arkusz prسbnej matury z operonem

l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
0LHMVFHQDLGHQW\ğNDFMÚV]NRï\
ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY
Z OPERONEM
-}=<.$1*,(/6.,
32=,2052=6=(5=21<
&=}¥m,
/,6723$'
2013
Czas pracy: 120 minut
,QVWUXNFMDGOD]GDMÈFHJR
6SUDZGěF]\DUNXV]HJ]DPLQDF\MQ\]DZLHUDVWURQ]DGDQLDļ
(ZHQWXDOQ\EUDN]JïRĂSU]HZRGQLF]ÈFHPX]HVSRïXQDG]RUXMÈFHJR
HJ]DPLQ
2GSRZLHG]L]DSLV]ZPLHMVFXQDWRSU]H]QDF]RQ\PSU]\NDĝG\P
]DGDQLX
3LV] F]\WHOQLH 8ĝ\ZDM GïXJRSLVXSLöUD W\ONR ] F]DUQ\P WXV]HP
DWUDPHQWHP
1LHXĝ\ZDMNRUHNWRUDDEïÚGQH]DSLV\Z\UDěQLHSU]HNUHĂO
3DPLÚWDMĝH]DSLV\ZEUXGQRSLVLHQLHSRGOHJDMÈRFHQLH
¿\F]\P\SRZRG]HQLD
=DUR]ZLÈ]DQLH
ZV]\VWNLFK]DGDñ
PRĝQDRWU]\PDÊ
ïÈF]QLHSXQNW\.
:SLVXMH]GDMÈF\SU]HGUR]SRF]ÚFLHPSUDF\
3(6(/='$-k&(*2
KOD
='$-k&(*2
Arkusz opracowany przez Wydawnictwo Pedagogiczne OPERON.
.RSLRZDQLHZFDïRĂFLOXEZHIUDJPHQWDFKEH]]JRG\Z\GDZF\]DEURQLRQH:\GDZFD]H]ZDODQDNRSLRZDQLH]DGDñSU]H]G\UHNWRUöZ
V]NöïELRUÈF\FKXG]LDïZSURJUDPLH3UöEQD0DWXUD]23(521(0
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,
3R]LRPUR]V]HU]RQ\-Ú]\NDQJLHOVNL
67262:$1,(6758.785/(.6<.$/12*5$0$7<&=1<&+
=DGDQLH5 pkt
8]XSHïQLMNDĝGÈOXNÚļMHGQ\PZ\UD]HPSU]HNV]WDïFDMÈFZ\UD]SRGDQ\ZQDZLDVLH
WDNDE\RWU]\PDÊORJLF]Q\LJUDPDW\F]QLHSRSUDZQ\WHNVW:\PDJDQDMHVWSHïQDSRSUDZQRĂÊ
RUWRJUDILF]QDZSLV\ZDQ\FKZ\UD]öZ
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHRWU]\PDV]SXQNWX
+2:'23$7(17&21)/,&76$5,6("
Patent conflicts arise when someone other than the owner of a patent infringes the patent.
,1)5,1*( ______________________ occurs when someone copies or reproduces
the patented idea without the permission of the owner. It can be willful (the infringing
company consciously tries to make money off a product that infringes on the issued patent)
or ,17(17,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (the infringing company does no research
but just begins making and selling the infringing product). Obviously, the damages
$:$5'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB can be much more in a willful case but simply refusing
to investigate can also result in significant damage awards. And if the patent holder finds out
that someone (inside counsel, for example) advised the infringer to check out whether
a patent was out there, there may be no difference in the amount of the damages awarded.
The trial of Samsung vs Apple is a good example of a patent conflict. Apple won against
Samsung in patent conflict – Samsung has to pay a penalty of $1 Billion to Apple! After
the jurors completed around 21 hours of '(/,%(5$7( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,
the nine-person jury sided with Apple on the majority of its patent infringement
claims against Korean tech giant, Samsung Electronics. Not only that, but the jury
has awarded Apple more than $1 billion in total damages. Originally, Apple was
6((.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2.75 billion in damages and although it wasn’t unanimouson
all counts, we can see that the final decision was 110% in Apple’s favor.
DGDSWHGIURPZZZFRS\ULJKWVDWWRUQH\FRPZZZIDFWLWXSFRP
=DGDQLH5 pkt
:\NRU]\VWXMÈF Z\UD]\ ]DSLVDQH GUXNRZDQ\PL OLWHUDPL X]XSHïQLM NDĝGH ]GDQLH ] OXNÈ WDN
DE\]DFKRZDÊVHQV]GDQLDZ\MĂFLRZHJRļ1LH]PLHQLDMSRGDQ\FKIUDJPHQWöZ]GDñ
LIRUPZ\UD]öZ:\PDJDQDMHVWSHïQDSRSUDZQRĂÊRUWRJUDILF]QDLJUDPDW\F]QDZSLV\ZDQ\FK
IUDJPHQWöZ]GDñ
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHRWU]\PDV]SXQNWX
All he does is complain about everything.
127+,1*
He ______________________________________ complain.
This is the first time I have seen a building like this in my life.
68&+
Never ____________________________________________ building in my life.
2
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,
The boys escape from lessons quite often.
758$17
The boys ______________________________________ often.
They didn’t manage to win the race yesterday.
:,6+
They ____________________________________ the race yesterday.
The storm is likely to hit the coastline within the next 24 hours.
352%$%,/,7<
There is _______________________________________________________ will hit the coastline
within the next 24 hours.
3
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,
:<32:,('½3,6(01$
=DGDQLH18 pkt
:\SRZLHG]VLÚQDMHGHQ]WU]HFKSRQLĝV]\FKWHPDWöZ:\SRZLHGěSRZLQQD]DZLHUDÊRG
GRVïöZLVSHïQLDÊZV]\VWNLHZ\PRJLW\SRZHGODIRUP\ZVND]DQHMZSROHFHQLX=D]QDF]
Z\EUDQ\WHPDW]DNUHĂODMÈFMHJRQXPHU
2EHFQLHEDUG]RZLHOXOXG]LZ\MHĝGĝDGRSUDF\]DJUDQLFÚ1DSLV]UR]SUDZNÚ, w której przedVWDZLV]ZDG\L]DOHW\WDNLHJRUR]ZLÈ]DQLD
Napisz RSRZLDGDQLHIDQWDVW\F]QHRURG]LQLHNWöUDSRGF]DVSHZQHMSRGUöĝ\SU]HGRVWDMHVLÚ
SU]\SDGNRZRGRUöZQROHJïHJRZ\PLDUXLVSRW\NDLQQHZHUVMHVDP\FKVLHELH
2SLV]]QDQÈFLDNFMÚFKDU\WDW\ZQÈ]ELöUNÚSLHQLÚG]\QDU]HF]SRWU]HEXMÈF\FK
8ZDJDMHĂOLSUDFDEÚG]LH]DZLHUDÊZLÚFHMQLĝVïöZRWU]\PDV]]DMHMNRPSR]\FMÚSXQNWöZ
&=<6723,6
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
4
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
5
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
75(¥m
6
.2032=<&-$
%2*$&7:2
-}=<.2:(
3235$:12¥m
5$=(0
-}=<.2:$
3R]LRP
A
%
&
A
%
&
A
%
&
A
%
&
/LF]ED
SXQNWöZ
5
4–3–2
1–0
4
3–2
1–0
5
4–3–2
1–0
4
3–2
1–0
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
7
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
0LHMVFHQDLGHQW\ğNDFMÚV]NRï\
ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY
Z OPERONEM
-}=<.$1*,(/6.,
32=,2052=6=(5=21<
&=}¥m,,
LISTOPAD
2013
Czas pracy: 70 minut
,QVWUXNFMDGOD]GDMÈFHJR
6SUDZGěF]\DUNXV]HJ]DPLQDF\MQ\]DZLHUDVWURQ]DGDQLDļ
(ZHQWXDOQ\EUDN]JïRĂSU]HZRGQLF]ÈFHPX]HVSRïXQDG]RUXMÈFHJR
HJ]DPLQ
&]ÚĂÊSLHUZV]DDUNXV]DVSUDZG]DMÈFDUR]XPLHQLH]HVïXFKXEÚG]LH
WUZDïD RNRïR PLQXW 0DWHULDï GRRGVïXFKDQLD QDJUDQ\ MHVW QD
Sï\FLH&'
3LV] F]\WHOQLH 8ĝ\ZDM GïXJRSLVXSLöUD W\ONR ] F]DUQ\P WXV]HP
DWUDPHQWHP
1LHXĝ\ZDMNRUHNWRUD
3DPLÚWDMĝH]DSLV\ZEUXGQRSLVLHQLHSRGOHJDMÈRFHQLH
1DNDUFLHRGSRZLHG]LZSLV]VZRMÈGDWÚXURG]HQLDL3(6(/
=D]QDF]DMÈFRGSRZLHG]LZF]ÚĂFLNDUW\SU]H]QDF]RQHMGOD]GDMÈFHJR
]DPDOXM SRODGRWHJRSU]H]QDF]RQH%ïÚGQH]D]QDF]HQLHRWRF]
NöïNLHP L]D]QDF]ZïDĂFLZH
7\ONRRGSRZLHG]L]D]QDF]RQHQDNDUFLHEÚGÈRFHQLDQH
¿\F]\P\SRZRG]HQLD
=DUR]ZLÈ]DQLH
ZV]\VWNLFK]DGDñ
PRĝQDRWU]\PDÊ
ïÈF]QLH27 punktów.
:SLVXMH]GDMÈF\SU]HGUR]SRF]ÚFLHPSUDF\
3(6(/='$-k&(*2
KOD
='$-k&(*2
Arkusz opracowany przez Wydawnictwo Pedagogiczne OPERON.
.RSLRZDQLHZFDïRĂFLOXEZHIUDJPHQWDFKEH]]JRG\Z\GDZF\]DEURQLRQH:\GDZFD]H]ZDODQDNRSLRZDQLH]DGDñSU]H]G\UHNWRUöZ
V]NöïELRUÈF\FKXG]LDïZSURJUDPLH3UöEQD0DWXUD]23(521(0
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,,
3R]LRPUR]V]HU]RQ\-Ú]\NDQJLHOVNL
52=80,(1,(=(6’8&+8
=DGDQLHSNW)
8Vï\V]\V]GZXNURWQLHZ\SRZLHGěJUHFNLHJRV]HIDNXFKQLQDWHPDWSUDZLGïRZHJRSU]\U]ÈG]DQLDSRWUDZ\W\SRZHMGODNXFKQLJUHFNLHM=SRGDQ\FKRGSRZLHG]LZ\ELHU]WÚNWöUDMHVW]JRGQD
]LQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLZQDJUDQLX=DNUHĂOOLWHUÚ$%&OXE'
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHRWU]\PDV]SXQNW
+RULDWLNLPHDQV
$D*UHHNVDODG
%RIWKHYLOODJH
&VXPPHUWLPH
'WKH*UHHNFXOWXUH
+RZPDQ\YDULDWLRQVRIKRULDWLNLGRZHKDYH"
$GR]HQV
%RQO\RQH
&LWijVLPSRVVLEOHWRFRXQWLW
'DERXWDKXQGUHG
7KHROLYHVVKRXOGQRWEH
$IUHVKO\WDNHQIURPDQROLYHWUHH
%SUHVHUYHGLQRLO
&SUHVHUYHGLQVDOW
'RILQWHQVLYHIODYRXU
7KHIHWDFKHHVHVKRXOGEH
$FXWLQFXEHV
%VOLFHGWKLQO\
&FUXPEOHGZLWKWKHKDQG
'SXWHDUOLHULQDQRUHJDQRPDULQDWH
35=(1,(¥52=:,k=$1,$1$.$57}2'32:,('=,
2
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,,
=DGDQLHSNW)
8Vï\V]\V]GZXNURWQLHSLÚÊKLVWRULLRSLVXMÈF\FKG]LZQH]ELHJLRNROLF]QRĂFL'RNDĝGHMDQHJGRW\ļGRSDVXMZïDĂFLZ\QDJïöZHN$ļ*ZSLVXMÈFRGSRZLHGQLÈOLWHUÚGRWDEHOL
8ZDJDGZDQDJïöZNL]RVWDï\SRGDQHGRGDWNRZRLQLHSDVXMÈGRĝDGQHMKLVWRULL
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHRWU]\PDV]SXQNW
$:KHQDILOPFRPHVWRUHDOLW\
%$IDLWKIURPWKHVN\
&$FKHHVHEXUJHUZLWKDVXUSULVH
',QVLGHWKHZRUOGRIDJHQW
($VHQWLPHQWDOMRXUQH\WKURXJKSDJHV
)7KHJUHDWHVWZULWHULQWKHZRUOG
*6WUDLJKWIURPWKHFKLOGUHQijVVRQJ
35=(1,(¥52=:,k=$1,$1$.$57}2'32:,('=,
=DGDQLHSNW)
8Vï\V]\V] GZXNURWQLH WHNVW QD WHPDW VQX =D]QDF] Z WDEHOL ]QDNLHP ; NWöUH ]GDQLD
ļVÈ]JRGQH]WUHĂFLÈQDJUDQLD7ļWUXHDNWöUHQLH)ļIDOVH
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHRWU]\PDV]SXQNW
T
$IWHU\HDUVRIVWXG\LQJVOHHSDQGGUHDPZHğQDOO\FDQVD\ZKDWWKHLU
IXQFWLRQVDUH
6FLHQWLVWVVD\WKDWHDFKRIXVGUHDPVGXULQJVOHHSLQJEXWVRPHRIXV
UHPHPEHULWPRUHRIWHQWKDQWKHRWKHUV
:KHQ\RXVOHHS\RXUEUDLQJRHVWKURXJKDOOWKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHG
GXULQJWKHGD\DQGGLYLGHVLILWLVYLWDODQGZRUWKUHPHPEHULQJRUQRW
6FLHQWLVWVKDYHH[FOXGHGDWKHRU\VD\LQJWKDWGUHDPVDQGHPRWLRQVRI
DVOHHSLQJSHUVRQDUHFRQQHFWHG
,IGXULQJWKHGD\\RXijYHPHWDKXJHSUREOHPRUGHDOWZLWKVRPHWKLQJ
YHU\LPSRUWDQWLWLVYHU\OLNHO\WKDW\RXZLOOGUHDPDERXWLWOLWHUDOO\
RUPHWDSKRULFDOO\
,WLVEHOLHYHGWKDWZKLOHZHDUHVOHHSLQJRXUEUDLQVVSHHGXSDQGWKDWijV
WKHZD\WKH\FUHDWHGUHDPV
F
35=(1,(¥52=:,k=$1,$1$.$57}2'32:,('=,
3
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,,
52=80,(1,(7(.6783,6$1(*2,52=32=1$:$1,(
6758.785/(.6<.$/12*5$0$7<&=1<&+
=DGDQLHSNW)
3U]HF]\WDMWHNVW]NWöUHJRXVXQLÚWRQDJïöZNL8]XSHïQLMOXNLļEUDNXMÈF\PLQDJïöZNDPL$ļ+WDNDE\RWU]\PDÊORJLF]Q\LVSöMQ\WHNVW
8ZDJDGZDQDJïöZNL]RVWDï\SRGDQHGRGDWNRZRLQLHSDVXMÈGRĝDGQHMOXNL
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHRWU]\PDV]SXQNW
7+(&203/(;+,6725<2)&2))((
BBBBBBBB
,QWKH(WKLRSLDQKLJKODQGVZKHUHWKHOHJHQGRI.DOGLWKHJRDWKHUGRULJLQDWHGFRIIHHWUHHV
JURZWRGD\DVWKH\KDYHIRUFHQWXULHV7KRXJKZHZLOOQHYHUNQRZZLWKFHUWDLQW\WKHUHSUREDEO\
LVVRPHWUXWKWRWKH.DOGLOHJHQG
,W LV VDLG WKDW KH GLVFRYHUHG FRIIHH DIWHU QRWLFLQJ WKDW KLV JRDWV XSRQ HDWLQJ EHUULHV IURP
DFHUWDLQWUHHEHFDPHVRVSLULWHGWKDWWKH\GLGQRWZDQWWRVOHHSDWQLJKW
.DOGLGXWLIXOO\UHSRUWHGKLVILQGLQJVWRWKHDEERWRIWKHORFDOPRQDVWHU\ZKRPDGHDGULQN
ZLWKWKHEHUULHVDQGGLVFRYHUHGWKDWLWNHSWKLPDOHUWIRUWKHORQJKRXUVRIHYHQLQJSUD\HU6RRQ
WKHDEERWKDGVKDUHGKLVGLVFRYHU\ZLWKWKHRWKHUPRQNVDWWKHPRQDVWHU\DQGHYHUVRVORZO\
NQRZOHGJHRIWKHHQHUJL]LQJHIIHFWVRIWKHEHUULHVEHJDQWRVSUHDG$VZRUGPRYHGHDVWDQG
FRIIHHUHDFKHGWKH$UDELDQSHQLQVXODLWEHJDQDMRXUQH\ZKLFKZRXOGVSUHDGLWVUHSXWDWLRQ
DFURVVWKHJOREH
________
7KH$UDEVZHUHWKHILUVWQRWRQO\WRFXOWLYDWHFRIIHHEXWDOVRWREHJLQLWVWUDGH%\WKHILIWHHQWK
FHQWXU\FRIIHHZDVEHLQJJURZQLQWKH<HPHQLGLVWULFWRI$UDELDDQGE\WKHVL[WHHQWKFHQWXU\
LWZDVNQRZQLQ3HUVLD(J\SW6\ULDDQG7XUNH\,WVSRSXODULW\ZDVSHUKDSVGXHLQSDUWWRWKH
IDFWWKDW0XVOLPVIRUELGGHQDOFRKROLFGULQNE\WKH.RUDQIRXQGFRIIHHijVHQHUJL]LQJSURSHUWLHV
WREHDQDFFHSWDEOHVXEVWLWXWH&RIIHHZDVQRWRQO\GUXQNLQKRPHVEXWDOVRLQWKHPDQ\SXEOLF
FRIIHHKRXVHVļFDOOHGTDKYHKNKDQHKļZKLFKEHJDQWRDSSHDULQFLWLHVDFURVVWKH1HDU(DVW
7KHSRSXODULW\RIWKHFRIIHHKRXVHVZDVXQHTXDOHGDQGSHRSOHIUHTXHQWHGWKHPIRUDOONLQGV
RI VRFLDO DFWLYLW\ 1RW RQO\ GLG WKH\ GULQN FRIIHH DQG HQJDJH LQ FRQYHUVDWLRQ EXW WKH\ DOVR
OLVWHQHGWRPXVLFZDWFKHGSHUIRUPHUVSOD\HGFKHVVDQGNHSWFXUUHQWRQWKHQHZVRIWKHGD\
,QIDFWWKH\TXLFNO\EHFDPHVXFKDQLPSRUWDQWFHQWHUIRUWKHH[FKDQJHRILQIRUPDWLRQWKDW
WKHFRIIHHKRXVHVZHUHRIWHQUHIHUUHGWRDVIJ6FKRROVRIWKH:LVHij:LWKWKRXVDQGVRISLOJULPV
YLVLWLQJWKHKRO\FLW\RI0HFFDHDFK\HDUIURPDOORYHUWKHZRUOGZRUGRIWKHIJZLQHRI$UDE\ijDV
WKHGULQNZDVRIWHQFDOOHGZDVEHJLQQLQJWRVSUHDGIDUEH\RQG$UDELD,QDQHIIRUWWRPDLQWDLQ
LWVFRPSOHWHPRQRSRO\LQWKHHDUO\FRIIHHWUDGHWKH$UDELDQVFRQWLQXHGWRFORVHO\JXDUGWKHLU
FRIIHHSURGXFWLRQ
BBBBBBBB
(XURSHDQWUDYHOOHUVWRWKH1HDU(DVWEURXJKWEDFNVWRULHVRIWKHXQXVXDOGDUNEODFNEHYHUDJH
%\WKHWKFHQWXU\FRIIHHKDGPDGHLWVZD\WR(XURSHDQGZDVEHFRPLQJSRSXODUDFURVVWKH
FRQWLQHQW2SSRQHQWVZHUHRYHUO\FDXWLRXVFDOOLQJWKHEHYHUDJHWKHIJELWWHULQYHQWLRQRI6DWDQij
:LWKWKHFRPLQJRIFRIIHHWR9HQLFHLQWKHORFDOFOHUJ\FRQGHPQHGLW7KHFRQWURYHUV\
ZDVVRJUHDWWKDW3RSH&OHPHQW9,,,ZDVDVNHGWRLQWHUYHQH%HIRUHPDNLQJDGHFLVLRQKRZHYHU
KHGHFLGHGWRWDVWHWKHEHYHUDJHIRUKLPVHOI+HIRXQGWKHGULQNVRVDWLVI\LQJWKDWKHJDYHLW
3DSDODSSURYDO
4
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,,
BBBBBBBB
'HVSLWH VXFK FRQWURYHUV\ LQ WKH PDMRU FLWLHV RI (QJODQG $XVWULD )UDQFH *HUPDQ\ DQG
+ROODQGFRIIHHKRXVHVZHUHTXLFNO\EHFRPLQJFHQWHUVRIVRFLDODFWLYLW\DQGFRPPXQLFDWLRQ
,Q(QJODQGIJSHQQ\XQLYHUVLWLHVijVSUDQJXSVRFDOOHGEHFDXVHIRUWKHSULFHRIDSHQQ\RQHFRXOG
SXUFKDVH D FXS RI FRIIHH DQG HQJDJH LQ VWLPXODWLQJ FRQYHUVDWLRQ %\ WKH PLGWK FHQWXU\
WKHUHZHUHRYHUFRIIHHKRXVHVLQ/RQGRQPDQ\RIZKLFKDWWUDFWHGSDWURQVZLWKFRPPRQ
LQWHUHVWVVXFKDVPHUFKDQWVVKLSSHUVEURNHUVDQGDUWLVWV
0DQ\EXVLQHVVHVJUHZRXWRIWKHVHVSHFLDOL]HGFRIIHHKRXVHV/OR\GijVRI/RQGRQIRUH[DPSOH
FDPHLQWRH[LVWHQFHDWWKH(GZDUG/OR\GijV&RIIHH+RXVH
BBBBBBBB
,QWKHPLGijVFRIIHHZDVEURXJKWWR1HZ$PVWHUGDPDORFDWLRQODWHUFDOOHG1HZ<RUN
E\WKH%ULWLVK7KRXJKFRIIHHKRXVHVUDSLGO\EHJDQWRDSSHDUWHDFRQWLQXHGWREHWKHIDYRUHG
GULQN LQ WKH 1HZ :RUOG XQWLO ZKHQ WKH FRORQLVWV UHYROWHG DJDLQVW D KHDY\ WD[ RQ WHD
LPSRVHGE\.LQJ*HRUJH7KHUHYROWNQRZQDVWKH%RVWRQ7HD3DUW\ZRXOGIRUHYHUFKDQJH
WKH$PHULFDQGULQNLQJSUHIHUHQFHWRFRIIHH
BBBBBBBB
,Q RQO\ \HDUV FRIIHH KDG HVWDEOLVKHG LWVHOI DV D FRPPRGLW\ FURS WKURXJKRXW WKH ZRUOG
0LVVLRQDULHVDQGWUDYHOOHUVWUDGHUVDQGFRORQLVWVFRQWLQXHGWRFDUU\FRIIHHVHHGVWRQHZODQGV
DQGFRIIHHWUHHVZHUHSODQWHGZRUOGZLGH3ODQWDWLRQVZHUHHVWDEOLVKHGLQPDJQLILFHQWWURSLFDO
IRUHVWVDQGRQUXJJHGPRXQWDLQKLJKODQGV6RPHFURSVIORXULVKHGZKLOHRWKHUVZHUHVKRUW
OLYHG1HZQDWLRQVZHUHHVWDEOLVKHGRQFRIIHHHFRQRPLHV)RUWXQHVZHUHPDGHDQGORVW$QG
E\WKHHQGRIWKHWKFHQWXU\FRIIHHKDGEHFRPHRQHRIWKHZRUOGijVPRVWSURILWDEOHH[SRUW
FURSV
DGDSWHGIURPZZZQFDXVDRUJ
$&RIIHHHTXDOVPRQH\
%/RQJOLYHWKHJRDW
&7KH2OG&RQWLQHQWZHOFRPHVFRIIHH
''LIILFXOWEHJLQQLQJ
(7KH$UDELDQ7UHDVXUH
)&RIIHHJRHVWR$PHULFD
*$FXSRISOHDVXUHIRUWKHULFKDQGWKHSRRU
+7KH1HZ(UDRIFRIIHHGULQN
35=(1,(¥52=:,k=$1,$1$.$57}2'32:,('=,
5
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,,
=DGDQLHSNW)
3U]HF]\WDMWHNVW=SRGDQ\FKRGSRZLHG]LZ\ELHU]WÚNWöUDMHVW]JRGQD]LQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLZWHNĂFLH=DNUHĂOOLWHUÚ$%&OXE'
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHRWU]\PDV]SXQNW
/,9,1*,17+('(6(57
'HVHUWSHRSOHXVXDOO\OLYHLQWKHGHVHUWEHFDXVHRILWVXQLTXHTXDOLWLHV0RVWGHVHUWSHRSOH
ZLOOEHDEOHWRSRLQWRXWVSHFLILFXQLTXHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHSDUWLFXODUKRWGHVHUWLQZKLFK
WKH\RFFXS\
2QHRILWVLQHYLWDEOHHOHPHQWVLVWKHFROOHFWLRQRIH[WUDRUGLQDU\SODQWVDQGOLYLQJFUHDWXUHV
)RUDOO\RXFRXOGNQRZKRWGHVHUWVFRXOGEHDKDELWDWIRUWKRXVDQGVRIZLOGDQLPDOVDQGSODQWV
2QWKHFRQWUDU\WRWKHIORUDDQGIDXQDWKHDYHUDJHSHUVRQPD\QRWEHDEOHWRZLWKVWDQGWKH
KHDWRIDKRWGHVHUW7KHKRWGHVHUWGRHVQijWHYHQPDQDJHWRVWD\FRQVLVWHQWO\KRWWKHUHDUHGD\V
ZKHQLWZLOOEHFROGDQGYHU\UDLQ\7KHDYHUDJHSHUVRQPD\QRWKDYHWKHSDWLHQFHWRSXWXS
ZLWKWKHVHKRWGHVHUWWUDLWV'HVHUWSHRSOHDUHDZDUHWKDWLWLVZRUWKSXWWLQJXSZLWKWKHVHKRW
GHVHUWWUDLWVEHFDXVHWKHUHDUHPDQ\EHDXWLIXODQGJUDFHIXOWKLQJVDERXWDKRWGHVHUW
7KHUHDUHDIHZWLSVWKDWGHVHUWSHRSOHZLOOJLYHWR\RXLI\RXDUHHYHUWKLQNLQJWRVHWWOHGRZQ
LQDKRWGHVHUW\RXUVHOIIRULQVWDQFHļWKDW\RXPXVWUHVWRUH\RXUDLUILOWHUVDW\RXUKRXVHRQ
DPRQWKO\EDVLV7KHSHRSOHRIWKHGHVHUWZLOOWHOO\RXKRZPXFKGLUWDQGGXVWWUDYHOVLQWR\RXU
KRPHDWDKRWGHVHUW(VSHFLDOO\LI\RXGHFLGHWRKDYH\RXUZLQGRZVRSHQHGRQDVXQQ\GD\DQG
IRUJHWWRFORVHWKHZLQGRZV$QRWKHUFULWLFDOWLSIURPGHVHUWSHRSOHZLOOEHWRQHYHUZDQGHU
DURXQGDKRWGHVHUWZLWKRXWNQRZLQJ\RXUVXUURXQGLQJV
'XHWRWKHIDFWWKDWVRPHKRWGHVHUWVKDYHDKHDY\YROXPHRIWRXULVWVIORFNLQJWRDQGIURP
\RXVKRXOGEHFDUHIXORIOHDYLQJYDOXDEOHSRVVHVVLRQVRI\RXUVXQDWWHQGHG'HVHUWSHRSOHZLOO
WHOO\RXWKDW\RXDUHEHWWHURIIVDIHWKDQVRUU\7KHUHLVDQLQFUHDVHGUHSRUWRIFULPHVRIWKHIW
LQ D KRW GHVHUW ZKHQ LW FRPHV WR FDUV OHIW XQDWWHQGHG FRQWDLQLQJ YDOXDEOHV 7KH\ ZLOO DOVR
WHDFK\RXWKDW\RXVKRXOGQHYHUJRXSDQGWRXFKKRWGHVHUWZLOGOLIHLI\RXGRQRWNQRZZKDWLW
LV0DNHVXUHWRYLHZWKHVHDQLPDOVRUSODQWVIURPDVHFXUHGLVWDQFH+RWGHVHUWZLOGOLIHFDQ
DOZD\VEHXQSUHGLFWDEOHDVZLWKDQ\ZLOGDQLPDOV
0DNHVXUHWRFRQVLVWHQWO\ZDWFKDQGFKHFN\RXUHQWLUHKRXVHIRUDQ\GDPDJHVGXHWRWKHKRW
GHVHUW'HVHUWSHRSOHDOVRORRNRXWIRUDQ\SHVWVRUURGHQWVLQWKHKRXVH,WLVLPSRUWDQWWRKDYH
DQ\GDPDJHVRQWKHKRXVHIL[HGDVVRRQDVSRVVLEOH'HVHUWSHRSOHDUHXVXDOO\YHU\HIILFLHQW
ZLWKWKHLUZD\VRIOLYLQJEHFDXVH\RXPXVWEHDYRLGLQJZDVWHWRVXUYLYHLQDKRWGHVHUW
DGDSWHGIURPZZZVRQRUDQGHVHUWJHRWRXULVPRUJ
:LOGDQLPDOVDQGSODQWV
$RFFXULQDOOGHVHUWV
%PD\EHIRXQGLQDGHVHUW
&KDYHOLYHGLQDGHVHUWIRUWKRXVDQGVRI\HDUV
'RFFXS\SHRSOHijVKDELWDWV
7KHDYHUDJHSHUVRQ
$SUREDEO\ZLOOQRWEHDEOHWRWROHUDWHKRWGHVHUWWUDLWV
%ZLOOSXWDQHIIRUWWRVWD\LQDGHVHUW
&LVFRQVLVWHQWO\KRW
'LVQRWSDWLHQWHQRXJKWRVWD\LQDGHVHUWIRUDORQJWLPH
6
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,,
8.3. If in a desert, you must remember
$WRKDYHDVSDUHDLUILOWHUZLWK\RX
%WKDWPRVWSHRSOHWKHUHDUHFULPLQDOV
&WKDW\RXFDQijWOHDYH\RXUFDUDQ\ZKHUH
'WRORRNDIWHU\RXUEHORQJLQJV
,QRUGHUWRVXUYLYHSHRSOHRIWKHGHVHUWQHHGWREH
$HFRQRPLFDO
%ZDVWHIXO
&EUXWDO
'SURIHVVLRQDOKDQG\PHQ
35=(1,(¥52=:,k=$1,$1$.$57}2'32:,('=,
=DGDQLHSNW)
3U]HF]\WDMIUDJPHQWDUW\NXïXRWZöUF]RĂFL9LUJLQLL:RROI8]XSHïQLMWHNVWZ\ELHUDMÈF]WDEHOL
RGSRZLHGQLHIRUP\:SLV]ZPLHMVFDR]QDF]RQHOLQLÈFLÈJïÈļOLWHUÚ$%&OXE'
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHRWU]\PDV]SXQNWX
2QH HIIHFW RI 9LUJLQLD :RROIijV FKRLFH RI WKH PXOWLSOH SRLQW RI YLHZ QDUUDWLYH PRGH LV
LPPHGLDWHO\REYLRXVZKHQZHH[DPLQHWKHFKDUDFWHUVDQGFKDUDFWHULVDWLRQRI7RWKH/LJKWKRXVH.
BBBBBBBB DUH WKHVH FKDUDFWHUV REVHUYHG LQ DFWLRQ RU UHIOHFWHG LQ WKH FRQVFLRXVQHVV
RI WKHPVHOYHV DQG RWKHUV EXW WKHLU YHU\ SHUVSHFWLYH RQ H[WHUQDO UHDOLW\ VHUYHV WR GHILQH
BBBBBBBB :H FDQQRW IRU H[DPSOH VSHDN ZLWK FRQILGHQFH RI 0UV 5DPVD\ijV JRRGQHVV
ZLWKRXW DFNQRZOHGJLQJ WKH UHVHUYDWLRQV LPSRVHG E\ KHUVHOI DQG WKH RWKHU FKDUDFWHUV XSRQ
WKDW JRRGQHVV )XUWKHUPRUH ZH KDYH WR WDNH LQWR DFFRXQW WKH FKDUDFWHULVWLF TXDOLW\ RI
0UV5DPVD\ijVYLHZRIWKHZRUOG,WLVLPSRVVLEOHWKHUHIRUHWRPDNHDQ\FOHDUFXWGLVWLQFWLRQ
EHWZHHQ WKH FKDUDFWHUV LQ WKLV QRYHO DQG LWV QDUUDWLYH PRGH 9LUJLQLD :RROIijV PHWKRG
BBBBBBBB FUHDWLQJ WKH FKDUDFWHUV LQ 7RWKH/LJKWKRXVH LV LQ D VHQVH D FXPXODWLYH RQH
:KDWijV PRUH RXU NQRZOHGJH RI WKH FKDUDFWHUV GHSHQGV RQ WKH DFFXPXODWHG LPSUHVVLRQV
RIWKHPZHUHFHLYHERWKIURPWKHLURZQUHIOHFWLRQVDQGREVHUYDWLRQVDQGIURPWKHUHVSRQVHV
WKH\ HOLFLW IURPWKH RWKHU FKDUDFWHUV 7KH UHDGHU LV BBBBBBBB WR UHFUHDWH IRU KLPVHOI
WKHFKDUDFWHUVRIWKLVQRYHO
DGDSWHGIURPZZZXOJDFEH
$
%
&
'
1RWRQO\
8QOHVV
$OWKRXJK
1HYHU
WKHLU
XV
WKHP
KLP
ZLWK
IURP
IRU
RI
REOLJDWH
REOLJHG
REOLJLQJ
REOLJDWRU\
35=(1,(¥52=:,k=$1,$1$.$57}2'32:,('=,
7
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,,
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
8
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,
KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI
32=,2052=6=(5=21<ļ&=}¥m,
3R]LRPUR]V]HU]RQ\-Ú]\NDQJLHOVNL
: VFKHPDFLH RFHQLDQLD ]DGDñ RWZDUW\FK VÈ SUH]HQWRZDQH SU]\NïDGRZH RGSRZLHG]L : WHJR
W\SX]DGDQLDFKQDOHĝ\UöZQLHĝX]QDÊRGSRZLHG]LXF]QLDMHĂOLVÈLQDF]HMVIRUPXïRZDQHDOH
LFKVHQVMHVW]JRGQ\]SRGDQ\PVFKHPDWHPRUD]LQQHSRSUDZQHRGSRZLHG]LZQLPQLHSU]HZLG]LDQH
=DGDQLH
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHSU]\]QDMHP\SXQNWX0DNVLPXPSXQNWX
LQIULQJHPHQW
XQLQWHQWLRQDO
DZDUGLQJ
GHOLEHUDWLRQ
VHHNLQJ
=DGDQLH
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHSU]\]QDMHP\SXQNWX0DNVLPXPSXQNWX
GRHVQRWKLQJEXW
KDYH,VHHQVXFKD
SOD\WUXDQWTXLWH
ZLVKWKH\KDGZRQ
DSUREDELOLW\
WKDWWKHVWRUP
=DGDQLH
: ]DGDQLX RFHQLDQD MHVW WUHĂÊ SXQNWöZ NRPSR]\FMD SXQNW\ ERJDFWZR MÚ]\NRZH
SXQNWöZRUD]SRSUDZQRĂÊMÚ]\NRZDSXQNW\0DNVLPXPSXQNWöZ
6SUDZG]DHJ]DPLQDWRU]JRGQLH]NU\WHULDPLSRGDQ\PLZ,QIRUPDWRU]HRHJ]DPLQLHPDWXUDOQ\PRGURNXV]NROQHJR]MÚ]\NDREFHJRQRZRĝ\WQHJRZZZFNHHGXSO
=GDMÈF\PöJï]UHGDJRZDÊZ\SRZLHGěQDMHGHQ]WU]HFK]DSURSRQRZDQ\FKZ]DGDQLXWHPDWöZ
2FHQDSRGZ]JOÚGHPNU\WHULXPWUHĂFLMHVWSRZLÈ]DQD]WHPDWHPSR]RVWDïHNU\WHULDNRPSR]\FMD ERJDFWZR MÚ]\NRZH RUD] SRSUDZQRĂÊ MÚ]\NRZD VÈ LGHQW\F]QH QLH]DOHĝQLH RG WHPDWX
Z\EUDQHJRSU]H]]GDMÈFHJR
.U\WHULXPWUHĂFL
7HPDW
2EHFQLHEDUG]RZLHOXOXG]LZ\MHĝGĝDGRSUDF\]DJUDQLFÚ1DSLV]UR]SUDZNÚZNWöUHMSU]HGVWDZLV]ZDG\L]DOHW\WDNLHJRUR]ZLÈ]DQLD
.U\WHULXP
=DVDG\SU]\]QDZDQLDSXQNWöZ
Liczba
SXQNWöZ
75(¥m
:\PDJDVLÚSUDF\ZNWöUHM]GDMÈF\
ļIRUPXïXMHZ\SRZLHGě]JRGQÈ]WHPDWHPWMSLV]HUR]SUDZNÚZNWöUHMSU]HGVWDZLDZDG\L]DOHW\Z\MD]GöZGRSUDF\]DJUDQLFÚ
ļSUDZLGïRZRIRUPXïXMHWH]ÚDGHNZDWQÈGRWHPDWX
ļRPDZLDWHPDWWUDIQLHGRELHUDMÈFDUJXPHQW\]DLSU]HFLZ
ļGRNRQXMHSRGVXPRZDQLDWHPDWX
ļ
w w w. o p e r o n . p l
1
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,
7HPDW
1DSLV] RSRZLDGDQLH IDQWDVW\F]QH R URG]LQLH NWöUD SRGF]DV SHZQHM SRGUöĝ\ SU]HGRVWDMH VLÚ
SU]\SDGNRZRGRUöZQROHJïHJRZ\PLDUXLVSRW\NDLQQHZHUVMHVDP\FKVLHELH
.U\WHULXP
=DVDG\SU]\]QDZDQLDSXQNWöZ
Liczba
SXQNWöZ
75(¥m
:\PDJDVLÚSUDF\ZNWöUHM]GDMÈF\
ļIRUPXïXMHZ\SRZLHGě]JRGQÈ]WHPDWHPWMRSRZLDGDRURG]LQLH
NWöUDSRGF]DVSHZQHMSRGUöĝ\SU]HGRVWDMHVLÚSU]\SDGNRZRGRUöZQROHJïHJRZ\PLDUXLVSRW\NDLQQHZHUVMHVDP\FKVLHELH
ļRNUHĂODF]DVLPLHMVFHZ\GDU]HñSU]HGVWDZLDERKDWHUöZ
ļORJLF]QLHRGWZDU]DNROHMQRĂÊZ\GDU]Hñ
ļSU]HNRQXMÈFRRSLVXMHUHDNFMHOXG]LOXELSU]HGVWDZLDNRQVHNZHQFMH
Z\GDU]HQLD
ļ
7HPDW
2SLV]]QDQÈFLDNFMÚFKDU\WDW\ZQÈ]ELöUNÚSLHQLÚG]\QDU]HF]SRWU]HEXMÈF\FK
.U\WHULXP
=DVDG\SU]\]QDZDQLDSXQNWöZ
Liczba
SXQNWöZ
75(¥m
:\PDJDVLÚSUDF\ZNWöUHM]GDMÈF\
ļIRUPXïXMHZ\SRZLHGě]JRGQÈ]WHPDWHPWMRSLVXMHDNFMÚFKDU\WDW\ZQÈOXE]ELöUNÚSLHQLÚG]\QDU]HF]SRWU]HEXMÈF\FK
ļSU]HGVWDZLDLVWRWQHLQIRUPDFMHQDWHPDWDNFMLFKDU\WDW\ZQHM]ELöUNL
SLHQLÚG]\QSPLHMVFHDNFMLNWREUDïZQLHMXG]LDïMDNE\ïD]RUJDQL]RZDQD
ļSU]HGVWDZLDVZRMÈRSLQLÚQDWHPDWDNFMLLMÈX]DVDGQLD
ļ
3R]RVWDïHNU\WHULD
.U\WHULXP
=DVDG\SU]\]QDZDQLDSXQNWöZ
2FHQLDMÈFSUDFÚSRGZ]JOÚGHPNRPSR]\FMLELHU]HVLÚSRGXZDJÚ
QDVWÚSXMÈFHSRGNU\WHULD
ļW ZRU]HQLHZ\SRZLHG]LZSHïQLVSöMQHMKDUPRQLMQHMSRGSRU]ÈGNRZDQHMZ\UDěQHMP\ĂOLSU]HZRGQLHM
ļXZ]JOÚGQLHQLHZV]\VWNLFKF]ÚĂFLSUDF\ZVWÚSUR]ZLQLÚFLH]DNRñF]HQLH]]DFKRZDQLHPZïDĂFLZ\FKSURSRUFMLPLÚG]\QLPL
KOMPOZYCJA ļ]DFKRZDQLHSHïQHMNRQVHNZHQFMLZXNïDG]LHJUDğF]Q\PSUDF\
ļ]DFKRZDQLHREMÚWRĂFLSUDF\ZJUDQLFDFKRNUHĂORQ\FKZSROHFHQLX
ļVïöZ
Liczba
SXQNWöZ
ļ
-HĂOLSUDFDOLF]\ZLÚFHMQLĝVïöZ]GDMÈF\RWU]\PXMHSXQNWöZ
ZNU\WHULXPNRPSR]\FMLQLH]DOHĝQLHRGVWRSQLDUHDOL]DFMLSRV]F]HJöOQ\FKSRGNU\WHULöZ
BOGACTWO
-}=<.2:(
2FHQLDMÈFSUDFÚSRGZ]JOÚGHPERJDFWZDMÚ]\NRZHJRELHU]HVLÚSRG
XZDJÚQDVWÚSXMÈFHSRGNU\WHULD
ŘVWRVRZDQLHXUR]PDLFRQHJRVïRZQLFWZDLIUD]HRORJLLQDSR]LRPLH
UR]V]HU]RQ\P
ŘVWRVRZDQLHXUR]PDLFRQ\FKVWUXNWXUVNïDGQLRZ\FKQDSR]LRPLHUR]V]HU]RQ\P
Ř]DFKRZDQLHMHGQRURGQHJRVW\OXDGHNZDWQHJRGRWUHĂFLLIRUP\
ļ
-HĂOLSUDFDOLF]\PQLHMQLĝVïöZ]GDMÈF\RWU]\PXMHSXQNWöZ
ZNU\WHULXPERJDFWZDMÚ]\NRZHJRQLH]DOHĝQLHRGMDNRĂFLMÚ]\ND
w w w. o p e r o n . p l
2
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,
.U\WHULXP
=DVDG\SU]\]QDZDQLDSXQNWöZ
2FHQLDMÈFSUDFÚSRGZ]JOÚGHPSRSUDZQRĂFLMÚ]\NRZHMREOLF]DVLÚ
SURFHQWEïÚGöZZZ\SRZLHG]L]GDMÈFHJR
SNWļEïÚG\VWDQRZLÈFHRGGROLF]E\ZV]\VWNLFKZ\UD]öZ
SNWļEïÚG\VWDQRZLÈFHSRZ\ĝHMQLHZLÚFHMMHGQDNQLĝ
OLF]E\ZV]\VWNLFKZ\UD]öZ
SNWļEïÚG\VWDQRZLÈFHSRZ\ĝHMQLHZLÚFHMMHGQDNQLĝ
3235$:12¥m
OLF]E\ZV]\VWNLFKZ\UD]öZ
-}=<.2:$
SNWļEïÚG\VWDQRZLÈFHSRZ\ĝHMQLHZLÚFHMMHGQDNQLĝ
OLF]E\ZV]\VWNLFKZ\UD]öZ
SNWļEïÚG\VWDQRZLÈFHSRZ\ĝHMZV]\VWNLFKZ\UD]öZ
Liczba
SXQNWöZ
ļ
-HĂOLSUDFDOLF]\PQLHMQLĝVïöZ]GDMÈF\RWU]\PXMHSXQNWöZ
ZNU\WHULXPSRSUDZQRĂFLMÚ]\NRZHMQLH]DOHĝQLHRGOLF]E\EïÚGöZ
ZSUDF\
w w w. o p e r o n . p l
3
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,,
KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI
32=,2052=6=(5=21<ļ&=}¥m,,
=DGDQLH
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHSU]\]QDMHP\SXQNW0DNVLPXPSXQNW\
B
C
A
C
=DGDQLH
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHSU]\]QDMHP\SXQNW0DNVLPXPSXQNWöZ
G
D
B
E
A
=DGDQLH
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHSU]\]QDMHP\SXQNW0DNVLPXPSXQNWöZ
T
$IWHU\HDUVRIVWXG\LQJVOHHSDQGGUHDPZHğQDOO\FDQVD\ZKDWWKHLU
IXQFWLRQVDUH
6FLHQWLVWVVD\WKDWHDFKRIXVGUHDPVGXULQJVOHHSLQJEXWVRPHRIXV
UHPHPEHULWPRUHRIWHQWKDQWKHRWKHUV
X
:KHQ\RXVOHHS\RXUEUDLQJRHVWKURXJKDOOWKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHG
GXULQJWKHGD\DQGGLYLGHVLILWLVYLWDODQGZRUWKUHPHPEHULQJRUQRW
X
6FLHQWLVWVKDYHH[FOXGHGDWKHRU\VD\LQJWKDWGUHDPVDQGHPRWLRQVRI
DVOHHSLQJSHUVRQDUHFRQQHFWHG
,IGXULQJWKHGD\\RXijYHPHWDKXJHSUREOHPRUGHDOWZLWKVRPHWKLQJ
YHU\LPSRUWDQWLWLVYHU\OLNHO\WKDW\RXZLOOGUHDPDERXWLWOLWHUDOO\
RUPHWDSKRULFDOO\
,WLVEHOLHYHGWKDWZKLOHZHDUHVOHHSLQJRXUEUDLQVVSHHGXSDQGWKDWijV
WKHZD\WKH\FUHDWHGUHDPV
F
X
X
X
X
=DGDQLH
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHSU]\]QDMHP\SXQNW0DNVLPXPSXQNWöZ
B
E
C
G
F
A
w w w. o p e r o n . p l
4
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵļ&=}¥m,,
=DGDQLH
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHSU]\]QDMHP\SXQNW0DNVLPXPSXQNW\
B
A
D
A
=DGDQLH
=DNDĝGHSRSUDZQHUR]ZLÈ]DQLHSU]\]QDMHP\SXQNWX0DNVLPXPSXQNW\
A
C
D
B
w w w. o p e r o n . p l
5
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
3R]LRPUR]V]HU]RQ\-Ú]\NDQJLHOVNL
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵ
-}=<.$1*,(/6.,
32=,2052=6=(5=21<
LISTOPAD 2013
75$16.5<3&-$1$*5$”
Zadanie 4.
You will hear as Pavlos Georgiadis from Slow Food Thrace in northern Greece explains how
to prepare an authentic horiatiki – what most of us know as a Greek salad.
There is no such thing as a „Greek salad” in Greece! Here we call it horiatiki, which means
„of the village.” It is a typical summer salad that combines sun-ripened tomatoes, chilled
cucumber, onion, olives, feta, rye rusks, wild mountain oregano and extra virgin olive oil – the
noble emblem of the Greek culture.
In each of Greece’s historic regions, the salad expresses the flavors of the territory. The
variations are endless, based on the hundreds of varieties of tomatoes, dozens of types of feta
cheese and the diversity of olive varieties. On the islands, people usually add pickled capers
and their leaves. In northern Greece, we like to add spicy green peppers. This salad is the
epicenter of the summer table, which has been nourishing Greek families generation after
generation. We must take time to taste and to understand the story and the origins of our
food. It is the only thing we can do to overcome the crisis we have been thrown into by the
standardized industrial food system.
The quality of this salad is determined by the flavor of the sun-ripened tomatoes, crisp
cucumbers, aromatic peppers and oregano and intensely flavored olive oil. Without them it
will be flat and tasteless, so stick to making it during the summer months.
To serve 4 portions we will need:
– 6 sun-ripened tomatoes, fresh from your garden or a local organic farm/market, at room
temperature,
– 1 cucumber, chilled,
– 1 small onion,
– a handful of quality olives of your choice, preserved in olive oil, salt or brine,
– 200 g fresh goat/sheep’s-milk feta, crumbled with the hand into generous pieces,
– dried oregano (to taste),
– 1–2 rye rusks (called Paksimadi in Greece – a hard, dried bread made from 100% wholemeal
stone-milled rye flour),
– sea salt,
– extra virgin olive oil.
Cut the tomatoes and cucumbers into cubed pieces and place in a salad bowl. Slice the onion
and pepper thinly and add together with the olives and the rusks crumbled into pieces. Mix
gently. Top with the feta, season with a sprinkling of oregano and sea salt and dress generously
with the olive oil. Leave to rest for half an hour to allow the dry rusks to soak up the juices and
the flavors to mingle. Enjoy!
DGDSWHGIURPZZZVORZIRRGFRP
w w w. o p e r o n . p l
1
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵ
Zadanie 5.
5.1.
Mr McDonald was a farmer who lived in Canada – nothing extra-ordinary in that – until you
learn that his postcode contained the letter sequence EIEIO.
5.2.
A fifteen year old pupil at Argoed High School in North Wales was to sit his GCSE examinations
in 1990. His name was James Bond – his examination paper reference was 007.
5.3.
Mark Twain was born on the day of the appearance of Halley’s Comet in 1835, and died on the
day of its next appearance in 1910. He himself predicted this in 1909, when he said: „I came in
with Halley’s Comet in 1835. It is coming again next year, and I expect to go out with it.”
5.4.
While American novelist Anne Parrish was browsing bookstores in Paris in the 1920s, she
came upon a book that was one of her childhood favorites – Jack Frost and Other Stories.
She picked up the old book and showed it to her husband, telling him of the book she fondly
remembered as a child. Her husband took the book, opened it, and on the flyleaf found the
inscription: „Anne Parrish, 209 N. Weber Street, Colorado Springs”. It was Anne’s very own
book.
5.5.
As the inhabitants of Ruthwell, Dumfriesshire, were watching a scene in the film Around the
World in 80 Days, where a hot air balloon was about to take off, their TV sets went off due to
a power cut. Nearby power lines had been damaged, because a hot air balloon had crashed
into them.
DGDSWHGIURPZZZVSDUHFRPZZZOLVWYHUVHFRPZZZEXEXUX]DQHW
Zadanie 6.
WHY DO WE DREAM?
The human brain is a mysterious little ball of gray matter. After all these years, researchers
are still baffled by many aspects of how and why it operates like it does. Scientists have been
performing sleep and dream studies for decades now, and we still aren’t 100 percent sure about
the function of sleep, or exactly how and why we dream. We do know that our dream cycle is
typically most abundant and best remembered during the REM stage of sleep. It’s also pretty
commonly accepted among the scientific community that we all dream, though the frequency
in which dreams are remembered varies from person to person.
The question of whether dreams actually have a physiological, biological or psychological
function has yet to be answered. But that hasn’t stopped scientists from researching and
speculating. There are several theories as to why we dream. One is that dreams work hand in
hand with sleep to help the brain sort through everything it collects during the waking hours.
Your brain is met with hundreds of thousands, if not millions of inputs each day. Some are
minor sensory details like the color of a passing car, while others are far more complex, like
the big presentation you’re putting together for your job. During sleep, the brain works to
plow through all of this information to decide what to hang on to and what to forget. Some
researchers feel like dreams play a role in this process.
w w w. o p e r o n . p l
2
l
m
ed
ia
.p
zw
ww
.sq
l
po
br
an
o
-Ú]\NDQJLHOVNL3R]LRPUR]V]HU]RQ\
3UöEQD0DWXUD]23(521(0Lķ*D]HWÈ:\ERUF]Èĵ
It’s not just a stab in the dark though – there is some research to back up the ideas that
dreams are tied to how we form memories. Studies indicate that as we’re learning new things
in our waking hours, dreams increase while we sleep. Participants in a dream study who were
taking a language course showed more dream activity than those who were not. In light of
such studies, the idea that we use our dreams to sort through and convert short-term memories
into long-term memories has gained some momentum in recent years. Another theory is that
dreams typically reflect our emotions.
During the day, our brains are working hard to make connections to achieve certain
functions. Some scientists have proposed that at night everything slows down. We aren’t
required to focus on anything during sleep, so our brains make very loose connections. It’s
during sleep that the emotions of the day battle it out in our dream cycle. If something is
weighing heavily on your mind during the day, chances are you might dream about it either
specifically, or through obvious imagery. For instance, if you’re worried about losing your job
to company downsizing, you may dream you’re a shrunken person living in a world of giants,
or you’re wandering aimlessly through a great desert abyss.
We know that the rear portion of our brain gets pretty active during REM sleep, when
most dreaming occurs. Some think that it’s just the brain winding down for the night and that
dreams are random and meaningless firings of the brain that we don’t have when we’re awake.
The truth is, as long as the brain remains such a mystery, we probably won’t be able to pinpoint
with absolute certainty exactly why we dream.
DGDSWHGIURPKWWSVFLHQFHKRZVWXIIZRUNVFRP
w w w. o p e r o n . p l
3