Vertaling uit het Nederlands Zaproszenie na

Vertaling uit het Nederlands
Twój kontakt
Delphine Ampe
[email protected]
+32 470 13 23 63
Załącznik
1
Data
28.02.2014
Miejsce
Roeselare
Zaproszenie na wieczór informacyjny dotyczący programu integracyjnego
Szanowni Państwo,
Witamy we Flandrii. Biuro Integracyjne w Zachodniej Flandrii chętnie wesprze Państwa w budowaniu
nowego życia w tej części Belgii. W tym celu chcemy zaoferować Państwu bezpłatny program
integracyjny. Program składa się z kursów i indywidualnych konsultacji:



Kurs języka niderlandzkiego na poziomie podstawowym w szkole znajdującej się blisko
Państwa miejsca zamieszkania.
Kurs orientacji społecznej: kurs na temat życia w Belgii prowadzony w języku polskim.
Podczas kursu można zadawać pytania dotyczące życia w Belgii.
Ukierunkowanie i wsparcie w szukaniu: pracy, szkoleń, ofert kulturalnych,
zajęć sportowych i możliwości spędzania wolnego czasu.
Biuro Integracyjne w Zachodniej Flandrii zaprasza Państwa serdecznie do zapoznania się z
programem integracyjnym podczas wieczoru informacyjnego. Na spotkaniu obecny będzie
tłumacz języka polskiego.
Kiedy: Czwartek, 3 kwietnia 2014, od 19:00 do 21:00
Gdzie: Hugo Verrieststraat 4, 8800 Roeselare (blisko dworca)
Co:
1. zapoznanie się z programem integracyjnym
2. możliwość zadania pytań, które pozwolą nam określić,
jakie są Państwa potrzeby i jakie problemy/zagadnienia
Państwa interesują
3. możliwość zarejestrowania się
(zapisania) do udziału
w programie integracyjnym.
Serdecznie zapraszamy wszystkich na
wieczorek informacyjny! Można ze sobą
zabrać zainteresowanych krewnych,
przyjaciół, znajomych.
Mapka dojazdu: Hugo Verrieststraat 4, 8800 Roeselare (blisko dworca)
Jeżeli nie mogą Państwo przyjść na wieczór informacyjny, mogą Państwo umówić się na spotkanie w
innym terminie (również wieczorem). W tym celu prosimy skontaktować się z biurem integracyjnym na
numer telefonu: +32 51 24 36 60 lub e-mailem: [email protected].
Więcej informacji odnośnie programu integracyjnego (też w języku polskim) można znaleźć na stronie
www.inburgering.be.
Jeżeli nie życzą sobie Państwo otrzymywać w przyszłości informacji na temat organizowanych przez
nas spotkań, prosimy skontaktować się z osobą kontaktową. Dane kontaktowe do takiej osoby podane
są na górze pierwszej strony.
W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt.
Do zobaczenia!
Delphine Ampe & Inke Baeck
Pracownicy ds. integracji
Delphine Ampe
+32 470 13 23 63
[email protected]
Inke Baeck
+32 499 51 37 03
[email protected]