CERTYFIKAT TESTÓW

13Y-JET0078
CERTYFIKAT TESTÓW
Niniejszym potwierdzamy, że poniższe urządzenie elektryczne przekazane do testów w
naszym laboratorium w dniu 19 czerwca 2013 r. (nr odbioru D13Y0181) jest zgodne z
wymaganiami zastosowanego standardu testowania, czego dowodem jest załączony
RAPORT Z TESTÓW (nr ref. 13TR-Y0369).
Wnioskodawca (nazwisko/nazwa i adres): Sony Mobile Communications, Inc
1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japonia
Nazwa produktu:
Telefon komórkowy
Oznaczenie modelu/typu:
PM-0440-BV
Ocena i ogólna charakterystyka:
–
Data wystawienia:
11 lipca 2013 r.
Takashi Hatsumi
dyrektor laboratorium w Jokohamie
Laboratoria Japan Electrical Safety
& Environment
Technology (JET)
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0219
RAPORT Z TESTÓW
Nr referencyjny raportu:
13TR-Y0369
Data i nr odbioru:
19 czerwca 2013 r. (D13Y0181)
Wnioskodawca (nazwisko/nazwa i adres):
Sony Mobile Communications, Inc
1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japonia
Nazwa produktu:
Telefon komórkowy
Oznaczenie modelu/typu:
PM-0440-BV
Ocena i ogólna charakterystyka:
–
Standard testowania:
JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy
(kod IP)
Wynik testów:
Zaliczone
Data wystawienia:
11 lipca 2013 r.
Takashi Hatsumi
dyrektor laboratorium w Jokohamie
Laboratoria Japan Electrical Safety &
Environment
Technology (JET)
Strona 1 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0219
Laboratorium testujące
Laboratoria Japan Electrical Safety & Environment Technology

Laboratorium JET w Tokio
5–14–12 Yoyogi, Shibuya–ku, Tokio, 151–8545 Japonia

Laboratorium JET w Jokohamie
1–12–30 Motomiya, Tsurumi-ku, Jokohama, 230–0004 Japonia

Laboratorium JET w Kansai
3–9–1 Nakouji, Amagasaki-shi, Hyogo, 661–0974 Japonia
Data otrzymania próbek:
1 lipca 2013 r.
Data przeprowadzenia testów:
3 lipca 2013 r.
Osoba przeprowadzająca testy (+ podpis):
lkuyo Kanai
Osoba zatwierdzająca wyniki (+ podpis):
Yoshikatsu Nakajima
Możliwe oceny wyników poszczególnych testów:

Nd (nie dotyczy) Element testu nie ma zastosowania do przedmiotu

Z (zaliczone) — przedmiot testu spełnia wymagania

Nz (niezaliczone) — przedmiot testu nie spełnia wymagań
Uwagi ogólne

Wyniki testów przedstawione w niniejszym raporcie odnoszą się tylko do
przetestowanego przedmiotu.

Niniejszego raportu nie należy rozpowszechniać we fragmentach bez uzyskania
pisemnej zgody laboratorium JET.
Strona 2 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Wymagania techniczne, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Punkt
Wymagania — test
11
Ogólne wymagania dotyczące testów
11.1
Warunki atmosferyczne dla testów
Wynik
Z
dotyczących wody lub kurzu
Zakres temperatury:
od 15°C do 35°C
25°C
Wilgotność względna:
od 25% do 75%
59%
Ciśnienie atmosferyczne:
od 86 kPa do
100,9 kPa
106 kPa
Strona 3 z 15
Ocena
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Wymagania techniczne, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Punkt
11.2
Wymagania — test
Wynik
Ocena
Testowane urządzenia
Testowane próbki
–
Nowy, czysty egzemplarz
Nowy egzemplarz
–
Pełne wyposażenie
Pełne wyposażenie
–
Reprezentatywne części
–
–
Mniejszy sprzęt o konstrukcji identycznej z
egzemplarzem w pełnej skali
–
–
Liczba testowanych próbek
8 zestawów
Test odporności na kurz:
00440254-081361-9
1 zestaw
00440254-081289-2
1 zestaw
00440254-081454-2
1 zestaw
Test odporności na wodę:
Test drugiej cyfry charakterystycznej 5
00440254-081421-1
1 zestaw
00440254-081477-3
1 zestaw
Test drugiej cyfry
charakterystycznej 5
00440254-081290-0
1 zestaw
00440254-081456-7
1 zestaw
00440254-081211-6
1 zestaw
Powyższe numery są numerami
identyfikacyjnymi testowanych próbek
–
Warunki montażu, składania i
umiejscowienia próbek
–
–
Warunki wstępne
Brak
Strona 4 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Wymagania techniczne, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Punkt
11.3
Wymagania — test
Wynik
–
Test z włączonym zasilaniem lub bez
Brak
–
Test z częściami będącymi w ruchu
Brak
Ocena
Zastosowanie wymagań testu oraz
interpretacja jego wyników
Zastosowanie ogólnych wymagań testów i
Bez otworów odpływowych i otworu
akceptacja stanu sprzętu zawierającego
wentylacyjnego
otwory odpływowe lub otwór wentylacyjny
„dany standard”
zależy od „odpowiedniego Komitetu
technicznego” lub „danego standardu”
Standard zastosowany do interpretacji
„dany standard”
wyników testów zależy od „odpowiedniego
Komitetu technicznego” lub „danego
standardu”
11.4
Kombinacja warunków testowych dla
pierwszej cyfry charakterystycznej
Według tabeli 5
11.5
Pierwsza cyfra charakterystyczna 5
Puste obudowy
(Obudowa przetestowana bez wewnętrznego
wyposażenia)
Z wyposażeniem wewnątrz lub bez
Zmiana rozmieszczenia i wzajemnej separacji
części w wyniku penetracji ciał obcych
Strona 5 z 15
–
–
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Wymagania techniczne, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Punkt
Wymagania — test
Wynik
13
Testy ochrony przed stałymi ciałami obcymi oznaczonej pierwszą
cyfrą charakterystyczną
13.4
Test dotyczący kurzu dla cyfr
Ocena
Z
charakterystycznych 5 i 6
Użycie komory pyłowej pokazanej na rys. 2
Użycie testowej komory pyłowej
Pierwsza cyfra charakterystyczna 5
13.4A
Obudowy kategorii 1
–
2 godziny (tempo odsysania: 40–60
–
objętości na godzinę)
Kontynuacja do czasu odessania 80 objętości
–
lub upłynięcia 8 godzin (tempo odsysania: 40
objętości na godzinę).
13.4B
Obudowy kategorii 2
Na żądanie wnioskodawcy
Kontynuacja przez 8 godzin
8 godzin
Strona 6 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Wymagania techniczne, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Punkt
Wymagania — test
Wynik
Ocena
Obudowy kategorii 1 i 2
Jeśli próbka testowa (obudowa) nie może być
Pełne wyposażenie
w całości poddana testom w komorze testowej,
Ekrany dwóch próbek skierowane do
należy zastosować następującą procedurę:
góry, a ekran jednej próbki skierowany
w dół
– Testowanie poszczególnych części
–
zamkniętych obudowy.
13.4C
–
Testowanie reprezentatywnych części
–
obudowy w położeniu testowym. 1
–
Testowanie mniejszej obudowy o
––
konstrukcji identycznej z egzemplarzem w
pełnej skali. 1
1 Ilość powietrza odsysanego z testowanej
przestrzeni zamkniętej powinna być taka sama
jak w przypadku całej obudowy w pełnej skali.
13.5
Warunki specjalne dla pierwszej cyfry charakterystycznej 5
13.5.1
Warunki testu
Obudowa zaliczona do:
–
Kategorii 1
–
–
Kategorii 2
na żądanie wnioskodawcy
(jeśli odpowiedni standard produktu
wskazuje, że obudowa należy do
kategorii 2)
Strona 7 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Wymagania techniczne, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Punkt
13.5.2
Wymagania — test
Wynik
Ocena
Warunki akceptacji
–
Brak złogów talku w ilościach lub w
Brak złogów talku w
Z
miejscach mogących zakłócać prawidłowe którejkolwiek z 3 próbek
działanie sprzętu lub zagrażać
zestawu
bezpieczeństwu
–
Brak złogów kurzu, które mogłyby
doprowadzić do powstania prądów
pełzających wzdłuż odstępów po izolacji.
Strona 8 z 15
–
Nd
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Wymagania techniczne, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Punkt
14
Wymagania — test
Wynik
Ocena
Testy odporności na wodę oznaczonej drugą cyfrą charakterystyczną
Z
Środki do przeprowadzenia testu
14.1
Środki do przeprowadzenia testu i główne
Rysunek 6 (dysza przewodu
warunki testu identyczne z podanymi w tabeli
doprowadzającego strumień wody)
8
Druga cyfra charakterystyczna 5
Zbiornik zanurzeniowy, poziom wody:
3m
Druga cyfra charakterystyczna 8
Warunki testu
Testy przeprowadzono zgodnie z
podpunktem 14.2, metoda testowania i
główny test podane w tabeli 8
14.2
–
Różnica między temperaturą wody a
3°C
temperaturą testowanej próbki (maks.
Temperatura wody:
22°C
Temperatura próbki:
25°C
5°C)
Test dla drugiej cyfry charakterystycznej 5
z użyciem dyszy o średnicy 6,3 mm
14.2.5
Testy przeprowadzono zgodnie z
Ekran jednej próbki skierowany do góry
podpunktem 14.2.5 za pomocą dyszy
oraz ekran jednej próbki skierowany w
standardowej.
dół
–
Wewnętrzna średnica dysz: 6,3 mm
6,3 mm
–
Szybkość przepływu wody:
12,5 ±0,625 l/min
–
12,5 l/min
Ciśnienie wody: zależne od szybkości
Wyznaczane przez szybkość przepływu
przepływu wody
wody
Strona 9 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Wymagania techniczne, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Punkt
Wymagania — test
–
Rdzeń strumienia:
Wynik
Ocena
Jak wyżej
ok. 40 mm średnicy w odległości 2,5 m od
dyszy
– Obliczenie wielkości obszaru powierzchni
Nie więcej niż 1,0 m
2
obudowy objętego działaniem strumienia
wody
– Minimalny czas trwania testu: 3 min
– Odległość dyszy od powierzchni
obudowy: 2,5–3 m
14.2.8
3 min
2,5 m
Test dla drugiej cyfry charakterystycznej
Ekrany dwóch próbek skierowane do
8: ciągłe zanurzanie testowanej próbki
góry, a ekran jednej próbki skierowany
zależnie od uzgodnienia
w dół
Warunki testu:
zależne od odpowiedniego standardu
–
produktu
zależne od uzgodnienia pomiędzy
Na żądanie wnioskodawcy
producentem a użytkownikiem
umieszczenie próbki w wodzie na
głębokości 1,5 m (licząc od dolnej
krawędzi obudowy) i utrzymywanie
zanurzenia przez 30 minut.
Strona 10 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Wymagania techniczne, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)
Punkt
14.3
Wymagania — test
Wynik
Ocena
Warunki akceptacji
Podpunkty 14.2.1–14.2.8
Test zgodny z podpunktami 14.2.5 i
14.2.8
Warunki akceptacji
zgodne z podpunktem 14.3 lub z odpowiednim
Warunki testu zgodne z podpunktem
standardem produktu
14.3
Sprawdzanie przenikania wody do wnętrza
Wszystkie testy
zakończone brakiem
Z
przenikania wody do
wnętrza 5 testowanych
zestawów
W przypadku przedostania się wody do
wnętrza, nie powinna ona:
–
–
Nd
–
Nd
–
Nd
–
Nd
–
Nd
–
Nd
zakłócać prawidłowego działania sprzętu
ani zagrażać bezpieczeństwu;
–
zbierać się na izolacji, gdzie mogłaby
doprowadzić do powstania prądów
pełzających wzdłuż odstępów po izolacji;
–
docierać do elementów aktywnych lub
uzwojeń nieprzeznaczonych do działania w
warunkach zawilgocenia;
–
gromadzić się w pobliżu zakończeń
przewodów ani wnikać do wnętrza
przewodów, tylko powinna wypływać z
obudowy;
–
zbierać się na elementach aktywnych, tylko
powinna wypływać z obudowy.
–
Jeśli obudowa jest wyposażona w otwory
odpływowe, wnikająca do niej woda
powinna przez nie wypływać.
–
W przypadku obudów bez otworów
odpływowych warunki akceptacji powinien
określać odpowiedni standard.
Strona 11 z 15
Nd
–
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Zdjęcia
Widok testowanej próbki z zewnątrz
Przed testem odporności na kurz
Strona 12 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Po teście odporności na kurz
Strona 13 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Test drugiej cyfry charakterystycznej 5
Strona 14 z 15
Nr referencyjny raportu: 13TR-Y0369
Test drugiej cyfry charakterystycznej 8
Zbiornik zanurzeniowy, poziom wody: 3 m
Strona 15 z 15