe pozycje pracy50
zespołu
MVA.32-200N-N/3-N/2 50 32 423,5 80 100 70 240 190 160 180 14 50 300 MVA.32-200N/1
50 32 423,5 80 100 70 240 190 160 180 14 50 300 MVA.32-250/5
50 32 422 100 125 95 320 250 180 225 14 65 300 MVA.32-250/4
50 32 525,5 100 125 95 320 250 180 225 14 65 385 MVA.32-250/3
50 32 525,5 100 125 95 320 250 180 225 14 65 166,5 320 280 258 216
MVA.32-250/2
50 32 563,5 100 125 95 320 250 180 225 14 65 184,5 320 280 258 216
MVA.32-250/1
50 32 563,5 100 125 95 320 250 180 225 14 65 184,5 320 280 258 216
POZIOMA
:: ::6 2
PIONOWA
HORIZONTAL
корпус
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
Ротор
Вал
d
1
2
3
сталь
литая Оловянистая бронза
Серый чугун Аустенитная
сталь
сталь
Нержавеющая сталь Нержавеющая сталь Нержавеющая сталь
В основном
Тип (стандартном) материаловом исполнении:
A стационарное кольцо: белая керамика,
A беговое кольцо: графит, ипрегнованный смолой,
A эластомеры: EPDM,
A металлические элементы: кислотоустойчивая сталь.
DNA
По спецзаказу мы можем подобрать соответствующее
уплотнение,kgограниченное возможностями установки в камере
Ø nO
K
Cи другие
DN материаловые
сальника (в соответствии Dс EN 12756)
27-28-29 скользящей165
125 102 50 19 4
Двигатель:
клеточный
с наружным охлаждением.
33
34
DNM
35
питания: 220V÷240В (до 2,20 кВт) и 380В÷415В
D
K
C DN Ø nO
/ 660В÷720В,
-65
Частота
питания:
f
=
50
Гц,
-55
--140 100 78 32 19 4
- Возможные
49
рабочие положения насосного агрегата
- 46-47-52
59
66
81
12
88
12
94
12
100
VERTICAL
ul.
ul.Droga
DrogaJeziorna
Jeziorna8,8,86-303
86-303Grudziądz,
Grudziądz,Polska
Polska
tel.
tel.+48(56)
+48(56)45450707410;
410;fax:
fax:+48(56)
+48(56)46462525955
955
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
TABELA WYDAJNOŚCI | HYDRAULIC FEATURES | ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
MVA.40
an, inflammable and
P2 In (A)
s used inTypthe pump
3~
Type
V
kW
Тип
230/400
1,5 7,9 - 4,5
O
120 MVA.40-125/3
C.
MVA.40-125/2
2,2 8,4 - 4,8
installations:
MVA.40-125/1
3 11,3 - 6,5
MVA.40-160NC/B 3 10,9 - 6,3
MVA.40-160NC/A 4 14,4 - 8,3
MVA.40-160NB/B 4 14 - 8,1
MVA.40-160NB/A 5,5
–
MVA.40-160N/1 5,5
–
MVA.40-200/3
4 14,4 - 8,3
horizontal, in monoMVA.40-200/2
5,5
–
he pump and motor
MVA.40-200/1
7,5
–
and motor have the
MVA.40-200N/2
7,5
–
ed from
both sides,
MVA.40-200N/1 11
–
MVA.40-250/3
he MV
pump line
9,2 is
–
MVA.40-250/2
11
–
MVA.40-250/1
15
–
MVA.40-250N/5 12,5
–
discharge),
in which
MVA.40-250N/4
15
–
ump MVA.40-250N/3
shaft, whereas
17
–
dicular to it, the casMVA.40-250N/2 18,5
–
ard. The impeller of
–
ladedMVA.40-250N/1
impeller, 22with
n=2900 obr/min
In (A)
жидкости
m3/h должна
0
4
6 соответствовать
8
10 12 14 16 18 коррозионной
20 25 30 35 40 устойчивости
45 50 55 60 65 70
3~
Ir/In Q
применённых для изготовления насоса.
V
l/min 0
67 100
133 167 200давление:
233 267 300 33310
417бар,
500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167
400 D
рабочее
O
C ÷ 120 OC.
– Температура
7
18,5 перекачиваемой
18,5 18,3 18,1 17,8 17,5 жидкости:
16,9 16,2 14,8 12,5 -15
9,4
–
6,8
22
22 22 21,8 21,5 21,2 20,8 19,4 17,5 14,9
– A7,6 промышленных,
27,5
27,5 27,3 27,1 26,8 26,4 26 24,5 23 19,8 17,2
– A7,6 водопроводных,
32
31,7 31,6 31,4 31 30,7 30,2 28,8 26,7
8,3A8,3 ирригационных,
32
36,6 36,5 36,3 36 35,5 34 32 30,1
(гидранты),
8,1A8,3 противопожарных
36,7
31,6 31,4 31 30,7 30,2 28,8 26,7 23 21 16
A
отопления.
10
8,6
36,7
36,6 36,5 36,3 36 35,5 34 32 30,1 27,4 24,5 20,5
8,6
39
39 39 38,9 38,8 38,7 37,4 36 33,8 31,8 28,7 25,4 22
8,3MV
8,4- это центробежный,
45
43,9 43,7 43,5 42,2всасывающий,
41,2 37,3 33,5
нормально
одноступенчанасос,
моноблочной
системе,
11,4тый,
8,6 горизонтальный
48,8
48,3в 48
47,5 46,8 46 43,6 40,4
36,5 31,4 в которой родвигателя застроены
на57,6
общим
15,2тор
8,3насоса
58,2
58 57,9 57,9
57 55 вале.
52 48 Насос
42
H [m] и
15,5двух
8,3 сторон,
53на срок эксплуатации наполнены
52,5 51,4 49,4
47 44,2 41,5 37,5 30,5
смазкой.
21,2
6,3
61
60 59 57 56 54 50 47 41,5 35
Из-за cкорости врацениа двигателя, семья насосов MV де18лится
8,6
63
на два
размера: 61 60,6 60,3 59,1 58 54,5 50 49 45
20,5MVA:
6,3
68,1 67,2 66,4 65,5 64,5 62,5 59,5 56,5 53
300070,6
мин-1,
1450 88
мин-1.
26,8MVB:
6,6
87,6 86,9 86,3 85,7 85 82,9 79 75 71
21,5Гидравлика:
6,3
67,5
66,7 66,4 65,9корпус
65,4 64,8 64
62,3 60,3 58,3 54,3 48,9–
45,3нагнета43
в
на54оси
26,5тельный),
6,4
74 котором всасывающий
73 72,8 72,5 72,3 72 патрубок
71 70 68 66находится
64 62 60 57
вала
насоса,
– радиально к нему перпендику32
6,6
82
81 80,8 80,5 80,2 80 79 78 76,5 75 73 70,5 68 65 62 57,5 55
ларный, корпус имеет размеры корреспондирующие с нормой
37,5PN-EN
8,2
88,5 88,3 87,9
87,6 87,3 86 85,5 84 82,1многолопастный,
80 77,5 74,6 71,4 68 63,4 60
733.89
Ротор насоса
40,2закрытый,
8,5
98
95,8 95,6 95,4отверстиями
95 94,5 93,2 91,6 89,7для
уравновешения
87,8 85,2
83,9 79 75,8 71,3 66,8 61
mponents
ast steel
ast steel
ast steel
steel
корпус
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
Ротор
Вал
e with bellows and
on:
resin,
el.
eals, limited
Typ by posber (according
toDNA
EN
Type
DNM
n the sliding
pair of
Тип
I
MVA.40-125/3
65 40
MVA.40-125/2
65 40
MVA.40-125/1
65 40
MVA.40-160NC/B
65 40
W) and 380V÷415V
MVA.40-160NB/B
65 40
MVA.40-160NC/A
65 40
MVA.40-160NB/A
65 40
mping
unit
MVA.40-160N/1
65 40
MVA.40-200/3-2
65 40
MVA.40-200/1
65 40
MVA.40-200N/2
65 40
MVA.40-200N/1
65 40
MVA.40-250/3
65 40
MVA.40-250/2
65 40
MVA.40-250/1
65 40
MVA.40-250N/5-N/4 65 40
VERTICAL65 40
MVA.40-250N/3
MVA.40-250N/2-N/1 65 40
335
346,5
370,5
369
403
383
410
423,5
423,5
423,5
423,5
484,5
525,5
525,5
563,5
525,5
563,5
650
www.hv.pl
rudziądz,
Polska
[email protected]
48(56)
46 25 955
1
2
сталь
сталь
сталь
3
В основном
Тип
A
A
A
A
DNA
По спецзаказу мы можем подобрать соответствующее уплотa m1 m2 ограниченное
n1 n2 h1 h2 s
bвозможностями
w x1 x2 z1 z2 d установки
kg
нение,
в камере
D
K
C DN Ø nO
пары
80 100 70 210 160 скользящей
112 140 14 50 242
-уплотнения.
31
185 145 122 65 19 4
Двигатель:
клеточный
80 100 70 210 160 112 140 14 50 245 - с- наружным
32
80 100 70 210 160 112 140 14 50 270 35
DNM
Класс
изоляции: F,
90
100
70
240
190
132
160
14
50
270
38 кВт) и 380В÷415В
Напряжение питания: 220V÷240В (до 2,20
D
K
C DN Ø nO
/90660В÷720В,
100 70 240 190 132 160 14 50 280 42
Частота
питания:
f
=
50
Г
ц,
90 100 70 240 190 132 160 14 50 261 41
150 110 88
40
19
90 100 70 240 190 132
160 14 50 285
45
Возможные
рабочие
положения
насосного
агрегата
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
240 190 132 160 14 50 305 265 212 160 180 14 50 305 265 212 160 180 14 50 305 265 212 160 180 14 50 305 265 212 160 180 14 50 345 320 250 180 225 14 65 385 320 250 180 225 14 65 166,5 320
320 250 180 225 14 65 184,5 320
320 250 180 225 14 65 166,5 320
320 ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ
250 180 225 14 65 184,5 320
320 250 180 225 14 65 137,5 410
280
280
280
280
370
258
258
258
258
320
216
216
216
216
255
tel. +48(56) 45 07 410; fax: +48(56) 46 25 955
50
- 50-54
61
60
78
87
12
90
12
96
12
90
12
96
14 137-141
4
www.hv.pl
[email protected]
7 ::
TABELA
WYDAJNOŚCI
| HYDRAULIC
FEATURES
DANE OGÓLNE
| GENERAL
DATA | ОБЩИЕ
ДАННЫЕ
MVA.50
PRZEZNACZENIE
DESIGNATION
негорючих
n=2900
medium3po- terials. Aggressiveness of pumped liquid should be within the длинноволокнистых частиц. Агрессивность перекачиваемой
(A)pompowanego
In (A)
Typ
P2 Inodporności
m /h 0range18of corrosion
20 25
30 of35materials
40 used
45 in the
50 pump
55 жидкости
60 65 должна
75 80 коррозионной
90 100 110
120
resistance
winna mieścić się w zakresie
korozyjnej
materiałów
3~
3~
Ir
Type
/In Q
V
V
construction.
użytych do jej budowy.kW
l/min 0 300 333 417 500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000
Тип
230/400 400 D
перекачиваемой жидкости: -15 OC ÷ 120 OC.
MVA.50-125/3
2,2
4,8
– O 6,8
17,5
17,2
17
16,7
16
15,2
12
10
8
O14,3 13,2
O
O
Temperature of pumped liquid: -15 C ÷ 120 C.
Temperatura pompowanego medium: -15 C ÷ 120 C.
MVA.50-125/2
3
6,2
–
7,6
21,2
20,6 20 19,4 18,6 17,6 16,6 15,3 13,9 13 11
This pump can be
used23,9
in the23,2
following
Pompa może znaleźć4zastosowania
w
MVA.50-125/1
8,5
8,5instalacjach:
8,3
24,2
24,4
22,4installations:
21,4 20,3 19,1 17,7 17
A industrial, 32 31,1 30,1 28,8 27,5 25,9 24,1 22,3 20,3 18,4 16,6
A przemysłowych, 5,5
MVA.50-160/2
–
10,2 8,6
32,5
A water supply,
A wodociągowych,7,5
MVA.50-160/1
–
15 8,3
40,4
40 39,4 38,6 37,7 36,6 35,2 33,7 31,8
29,7 27,6 25,7
A irrigation,
A irygacyjnych,
MVA.50-160N/3 5,5
–
11 8,6
30,5
27,7
27
26
24,9
23,6
22,1 20,6 20(гидранты),
A центрального
MVA.50-160N/2
7,5
–
15 8,3
39A central heating.
36,8 35,8 35 33,7 32,3
30,7 29 отопления.
27 25
MVA.50-160N/1 9,2
–
19,6 8,6
44
40,6 40 39 38 КОНСТРУКЦИЯ
36 35,2 34 32 30 26
CONSTRUCTION
BUDOWA
MVA.50-200/3
9,2
–
18,3 8,6
52,2
52,1 51 49,6 47,8 45,9 43,4 41 38,2
32,3 28,4нормально всасывающий, одноступенчаMV - это35центробежный,
MV is a centrifugal pump, single-stage, horizontal, in monoMV
to
pompa
odśrodkowa,
jednostopniowa,
w
układzie
moMVA.50-200/2
11
–
21,2 6,3
58
57,3 55,8 54,3 52,3 50,1 47,2 44,2 40,8
37,3 33,8 насос, в моноблочной системе, в которой ротый, горизонтальный
noblokowym, gdzie wirnik pompy i silnika zabudowanyHjest
[m] na block system, in which the impeller of the pump and motor тор насоса и двигателя застроены на общим вале. Насос и двигатель
MVA.50-200/1
15i silnik –mają wspólny
23,5 układ
6,6 łożyskowy. 61,8
60 shaft.
59,2 The
58 pump
56,5and 55
48 45 41 30
is built on the common
motor 53
have 50,5
the имеют
wspólnym wale. Pompa
общую подшипниковую систему. Подшипники закрыты с
MVA.50-200N/3
15
–
27,6
6,6na czas eks- 53,3
49,2sides,
48 46,5 46 44,5 43 41,5 36,5 30,5
same bearing system. Bearings are closed from both
Łożyska obustronnie zakryte,
wypełnione
smarem
MVA.50-200N/2
17
–
29,6 6,6
61,5
56,4 55 53 51,5 50 48 47 42 37
filled with lubricant during operation.
ploatacji.
Из-за cкорости врацениа двигателя, семья насосов MV деMVA.50-200N/1
– silnika,
37,4rodzina
8,5 pomp MV 71Due to rotational speed of the motor, the MV pump
66,8line 66
65 на64два размера:
62 60 58 52,5 45,5 38 31,5
is лится
Z uwagi na obrotową22prędkość
podzielona jest na dwie
MVA.50-250N/4
17 wielkości:
–
31 6,6
69divided into two values:
68,5 67 66 64 62,5 61 58 MVA:
56 3000
50,5мин
47,3
-1
, 44,2 40,2
-1
MVA.50-250NC/B
–
33,8 8,2
80MVA: 2900 min-1, 79 78,5 77,5 76 74,5 72 70 MVB:
68 1450
64,5мин
61,5
MVA: 2900 obr/min, 18,5
.
MVB: 1450 obr/min. 20
MVA.50-250NC/A
–
37,8 8,2
80MVB: 1450 min-1. 79 78,5 77,5 76 74,5 72 70 Гидравлика:
68 64,5 61,5
58 54
корпус ( всасывающе – нагнетавсасывающий патрубок находится на оси
Hydraulics: spiral88
pump87
casing86,5
in which
MVA.50-250NB/B
22
–
39,5 8,5
85 84 82
80 тельный),
77 74 в котором
71 68
Hydraulika: korpus spiralny
(ssawno-tłoczny)
pompy, w któ- 88,5
к нему перпендикуthe suction stub pipe
the axis
whereas
rym króciec ssawny jest
MVA.50-250NB/A
25 w osi–wału pompy,
45 zaś
8,5 tłoczny pro- 88,5
88 is in 87
86,5of the85pump84shaft,82
80 вала
77 насоса,
74 а нагнетательный
71 68 64,5
57 44
the discharge stub100
pipe is99,5
radially99perpendicular
the casmieniowo do niej prostopadły,
o wymiarach
MVA.50-250N/1
30
–korpus 55,6
7,3 zgodnych 100,5
98 97to it,94,5
93 90,5
87,5
84
80
76,5
57
44
z normą PN-EN 733. Wirnik pompy – odśrodkowy, wielołopat- ing complies with the PN-EN 733 standard. The impeller of PN-EN 733. Ротор насоса – центробежный, многолопастный,
kowy, zamknięty z otworami odciążającymi dla zrównoważenia the pump is a centrifugal closed, multi-bladed impeller, with закрытый, с разгрузочными отверстиями для уравновешения
discharging
openings И
for ВЕС
balancing the axial pressure on the осевого напорана подшипниковую систему.
naporu osiowego
na układ łożyskowy.
WYMIARY
i MASA
| DIMENSIONS AND WEIGHT
| РАЗМЕРЫ
bearing system.
MATERIAL EXECUTION:
1
2
3
Wirnik
Wał
Material components
1
2
Seal casing
Impeller
Shaft
stainless steel
stainless steel
central spring.
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
A elastomers: EPDM,
A elastomery: EPDM,
A elementy
Typ metalowe: stal kwasoodporna.
Type zamówienie
DNAmożliwy
DNM jest
I odpowiedni
a m1 dobór
m2 n1 At special
n2 h1
h2 it is spossible
b to select
w x1
z2
request,
seals,x2
limitedz1by posNa specjalne
Типograniczony możliwościami zabudowy w komorze sibilities of incorporating to the seal chamber (according to EN
uszczelnień
as other
used in- the -sliding- pair of
dławnicowej (wg EN 12756)
wykonania
MVA.50-125/3
65 oraz50inne
346,5
100 materiałowe
100 70 24012756)
190 as
132well160
14 materials
50 245
seals.
uszczelnienia.
MVA.50-125/2
65 50 370,5 100 100 70 240 190 132 160 14 50 270 squirrel-cage
motor -with outside
Silnik: asynchroniczny klatkowy
z zewnętrznym
MVA.50-125/1
65 50
396 100 chłodzeniem.
100 70 240Motor:
190 asynchronous,
132 160 14
50 275
-cooling.Protection level: IP55,
MVA.50-160/2
65 50 423,5 100 100 70 265Insulation
212 160
180
14
50
305
class: F,
Klasa izolacji: F,
MVA.50-160/1
65
50
423,5
100
100
70
265
212
160
180
14
50
305
Napięcie zasilana: 220V÷240V (do 2,20 kW) oraz 380V÷415V Supply voltage: 220V÷240V (to 2.20 kW) and 380V÷415V
MVA.50-160N/3
65 50 423,5 100 100 70 265/ 660V÷720V,
212 160 180 14 50 305 / 660V÷720V,
Częstotliwość zasilania:65
f = 5050
Hz,423,5 100 100 70 265Supply
MVA.50-160N/2
212 frequency:
160 180 f =1450 Hz,
50 305 MVA.50-160N/1
50 484,5
100 100 70 265Possible
212 160
180 14
50 of345
- unitpositions
of work
the pumping
Możliwe pozycje pracy65zespołu
pompowego
MVA.50-200/3
65 50 489,5 102 100 70 265 212 162 202 14 50 350 MVA.50-200/2
65 50 489,5 102 100 70 265 212 162 202 14 50 130,5 320 280 260 215
MVA.50-200/1
65 50 527,5 102 100 70 265 212 162 202 14 50 148,5 320 280 260 215
MVA.50-200N/3-N/2 65 50 527,5 102 100 70 265 212 162 202 14 50 148,5 320 280 260 215
MVA.50-200N/1
65 50 650 102 100 70 265 212 162 202 14 50 149,5 410 370 320 255
MVA.50-250N/4
65 50 563,5 100 125 95 320 250 180 225 14 65 184,5 320 280 260 215
MVA.50-250NC/B
65 50 650 100 125 95 320 250 180 225 14 65 149,5 320 280 260 215
MVA.50-250NC/A
65 50 650 100 125 95 320 250 180 225 14 65 149,5 320 280 260 215
MVA.50-250NB/B
65 50 650 100 125 95 320 250 180 225 14 65 149,5 320 280 260 215
POZIOMA 65 50 650 100 PIONOWA
VERTICAL
MVA.50-250NB/A
125 95 320 250 180HORIZONTAL
225 14 65 149,5 320 280
260 215
MVA.50-250N/1
65 50 674,5 100 125 95 320 250 180 225 14 65 139,5 410 370 320 255
:: ::8 2
ul.
ul.Droga
DrogaJeziorna
Jeziorna8,8,86-303
86-303Grudziądz,
Grudziądz,Polska
Polska
tel.
tel.+48(56)
+48(56)45450707410;
410;fax:
fax:+48(56)
+48(56)46462525955
955
корпус
Ротор
Вал
1
2
3
сталь
сталь
сталь
В основном
DNA
A металлические элементы: кислотоустойчивая
сталь.
d
kg
По спецзаказу мы можемDподобрать
O
K
C DN Ø nуплотнение, ограниченное возможностями установки в камере
сальника
с EN 145
12756)122
и другие
38(в соответствии185
65 материаловые
19 4
39 скользящей пары уплотнения.
Двигатель:
44 асинхронный клеточный с наружным
DNM
Степень
защиты: IP55,
53
D
K (доC 2,20DN
nO
60 питания: 220V÷240В
кВт) иØ380В÷415В
53
/-660В÷720В,
165 125 102 50 19 4
Частота
60питания: f = 50 Гц,
71
Возможные
рабочие положения насосного агрегата
77
12
82
12
89
12 89-90
14 136
12
94
12 136
12 138
12 140
12 142 ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ
14 249
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
MVA.65
an, inflammable and
In (A)
Typ
P2
s used in the pump
3~
Type
V
kW 230/400
Тип
3 10 - 5,75
O
120 MVA.65-125/4
C.
MVA.65-125/3
4 13,9 - 8
installations:
MVA.65-125/2 5,5 18,7 - 10,8
MVA.65-125/1 7,5
–
MVA.65-160/3 9,2
–
MVA.65-160/2 11
–
MVA.65-160/1 15
–
MVA.65-200/3 15
–
MVA.65-200/2 18,5
–
horizontal, in monoMVA.65-2001
22
–
he pump and motor
MVA.65-200N/3
18,5
–
and motor have the
MVA.65-200N/2
22
–
ed from
both sides,
MVA.65-200N/1 30
–
MVA.65-250N/3
22
–
he MV
pump line
is
MVA.65-250N/2 30
–
MVA.65-250N/1 37
–
n=2900 obr/min
In (A)
m3/h 0 должна
30 35 40соответствовать
45 50 55 60 65 70коррозионной
75 80 90 100 110 устойчивости
120 130 140 150 160 170
3~ жидкости
Ir/In Q
V
l/min 0 500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2833
400 D
-15 OC ÷ 120 OC.
5,75Температура
7,6
12,5 12 перекачиваемой
12 11,9 11,8 11,6 11,4 11 10 жидкости:
9,5 8 7,4
8
8,3
17 16 15,9 15,6 15,5 15,4 15,2 15 14,6 14,2 13,5 13 11 8
10,8 8,6
21,5 21 21 20,9 20,9 20,8 20,7 20,5 20 19,9 19 18,1 16,4 14
A
14 A
8,3
26,5 26 26 25,9 25,9 25,8 25,7 25,6 25,4 25 24,5 24 22 19,4 17
16,5A
8,6
32,8 32,3 31,8 31,6 31,2 30,8 30,6 30,1 29,3 28,7 27,8 27,1 25,2 23,1 20,3
(гидранты),
21,5A
6,3
38,8 38,8 38,6 38,3 38 37,8
37,5 37 36,7 36,2 35,8 35 33,5 31,6 29,2
27 A
6,6
43 43 42,8 42,7отопления.
42,5 42,3 41,9 41,7 41,4 40,8 40,4 39,7 38,2 36,2 33,5 30 28
6,6
43
42 41,6 41 40,5 39,8 39 38 35,9 33 31 27 23
H [m]
32,6MV
8,2 - это центробежный,
48
47,9
47,3 47 46,9 46,2
45,8 45 42,8 40 36,9одноступенча33 30 25
нормально
37,2тый,
8,5 горизонтальный
55
55,1 55в моноблочной
54,9 54,2 54 53,5 53 системе,
51,5 49,5 47 в
44,2которой
41 35
насос,
рои двигателя
на 42,1
общим
двигатель
31,5тор
8,2 насоса
44,3
46,2 45,9застроены
45,4 45 44 43,1
41,1 39,9вале.
37,8 35,3Насос
32,4 29,5и25,8
21,4
имеют общую
систему. Подшипники закрыты с
37 8,7
50,7
53,6 53,6 53,6 53 52,9 52,3 51,6 50,8 50 48,3 46,4 44,3 41,7 38,5 35,3 31,3
53,8 7,3
64
66,5 66,3 66 65,7 65,3 65 64,7 64,1 63,7 62 60 58 55,6 53 50 47 43
Из-за cкорости врацениа двигателя, семья насосов MV де41,5лится
8,7
68,8 68,5 68 67,5 67 66,3 65,3 63,8 62,8
на68,2
два размера:
57,5MVA:
7,3
76
75 74,7 74,4 74 73,5 73 72,5 72 69 67 63,5
-1
3000 мин ,
73 MVB:
8
89 мин-1.
89,5 89,2 89 88,5 88 87 86,5 85 84 82 79,5 76
1450
38
Гидравлика: спиральный корпус ( всасывающе – нагнета-
тельный), в котором всасывающий патрубок находится на оси
вала насоса, а нагнетательный – радиально к нему перпендикуump shaft, whereas
dicular to it, the casPN-EN 733.
xial pressure
on the
WYMIARY i MASA
| DIMENSIONS AND WEIGHT | РАЗМЕРЫ И ВЕС
mponents
ast steel
ast steel
ast steel
steel
корпус
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
e with bellows and
on:
resin,
el.
Typ
Type
DNA
DNM I
eals, limited
by
posТип
ber (according
to EN
n theMVA.65-125/4
sliding pair
80 65of370,5
MVA.65-125/3
80 65 393
with outside
MVA.65-125/2cooling.
80 65 423,5
MVA.65-125/1
80 65 423,5
MVA.65-160/3
80
65 489,5
W) and 380V÷415V
MVA.65-160/2
80 65 489,5
MVA.65-160/1
80 65 527,5
MVA.65-200/3
80 65 527,5
mping
unit
MVA.65-200/2-1 80 65 641
MVA.65-200N/3 80 65 675,5
MVA.65-250N/2 80 65 687,5
MVA.65-250N/1 8065 687,5 100
Ротор
Вал
1
2
сталь
сталь
сталь
3
В основном
Тип
A
A
A
A
металлические элементы: кислотоустойчивая сталь. DNA
a По
m1 спецзаказу
m2 n1 n2 h1 h2
b
w x1 подобрать
x2 z1 z2 d соответствующее
kg
мыs можем
уплотD
K
C
DN Ø nO
нение, ограниченное возможностями установки в камере
(в 160
соответствии
100сальника
125 95 280 212
180 14 65 270 с- EN
- 12756)
- и 41другие материаловые
200 160 138 80 19 4*
100изготовления
125 95 280 212 160скользящей
180 14 65 275 пары
46
100Двигатель:
125 95 280 212 160
180 14 65 305 клеточный
- с -наружным
52
DNM
100 125 95 280 212 160 180 14 65 305 58
K
C DN Ø nO
100Напряжение
125 95 280 212 160питания:
200 14 65 345
- (до
75
220V÷240В
2,20
кВт) и D380В÷415В
100/ 125
95 280 212 160 200 14 65 130,5 320 280 260 215 12
81
660В÷720В,
185 145 122 65 19 4*
f=
100Частота
125 95 280 питания:
212 160 200 14
65 50
148,5Гц,
320 280 260 215 12
85
*) Na zamówienie n 8
100Возможные
125 95 320 250 180 рабочие
225 14 65 148,5 положения
320 280 260 215 12 насосного
93
агрегата
*) Upon
request nO 8
100 125 95 320 250 180 225 14 65 150 410 370 320 255 14 35-141
*) Под заказ nO 8
100 160 120 360 280 202 252 18 80 243 410 370 320 255 14 245
100 160 120 360 280 202 252 18 80 197,5 320 254 309 264 12 274
160 120 360 280 202 252 18 80 197,5 320 254 309 264 12
285
VERTICAL
www.hv.pl
rudziądz,
Polska
[email protected]
48(56)
46 25 955
O
tel. +48(56) 45 07 410; fax: +48(56) 46 25 955
www.hv.pl
[email protected]
9 ::
TABELA
WYDAJNOŚCI
| HYDRAULIC
FEATURES
DANE OGÓLNE
| GENERAL
DATA | ОБЩИЕ
ДАННЫЕ
MVA.80
DESIGNATION
PRZEZNACZENIE
негорючих
n=2900
i długowłóknistych. Agresywność pompowanego medium po- terials. Aggressiveness of pumped liquid should be within the длинноволокнистых частиц. Агрессивность перекачиваемой
corrosion
of materials
In(A)
winna Typ
mieścić się w P
zakresie
odporności korozyjnej
m3/h materiałów
0
65 range
70 of 75
80 resistance
90 100
110 used
120in the
130pump
140 материалов,
150 165применённых
180 195
210 225 насоса.
250 275
2
3~
construction.
użytych
do
jej
budowy.
Ir
Type
/In Q
V
рабочее
давление:
10
бар,
kW robocze:
0 1083 Maximum
1167 1250
1333pressure:
1500 1667
1833 2000 2167 2333 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4167
4583
Тип ciśnienie
working
10 bars,
Maksymalne
400D 10 bar, l/min
O
O
O
O
pumped
C ÷ 12012
C. 11
MVA.80-160/7
5,5 12,1medium:
8,6 -15 C ÷ 120
17,8C. 17,3 Temperature
16,5 16 of15,8
15liquid:
14-15 13,1
10
MVA.80-160/6
7,5 zastosowania
14,2 8,3 w instalacjach:
20,2 19,9 This
19,4pump
19 can18,5
16 installations:
15 14,5 13,7 Насос
11,7 может
10,5применяться в сетях:
be used18in the17
following
A18,1промышленных,
MVA.80-160/5
9,2
18,3
8,6
25,3
25,3
25
24,8
24,5
24,2
23
22
21
20,2
19,1
16
A industrial,
A przemysłowych,
MVA.80-160/4
11
21 6,3
26,5 26,5 A
26,3water
26,1supply,
25,9 25,4 24,5 23,8 23 21,9 20,8 19,6 17,6 14,8
A wodociągowych,
A
A irygacyjnych, 15
MVA.80-160/3
26 6,6
30,5
30,5irrigation,
30,5 30,2 30 28,5 27,5 26,5 25
24 A22,4противопожарных
20 18,5 (гидранты),
17
H[m]
A36 fire35,8
protection
MVA.80-160/2
18,5 (układy
31,5 hydrantowe),
8,2
37
35,2(hydrant
34,5 systems),
33,6 32,6 31,8 30,5 29,5 A28,4центрального
26,4 24,1
21
отопления.
A central heating.
MVA.80-160/1 22 36,9 8,5
40,3
40,2 40 39,9 39,4 39 38,2 37,5 36,6 35,9 34,7 32,8 30,5 28,8 25,5 23,5
CONSTRUCTION
BUDOWA
MVA.80-200/2
30 54,8 7,3
50
52,5 52 51,3 50,5 50,4 48,9 47,9 46,5 45
44
41
39
37
31
MV - это центробежный, нормально всасывающий,39одноступенчаMVA.80-200/1
37
69jednostopniowa,
8
56 mo- MV is a centrifugal
58,7 pump,
58,4 single-stage,
58 57,5horizontal,
57 in56mono55,3 54,6 53,4 51,3 49,2 46,7 44
35
MV to pompa odśrodkowa,
w układzie
тый, горизонтальный насос, в моноблочной системе, в которой роnoblokowym, gdzie wirnik pompy i silnika zabudowany jest na block system, in which the impeller of the pump and motor тор насоса и двигателя застроены на общим вале. Насос и двигатель
wspólnym wale. Pompa i silnik mają wspólny układ łożyskowy. is built on the common shaft. The pump and motor have the имеют общую подшипниковую систему. Подшипники закрыты с
Łożyska obustronnie zakryte, wypełnione smarem na czas eks- same bearing system. Bearings are closed from both sides, двух сторон, на срок эксплуатации наполнены смазкой.
ploatacji.
MVA: 3000 мин-1,
MVB: 1450 мин-1.
PN-EN 733. Ротор насоса – центробежный, многолопастный,
Z uwagi na obrotową prędkość silnika, rodzina pomp MV Due to rotational speed of the motor, the MV pump line is
divided
into two values:
podzielona jesti na
dwie wielkości:
WYMIARY
MASA
| РАЗМЕРЫ
И ВЕС
MVA: 2900 obr/min,
MVB: 1450 obr/min.
MVA: 2900 min-1,
MVB: 1450 min-1.
Hydraulika: korpus spiralny (ssawno-tłoczny) pompy, w którym króciec ssawny jest w osi wału pompy, zaś tłoczny promieniowo do niej prostopadły, korpus o wymiarach zgodnych
z normą PN-EN 733. Wirnik pompy – odśrodkowy, wielołopatkowy, zamknięty z otworami odciążającymi dla zrównoważenia
Hydraulics: spiral pump casing (suction-discharge), in which
the suction stub pipe is in the axis of the pump shaft, whereas
the discharge stub pipe is radially perpendicular to it, the casing complies with the PN-EN 733 standard. The impeller of
the pump is a centrifugal closed, multi-bladed impeller, with
discharging openings for balancing the axial pressure on the
bearing system.
MATERIAL EXECUTION:
1
2
3
Wirnik
Wał
Material components
1
2
Seal casing
Impeller
Shaft
stainless steel
stainless steel
central spring.
A elastomery: EPDM,
A elastomers: EPDM,
Na specjalne zamówienie możliwy jest odpowiedni dobór
uszczelnień ograniczony możliwościami zabudowy w komorze
dławnicowej (wg EN 12756) oraz inne wykonania materiałowe
uszczelnienia.
At special request, it is possible to select seals, limited by possibilities of incorporating to the seal chamber (according to EN
12756) as well as other materials used in the sliding pair of
seals.
Silnik: asynchroniczny klatkowy z zewnętrznym chłodzeniem.
Klasa izolacji: F,
Napięcie
Typzasilana: 220V÷240V (do 2,20 kW) oraz 380V÷415V
/ 660V÷720V,
Type
DNA DNM I
a m1 m2 n1
Częstotliwość
zasilania: f = 50 Hz,
Тип
Motor: asynchronous, squirrel-cage motor with outside cooling.
Protection level: IP55,
Insulation class: F,
Supply voltage: 220V÷240V (to 2.20 kW) and 380V÷415V
/ 660V÷720V,
n2
h1 h2
s
b
w x1 x2 z1 z2
Supply frequency: f = 50 Hz,
В основном
Напряжение питания: 220V÷240В (до DNA
2,20 кВт) и 380В÷415В
d / 660В÷720В,
kg
Частота питания: f = 50 Гц,D K C DN Ø nO
Possible
work305
of the-pumping
unit
250
180 positions
225 14 of 65
250 180 225 14 65 305 250 180 225 14 65 350 250 180 225 14 65 130,5 320 280 260
250 180 225 14 65 148 320 280 260
250 180 225 14 65 149 410 370 320
280 180 250 14 65 234,5 410 370 320
280 180 250 14 65 317,5 355 305 395
63
рабочие220
положения
насосного
180 158
100 19агрегата
8
70
83
DNM
12
88
D
K
C DN Ø nO
12
93
14 137-139
200 160 138 80 19 4*
14
272
*)
Na zamówienie nO 8
18
280
O
MVA.80-160/7
100 zespołu
80 428,5pompowego
120 125
Możliwe pozycje pracy
MVA.80-160/6
100 80 428,5 120 125
MVA.80-160/5
100 80 489,5 120 125
MVA.80-160/4
100 80 489,5 120 125
MVA.80-160/3
100 80 527,5 120 125
MVA.80-160/2-1 100 80 650 120 125
MVA.80-200/2
100 80 759,5 120 125
MVA.80-200/1
100 80 759,5 120 125
POZIOMA
:: 10
:: 2
95
95
95
95
95
95
95
95
PIONOWA
320
320
320
320
320
320
345
345
HORIZONTAL
корпус
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
215
215
255
255
315
Ротор
Вал
VERTICAL
ul.
ul.Droga
DrogaJeziorna
Jeziorna8,8,86-303
86-303Grudziądz,
Grudziądz,Polska
Polska
tel.
tel.+48(56)
+48(56)45450707410;
410;fax:
fax:+48(56)
+48(56)46462525955
955
1
2
3
сталь
сталь
сталь
*) Upon request n 8
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
and motor have the
ed from both sides,
he MV pump line is
ump shaft, whereas
mponents
ast steel
ast steel
ast steel
steel
e with bellows and
on:
resin,
el.
W) and 380V÷415V
mping unit
0,37
0,55
1,1
2,2
2,2
0,37
0,75
1,1
2,2
3
4
5,5
9,2
0,55
1,1
1,5
3
2,2
4
0,75
1,5
3
3
4
5,5
9,2
11
15
2,2
2,2
4
5,5
7,5
9,2
11
15
22
5,5
7,5
9,2
15
18,5
22
30
11
18,5
18,5
30
O
VERTICAL
Typ
Type
Тип
MVB.32-125/1
MVB.32-160/1
MVB.32-200N/1
MVB.32-250/3
MVB.32-250/1
MVB.40-125/1
MVB.40-160N/1
MVB.40-200/1
MVB.40-250N/3
MVB.40-250N/1
MVB.40-315/3
MVB.40-315/2
MVB.40-315/1
MVB.50-125/1
MVB.50-160/1
MVB.50-200/1
MVB.50-200N/1
MVB.50-250N/4
MVB.50-250N/1
MVB.65-125/1
MVB.65-160/1
MVB.65-200/1
MVB.65-200N/1
MVB.65-250N/2
MVB.65-250N/1
MVB.65-315/3
MVB.65-315/2
MVB.65-315/1
MVB.80-160/3
MVB.80-160/1
MVB.80-200/2
MVB.80-200/1
MVB.80-250/3
MVB.80-250/1
MVB.80-315/3
MVB.80-315/2
MVB.80-315/1
MVB.100-200/3
MVB.100-200/1
MVB.100-250/2
MVB.100-250/1
MVB.100-315/3
MVB.100-315/2
MVB.100-315/1
MVB.125-250/2
MVB.125-250/1
MVB.125-315/3
MVB.125-315/2
120
P2
kW
C.
installations:
n=1450 obr/min
Silnik / Motor
3
4
6
8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 225 250 275 300 325 350 375 400
m3/h 0
Двигатель Q
l/min
0
50
67
100
133
167 200 233 267 300 333 417 500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2833 3000 3333 3750 4167 4583 5000 5417 5833 6250 6667
MEC
80
6,1 6 5,9 5,5 5
4 3,5
80
9,5 9,4 9,3 8,9 8,1 7,1 5,8 5
90S
16,5 16,2 16 15,9 15,2 14 12,7 11,2 9,5 7,5
100L
20 19,5 19,3 19 18,6 18,4 18 17,6 17,2 16,6 16,2 15
100L
23,5 23,1 23 22,6 22,2 21,8 21,3 20,8 20,1 19,4 18,5 15,8
80
6,2
6,1 6 5,8 5,5 5,1 4,7 4,2 3,5
80
9,8
9,7 9,6 9,5 9,2 8,9 8,6 8,2 7,6 6,7 5
90S
14
13,6 13,3 12,9 12,4 11,7 10,9 10,1 9,2 6,7
100L
20
19,9 19,6 19,4 19,2 19 18,6 18,3 17,8 16,6 15 12,6
100L
23,7
23,6 23,5 23,3 23,1 22,8 22,5 22,2 21,7 20,3 18,5 16,2
112M
25,2
25,1 25 24,9 24,8 24,7 24,6 24,4 24,2 23,4 22,5 21,1 19,5
132S
30,9
30,7 30,6 30,6 30,5 30,4 30,3 30 29,8 29,1 27,9 26,7 25,5 23,5 21,1
132L
40
40 40 39,9 39,7 39,6 39,5 39 38,4 37,6 36,7 35,6 34 32,6 30,8
80
6,4
6,3 6,2 6,1 6 5,8 5,6 5,1 4,2
90S
9
8,9 8,8 8,7 8,6 8,5 8,2 7,7 6,7 5,7
90L
14
13,7 13,5 13,3 13 12,7 12,4 11,3 10 8,2
100L
18
18 17,9 17,8 17,7 17,5 17 16,8 16 14,8 13,8 12,2 10,8 9,2
100L
16,8
16,5 16,3 16,1 15,9 15,8 15,4 14,8 13,7 12,5 10
100L
24
23,8 23,7 23,6 23,5 23,4 23,3 22,9 22,1 21,2 20 18 16,4 13,9 11,3
80
6,1
5,6 5,4 5 4,7 4,2 3,7 3,1
90L
10,4
10,3 10,1 9,8 9,5 9,1 8,7 8,2 7,6
100L
13,5
13,4 13 12,7 12,2 11,7 11,1 10,4 9,6 8,6 7,5 6,12 4
100L
17,7
17,3 16,9 16,5 16 15,5 15 14,2 13,4 12,4 11,6 10,5 9,3
112M
19
18,7 18,6 18,4 18,2 18 17,5 16,9 15,7 14
H [m]
132S
22,2
22 21,8 21,6 21,4 21,1 20,5 20,1 19,5 18,8 17,8 16,8 15,6 13
132L
28,5
28,3 28,2 28 27,7 27,3 27 26,4 25,7 25 24,7 23,5 23 21,2 19 16,2 14
160L
33
32,6 32,4 32,2 32 31,7 31,4 31 30,5 30,4 30 29 27 24,3 21,3 18,8
160L
43
42 41,3 41 40,5 40,2 40 39,2 38,6 37,9 37,2 36,5 35 33,2 31 28,8 26,3 23,7
100L
8,2
7,8 7,6 7,4 7,2 7 6,7 6,3 6 5,6 5 4,5
100L
9,6
9,4 9,3 9,2 9 8,8 8,5 8,2 7,9 7,6 6,8 6 5,4 4,5
112M
13
12,8 12,7 12,6 12,5 12,4 12,2 12,1 11,8 11,5 10,9 10,1 9,2 8,1 7,0
132S
14,5
14,5 14,5 14,5 14,4 14,3 14,2 14,1 13,9 13,8 13,3 12,8 12 11,1 10,1 8,7 7,3
132L
18
17,8 17,7 17,5 17,3 17 16,7 16,5 16,2 16 15,6 15,4 13,3 13 12,3 10,8 9,7 8,4
132L
24,2
23,6 23,5 23,3 23,2 23 22,8 22,6 22,3 22,1 21,6 21,1 20,4 19,7 18,9 17,9
160L
28,1
28,1 28,1 28,1 28,1 27,9 27,7 27,3 27,2 26,9 26,4 25,5 25 23,8 23 22 21,3
160L
34
34 34 34 33,9 33,8 33,7 33,5 33,2 33 32,5 32,2 31,4 30,5 29,5 28,6 27,6 26,3
180L
40,7
40,3 40,2 40 39,8 39,6 39,1 38,6 38,2 37,5 36,5 35,8 34,6 33,7 32,7 31 28,5
132S
10,8
10,5 10,4 10,3 10,1 10 9,8 9,4 9 8,4 7,9 7,1 6,5 5,6
132L
15,1
15 15 15 14,9 14,8 14,6 14,3 13,9 13,5 13,1 12,5 11,8 11,1 10,4 9,5 8
160L
21
20,9 20,9 20,8 20,7 20,6 20,4 20,2 20 19,5 19 18,5 17,5 17 16,5 15 12,4 10 7
160L
24,7
24,7 24,7 24,7 24,7 24,6 24,4 24 23,8 23,5 23,3 22,6 22,2 21,4 20,6 20 18,2 15,9 13,4 10
180L
28
28 28 27,9 27,8 27,7 27,6 27,5 27 26,7 26,2 25,8 25,4 24,8 24,4 23,6 22,3 20,2 18
180L
33,7
33,7 33,7 33,7 33,5 33,5 33,4 33,3 32,9 32,5 32,5 32,1 31,8 31,5 30,5 28,8 27,6 25,6
200L
40
39,9 39,3 39,2 39 38,7 38,4 38,1 37,7 37,1 36,8 35,7 35,2 34,7 34 32,3 30 27,9 25 21,8 18,2
160L
17,5
17,2 17 16,9 16,8 16,7 16,5 16,2 15,9 15,6 15,3 15 14,7 14 13,5 12,4 10,5 9
7
180L
24,5
24 23,9 23,8 23,6 23,4 23,1 22,9 22,6 22,4 21,6 21 20 18,7 17,5 15,5 13,8 12 10
180L
28
26,5 26,3 25,8 25,5 25 24,7 24,4 23,8 23,2 21,9 20,1 18 15,3 12,5
200L
34,5
33,5 33,4 33 32,9 32,7 32,3 32,2 31,7 31,5 30,7 29,6 28 26,4 24,6 22,8 20 17,6 15
TABELA WYDAJNOŚCI MVB | TABLE OF THE HYDRAULIC FEATURES MVB | ТАБЛИЦА ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК MVB
an, inflammable and
s used in the pump
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
rudziądz,
Polska
www.hv.pl
48(56)
46 25 955
[email protected]
A
A
A
A
A
MVA: 3000 мин-1,
MVB: 1450 мин-1.
PN-EN 733.
корпус
Ротор
Вал
2
сталь
сталь
сталь
1
tel. +48(56) 45 07 410; fax: +48(56) 46 25 955
3
В основном
Тип
A
A
A
A
/ 660В÷720В,
www.hv.pl
[email protected]
11 ::
TABELA
WYDAJNOŚCI
| HYDRAULIC
FEATURES
DANE OGÓLNE
| GENERAL
DATA | ОБЩИЕ
ДАННЫЕ
MVB.32
DESIGNATION
PRZEZNACZENIE
Pompy MV przeznaczone są do pompowania cieczy czystych,
niepalnych i niewybuchowych, nie zawierających ciał stałych
i długowłóknistych. Agresywność pompowanego medium poIn(A)
In(A)
winna mieścić
odporności
korozyjnej materiałów
Typ się w zakresie
P2
m3/h
3~
3~ Ir/
użytych
do jej budowy.
Type
Q
In
V
V
kWrobocze:
l/min
Тип ciśnienie
Maksymalne
10 400D
bar,
230/400
medium:1-15 OC4,2
÷ 120 OC.
MVB.32-125/1
0,37 1,7-1
MV pumps are designed for pumping clean, inflammable and
non-explosive liquids, containing no solids or long-fibrous materials. Aggressiveness of pumped liquid should be within the
range
resistance
of materials
used
pump
0 of corrosion
3
4
6
8 in the10
construction.
0
50
67
133
167
Maximum
working
pressure:
10100
bars,
O
Temperature
-15 OC ÷ 120
6,1
6of pumped
5,9 liquid: 5,5
5 C.
4
MVB.32-160/1
0,55 1,9-1,1 1,1 4,4
Pompa może znaleźć zastosowania w instalacjach:
MVB.32-200N/1
5
H[m]
A przemysłowych,1,1 4,3-2,5 2,5
MVB.32-250/3
A wodociągowych,2,2 8,8-5,1 5,1 5,5
A irygacyjnych, 2,2 8,8-5,1 5,1 5,5
MVB.32-250/1
9,5 pump can
9,4 be used
9,3in the following
8,9
8,1
7,1
This
installations:
16,5
16,2
16
15,9
15,2
14
A industrial,
19,5
19,3
19
18,6
18,4
A20 water supply,
A
23,5irrigation,
23,1
23
22,6
22,2
21,8
A central heating.
BUDOWA
CONSTRUCTION
MV to pompa odśrodkowa, jednostopniowa, w układzie monoblokowym, gdzie wirnik pompy i silnika zabudowany jest na
wspólnym wale. Pompa i silnik mają wspólny układ łożyskowy.
Łożyska obustronnie zakryte, wypełnione smarem na czas eksploatacji.
MV is a centrifugal pump, single-stage, horizontal, in monoblock system, in which the impeller of the pump and motor
is built on the common shaft. The pump and motor have the
same bearing system. Bearings are closed from both sides,
Z uwagi na obrotową prędkość silnika, rodzina pomp MV
Due to rotational speed of the motor, the MV pump line is
MVA: 2900 obr/min,
MVB: 1450 obr/min.
MVA: 2900 min-1,
MVB: 1450 min-1.
bearing system.
MATERIAL EXECUTION:
1
2
3
Wirnik
Wał
Material components
1
2
Seal casing
Impeller
Shaft
stainless steel
stainless steel
central spring.
Насосы MV предназначены для перекачки
негорючих
n=1450
12
14применённых
16 для изготовления
18
20насоса. 25
рабочее
давление:
10
бар,
200
233
267
300
333
417
3,5
Насос может
5,8
5 применяться в сетях:
12,7
11,2
9,5
7,5
18
17,6
17,2
16,6
21,3
20,8
20,1(гидранты),
19,4
uszczelnienia.
Klasa izolacji: F,
Napięcie
/ 660V÷720V,
Type
DNA DNM I
a m1 m2 n1
Częstotliwość
Тип
MVB.32-125/1
50 32
333 pompowego
80 100 70
zespołu
MVB.32-160/1
50 32 333 80 100 70
MVB.32-200N/1 50 32 346,5 80 100 70
MVB.32-250/3-1 50 32 395 100 125 95
190
240
240
320
MVA: 3000 мин-1,
MVB: 1450 мин-1.
корпус
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
Ротор
Вал
1
2
3
сталь
сталь
сталь
В основном
A elastomers: EPDM,
At special request, it is possible to select seals, limited by pos- По спецзаказу мы можем подобрать соответствующее уплотsibilities of incorporating to the seal chamber (according to EN нение, ограниченное возможностями установки в камере
12756) as well as other materials used in the sliding pair of сальника (в соответствии с EN 12756) и другие материаловые
seals.
Motor: asynchronous, squirrel-cage motor with outside cooling. Двигатель: асинхронный клеточный с наружным охлаждением.
Supply voltage: 220V÷240V (to 2.20 kW) and 380V÷415V Напряжение питания: 220V÷240В (до DNA
2,20 кВт) и 380В÷415В
/ 660V÷720V,
n2
h1 h2
s
b
w x1 x2 z1 z2
d / 660В÷720В,
kg
140
112 positions
140 14 of50
240,5
Possible
work
of the- pumping
unit
190 132 160 14 50 240,5 190 160 180 14 50 248,5 250 180 25 14 65 274,5 -
-
23
рабочие165
положения
насосного
125 102
4
29
37
DNM
- 48-50
D
K
C DN Ø nO
140 100
POZIOMA
:: 12
:: 2
PIONOWA
15
15,8
divided
into two values:
WYMIARY
MASA
| РАЗМЕРЫ
И ВЕС
podzielona jesti na
dwie wielkości:
A elastomery: EPDM,
16,2
18,5
HORIZONTAL
VERTICAL
ul.
ul.Droga
DrogaJeziorna
Jeziorna8,8,86-303
86-303Grudziądz,
Grudziądz,Polska
Polska
tel.
tel.+48(56)
+48(56)45450707410;
410;fax:
fax:+48(56)
+48(56)46462525955
955
78
32
19
4
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
MVB.40
an, inflammable and
Typthe pump
P2 In(A)
s used in
3~
Type
V
kW
Тип
230/400
0,37 1,7-1
O
120 MVB.40-125/1
C.
MVB.40-160N/1 0,75 1,1-1,9
installations:
MVB.40-200/1 1,1 4,3-2,5
MVB.40-250N/3 2,2 8,8-5,1
MVB.40-250N/1 3 12,5-7,2
MVB.40-315/3
4
–
MVB.40-315/2 5,5
–
MVB.40-315/1 9,2
–
n=1450 obr/min
In(A) жидкости
m3/h
0должна
6
10
12
14
16
18 коррозионной
20
25
30
40
45
50
55
60
3~ Ir/
Q
In
V
l/min 0
100 133 167 200 233 267 300 333 417 500 583 667 750 833 917 1000
400D Максимальное
рабочее давление: 10 бар,
-15 OC ÷ 120 OC.
1 Температура
4,2
6,2
6,1перекачиваемой
6
5,8
5,5
5,1
4,7 жидкости:
4,2
3,5
1,1
2,5
5,1
7,2
9,2
12,5
18,5
4,5
9,8
9,7
9,6
9,5
9,2
8,9
8,6
8,2
7,6
5
14 13,6 13,3 12,9 12,4 11,7 10,9 10,1 9,2
A
5,5
20 19,9 19,6 19,4 19,2 19 18,6 18,3 17,8
A
H[m]
A
5,6
23,7 23,6 23,5 23,3 23,1 22,8 22,5 22,2 21,7
A
(гидранты),
6,6
25,2 25,1 25 24,9 24,8
24,7 24,6 24,4 24,2
A
6,3
30,9 30,7 30,6 отопления.
30,6 30,5 30,4 30,3 30 29,8
7,8
40
40
40 39,9 39,7 39,6 39,5
6,7
6,7
16,6
20,3
23,4
29,1
39
5
15
18,5
22,5
27,9
38,4
12,6
16,2
21,1
26,7
37,6
19,5
25,5
36,7
23,5
35,6
21,1
34
32,6
30,8
MV - это центробежный, нормально всасывающий, одноступенчаhorizontal, in monoтый, горизонтальный насос, в моноблочной системе, в которой роhe pump and motor
тор насоса и двигателя застроены на общим вале. Насос и двигатель
and motor have the
ed from both sides,
Из-за cкорости врацениа двигателя, семья насосов MV деhe MV pump line is
лится на два размера:
WYMIARY i MASA | DIMENSIONS
AND
WEIGHT
| РАЗМЕРЫ
И ВЕС
-1
,
MVA:
3000
мин
MVB: 1450 мин-1.
mponents
ast steel
ast steel
ast steel
steel
корпус
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
Ротор
Вал
e with bellows and
resin,
el.
MVB.40-125/1
mping
unit
MVB.40-160N/1
MVB.40-200/1
MVB.40-250N/3-N/1
MVB.40-315/3
MVB.40-315/2
MVB.40-315/1
65
65
65
65
65
65
65
40
40
40
40
40
40
40
I
333
333
346,5
395
430,5
452
536,5
2
сталь
сталь
сталь
3
В основном
Тип
A
A
A
A
DNM
a/ 660В÷720В,
m1 m2 n1 n2 h1 h2 s
b
w x1 x2 z1 z2 d
kg
D
K
C DN Ø
on:
W) and 380V÷415V
Typ
Type
DNA DNM
Тип
1
80
100 70 210 160 112 рабочие
140 14 50 240,5положения
- насосного
24
Возможные
185агрегата
145 122 65 19
80 100 70 240 190 132 160 14 50 240,5 31
100 100 70 265 212 160 180 14 50 248,5 38
DNA
100 125 95 320 250 180 225 14 65 274,5 - 50-54
D
K
C DN Ø
100 125 95 345 280 225 250 14 65 310 90
100 125 95 345 280 225 250 14 65 329 105
150 110 88 40 19
100 125 95 345 280 225 250 14 65 177,5 320 280 260 215 12 115
VERTICAL
www.hv.pl
rudziądz,
Polska
[email protected]
48(56)
46 25 955
tel. +48(56) 45 07 410; fax: +48(56) 46 25 955
nO
4
nO
4
www.hv.pl
[email protected]
13 ::
DANE OGÓLNE
| GENERAL
DATA | ОБЩИЕ
ДАННЫЕ
TABELA
WYDAJNOŚCI
| HYDRAULIC
FEATURES
MVB.50
n=1450 obr/min
и взрывобезопасных жидкостей, без содержания
твёрдых и
30
35
40
45 коррозионной
50
60
жидкости
должна
500
583 рабочее
667 давление:
750
833
10 бар, 917 1000
перекачиваемой жидкости: -15 OC ÷ 120 OC.
4,2
DESIGNATION
PRZEZNACZENIE
medium poIn(A) pompowanego
In(A)
Typ
m3/h
P2
winna mieścić się w zakresie
odporności
materiałów
3~
3~korozyjnej
Ir/In Q
Type
V
V
kW 230/400 400D
l/min
Тип
MVB.50-125/1
0,55 1,7-1,1
1,1-15 O4,4
medium:
C ÷ 120 OC.
MVB.50-160/1 1,1 4,3-2,5 2,5
5
w instalacjach:
MVB.50-200/1
1,5 zastosowania
6,2-3,6 3,6
5,2
H[m]
A przemysłowych,3
MVB.50-200N/1
11-6,2
6,2 5,6
A wodociągowych,
MVB.50-250N/4 2,2 8,8-5,1 5,1 5,5
A irygacyjnych,
MVB.50-250N/1
4 (układy
15,6-9hydrantowe),
9
6,6
0range of
10corrosion
12 resistance
14 of 16
25
materials18used in20the pump
construction.
0
167
200
233
267
300
333
417
6,4Temperature
6,3 of6,2
6,1liquid: -15
6 OC ÷5,8
5,1
pumped
120 OC.5,6
9
8,9
8,8
8,7
8,6
8,5
8,2
7,7
be used
in the following
installations:
14This pump
13,7 can13,5
13,3
13
12,7
12,4 11,3
18A industrial,
18
17,9 17,8 17,7 17,5
17
16,8
A water supply,
16,8 16,5 16,3 16,1 15,9 15,8 15,4 14,8
A irrigation,
24A fire
23,8
23,7(hydrant
23,6systems),
23,5 23,4 23,3 22,9
protection
A central heating.
BUDOWA
CONSTRUCTION
MVA: 2900 obr/min,
MVB: 1450 obr/min.
MVA: 2900 min-1,
MVB: 1450 min-1.
bearing system.
MATERIAL EXECUTION:
1
2
3
Wirnik
Wał
Material components
1
2
Seal casing
Impeller
Shaft
stainless steel
stainless steel
central spring.
A elastomery: EPDM,
A elastomers: EPDM,
uszczelnienia.
seals.
Klasa izolacji: F,
Napięcie
/ 660V÷720V,
Type
DNA DNM I
a m1 m2 n1
Częstotliwość
Тип
/ 660V÷720V,
n2
h1 h2
s
b
w x1 x2 z1 z2
6,7
5,7
8,2
A10 промышленных,
14,8 13,8 12,2 10,8
A16 водопроводных,
A13,7ирригационных,
12,5
10
A22,1противопожарных
21,2
20 (гидранты),
18
16,4
POZIOMA
:: 2
:: 14
240
265
265
320
320
320
PIONOWA
HORIZONTAL
-
11,3
корпус
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
190
132 positions
160 14 of 50
240,5
Possible
work
of the-pumping
unit
212 160 180 14 50 247 212 160 200 14 50 277,5 250 180 225 14 65 286,5 250 180 225 14 65 274,5 250 180 225 14 65 281,5 -
13,9
MVA: 3000 мин-1,
MVB: 1450 мин-1.
divided
into two values:
WYMIARY
MASA
| РАЗМЕРЫ
И ВЕС
podzielona jesti na
dwie wielkości:
MVB.50-125/1
65 50
333 pompowego
100 100 70
zespołu
MVB.50-160/1 65 50 345 100 100 70
MVB.50-200/1 65 50 375,5 100 100 70
MVB.50-200N/1 65 50 407 100 125 95
MVB.50-250N/4 65 50 395 100 125 95
MVB.50-250N/1 65 50 402 100 125 95
9,2
Ротор
Вал
1
2
3
сталь
сталь
сталь
В основном
2,20 кВт) и 380В÷415В
d / 660В÷720В,
kg
29
рабочие185
положения
насосного
145 122
4
37
42
DNM
D
K
C DN Ø nO
54
65
165 125 102 50 19 4
VERTICAL
ul.Droga
DrogaJeziorna
Jeziorna8,8,86-303
86-303Grudziądz,
Grudziądz,Polska
Polska
ul.
tel.+48(56)
+48(56)45450707410;
410;fax:
fax:+48(56)
+48(56)46462525955
955
tel.
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
MVB.65
an, inflammable and
s used in the pump
In(A)
3~
V
kW 230/400
MVB.65-125/1 0,75 2,8-1,6
installations:
MVB.65-160/1 1,5 6,9-4
MVB.65-200/1
3 10,4-6
MVB.65-200N/1 3 10,4-6
MVB.65-250N/2 4 15-8,6
MVB.65-250N/1 5,5
–
MVB.65-315/3 9,2
–
horizontal,
in monoMVB.65-315/2
11
–
he pump
and motor
MVB.65-315/1
15
–
and motor have the
ed from both sides,
Typ
Type
O
120 C.Тип
P2
n=1450 и
obr/min
и взрывобезопасных жидкостей, без содержания твёрдых
In(A)
m3/h
0
25 30 рабочее
35 40 45 давление:
50 55 60 65
75 80 90 100 110 120 130 140
10 70
бар,
3~ Максимальное
Ir/In Q
O
O
V Температура перекачиваемой жидкости: -15 C ÷ 120 C.
400D
1,6
4
6
6
8,6
11,9
18,2
21,4
31
l/min
0
417 500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333
Насос
может
4,5
6,1 5,6 применяться
5,4
5
4,7 4,2 3,7в сетях:
3,1
A
5,2
10,4 10,3 10,1 9,8 9,5 9,1 8,7 8,2 7,6
A
5,6
13,5 13,4 13 12,7 12,2 11,7 11,1 10,4 9,6 8,6 7,5 6,12 4
A
5,6
17,7 17,3 16,9 16,5 16 (гидранты),
15,5 15 14,2 13,4 12,4 11,6 10,5 9,3
A
A
отопления.
6,6
19 18,7 18,6 18,4
18,2 18 17,5 16,9 15,7 14
H[m]
6,3
22,2
22
21,8 21,6 21,4 21,1 20,5 20,1 19,5 18,8 17,8 16,8 15,6
13
7,8
28,5 28,3 28,2 28 27,7 27,3 27 26,4 25,7 25 24,7 23,5 23 21,2 19 16,2 14
MV - это центробежный, нормально всасывающий, одноступенча6,7
33
32,6 32,4 насос,
32,2 32 в31,7
31,4 31 30,5 30,4 системе,
30 29 27в 24,3
21,3 18,8ротый,
горизонтальный
моноблочной
которой
6,8 насоса43и двигателя
42 41,3 застроены
41 40,5 40,2 40на39,2
38,6 37,9вале.
37,2 36,5
35 33,2
31 28,8 26,3 23,7
тор
общим
Насос
Из-за cкорости врацениа двигателя, семья насосов MV деhe MV pump line is
лится на два размера:
WYMIARY i MASA | DIMENSIONS
AND
WEIGHT
| РАЗМЕРЫ
И ВЕС
-1
,
MVA:
3000
мин
MVB: 1450 мин-1.
mponents
ast steel
ast steel
ast steel
steel
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
e with bellows and
on:
resin,
el.
W) and 380V÷415V
Typ
Type
DNA DNM I
Тип
mping
unit
MVB.65-125/1
MVB.65-160/1
MVB.65-200/1
MVB.65-200N/1
MVB.65-250N/2
MVB.65-250N/1
MVB.65-315/3
MVB.65-315/2-1
80
80
80
80
80
80
80
80
корпус
Ротор
Вал
1
2
сталь
сталь
сталь
3
В основном
Тип
A
A
A
A
DNA
a/ 660В÷720В,
m1 m2 n1 n2 h1 h2
s
b
w x1 x2 z1 z2
d
kg
D
K
C DN Ø
Возможные
положения
65 333 100
125 95 280 212 160 рабочие
180 14 65 240,5
- насосного
32
200агрегата
160 138 80 19
65 350 100 125 95 280 212 160 200 14 65 252 40
65 400 100 125 95 280 250 180 225 14 65 279,5 56
DNM
65 400 100 125 95 280 250 180 225 14 65 279,5
D
K
C DN Ø
65 428,5 100 160 120 360 280 200 250 18 80 305,5 74
65 530,5 100 160 120 360 280 200 250 18 80 392,5 77
185 145 122 65 19
65 542,5 125 160 120 400 315 225 280 18 80 163,5 320 280 260 215 12
173
*) Na zamówienie nO 8
65 651 125 160 120 400 315 225 280 18 80 160 410 370 320 255 14 186-204
O
VERTICAL
rudziądz,
Polska
www.hv.pl
48(56)
46 25 955
[email protected]
nO
4*
nO
4*
*) Upon request n 8
tel. +48(56) 45 07 410; fax: +48(56) 46 25 955
www.hv.pl
[email protected]
15 ::
TABELA
WYDAJNOŚCI
| HYDRAULIC
FEATURES
DANE OGÓLNE
| GENERAL
DATA | ОБЩИЕ
ДАННЫЕ
MVB.80
DESIGNATION
PRZEZNACZENIE
негорючих
n=1450
i długowłóknistych. Agresywność pompowanego medium po- terials. Aggressiveness of pumped liquid should be within the длинноволокнистых частиц. Агрессивность перекачиваемой
winna mieścić się w zakresie odporności korozyjnej materiałów range of corrosion resistance of materials used in the pump жидкости должна соответствовать коррозионной устойчивости
construction.
użytych
Typdo jej budowy.
m3/h 0 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 215 230
P2 In(A) In(A)
3~
3~
Ir/In Q
Maksymalne
ciśnienie robocze: 10 bar,
Type
O
V
V
÷ 1203833
C.
жидкости:
-15 OC3583
O
O
O
O
750 833 917
1000 1083
1167
1333 C.
1500 1667 1833 Температура
2000 2167 2333
2500 2667 2833
3000 3333
kW 230/400medium:
of pumped
liquid:
-15 1250
C ÷ 120
Temperatura
pompowanego
120 C.0 667 Temperature
Тип
400D -15 C ÷l/min
MVB.80-160/3 2,2 7,9-4,6 4,6 5,3
8,2 7,8 7,6 7,4 7,2 7 6,7 6,3 6 5,6 5 4,5
This pump can be used in the following installations:
Pompa może znaleźć zastosowania w instalacjach:
A4,5 промышленных,
MVB.80-160/1
2,2
9,7-5,6
5,6
5,3
9,6
9,4
9,3
9,2
9
8,8
8,5
8,2
7,9
7,6
6,8
6
5,4
A industrial,
A przemysłowych,
MVB.80-200/2
4 14-8,2 8,2 6,6
13 12,8A12,7water
12,6supply,
12,5 12,4 12,2 12,1 11,8 11,5 10,9 10,1 9,2 8,1 7,0
A wodociągowych,
A
irrigation,
A
irygacyjnych,
MVB.80-200/1 5,5
–
10 6,3
14,5 14,5 14,5 14,5 14,4 14,3 14,2 14,1 13,9 13,8 13,3 12,8 12 A
11,1противопожарных
10,1 8,7 7,3 (гидранты),
protection
systems),
hydrantowe),
MVB.80-250/3
7,5 (układy
–
12,7
7,7 H[m]
18 17,8A17,7fire17,5
17,3 (hydrant
17 16,7
16,5 16,2 16 15,6 15,4 13,3 A13 центрального
12,3 10,8 отопления.
9,7 8,4
A central heating.
MVB.80-250/1 9,2
–
19,8 7,8
24,2 23,6 23,5 23,3 23,2 23 22,8 22,6 22,3 22,1 21,6 21,1 20,4 19,7 18,9 17,9
BUDOWA
MVB.80-315/3
11
–
21,3 6,7
28,1 28,1CONSTRUCTION
28,1 28,1 28,1 27,9 27,7 27,3 27,2 26,9 26,4 25,5 25 23,8 23 22 21,3
MV - это центробежный, нормально всасывающий, одноступенчаMVB.80-315/2
15
– jednostopniowa,
34 6,8 w układzie34mo- 34 MV34is a 34
33,9 33,8
33,7
33,5 33,2horizontal,
33 32,5in 32,2
centrifugal
pump,
single-stage,
mono-31,4 30,5 29,5 28,6 27,6 26,3
MV to pompa odśrodkowa,
тый, горизонтальный насос, в моноблочной системе, в которой роblock
system,
in
which
the
impeller
of
the
pump
and
motor
noblokowym, gdzie22wirnik pompy
i silnika6,3zabudowany jest
MVB.80-315/1
–
44,2
40,7na
40,3 40,2 40 39,8 39,6 39,1 38,6 38,2 тор
37,5
36,5
35,8 34,6
33,7 32,7
31 вале.
28,5
26,5
24
насоса
застроены
на общим
Насос
wspólnym wale. Pompa i silnik mają wspólny układ łożyskowy. is built on the common shaft. The pump and motor have the имеют общую подшипниковую систему. Подшипники закрыты с
Łożyska obustronnie zakryte, wypełnione smarem na czas eks- same bearing system. Bearings are closed from both sides, двух сторон, на срок эксплуатации наполнены смазкой.
ploatacji.
MVA: 3000 мин-1,
MVB: 1450 мин-1.
Z uwagi na obrotową prędkość silnika, rodzina pomp MV Due to rotational speed of the motor, the MV pump line is
divided
into two values:
podzielona jesti na
dwie wielkości:
WYMIARY
MASA
| РАЗМЕРЫ
И ВЕС
MVA: 2900 obr/min,
MVB: 1450 obr/min.
MVA: 2900 min-1,
MVB: 1450 min-1.
bearing system.
MATERIAL EXECUTION:
1
2
3
Wirnik
Wał
Material components
1
2
Seal casing
Impeller
Shaft
stainless steel
stainless steel
central spring.
A elastomery: EPDM,
A elastomers: EPDM,
uszczelnienia.
seals.
Klasa izolacji: F,
Napięcie
/ 660V÷720V,
Type
DNA DNM I
a m1 m2 n1
Częstotliwość
Тип
/ 660V÷720V,
n2
h1 h2
s
b
w x1 x2 z1 z2
В основном
2,20 кВт) и 380В÷415В
d / 660В÷720В,
kg
250
180 positions
225 14 of 65
- unit
Possible
work279,5
of the -pumping
280 180 250 14 65 304 280 180 250 14 65 351,5 315 200 280 18 80 430,5
315 200 280 18 80 430,5
315 250 315 18 80 160 410 370 320 255
315 250 315 18 80 196 410 370 345 280
52-56
рабочие220
положения
насосного
180 158
8
71
86
DNM
107
D
K
C DN Ø nO
111
14 252-273
200 160 138 80 19 4*
14
303
MVB.80-160/3-1
400 pompowego
125 125 95
Możliwe pozycje 100
pracy 80
zespołu
MVB.80-200/2 100 80 427 125 125 95
MVB.80-200/1 100 80 489,5 125 125 95
MVB.80-250/3
100 80 568,5 125 160 120
MVB.80-250/1 100 80 568,5 125 160 120
MVB.80-315/3-2 100 80 651 125 160 120
MVB.80-315/1 100 80 706,5 125 160 120
POZIOMA
:: 16
:: 2
320
345
345
400
400
400
400
PIONOWA
HORIZONTAL
корпус
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
Ротор
Вал
VERTICAL
ul.
ul.Droga
DrogaJeziorna
Jeziorna8,8,86-303
86-303Grudziądz,
Grudziądz,Polska
Polska
tel.
tel.+48(56)
+48(56)45450707410;
410;fax:
fax:+48(56)
+48(56)46462525955
955
1
2
3
сталь
сталь
сталь
*) Na zamówienie nO 8
*) Upon request nO 8
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
MVB.100
Typ
Type
Тип
kW
MVB.100-200/3
MVB.100-200/1
MVB.100-250/2
MVB.100-250/1
MVB.100-315/3
MVB.100-315/2
MVB.100-315/1
5,5
7,5
9,2
15
18,5
22
30
P2
In(A)
3~
V
400D
6,6
14
18,4
27,7
37
46
53,1
m3/h
Ir/In Q
6,3
7,7
7,8
6,8
6,7
6,3
6,7
l/min
H[m]
n=1450 obr/min
0
0
10,8
15,1
21
24,7
28
33,7
40
60
65
70
75
80
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 225 250 275 300 325 350
1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2833 3000 3333 3750 4167 4583 5000 5417 5833
10,5
15
20,9
24,7
28
10,4
15
20,9
24,7
28
10,3
15
20,8
24,7
27,9
33,7
39,9
10,1
14,9
20,7
24,7
27,8
33,7
39,3
10
14,8
20,6
24,6
27,7
33,7
39,2
9,8
14,6
20,4
24,4
27,6
33,5
39
9,4
14,3
20,2
24
27,5
33,5
38,7
9
13,9
20
23,8
27
33,4
38,4
8,4
13,5
19,5
23,5
26,7
33,3
38,1
7,9
13,1
19
23,3
26,2
32,9
37,7
7,1
12,5
18,5
22,6
25,8
32,5
37,1
6,5
11,8
17,5
22,2
25,4
32,5
36,8
5,6
11,1
17
21,4
24,8
32,1
35,7
10,4
16,5
20,6
24,4
31,8
35,2
9,5
15
20
23,6
31,5
34,7
8
12,4
18,2
22,3
30,5
34
10
15,9
20,2
28,8
32,3
7
13,4 10
18
27,6 25,6
30 27,9 25 21,8 18,2
Typ
Type
Тип
MVB.100-200/3
MVB.100-200/1
MVB.100-250/2
MVB.100-250/1
MVB.100-315/3-2
MVB.100-315/1
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
DNA
DNA DNM
125
125
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
I
a
504,5
542,5
655,5
681
753,5
753,5
125
125
140
140
140
140
m1 m2
n1
n2
h1
h2
s
b
w
x1
x2
z1
z2
d
160
160
160
160
160
160
360
360
400
400
400
400
280
280
315
315
315
315
200
200
225
225
250
250
280
280
280
280
315
315
18
18
18
18
18
18
80
80
80
80
80
80
145,5
163,5
190
190
226
185,5
320
320
410
410
410
410
280
280
370
370
370
305
260
260
320
320
345
390
215
215
255
255
280
318
12
124
12
130
14
174
14
189
14 323-331
18
366
120
120
120
120
120
120
tel. +48(56) 45 07 410; fax: +48(56) 46 25 955
kg
D
K
C
DN
Ø
nO
250 210 188 125 19
8
DNM
D
K
C
DN
Ø
nO
220 180 158 100 19
8
17 ::
TABELA
WYDAJNOŚCI
| HYDRAULIC
FEATURES
DANE OGÓLNE
| GENERAL
DATA | ОБЩИЕ
ДАННЫЕ
MVB.125
Насосы MV предназначены для перекачки
негорючих
n=1450
O
80 90 100 110 120 130 140
150 O 160 170 180Температура
200 225 перекачиваемой
250 275 300жидкости:
325 350
C ÷ 120400
C.
-15 O375
O
Temperature of pumped liquid: -15 C ÷ 120 C.
1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2833 3000Насос
3333может
3750 применяться
4167 4583 в5000
сетях:5417 5833 6250 6667
This pump can be used in the following installations:
A 14промышленных,
17A 16,9
16,8
16,7
16,5
16,2
15,9
15,6
15,3
15
14,7
13,5
12,4
10,5
9
7
industrial,
A water 24
supply,
23,9 23,8 23,6 23,4 23,1 22,9 22,6 22,4 21,6 21 20 18,7 17,5 15,5 13,8 12 10
A irrigation,
26,5 26,3 25,8 25,5 25 24,7 24,4 23,8 23,2A21,9
20,1 18 15,3
12,5
(гидранты),
A fire protection
(hydrant
33,5 33,4
33 systems),
32,9 32,7 32,3 32,2 31,7 31,5A30,7
29,6 28отопления.
26,4 24,6 22,8 20 17,6 15
DESIGNATION
PRZEZNACZENIE
i długowłóknistych. Agresywność pompowanego medium powinna mieścić się w zakresie odporności korozyjnej materiałów
Maksymalne
robocze: 10 bar, 3
Typ ciśnienie
m /h 0
P2 In(A)
75
3~ medium:
Temperatura
Ir/In Q -15 OC ÷ 120 OC.
Type pompowanego
V
kW 400D
l/min 0 1250
Тип
Pompa może znaleźć zastosowania
w instalacjach:
MVB.125-250/2
11
23,5
6,7
17,5 17,2
A przemysłowych,
MVB.125-250/1
18,5 36,5 6,7
24,5
A wodociągowych,
H[m]
A irygacyjnych, 18,5 37,5 6,3
MVB.125-315/3
28
hydrantowe), 34,5
MVB.125-315/2
30 (układy
53,1 6,7
range of corrosion resistance of materials used in the pump
construction.
A central heating.
BUDOWA
CONSTRUCTION
MVA: 2900 obr/min,
MVB: 1450 obr/min.
MVA: 2900 min-1,
MVB: 1450 min-1.
bearing system.
MATERIAL EXECUTION:
1
2
3
Wirnik
Wał
Material components
1
2
Seal casing
Impeller
Shaft
stainless steel
stainless steel
central spring.
A elastomery: EPDM,
A elastomers: EPDM,
uszczelnienia.
seals.
Klasa izolacji: F,
Napięcie zasilana: 220V÷240V (do 2,20 kW) oraz 380V÷415V
/ 660V÷720V,
Częstotliwość zasilania: f = 50 Hz,
Typ
Możliwe pozycje pracy zespołu pompowego
Type
DNA DNM I
a m1 m2 n1
Тип
/ 660V÷720V,
MVA: 3000 мин-1,
MVB: 1450 мин-1.
WYMIARY
MASA
| РАЗМЕРЫ
И ВЕС
divided
into two values:
podzielona jesti na
dwie wielkości:
MVB.125-250/2
MVB.125-250/1
MVB.125-315/3
MVB.125-315/2
150
150
150
150
125
125
125
125
681
753,5
752,5
752,5
140
140
140
140
160
160
200
200
120
120
150
150
400
400
500
500
корпус
3
tin bronze
tin bronze
tin bronze
stainless steel
Ротор
Вал
DNA
d
kg
315
315
400
400
255
280
280
318
14
14
14
18
236
276
448
483
18
18
24
24
80
80
100
100
190
226
225
184,5
410
410
410
410
370
370
370
305
320
345
345
390
2
3
сталь
сталь
сталь
z2
355
355
355
355
D
Ø
nO
285 240 212 150 22
8
:: 2
:: 18
PIONOWA
HORIZONTAL
VERTICAL
ul.Droga
DrogaJeziorna
Jeziorna8,8,86-303
86-303Grudziądz,
Grudziądz,Polska
Polska
ul.
tel.+48(56)
+48(56)45450707410;
410;fax:
fax:+48(56)
+48(56)46462525955
955
tel.
K
C
DN
DNM
D
POZIOMA
В основном
/ 660В÷720В,
Possible positions of work of the pumping unit
n2 h1 h2
s
b
w x1 x2 z1
250
250
280
280
1
Ø
nO
250 210 188 125 19
8
K
C
DN
www.hv.pl
www.hv.pl
[email protected]
[email protected]
Hydro-Vacuum
S.A.
Hydro-Vacuum
S.A.
to:to:
w tysiące
zadowolonych
klientów
Polscei za
i zagranicą
granicą
w tysiące
zadowolonych
klientów
ww
Polsce
w prawie
istnienia
w prawie
150150
lat lat
istnienia
CLOSE COUPLED END-SUCTION
w miliony
pomp
zaprojektowanych,
wyprodukowanychi isprzedanych
sprzedanych
w miliony
pomp
zaprojektowanych,
wyprodukowanych
ELECTRIC PUMPS MV
w największa
dystrybucji
i serwisu
Polsce
w największa
siećsieć
dystrybucji
i serwisu
w wPolsce
МОНОБЛОЧНЫЕ НАСОСЫ MV
Hydro-Vacuum
S.A.
Hydro-Vacuum
S.A.
w thousands
of satisfied
clients
Polandand
andabroad
abroad
w thousands
of satisfied
clients
in in
Poland
w almost
years
of experience
w almost
150150
years
of experience
w designed,
manufactured
and
sold
millionsofofpumps
pumps
w designed,
manufactured
and
sold
millions
Hydro-Vacuum
S.A.,
это:
Hydro-Vacuum
S.A.,
это:
тысячи
w тысячи
довольных
клиентов
в Польшеи изазарубежом
рубежом
w
довольных
клиентов
в Польше
www.hv.pl
[email protected]
почти
w почти
существования
w
150150
летлет
существования
миллионы
w миллионы
запроектированных,
изготовленныхиипроданных
проданных насосов
насосов
w
запроектированных,
изготовленных
ul. Droga
Jeziorna
8,410,
86-303
Grudziądz,
tel. +48(56)
45 07
fax +48(56)
45 25Polska
955
tel. +48(56) 45 07 410, fax +48(56) 45 25 955
Export Department: tel. +48(56) 45 07 554 ; fax. +48(56) 45 07 346
Export Department: tel. +48(56)
45 07 554 ; fax. +48(56) 45 07 346
www.hv.pl
ul. Droga Jeziorna 8,
86-303 Grudziądz, Polska
www.hv.pl
tel. +48(56) 45 07 410; fax: +48(56) 46 25 955
1 ::
02/2009

szczegóły

Transkrypt

Podobne dokumenty

8866

noże tokarskie - Cantoni Group