Umowa o wsppracy IATA CPO

UMOWA O WSPÓŁPRACY
W ZAKRESIE OBSŁUGI MODUŁOWYCH SYSTEMÓW REZERWACJI ONLINE
zawarta w dniu 23 września 2009 roku we Wrocławiu pomiędzy:
„CENTRUM PODRÓśY ONLINE” spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą we Wrocławiu, ul. Ruska 2, 50-079
Wrocław, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod nr 0000331429, VI Wydział Gospodarczy KRS Sądu
Rejonowego dla Wrocławia-Fabrycznej, NIP: 897- 175- 31- 43, REGON: 020995007, reprezentowaną przez Magdalenę Kłaczek–
Prezesa Zarządu, zwaną dalej „CPO”
a
Biurem PodróŜy .................... spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w........................, wpisaną do rejestru
przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod ...........................................,........... Wydział Gospodarzy KRS Sądu Rejonowego
w ....................., NIP: ...................., REGON: .......................... reprezentowanym przez ...........................- Prezesa Zarządu,
zwaną dalej „Partnerem”,
o następującej treści:
§ 1 Przedmiot Umowy
1. Partner oświadcza, Ŝe na podstawie odrębnej umowy z Flightbox sp. z o.o. zostały udostępnione mu modułowe systemy rezerwacji
online słuŜące w jego profesjonalnej działalności jako internetowe narzędzie umoŜliwiające zaawansowane wyszukiwanie,
porównywanie i dokonywanie rezerwacji usług hotelowych oraz usług wynajmu samochodów.
2. CPO oświadcza, Ŝe na podstawie odrębnej umowy z Flightbox sp. z o.o. oraz innymi dostawcami posiada pełnię praw do zawarcia
i wykonywania umowy w zakresie obsługi rezerwacji dokonywanych za pośrednictwem modułowych systemów rezerwacji online.
3. CPO oświadcza, Ŝe na podstawie odrębnej umowy z Flightbox sp. z o.o. oraz innymi dostawcami jest upowaŜniona do rozliczania
prowizji z tytułu zarezerwowanych usług hotelowych oraz wynajmu samochodów na zasadach określonych w niniejszej umowie.
4. Przedmiotem niniejszej umowy jest rozliczanie przez CPO prowizji za dokonane przez klientów końcowych Partnera rezerwacje
usług hotelowych oraz wynajmu samochodów. Rezerwacje, o których mowa, dokonywane są na stronie WWW Partnera zgodnie
z ustalonym przez niego regulaminem i przepisami prawa.
§ 2 Rezerwacja usług hotelowych i wynajmu samochodów. Anulacje i zmiany
1. CPO nie pośredniczy w rozliczaniu płatności za rezerwacje usług hotelowych/ wynajmu samochodów jak równieŜ nie ponosi
odpowiedzialności za sposób rozliczania ich anulacji, nie ma teŜ Ŝadnego wpływu na moment faktycznego obciąŜenia rachunku
karty kredytowej klienta.
2. Zasady anulowania i dokonywania zmian w potwierdzonych rezerwacjach hotelowych lub wynajmu samochodów są określane
kaŜdorazowo w warunkach rezerwacji dostępnych do wglądu w trakcie jej dokonywania za pośrednictwem modułowych systemów
rezerwacji online i są uzaleŜnione od konkretnej oferty i związanej z nią polityki anulacyjnej hotelu/ wypoŜyczalni samochodowej.
3. W przypadku zbyt późnego anulowania lub braku anulowania rezerwacji w czasie przewidzianym w warunkach rezerwacji/
wynajmu samochodu, kosztem anulacji jest obciąŜany rachunek karty kredytowej klienta uŜytej podczas dokonywania rezerwacji.
4. Partner ma obowiązek poinformowania klienta końcowego o zasadach płatności i procedurze dotyczącej rezerwacji usług
hotelowych/ wynajmu samochodów dokonywanych za jego pośrednictwem.
§ 3 Wynagrodzenie prowizyjne na rzecz Partnera
1. Za kaŜdą poprawnie załoŜoną i wykorzystaną rezerwację hotelową CPO wypłaci Partnerowi prowizję w wysokości 4,5 %.
2. Za kaŜdy poprawnie zarezerwowany i wynajęty samochód CPO wypłaci Partnerowi prowizję w wysokości 4,5 %.
3. Za kaŜdą zarezerwowaną, wykorzystaną i rozliczoną przez poddostawców CPO rezerwację usług hotelowych/ wynajmu
samochodów, Partner wystawia CPO fakturę prowizyjną VAT na podstawie przesyłanego przez CPO raz w miesiącu zbiorczego
zestawienia transakcji. Przez rezerwację rozliczoną przez poddostawców rozumie się całkowicie wykorzystaną przez klienta
Partnera rezerwację usług hotelowych/ wynajmu samochodu, za którą CPO została uznana prowizją przez poddostawcę.
4. CPO upowaŜnia Partnera do wystawiania faktur bez jej podpisu. Do faktur zostanie doliczony podatek VAT zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
5. CPO wypłaci Partnerowi prowizję, o której mowa w punkcie 5 w terminie 14 dni od dnia wystawienia przez Partnera faktury VAT na
podany w niej numer rachunku bankowego.
§ 4 Ochrona danych osobowych
1. CPO dokłada wszelkich starań aby dane osobowe klientów objęte ochroną przez Ustawę o ochronie danych osobowych z 29
sierpnia 1997 r. (tekst jednolity: Dz. U. Z 2002 r., Nr 101, poz. 926 z późn. zm.) , a niezbędne dla wykonania obowiązków
wynikających z niniejszej umowy, były bezpieczne.
2. CPO nie gromadzi, nie przetwarza i nie administruje danymi zgodnie z ustawą. Partner jest zobowiązany we własnym zakresie
dopełnić obowiązków i praw wymaganych ustawą jako jedyny właściciel i posiadacz danych osobowych ( zebranych,
przetwarzanych lub przechowywanych) klientów.
3. Strony niniejszej umowy zobowiązują się przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby dostęp do danych osobowych, o których mowa
powyŜej, miały wyłącznie osoby, które złoŜyły stosowne pisemne oświadczenie o zachowaniu poufności danych i stosowaniu
procedur zabezpieczających dane przez nieuprawnionym ujawnieniem lub uŜyciem.
§ 5 Poufność
1. Strony zobowiązują się nie ujawniać, nie przekazywać i nie wykorzystywać jakichkolwiek informacji technicznych, technologicznych,
handlowych lub organizacyjnych uzyskanych w związku z wykonywaniem niniejszej umowy bez uprzedniej zgody drugiej strony.
2. Strony zobowiązują sie przedsięwziąć odpowiednie kroki aby dostęp do powyŜszych informacji miały wyłącznie osoby, które złoŜyły
stosowne pisemne oświadczenie o zachowaniu poufności.
3. Zobowiązanie do zachowania poufności obowiązuje w okresie trwania niniejszej umowy, a takŜe przez okres 3 lat od jej
wygaśnięcia.
4. Strony mają prawo do ujawnienia faktu i przedmiotu współpracy w swoich materiałach marketingowych oraz referencjach, co nie
stanowi naruszenia postanowień niniejszej umowy.
§ 6 Czas trwania umowy, rozwiązanie umowy
1. Umowa zostaje zawarta na okres 12 (słownie: dwunastu) miesięcy i wchodzi w Ŝycie z dniem podpisania przez obie strony.
2. Umowa ulega automatycznemu przedłuŜeniu na kolejny okres 12 (słownie: dwunastu) miesięcy o ile Ŝadna ze stron nie dokona jej
pisemnego wypowiedzenia najpóźniej na 30 (słownie: trzydzieści) dni przed rozpoczęciem kolejnego okresu obowiązywania.
§ 7 Postanowienia końcowe
1. Partner zobowiązuje się niezwłocznie powiadamiać na piśmie CPO o wszelkich zmianach formy prawnej lub struktury
własnościowejw prowadzonej przez niego działalności , wszczęciu w stosunku do niego postępowania upadłościowego lub
postawienia w stan likwidacji jak równieŜ o kaŜdorazowej zmianie swojego adresu dla doręczeń.
2. Dane adresowe (korespondencja, składanie oświadczeń):
a. Partner: fax- …………….., e-mail: ……………………….
b. CPO: fax- 48 71 792 40 46, e-mail: [email protected]
3. Osoby uprawnione po stronie Partnera do wykonywania umowy:
a. …......... , e-mail: ……………………….
4.
Osoby uprawnione po stronie CPO do wykonywania Umowy:
a. Magdalena Kłaczek, e-mail: [email protected]
5.
6.
7.
8.
W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego.
Wszelkie spory wynikłe na tle niniejszej umowy będą rozpatrywane przez sądy właściwe dla siedziby CPO.
Zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem niewaŜności.
Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla kaŜdej ze stron.
Centrum PodróŜy Online
Partner