informator techniczny wonderware

INFORMATOR TECHNICZNY WONDERWARE
Informator techniczny nr 104
21-07-2008
Instalacja polskiej wersji językowej produktu Wonderware Information Server 3.0
zainstalowanego z płyty CD w wersji angielskiej
JeŜeli produkt Wonderware Information Server został zainstalowany z oryginalnej – angielskiej
płyty CD Wonderware Information Server 3.0 a chcemy, aby produkt posiadał interfejs w
języku polskim, naleŜy wykonać poniŜsze kroki. Unikniemy w ten sposób konieczności
ponownej instalacji produktu z płyty CD zawierającej polską wersję językową: Wonderware
Information Server 3.0 PL. Przed przystąpieniem do instalacji naleŜy posiadać płytę CD
Wonderware Information Server w wersji polskiej.
Uwaga: Przed przystąpieniem do realizacji procedury naleŜy wykonać kopię zapasową systemu.
1. Umieścić w napędzie na serwerze płytę CD z produktem Wonderware Information Server 3.0 PL.
2. Włączyć Eksploratora Windows oraz zmienić katalog bieŜący na X:\Lang\pl gdzie X to litera dysku CD.
3. Kliknąć prawym klawiszem myszy na pliku Setup.msi i wybrać polecenie Install lub Zainstaluj (w polskiej wersji Windows).
ASTOR Sp. z o.o.
Dział Oprogramowania Przemysłowego
ul. Smoleńsk 29, 31-112 Kraków
tel.: 012 428-63-30
fax: 012 428-63-09
e-mail: [email protected]
http://www.astor.com.pl
4. Następnie naleŜy się upewnić, Ŝe prawidłowo (wg rysunku poniŜej) skonfigurowane są ustawienia regionalne na komputerze klienckim.
2
5. Na komputerze klienckim naleŜy zainstalować program ClientSetupPl.msi znajdujący się w katalogu
X:\Lang\pl\ClientSetup płyty Wonderware Information Server 3.0 PL CD, gdzie X to litera dysku CD.
6. N serwerze naleŜy skopiować wszystkie pliki i foldery z katalogu X:\AFWeb\Language\en do katalogu
C:\Inetpub\wwwroot\AFWeb\Language\en, przy czym katalog docelowy moŜe znajdować się gdzie indziej, jeŜeli Wonderware Information Server został zainstalowany w innej niŜ standardowa lokalizacji. X
to litera dysku CD.
3
7. Skopiować wszystkie pliki i foldery z katalogu X:\Wonderware\_library\styles do katalogu
C:\Inetpub\wwwroot\Wonderware\_library\stylesb, przy czym katalog docelowy moŜe znajdować się
gdzie indziej, jeŜeli Wonderware Information Server został zainstalowany w innej niŜ standardowa lokalizacji. X to litera dysku CD.
4