www.logo-collection.com

REFFIL FOR HP C5010A - HP Color printer 1160, 1160tn, HP OfficeJet D125xi, D135, D145, D155xi, 7110, 7130, 7140xi
CZ - PLNICÍ POSTUP
Pøed plnìním zkontrolujte, zda je plnicí souprava urèena pro typ vaší inkoustové cartridge!
UPOZORNÌNÍ! Tyto inkoustové zásobníky jsou vybaveny èipem kontrolujícím množství inkoustu uvnitø zásobníku. Po vypsání pùvodní náplnì zablokuje tento èip tiskárnu a další tisk je možný pouze po vložení nového zásobníku. Vypnutím èipu nebude informace
o množství inkoustu v inkoustovém zásobníku dostupná, ale umožní použití doplnìných inkoustových zásobníkù.
Vypnutí èipu níže popsaným postupem znemožní sledování množství inkoustu. Tiskárna bude pokraèovat v tisku i v pøípadì prázdného inkoustového zásobníku, což mùže vést k vážnému poškození resp. znièení tiskové hlavy. Na takto vzniklé poškození není
poskytována žádná záruka. Pokud chcete používat plnìné inkoustové zásobníky, je tøeba zajistit prùbìžným doplòováním vždy dostatek inkoustu pro požadovaný tisk.
Vypnutí èipu pro tøíbarevnou inkoustovou náplò v OfficeJet D125xi, D135, D145, D155xi, 7110, 7130, 7140xi
1. Stisknìte krátce najednou obì tlaèítka
a
, poté uvolnìte.
2. Na klávesnici stisknìte v poøadí 4, 5, 6.
3. Na výzvu zda chcete vypnout sledování hladiny inkoustu stisknìte 1 pro ANO, 2 pro NE.
Vypnutí èipu pro tøíbarevnou inkoustovou náplò v tiskárnách CP 1160, CP 1160TN
1. Stisknìte a podržte tlaèítko Napájení.
2. Tl. Napájení držte stisknuté a 12 x stisknìte tl. Zrušit a poté 3x tl. Pokraèovat.
3. Uvolnìte tl. Napájení.
Pøed provedením výše uvedených operací musí být oba zásobníky (èerný i barevný) nainstalovány v tiskárnì!
1) Vyjmìte prázdný tiskový zásobník z tiskárny. Plnicí otvory jsou umístìny na spodní stranì zásobníku (viz. obr.2).
2) Na injekèní støíkaèku s inkoustem nasaïte plnicí jehlu a mírným tlakem pomalu nakapejte pøibližnì 5 ml inkoustu do plnicího otvoru pøíslušné barvy (viz. obr.3).
3) Tiskový zásobník, otoète plnicími otvory dolù a pøesvìdèete se zda doplnìný inkoust samovolnì nevytéká z plnicího otvoru.
4) Pøi opìtovném plnìní použijte vždy pouze asi dvì tøetiny inkoustu, protože absorpèní schopnost hmoty v tiskovém zásobníku se opìtovným plnìním snižuje. Pøedejdete tím nadmìrnému zaplavení trysek a jejich
5) Tiskový zásobník vložte zpìt do tiskárny a vypnìte elektronické sledování hladiny inkoustu.
následné nefunkènosti.
SK - POSTUP PLNENIA
Pred plnením skontrolujte, èi je plniaca súprava urèená pre typ Vašej atramentovej cartridge!
UPOZORNENIE! Tieto atramentové kazety sú vybavené èipom kontrolujúcim množstvo atramentu vovnútri kazety. Po vyprázdnení pôvodnej náplne zablokuje tento èip tlaèiareò a ïalšia tlaè je možná len po vložení novej kazety. Vypnutím èipu nebude informácia
o množstve atramentu v tlaèovej kazete dostupná, ale umožní použitie doplnenia tlaèovej kazety.
Vypnutie èipu nižšie opísaným postupom znemožní indikáciu množstva atramentu. Tlaèiareò bude pokraèova v tlaèi aj v prípade prázdnej tlaèovej kazete, èo môže vies k vážnemu poškodeniu, resp. znièeniu tlaèovej hlavy. Na takto vzniknuté poškodenie
nie je poskytovaná žiadna záruka. Pokia¾ chcete používa plnené tlaèové kazety, je potrebné zabezpeèi priebežným doplòovaním vždy dostatok atramentu pre požadovanú tlaè.
Vypnutie èipu pre èiernu atramentovú kazetu v OfficeJet D125xi, D135, D145, D155xi, 7110, 7130, 7140xi
1. Stalète krátko naraz obe tlaèidlá
a
, potom uvo¾nite.
2. Na klávesnici stlaète v poradí 4, 5, 6.
3. Na výzvu èi chcete vypnú sledovanie hladiny atramentu stlaète 1 pre ÁNO, 2 pre NIE.
Vypnutie èipu pre èiernu atramentovú kazetu v tlaèiaròach CP 1160, CP 1160TN
1. Staète a podržte tlaèidlo Napájanie.
2. Tlaèidlo Napájanie držte stlaèené a 12 x stlaète tl. Zruši a potom 3 x tl. Pokraèova.
3. Uvo¾nite tl. Napájanie.
Pred vykonaním vyššie uvedených operácií musia by oba zásobníky (èierny aj farebný) nainštalované v tlaèiarni!
1)
2)
3)
4)
5)
Vytiahnite prázdnu tlaèovú kazetu z tlaèierne. Plniace otvory sú umiestnené na spodnej strane kazety. (viï obr. 2).
Na striekaèku s atramentom nasaïte plniacu ihlu a miernym tlakom pomaly naplòte približne 5 ml atramentu do plniaceho otvoru príslušnej farby. (viï obr. 3).
Tlaèovú kazetu otoète plniacími otvormi dole a presvedète sa, èi doplnený atrament samovo¾ne nevyteká z plniacich otvorov.
Pri opätovnom plnení použite vždy len asi 2/3 atramentu, pretože absorbèná schopnos hmoty v tlaèovej kazete sa opätovným plnením znižuje. Predídete tým nadmernému zaplaveniu trysiek a ich následnej nefunkènosti.
Tlaèovú kazetu vložte spä do tlaèiarne a vypnite elektronické sledovanie hladiny atramentu.
PL - INSTRUKCJA OBS£UGI
Przed nape³nianiem sprawdŸ, czy zestaw nape³niaj¹cy jest zgodny z typem Twojej drukarki!
UWAGA! Ten kartrid¿ jest wyposa¿ony w chipa kontroluj¹cego iloœæ atramentu. Po wypisaniu atramentu, chip blokuje czynnoœæ drukowania. Dalsze drukowanie jest mo¿liwe dopiero po w³o¿eniu nowego pojemnika. Wy³¹czony chip nie bêdzie wskazywa³
pojemnoœci kartrid¿a jednak bêdzie mo¿liwe dalsze u¿ytkowanie nape³nionego pojemnika.
Wy³¹czenie chipa w nastêpuj¹cy sposób, uniemo¿liwi kontrolowanie pojemnoœci tuszu w kartrid¿u. Drukarka bêdzie dzia³aæ nawet wtedy kiedy kartrid¿ bêdzie pusty co w nastêpstwie mo¿e doprowadziæ do uszkodzenia g³owicy drukuj¹cej.
Gwarancja nie obejmuje tego rodzaju wad. Aby przez d³ugi okres czasu u¿ytkowaæ kartrid¿ nale¿y nie dopuœciæ do zaschniêcia dysz, nale¿y uzupe³niæ pojemnik przed ca³kowitym opró¿nieniem.
Wy³¹czenie chipa w drukarce OfficeJet D125xi, D135, D145, D155xi, 7110,7130,7140xi
1. Nacisn¹æ równoczeœnie klawisze:
a
.
2. Na klawiaturze naciœnij jednoczeœnie 4, 5, 6.
3. Je¿eli chcesz wy³¹czyæ opcjê pomiaru objêtoœci kartrid¿a, naciœnij 1TAK, 2 NIE.
Wy³¹czenie chipa w drukarce CP 1160, CP 1160TN
1. Nacisn¹æ klawisz ZASILANIE drukarki.
2. T1. Trzymaj¹c klawisz ZASILANIE DRUKARKI naciœnij 12x ANULUJ i 3x klawisz DALEJ.
3. Zwolnij klawisz ZASILANIE.
Przed rozpoczêciem tej operacji nale¿y mieæ zainstalowane w drukarce oba kartrid¿e (czarny i kolor)!
1)
2)
3)
4)
5)
Wyjmij pusty pojemnik z drukarki. Otwór nape³niaj¹cy znajduje siê na spodniej czêœci kartrid¿a.(rys. 2)
Wyjmij strzykawkê z atramentem i na³ó¿ na ni¹ ig³ê nape³niaj¹c¹. Równomiernie i wolno wepchnij 5 ml atramentu ze strzykawki do g³owicy z odpowiednim kolorem (rys.3)
Pojemnik odwróæ otworem nape³niaj¹cym w dó³ i sprawdŸ czy nie wycieka tusz.
Zalecamy do jednorazowego uzupe³nienia u¿ycie 2/3 objêtoœci kartrid¿a, poniewa¿ ch³onnoœæ materia³u absorpcyjnego po kolejnych nape³nieniach jest mniejsza. Tym sposobem unikniesz zapchania dysz drukuj¹cych.
Nape³niony kartrid¿ w³ó¿ z powrotem do drukarki i wy³¹cz elektroniczne kontrolowanie pojemnoœci tuszu.
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
Az utántöltést megelõzve szükségés ellenõrizni, hogy a tinta patronhoz a megfelelõ töltõ szettet használja!
FIGYELMEZTETÉS! Ezek a típusú tintapatronok tartalmaznak olyan chip-et, amely ellenõrzi a tinta mennyiségét a tintapatron belsejében. Abban az estben, ha az eredeti tinta elhasználódik, ez a chip leblokkolja a nyomtatót és a következõ nyomtatás csak abban
az esetben lehetséges, ha behelyezi az új tintapatront. Ha a chip kikapcsol, nem lesznek elérhetõk az adatok a tinta mennyiségérõl a tintapatronban, de lehetõvé teszi az utántöltött tintapatron felhasználását.
Az alábbiakban leírt munkamenet szerint a chip üzemkívüli helyezése nem teszi lehetõvé a tinta mennyiségének ellenõrzését. A nyomtató tovább fogja fojtatni a nyomtatást abban az esetben is, ha üres lesz a tintapatron, amely komoly károsodást vonhat
maga után esetleg a nyomtatófej teljes tönkremenetelét is. Az ilyen fajta hibákra nem vonatkozik semmilyen jótállás. Abban az esetben, ha az utántöltött tintapatront szeretnének felhasználni, folyamatos utántöltéssel bebiztosíthatják a megfelelõ mennyiségû tintát
a nyomtatáshoz.
A chip üzemkívüli helyezése a háromszínû töltõszett az OfficeJet D125xi, D135, D145, D155xi, 7110, 7130, 7140xi részére.
1. Rövid idõre egyszerre nyomják meg a következõ billentyûket: f és
a
, aztán engedje fel õket.
2. A billentyûzetten nyomja be sorban egymás után a 4, 5, 6 billentyûket.
3. Arra a felhívásra, vajon ki akarja – e kapcsolni a tinta mennyiségének az ellenõrzését, nyomja be következõ billentyûk egyikét: 1 – igen, 2 – nem.
A csíp üzemkívüli helyezése a háromszínû töltõ szett a CP 1160, CP 1160TN részére
1. Nyomják be és tartsák a Csatlakozás billentyût
2. A Csatlakozás billentyût tartsa benyomva és 12 x nyomja meg a Törlés billentyût, utána háromszor nyomja meg a Folytatás billentyût.
3. Engedjék fel a Csatlakozás billentyût.
Az elõbbiekben leírt utasítások elõtt szükséges, hogy mind a két tintapatron (a fekete és színes is) be legyenek szerelve a nyomtatóba!
1)
2)
3)
4)
5)
Húzzák ki az üres tintapatront a nyomtatóból. A töltõnyílások a tintapatron alján találhatók (2. kép).
A fecskendõre helyezzék fel a töltõtût és nyomják be a töltõnyílásba. Lassú nyomással nyomjanak kb. 5 ml tintát a megfelelõ színû töltõnyílásba (3. kép).
A tintapatront a töltõnyílással lefelé fordítsa és gyõzõdjön meg róla, hogy az utántöltött tinta nem folyik–e ki a töltõnyílásból.
Az ismételt utántöltésnél csak kb. a tinta kétharmadát használja fel, mivel a többszörös utántöltés csökkentheti a tintapatron belsejében lévõ anyag a felszívóképességét. Megelõzhetõ így a porlasztók túlságos ellepése és az így keletkezett nem mûködõ
képesség.
A tintapatront helyezze vissza a nyomtatóba és kapcsolja ki a tintamennyiség elektronikus kijelzõjét.
žlutá/žltá/¿ó³ty/sárga
pupurová/purpurová/purpurowy/bíborpiros
azurová/azurová/b³êkitny/azúrkék
obr. 1/rys. 1/1. kép
obr. 2/rys. 2/2. kép
obr. 3/rys. 3/3. kép
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazwy handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com