FULL TEXT - Medycyna Sportowa
Transkrypt
FULL TEXT - Medycyna Sportowa
Katedra Żywienia Człowieka, Uniwersytet Rolniczy, Kraków Department of Food Technology, Agricultural University, Cracow tio np roh ibit ed . Estera Nowacka(A,B,C,D,E,F,G), Szymon Polaszczyk(B,D), Aneta Kopeć(A,B,C,D,E,F,G), Teresa Leszczyńska(A,C,D,E,F,G), Małgorzata Morawska(B), Katarzyna Pysz-Izdebska(B) CZĘSTOTLIWOŚĆ SPOŻYCIA WYBRANYCH GRUP PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH PRZEZ SPORTOWCÓW TRENUJĄCYCH STRZELECTWO SPORTOWE I KAJAKARSTWO SLALOMOWE ibu ASSESSMENT OF SELECTED FOOD PRODUCTS CONSUMPTION IN SHOOTERS AND SLALOM CANOEISTS dis tr Słowa kluczowe: częstotliwość spożycia, grupy produktów spożywczych, sport, żywienie, strzelectwo sportowe, kajakarstwo slalomowe Key words: food intake frequency, groups of food products, sport, nutrition, shooting, slalom canoeing ly - Streszczenie rso na lu This copy is for personal use only - distribution prohibited. se - on Wstęp. Celem pracy było omówienie częstotliwości spożycia wybranych grup produktów spożywczych (najczęściej deficytowych) przez sportowców. Materiał i metody. Badania ankietowe przeprowadzono w sezonie zimowym w 2007 roku, wśród 28 strzelców sportowych oraz 19 kajakarzy slalomowych. Kwestionariusz dotyczył częstotliwości spożycia następujących grup produktów spożywczych: mleka i napojów mlecznych, serów twarogowych, serów żółtych i topionych, jaj, mięsa, ryb, warzyw i owoców surowych, gotowanych, pieczywa razowego i kasz, pieczywa jasnego, klusek i makaronów oraz słodyczy. Za pomocą pakietu statystycznego Statistica 6.0 analizowano wpływ dyscypliny sportowej na częstotliwość spożycia wybranych produktów spożywczych. Wyniki. Stwierdzono zbyt małą częstotliwość spożycia mleka i napojów mlecznych, ryb, warzyw i owoców oraz pieczywa razowego i kasz przez obie grupy sportowców. Wykazaną wysoką częstotliwość spożycia słodyczy można uznać za uzasadnioną, ponieważ mogą one być dodatkowym źródłem energii podczas intensywnego wysiłku fizycznego sportowców. Stwierdzono statystycznie istotny (p<0,05) wpływ uprawianej dyscypliny sportu na preferencje pokarmowe w odniesieniu do trzech grup produktów spożywczych, serów twarogowych, pieczywa razowego i kasz oraz pieczywa jasnego, klusek i makaronów. Sery twarogowe oraz pieczywo razowe i kasze były bardziej preferowane przez kajakarzy, natomiast pieczywo jasne, kluski i makarony przez strzelców. Wnioski. Wyniki przeprowadzonych badań wskazują na zasadność edukacji żywieniowej ankietowanych sportowców. Summary 4549 1 0 23 is c Word count: Tables: Figures: References: y is - for pe Background. The aim of the study was assessment of consumption of some groups of food products (usually deficient). Material and methods. The study was performed during the winter season in 2007, in the group of 28 shooters and 19 slalom canoeists. In the questionnaire the frequency of intake following groups of foods product was assessed: milk and milk drinks, cottage cheese, cheeses, eggs, meat, fish, vegetables and fruit – fresh and cooked, whole meal breads and groats, white breads, noodles and dumplings, sweets. The effect of type of trained discipline of sport on food frequency intake was obtained using with the chi2 test (Statistica 6.0). Results. Analysis of the questionnaires revealed that milk and milk drinks, fish, vegetables and fruits, and whole meal breads, groats were consumed rarely by shooters and slalom canoeists. It was showed that all athletes almost every day ate sweets which, may be an additional source of energy during the training. The trained sport discipline was found to have a significant impact (p<0.05) on frequency of intake of the three groups of foods i. e. cottage cheese, whole meal breads, groats, breads, noodles and pasta. Canoeists frequently reported eating cottage cheese, whole meal breads and grots, whereas shooters white breads pasta and noodles. Conclusions. These results showed that dietary education should be an important part of athlete coaching. op This copy is for personal use only - distribution prohibited. Author’s Contribution A – Study Design B – Data Collection C – Statistical Analysis D – Data Interpretation E – Manuscript Preparation F – Literature Search G – Funds Collection This copy is for personal use only - distribution prohibited. - Zaangażowanie Autorów A – Przygotowanie projektu badawczego B – Zbieranie danych C – Analiza statystyczna D – Interpretacja danych E – Przygotowanie manuskryptu F – Opracowanie piśmiennictwa G – Pozyskanie funduszy Th Adres do korespondencji / Address for correspondence Estera Nowacka Katedra Żywienia Człowieka, Wydział Technologii Żywności Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie 30-149 Kraków, ul. Balicka 122, tel.: 0-603-671-416, e-mail: [email protected] Otrzymano / Received Zaakceptowano / Accepted - This copy is for personal use only - distribution prohibited. Medycyna Sportowa © MEDSPORTPRESS, 2010; 2-3(6); Vol. 26, 144-150 ARTYKUŁ ORYGINALY / ORIGINAL ARTICLE 144 14.12.2009 r. 22.04.2010 r. - Podstawowe wymogi żywieniowe w warunkach intensywnego wysiłku fizycznego uwzględniają zwiększoną podaż energii, składników regulujących oraz płynów. Zapotrzebowanie energetyczne sportowców zależy przede wszystkim od intensywności i czasu trwania aktywności fizycznej związanej z uprawianą dyscypliną sportu oraz cyklu treningowego [1]. Prawidłowe żywienie jest zasadniczym czynnikiem optymalnego rozwoju psychofizycznego zawodników [2,3]. Sportowcy są w stosunku do innych grup społecznych, znacznie bardziej narażeni na niedobory składników odżywczych, ze względu na zwiększone zapotrzebowanie [4]. Niedobory białek, węglowodanów, witamin i składników mineralnych w racjach pokarmowych mogą być przyczyną nadmiernych uszkodzeń struktur mięśniowych w następstwie wysiłku fizycznego, jak również niekorzystnych zmian w metabolizmie [4]. Realizacja podstawowych zaleceń racjonalnego żywienia sportowców powinna sprzyjać optymalnemu rozwojowi oraz wykorzystaniu efektu treningu [1,4]. W dostępnej literaturze niewiele jest opracowań analizujących preferencje żywieniowe wśród sportowców, którzy z powodu dodatkowych obciążeń treningowych wymagają indywidualnego podejścia żywieniowego [5,6,7,8]. Jednym z prostszych i łatwiejszych dla sportowców kryteriów oceny poprawności żywienia jest ocena częstotliwości spożycia wybranych grup produktów spożywczych. Celem pracy było omówienie częstotliwości spożycia przez sportowców wybranych grup produktów spożywczych, będących głównym źródłem energii, składników budulcowych oraz regulujących, a jednocześnie często deficytowych w racjach pokarmowych różnych grup ludności. Basic dietary requirements under conditions of intensive physical exertion involve increased supply of energy, regulatory components and fluids. Energetic demand in athletes depends, first of all, on the intensity and duration of physical activity connected with the practised sport discipline and the training cycle [1]. Appropriate nutrition is the basic factor of optimal psychophysical development of the competitors [2,3]. Athletes, compared to other social groups are of significantly greater risk of nutrient deficit due to the increased demand for nutrients [4]. Deficits of proteins, carbohydrates, vitamins and mineral components in food rations may be the reason of excessive defects of muscle structures due to physical effort, and adverse metabolic changes [4]. Realization of basic demands of rational nutrition in athletes should favour optimal development and utilization of training effects [1,4]. There are few papers in the available literature reporting analysis of dietary preferences among athletes who, due to additional training load, require an individual dietary approach [5,6,7,8]. One of the simpler and more easy for athletes criteria of diet correctness evaluation is assessment of the frequency of consumption of selected groups of food products. The aim of the paper was to discuss the frequency of consumption of selected groups of food products being the main source of energy, nutrients and regulatory components and, at the same time, deficit of these components is observed in food rations of different human populations. lu se on ly - dis tr ibu tio np roh ibit ed . Background Materiał i metody Material and methods An anonymous survey was conducted in winter 2007 among 28 shooters aged 14-18 years and 19 slalom canoeists aged 17-33 years, training at sports clubs in Lesser Poland (Małopolska). The survey used the questionnaire developed at the Department of Food Technology of the Agricultural University in Cracow, on the frequency of consumption of the following groups of food products: milk and milk based beverages, cottage cheese, hard cheese, cream cheese, eggs, meat, fish, vegetables, wholemeal bread, white bread, noodles and dumplings and sweets. For statistic analysis of the results, the chi square test was applied with significance level at p<0.05 (Statistica 6.0) to determine whether the relation between the practised sport discipline and frequency of consumption of each evaluated group of food products. Wyniki Results Badania ankietowe objęły 28 strzelców sportowych w wieku od 14 do 18 lat oraz 19 kajakarzy slalomowych w wieku od 17 do 33 lat. Starz treningowy zawodników, należących do małopolskich klubów sportowych, wynosił powyżej 3 lat. 28 shooters aged 14-18 and 19 slalom canoeists aged 17-33 participated in the survey. The training record of the competitors, belonging to sports clubs of Lesser Poland, was above 3 years. is c op y is for pe rso na Badania ankietowe, anonimowe, przeprowadzono zimą 2007 roku, wśród 28 strzelców sportowych w wieku od 14 do 18 lat oraz 19 kajakarzy slalomowych w wieku od 17 do 33 lat, trenujących w klubach sportowych na terenie Małopolski. W badaniach tych wykorzystano kwestionariusz opracowany w Katedrze Żywienia Człowieka Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie, dotyczący częstotliwości spożycia następujących grup produktów spożywczych: mleka i napojów mlecznych, serów twarogowych, serów żółtych i topionych, jaj, mięsa, ryb, warzyw i owoców surowych, gotowanych, pieczywa razowego i kasz, pieczywa jasnego, klusek i makaronów oraz słodyczy. Do oceny statystycznej wyników zwykorzystano test chi2, przy poziomie istotności p<0,05 (Statistica 6.0), za pomocą którego stwierdzono czy istnieje istotna zależność pomiędzy uprawianą dyscypliną sportu a częstotliwością spożycia ocenianych grup produktów spożywczych. Th This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. - Wstęp - This copy is for personal use only - distribution prohibited. Nowacka E. i wsp., Częstotliwość spożycia produktów spożywczych przez strzelców i kajakarzy 145 se on ly - dis tr ibu tio np roh ibit ed . Analysis of the frequency of consumption of selected groups of ford products showed that a relatively higher percentage of canoeists (36.8%, 21.1% and 21.1%) compared to the shooters (0.0%, 3.6% and 17.9%) reported everyday consumption of wholemeal bread and groatss, 5-6 and 3-4 times weekly, respectively. 39.3% of shooters and 10.5% canoeists consumed wholemeal bread and groats once ort twice a week. At the same time, an identical percentage of athletes involved in the same sports did not include these products in their diet. 39.3% and 32.1% of shooters respectively reported consumption of white bread, dumplings and noodles every day and 5-6 times weekly. Among the canoeists, the highest percentage reported consumption of these products 3-4 and 1-2 times a week (42.1% and 31.6% respectively). Among the shooters, there was an equal percentage (25%) reporting consumption of fresh fruit every day, 5-6, 3-4 and 1-2 times a week. Half of the canoeists reported consumption of fresh fruit 3-4 times weekly. In the remaining cases, the percentage of this product consumption was lower compared to that of the shooters (Tab. 1). A higher percentage of canoeists (5.3% and 15.8%) compared to the shooters (3.6% and 7.1%) reported consumption of cooked fruit and vegetables 5-6 times a week. Almost half of the general population of canoeists and about 1/5 of the shooters reported eating cooked fruit and vegetables 3-4 times weekly. Over 1/3 of the shooters and the same fraction of the canoeists reported consumption of this products once or twice a week. About 1/3 of the shooters never ate this products. The analysis of the frequency of milk and milk based beverages consumption revealed that only 17.9% of the shooters and 26.3% of the canoeists reported everyday consumption of these products. About 36% of both groups reported consumption of these products once or twice weekly. Only the canoeists reported everyday consumption of cottage cheese; the shooters consumed this product 5-6 times a week. The percentage of the above mentioned subpopulations was 21.1% and 7.1% respectively. 28.6% of the shooters and 31.6% of the canoeists reported cottage cheese consumption 3 to 4 times weekly, while 14.3% and 36.8% of these groups respectively, reported they never included this product in their diet. A similar percentage of the shooters and canoeists reported eating rennet and cream cheese 5-6, 3-4 and 1-2 times weekly. At the same time, 10.7% of the shooters and 31.6% of the canoeists reported everyday consumption of these products. A similar percentage (~11%) of both studied populations never included these products hard or cream cheese in their diets. Both athlete populations – 50.0% of the shooters and 73.7% of the canoeists most often reported fish consumption – once or twice a week. Only 3.6% of the shooters and 5.3% of the canoeists reported consumption of fish 3-4 times weekly. It is alarming that a high percentage of respondents, namely 42.9% and 21.1% did not report fish consumption at all. Consumption of meat was reported by 14.3% of the shooters and 5.3% of the canoeists. The highest percentage of these groups, 46.4% and 36.8% re- lu rso na pe for y is op is c Th This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. - Analizując częstotliwość spożycia wybranych grup produktów spożywczych stwierdzono, że stosunkowo wyższy odsetek kajakarzy (36,8%, 21,1% oraz 21,1%) niż strzelców (0,0%, 3,6% oraz 17,9%) zadeklarował spożycie pieczywa razowego i kasz codziennie, 5-6 oraz 3-4 razy tygodniowo. 39,3% strzelców i 10,5% kajakarzy spożywało pieczywo razowe oraz kasze 1-2 razy w tygodniu. Jednocześnie taki sam odsetek sportowców z obu ocenianych grup w ogóle nie uwzględniał tych produktów w swoim jadłospisie. Pieczywo jasne, kluski oraz makarony codziennie i 5-6 razy tygodniowo spożywało odpowiednio 39,3% i 32,1% strzelców. Wśród kajakarzy największą liczbę stanowili ci, którzy spożywali te produkty 3-4 i 1-2 razy w tygodniu (42,1% oraz 31,6%). Równy procentowo udział, wynoszący po 25%, stanowili strzelcy spożywający warzywa i owoce surowe codziennie, 5-6, 3-4 oraz 1-2 razy w tygodniu. Natomiast połowę kajakarzy stanowili ci, którzy zadeklarowali spożycie tych produktów 3-4 razy tygodniowo. W pozostałych przypadkach ich udział procentowy częstotliwości spożycia był niższy w stosunku do udziału strzelców (Tab. 1). Większy odsetek kajakarzy (5,3% oraz 15,8%) w porównaniu ze strzelcami (3,6% oraz 7,1%) zadeklarował, że spożywa codziennie oraz 5-6 razy w tygodniu warzywa i owoce gotowane. Prawie połowa ogólnej populacji badanych kajakarzy i ok. 1/5 strzelców uwzględniała w jadłospisach warzywa i owoce gotowane 3-4 razy tygodniowo. Spożywanie tych produktów 1-2 razy w tygodniu zadeklarowała ponad 1/3 strzelców, jak również kajakarzy. Równocześnie ok. 1 /3 strzelców nie spożywała ich wcale. Analizując częstotliwość spożycia mleka i napojów mlecznych stwierdzono, że jedynie 17,9% strzelców oraz 26,3% kajakarzy codziennie uwzględnia w racjach pokarmowych tę grupę produktów spożywczych. Jeden lub dwa razy w tygodniu spożywało te produkty około 36% sportowców z każdej ocenianej grupy. Jedynie kajakarze deklarowali codzienne spożywanie serów twarogowych; 5-6 razy w tygodniu tylko strzelcy. Odsetek wymienianych podpopulacji wynosił odpowiednio 21,1% i 7,1%. Trzy lub cztery razy w tygodniu spożywanie serów twarogowych wykazało 28,6% strzelców i 31,6% kajakarzy, jednocześnie 14,3% oraz 36,8% w ogóle nie uwzględniło tego produktu w swoim jadłospisie. Zbliżony odsetek strzelców i kajakarzy deklarował spożywanie serów podpuszczkowych i topionych 56, 3-4 oraz 1-2 razy w tygodniu. Jednocześnie 10,7% strzelców i 31,6% kajakarzy codziennie spożywało te produkty. Ani razu w swych jadłospisach nie uwzględniali serów żółtych i topionych sportowcy obu grup, stanowiący podobny odsetek (~11%). Obie grupy sportowców najczęściej konsumowały ryby 1-2 razy w tygodniu, a ich udział procentowy wynosił 50,0% (strzelcy) oraz 73,7% (kajakarze). Tylko 3,6% strzelców oraz 5,3% kajakarzy spożywało te produkty 3-4 razy w tygodniu. Niepokojący jest fakt, że znacząca grupa respondentów, wynosząca odpowiednio 42,9% i 21,1%, nie spożywała ryb wcale. Mięso codziennie konsumowało 14,3% strzelców i 5,3% kajakarzy. Największy odsetek, zarówno strzelców, jak i kajakarzy, wynoszący odpowiednio 46,4% i 36,8%, zadeklarował spożywanie tych produktów 3-4 razy w tygodniu. Podobnie jak w przypadku częstotliwości spożycia serów żółtych i topionych, ani ra- - This copy is for personal use only - distribution prohibited. Nowacka E. et al., Selected food products consumption in shooters and slalom canoeists 146 - spectively, reported consumption of these food products 3-4 times a week. Likewise in case of hard and cream cheese consumption, 11% of both athlete po- tio np roh ibit ed . zu mięsa nie spożyło ok. 11% sportowców obu ocenianych grup. Tab. 1. Częstotliwość spożycia produktów zbożowych, warzyw i owoców, mleka i jego przetworów, ryb, mięsa, jaj oraz słodyczy Tab. 1. Consumption of wholemeal products, fruit and vegetables, milk and dairy products, fish, meat, eggs and sweets y is op is c Th - This copy is for personal use only - distribution prohibited. - for pe rso na lu This copy is for personal use only - distribution prohibited. se - on ly - dis tr ibu This copy is for personal use only - distribution prohibited. - This copy is for personal use only - distribution prohibited. Nowacka E. i wsp., Częstotliwość spożycia produktów spożywczych przez strzelców i kajakarzy 147 dis tr ibu tio np roh ibit ed . pulations reported not eating these products at all. Egg consumption was reported once or twice a day by about 42% of both groups of athletes. 39.3% of the shooters and 21.1% of the canoeists never included eggs in their diet. The lowest percentage of athletes reported egg consumption every day and 56 times a week. The highest consumption of sweets – 3-4 times a week – was reported by 53.6% of the shooters and 31.6% of the canoeists. 14.3% of the shooters and 10.5% of the canoeists reported everyday consumption of sweets while 3.6% and 5.3% of the shooter and canoeist populations respectively reported no consumption of these products. The statistic analysis showed a significant (p<0.05) effect of the practised sport discipline on the frequency of consumption of three groups of food products, namely: cottage cheese, wholemeal bread and groats, and white bread, dumplings and noodles. The canoeists preferred cottage cheese and wholemeal bread while the shooters reported higher preference for white bread, dumplings and noodles (Tab. 1). Discussion Dyskusja se on ly - The presented study results indicate that nutritional habits pertaining to the consumption of selected categories of food products should be corrected. The result analysis revealed very low consumption of wholemeal bread and groats. Similar preferences for these products were noted by Frączek [9] in female basketball and volleyball players, by Gacek [4] in youth athletes from the School of Sport Champions in Cracow and by Żbikowski et al. [10] in the group of light athletes. The most readily and most frequently consumed products (every day or several times a week), reported by the studied respondents, included: white bread, noodles, dumplings and sweets. Nutrition behaviours, involving high consumption of confectionery products, were also found in the youth members of the Subcarpathian light athletic team [11], the pupils from the School of Sport Champions in Cracow [4], highly qualified Spanish footballers [12] and the second league basketball players [13]. Excessive consumption of sweets is generally not recommended by dieticians, however in athletes, it may supply the body with more fuel, necessary under conditions of increased physical exertion [10,14]. Based on the obtained results it was found that the surveyed athletes too rarely consumed fresh and cooked fruit and vegetables. Similar conclusions were drawn based on the study conducted among the female first league competitors belonging to Polish sports clubs, involved in competitive volleyball and basketball [9], Polish youth athletes on a holiday sports camp [15], students of the University School of Physical Education in Supraśl [16], the youth athletes from the School of Sport Champions in Cracow [4], top Spanish footballers [12] and Greek elite swimmers and canoe polo competitors [17]. Higher consumption of fruit, as compared to that of the studied cohort, was noted in triathlonists [18] and female second league basketball players [13]. Too low consumption of milk and milk based beverages was found in the studied athletic population. Szyguła et al. [18] in his study performed among is c op y is for pe rso na lu Z przedstawionych badań wynika, że sposób żywienia sportowców w zakresie spożycia wybranych grup produktów spożywczych wymaga korekty. Na podstawie uzyskanych w niniejszej pracy wyników stwierdzono m.in. niskie spożycie pieczywa razowego i kasz. Podobne preferencje spożycia tych produktów odnotowała Frączek [9] w grupie koszykarek i siatkarek, Gacek [4] w grupie uczniów uprawiających sport w Szkole Mistrzostwa Sportowego (SMS) w Krakowie oraz Żbikowski i wsp. [10] w grupie lekkoatletów. Do najchętniej i najczęściej spożywanych (codziennie lub kilka razy w tygodniu) produktów przez badanych respondentów należały: pieczywo jasne, makarony, kluski oraz słodycze. Zachowania żywieniowe, polegające na dużej częstotliwości spożywania wyrobów cukierniczych, stwierdzono również wśród młodzieży stanowiącej kadrę województwa podkarpackiego w lekkiej atletyce [11], sportowców SMS w Krakowie [4], w grupie wysoko kwalifikowanych hiszpańskich piłkarzy nożnych [12] oraz wśród koszykarek drugoligowego zespołu [13]. Spożywanie słodyczy w nadmiarze na ogół jest niezgodne z zaleceniami dietetyków, jednakże ich konsumpcja w przypadku sportowców może zapewnić dostarczenie organizmowi większej ilości energii, niezbędnej w warunkach zwiększonego wysiłku fizycznego [10,14]. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że ankietowani sportowcy zbyt rzadko spożywają warzywa i owoce świeże oraz gotowane. Podobne wnioski sformułowano na podstawie badań przeprowadzonych wśród zawodniczek pierwszoligowych polskich klubów sportowych, trenujących wyczynowo siatkówkę i koszykówkę [9], młodzieży przebywającej na wakacyjnym obozie sportowym [15], studentów uczelni sportowej w Supraślu [16], sportowców SMS w Krakowie [4], czołowych hiszpańskich piłkarzy nożnych [12] oraz elity greckich pływaków i zawodników kanu-polo [17]. Częstsze spożycie owoców, w porównaniu do stwierdzonego wśród badanych zawodników, odnotowano w grupie triathlonistów [18] oraz wśród koszykarek drugoligowego zespołu [13]. Th This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. - Jaja najczęściej spożywane były przez obie grupy badanych 1-2 razy w tygodniu, przy podobnym ich udziale, wynoszącym ok. 42%. Nigdy nie włączało jaj do swojego jadłospisu 39,3% strzelców i 21,1% kajakarzy. Najniższy natomiast odsetek stanowili sportowcy deklarujący spożycie tych produktów codziennie i 5-6 razy w tygodniu. Spośród ocenianych sportowców największy procentowo udział (53,6% strzelców i 31,6% kajakarzy) stanowili ci, którzy spożywali słodycze 3-4 razy w tygodniu. Produkty te spożywało każdego dnia 14,3% strzelców i 10,5% kajakarzy, natomiast ogólnie odpowiednio 3,6% oraz 5,3%. Przeprowadzona analiza statystyczna wykazała istotny (p<0,05) wpływ uprawianej dyscypliny sportu na częstotliwość spożycia trzech grup produktów spożywczych, a mianowicie: serów twarogowych, pieczywa razowego i kasz oraz pieczywa jasnego, klusek i makaronów. Sery twarogowe oraz pieczywo razowe i kasze były bardziej preferowane przez kajakarzy, natomiast pieczywo jasne, kluski i makarony przez strzelców (Tab. 1). - This copy is for personal use only - distribution prohibited. Nowacka E. et al., Selected food products consumption in shooters and slalom canoeists 148 - is c op y is for pe rso na lu se on ly - dis tr ibu tio np roh ibit ed . triathlonists and Radzimirska-Graczyket et al. [19], in her study on sports junior high pupils, noted a higher consumption of this group of food products. Rennet and cream cheese was more readily chosen that cottage cheese, which is not recommended by dieticians. A similar trend was observed by MędrelaKuder [20] among the forth form pupils of the School of Sport Champions and the first year students of the University School of Physical Education in Cracow, and by Gacek [4] in the pupils of the Cracow School of Sport Champions. The study of nutritional habits, carried out among the female basketball and volleyball players, first league competitors of Polish sports clubs, found a higher supply of these products in food rations [9]. Higher consumption of milk and dairy products than among the studied subpopulation was also noted in the youth athletes on a holiday sports camp [15]. The presented results of low fish consumption confirm the earlier study results, obtained in the pupils of the Cracow School of Sport Champions [4] and Spanish footballers [12]. Gacek and Fiedor [15] also found that fish consumption among the youth aged 16-18 years, being at the summer camp, was equally low as in this study subjects. Similar preferences, pertaining to fish consumption was noted by Frączek [9] in female basketball and volleyball players and Żbikowski et al. [10] among light athletes. The observed, satisfactory consumption of meat in this study sample is confirmed by the results obtained by other authors [4,11,12,17]. A similar frequency of meat consumption was noted by MędrelaKuder [20] and Gacek [21] in the pupils of the Cracow School of Sport Champions and the students of the University School of Physical Education. Likewise in this study, about half of the athletes involved in both studied sports reported rare consumption of eggs. Similar nutritional preferences were found in top Spanish footballers [12]. In conclusion, the obtained results indicate dietary errors which may result from lack of knowledge of rational nutrition. Insufficient knowledge of this issue was also noted by other authors among youth competitive athletes [21,22,23]. Rational nutrition is of particular importance as it may contribute to higher effectiveness of training and better athletic performance [16]. Modification of the nutritional habits in athletes requires cooperation between athletes themselves, sports clubs, schools and families [11]. Wnioski Conclusions 1. Na podstawie analizy uzyskanych wyników stwierdzono zbyt małą częstotliwość spożywania przez sportowców mleka i napojów mlecznych, ryb, warzyw i owoców oraz pieczywa razowego i kasz. 1. Based on the analysis of the obtained results, too low consumption of milk and milk based, fish, fruit and vegetables, wholemeal bread and groats was noted among the studied population of athletes. Th This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. - Mleko i napoje mleczne większość badanych sportowców spożywała zbyt rzadko. Szyguła i in. [18] w badaniach przeprowadzonych z udziałem triathlonistów oraz Radzimirska-Graczyk i in. [19] wśród uczniów gimnazjum sportowego zaobserwowali wyższą częstotliwość spożycia omawianej grupy produktów spożywczych. Sery podpuszczkowe i topione wybierano częściej niż twarogowe, co z punktu racjonalnego żywienia nie jest zalecane. Podobną tendencję zaobserwowała Mędrela-Kuder [20] wśród uczniów czwartych klas SMS i wśród studentów pierwszego roku Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie oraz Gacek [4] w grupie sportowców SMS w Krakowie. Z kolei w badaniach zachowań żywieniowych koszykarek oraz siatkarek, zawodniczek pierwszoligowych polskich klubów sportowych, stwierdzono wyższą podaż w racjach pokarmowych omawianej grupy produktów [9]. Częstsze spożycie mleka i jego przetworów, w porównaniu do stwierdzonego wśród badanej w niniejszej pracy podpopulacji, odnotowano także wśród młodzieży przebywającej na letnim obozie sportowym [15]. Ukazane w niniejszej pracy wyniki niskiej częstotliwości spożycia ryb są potwierdzeniem przeprowadzonych wcześniej badań w grupie uczniów Szkoły Mistrzostwa Sportowego w Krakowie [4] oraz wśród hiszpańskich piłkarzy nożnych [12]. Gacek i Fiedor [15] stwierdzili również, że spożycie ryb wśród młodzieży w wieku 16-18 lat, przebywającej na letnim zgrupowaniu sportowym, było równie niskie co wśród ankietowanych w niniejszej pracy. Podobne preferencje dotyczące częstotliwości spożycia ryb odnotowała Frączek [9] w grupie koszykarek i siatkarek oraz Żbikowski i in. [10] wśród lekkoatletów. Stwierdzoną, zadowalającą częstotliwość spożywania mięsa przez ocenianych w niniejszej pracy sportowców, potwierdzają badania niektórych autorów [4,11,12,17]. Podobną częstotliwość spożycia mięsa odnotowały Mędrela-Kuder [20] oraz Gacek [21], prowadząc badania, odpowiednio, w grupie uczniów Szkoły Mistrzostwa Sportowego oraz wśród studentów Akademii Wychowania Fizycznego. Zgodnie z wynikami niniejszych badań, około połowa sportowców obu dyscyplin deklarowała rzadkie spożycie jaj. Podobne preferencje pokarmowe odnotowano w badaniach z udziałem czołowych hiszpańskich piłkarzy nożnych [12]. Podsumowując, należy stwierdzić, że uzyskane wyniki wskazują na nieprawidłową realizację zaleceń racjonalnego żywienia, która może wynikać m.in. z niepełnej ich znajomości. Również niedostateczną wiedzę w tym zakresie, wśród młodzieży trenującej wyczynowo różne dyscypliny sportu, wykazały badania innych autorów [21,22,23]. Racjonalny sposób żywienia sportowców ma szczególne znaczenie, ponieważ może przyczyniać się do podnoszenia efektywności treningów i uzyskiwania lepszych rezultatów sportowych [16]. Modyfikacja nawyków żywieniowych sportowców wymaga współdziałania ich samych oraz środowiska klubowego, szkoły i rodziny [11]. - This copy is for personal use only - distribution prohibited. Nowacka E. i wsp., Częstotliwość spożycia produktów spożywczych przez strzelców i kajakarzy 149 tio np roh ibit ed . 2. A statistically significant effect (p<0.05) of sport discipline on consumption of the three groups of food products, cottage cheese, wholemeal bread and grouts, and white bread, dumplings and noodles was noted. Cottage cheese, wholemeal bread and grouts were preferred by canoeists while white bread, dumplings and noodles were preferred by shooters. 3. The results indicate that nutritional education in athletes is justified. Piśmiennictwo / References is c op y is for pe rso na lu se on ly - dis tr ibu 1. Celejowa I. Żywienie w treningu i walce sportowej. Biblioteka Trenera. Warszawa 2001. 2. Celejowa I. Kluczowe problemy w żywieniu sportowców. Żyw Człow Metab 2003; 30 (1/2): 302-308. 3. Jeukendrup AE. Skuteczność różnych źródeł węglowodanów w dostarczaniu energii podczas wysiłku fizycznego. Medicina Sportiva 2001; 5 (4): 247-257. 4. Gacek M. Wiedza i zachowania żywieniowe młodzieży uprawiającej sport w Szkole Mistrzostwa Sportowego w Krakowie. Roczn PZH 2007; 58, 4: 649-656. 5. Radzimirska-Graczyk M, Chalcarz W. Ocena preferencji żywności typu fast food wśród uczniów gimnazjum sportowego. Żyw Człow Metab 2009; 36 (2): 306-309. 6. Radzimirska-Graczyk M, Chalcarz W. Development of children and school youth and sports activity. New Med (Wars) 2006; 9 (2): 35-38. 7. Radzimirska-Graczyk M, Chalcarz W. Zalecenia żywieniowe dla dzieci i młodzieży szkolnej uprawiającej sport. Medycyna Sportowa 2005; 21 (3): 183-187. 8. American Academy of Pediatrics, Committee on Sports Medicine and Fitness. Intensive training and sports specialization in young athletes. Pediatrics 2000; 106 (1): 154-157. 9. Frączek B. Wybrane zachowania żywieniowe grupy kobiet wyczynowo trenujących siatkówkę i koszykówkę. Żyw Człow Metab 2007; 34 (1/2): 710-714. 10. Żbikowski R, Lebiedzińska A, Czaja J, Szefer P. Współczesne trendy w sposobie żywienia lekkoatletów. Żyw Człow Metab 2007; 34 (1/2): 706-709. 11. Fiedor M. Analiza i ocena sposobu odżywiania się młodzieży stanowiącej kadrę województwa podkarpackiego w lekkiej atletyce. Ann Univ Mariae Curie Sklodowska [Med] 2005; 60 (suppl. 16), 97: 449-452. 12. Iglesias-Gutiérreaz E, Garcia-Rovés PM, Garcia A, Patterson AM. Food preferences do not influence adolescent high-level athletes' dietary intake. Appetite 2008 May; 50 (2-3): 536-543. 13. Chalcarz W, Merkiel S, Szajer G. Preferencje pokarmowe koszykarek w okresie startowym. Żyw Człow Metab 2005, 32 (1/2): 786-789. 14. Benardot D. Nutrition for serious athletes. An advanced guide to foods, fluids, and supplements for training and performance. Human Kinetice. Champaign. USA 2000. 15. Gacek M, Fiedor M. Ilościowa i jakościowa ocena zbiorowego żywienia młodzieży w wieku 16-18 lat na wakacyjnym obozie sportowym. Roczn PZH 2005; 56 (3): 253-258. 16. Stefańska E, Ostrowska L, Czapska D, Karczewski J. Jakościowa i ilościowa ocena żywienia studentów uczelni sportowej. Bromat Chem Toksykol 2007; 40 (2): 131-135. 17. Farajian P, Kavouras SA, Yannakoulia M, Sidossis LS. Dietary intake and nutritional practices of elite Greek aquatic athletes. Int J Sport Nutr Exerc Metab 2004 Oct; 14 (5): 574-585. 18. Szyguła Z, Kazimierczak K, Golec E, Schlegel-Zawadzka M. Dietary habits among Young triathlonistsas a result of proecological style of life – prelimnary study. Med Sport 2009; 13 (3): 185-188. 19. Radzimirska-Graczyk M, Chalcarz W. Ocena preferencji pokarmowych mleka i jego przetworów wśród uczniów gimnazjum sportowego. Med Środ 2009; 12 (1): 85-89. 20. Mędrela-Kuder E. Charakterystyka sposobu odżywiania się młodzieży uprawiającej sport. Żyw Człow Metab 2003; 30 (1/2): 532-537. 21. Gacek M. Punktowa ocena sposobu żywienia się młodzieży studiującej w Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie. Żyw Człow Metab 2003; 30 (1/2): 324-327. 22. Szczepańska B, Siwińska D, Majle B, Raczyńska B, Raczyński G. Poziom wiedzy o żywieniu wśród młodzieży uprawiającej sport. Medycyna Sportowa 1997; 67: 2-6. 23. Chalcarz W, Radzimirska-Graczyk M. Stosunek do wiedzy żywieniowej dzieci i młodzieży uprawiających szermierkę. [W:] Fizjologiczne uwarunkowania postępowania dietetycznego. Warszawa 2004; 466-471. Th This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. - 2. Wykazano statystycznie istotny wpływ (p<0,05) dyscypliny sportowej na częstotliwość trzech grup produktów spożywczych, serów twarogowych, pieczywa razowego i kasz oraz pieczywa jasnego, klusek i makaronów. Sery twarogowe oraz pieczywo razowe i kasze były bardziej preferowane przez kajakarzy, natomiast pieczywo jasne, kluski i makarony przez strzelców. 3. Wyniki przeprowadzonych badań wskazują na zasadność edukacji żywieniowej ankietowanych sportowców. - This copy is for personal use only - distribution prohibited. Nowacka E. et al., Selected food products consumption in shooters and slalom canoeists 150