694 TWAROZEK - TWARZ. TWARZAC

694
TWAROZEK
- TWARZ.
z".*tale si? twarog. cz?šd zg?ftwiala, i serwatka wodna,
•budzieliwizy tedy serwalk?, z twarogu robi^ séry. Kluk
Zw, i, 227.
Twarog, sér šwiežy, w garku ogrzany i
wj^išuionv , na pirogi lub do ciaft si? bierze. Wiel,Kuch.
4.11. Na séry nie zbyt bardzo podbíerad šmietany, aby
twarog nie byt ialowy; bo gdy sér ttufty, každému do
amaku przypadnie. Haur Ek. 129.
Prov. Uft^p' gówno
twarogowi. Rys. Ad. 6 4 , cf. Ger. O.UHtf tayno.
TWAR O Z E K , - žka, m. , olam.,
§. Twarožek, który si? twarogiem rad karmi, fßellus. Mqcz., fín Jtáfcijuargeífet,
bet gern Üuurg ißt.
TWAROGOWY, TWAROŽNY,
TWARZAC
-
TWARZYCZKA.
z twarzy, ale z liftów až nadto. Boh, Kom. 1, 1 2 , ld)
íenne íbn tltdjt »ОП ®eftu)t. A ž pewny z twarzy tylko
znaiomy wypada: Lap za r?k? , iak si? masz m ó y šliczny?
powiada. Zab. 10, З47 Jiyck. Bardzo miíy z twarzy.
Teatr 33 с, З9. Wiele iuž tu ladných kobietek w twa­
rzy sobie intraty zaťožylo. Teatr 22, 100, ct>. T w a rzycžka). Mówil Šwi?ty do |wa: przyftoyniéy, abys mi
ty uňupil, b o m ia ieft twarza, božii uezezony. Sk. Zyw. 2,
3gb , na wizerunek božy ftworzony), Kapelusz etc. do
twarzy. Zai. 12, ík, ftosui^cy si? do ksztattu twarzy,
zgadzaiiicy si? z twarzy, zdobiqcy i^ , пйф bem @efíd)t
- а , - e , od twarogu, z twarogu, -Quatäfiife:; Bh. tlDH-r
ein £ u t u- fro-,bet ju bem ®efid)t gut ftebt, gut puftlít)orot), tlBUroinij; Rs. ш в а р о ж н ы ы .
Ciafto twarogoCale nic do twarzy byta ubraná. Teatr ig c, bi.
W0I3
we,
Rs. т а а р о ж к и к Ъ , т а а р о ж н и ч е к Ъ , в л т р у ш к а .
byd modnie , chod nie do twarzy ubrané, aniželi do tiva(Rs. таароггвитьея, ош.пварожусь gruczotowacied).
rzy a odft?powad mody. Kroj: Pod. 107. Kapelusz ten
T W A R Z , - у , г., Bh. tWaX, (Bh. pxetmain'H praeßigiator,
powažny m u dawa! poftad, i služy! do twarzy. Zab. 12,
j»řetir>arjeti fe róžne miny robid) ; Slo. txváx, obliceg, (Slo. 60.
,Zrz?dzic, to nawet ftarym nie do twarzy. Teatr 19,
tmatnoft superficies , fmd) fitjbe tied)); Hg. artza, ortza, 62.
Drugiemu sama nawet wada može byd do twarzy.
ábrázat; Sr. 1. rooblUjjO (oi. oblicze, lice); Sr. 2. Пйз
Zab. 12, 266 Dudz,
Twarz, poftanowienie oblieza,
gltb (ob. nagla,dad, Sr. 2. tWaXr) budowniczy, ef. tworzyd,
wedtug mysli, alíektów, prawdziwe abo zmyšlone, Vd.
twórca) ; Crn. obras (cf. obraz; Crn.ftyar,•- twór, ftwo- nameshik; bíe $Шепе, bíe Ш Й П тяф1, bílá ©řfid)t. Twarz
rzenie); Vd. obras, pogled, nagled, oblizhje , (Vd. ftyar,
lacno wynurzy, co si? w sercu burzy; Twarz umystu
ftyarje, ;ftworzenie); Cro. obriz , licze , oblichaj, oblizwierciadto, wyda wnet, co tam padlo. Cn. Ad. 1181,
chje,- Sla. ooraz , oblícsje ; Rg. obra?, oblicje, sllcje,
oko do serca okno ; sumnienie z twarzy poznad), Twarz
lize, slikka (cf. šliczny); Rs, лице, rulg, р о ж а , р о ж и ­
nie zawsze úmyslu odkrywa. P. Kch, J. 116. Widziat
ца; Ее. л и ц е , р о ж а ; ftrona gtowy przednia, w któréy
Jakub, iž Laban nie pokazowat m u takiéy twarzy iak
ciolo, oczy, nos, g?ba,- u cztowieka tw««rz i oblicze, u
piérwéy. Radz. Genet. 3i, 2. Gdyd co dala,, przypatrz
si? twarzy dai^cego. Bard. Tr. З11.
O d žony nabechbeftyi twarz. Cn. Th. 116b, bai ?Ingefíd)t, bai ®е0'ф1
bep -ЗJřenfфen unb Ibíeren. Gtowa ludzka dzíeli si? na
tany, niech?tníl twarz sioftrze pokazywat. Si, Dz, k2k.
czfšd v.tosami pokryty, i na twarz. Perz. Cyr. 1, 17.
Nie chciéy twarzy kwašnéy pokazowad. Prot. Jat. 29,
Uwažay chorego , na tvyarzy czy blady, czy žólty, czy
Pi?knošd ieft twarz przyiemna, luba, wesota, a która
rumiany, czy ezarny? Perz. Lek. 77, N a wielbt^dzie
pragnie przyftoynošci; a szkaradošd zasi? twarz ponurá,
wspnk go posadzili, twarzy do ogona. Zygr. Ep. gk, mít
przykra , sm?tna , mierziona , a która chciwa ieft na nieprzyftoieňftwo. Gor. Dw. 410. Twarz ušmiechliwa, Vd.
btmj®eftf)t Пйфfeintenjll- W twarz wiatr, stonce, adutrtus sol; w twarz si? bii^c wzi?te raný, aduerta vulnarashik ; Twarz niecb?tna , Vd. pomerdik; Twarz pla­
ntra. Cn. Th. 1218, oppot. w tyt).
Twarzy na ziemi,
czliwa, Vd. nakorpizh. Twarza, wesot^ obtud? pokrywa.
Ее. н и ц Ъ , н и ц ы , ни'сомЬ, н и ч к о м Ъ , cf. nice, cf.
Tward. Wt. 76. Zawsze wesofa, fortm.y twarz znala.
licef Obrod si?, 11'mch ci w twarz patrz?. Teatr 56 b,
Warg. Wal. 4 6 , žyczliwn щ sobie miata).
*§. Który
przyymuie a poznawa "Iwarz na sqdzie , niedobrze czyni,
43, w oczy, Ш
®efí<i>t, in bíe Slugíii fef)en- W twarz
ci?catuie, a z tytu sztych ktadzie. Kul. LLcr. i4o. W
bo takowy i za k?s chleba opuszeza prawd?. 1 Leop. Prov.
twarz m u si? przeciwit. Zvgr. Р.зр. 2ЗЗ, w brew'). Nie
2Ъ, 21 , wzgl^d na osobě).
§• 2) "Twarz, Rs. ш в а р Ъ ;
šmiat tvyarzy podniešd zwjďežony dobrodzieyftwy. Gor.
twor, ftworzenie, bai ®efd)ópf, bíe Äreatut. Non inSen. i 4 , oezu podniešd, bai %tfid)t «ufbeben, bíe Sllts ueni nisi in formula: n ета twarz , : ni: rozumné ftwo­
rzenie (cí. nienmny, *bez-umny); Vd. němu shiyinzhe;
gen rtuffdfajen. Twarzy w twirz. Biat, Pofi. 81 , twarz
w twarz. Ktok. 11b, Groch. W. 554, oblicze w oblicze,
Cro. nemo sivinche ; ein lUlDernÚllflígeS ®ef*6pf. Bozkie
i ludzkie prawa wywróciwszy, iak bydl? , iak twarz nieРСП -ílngi-fícbt JU Singest. Mówit lehowa do Moyžesza
twarzy w twarz, iak mówi cztowiek do przyiaciela swego.
ma žyie. Gor. Dz. 80. Dtužéy kruk ž y w , niž cztowiek,
Bud. Ex. 33, 1 1 , twarzíí wtwarz, obliezny do oblicznea to m e m a twarz. Rey Zw. 1 5 7 i. J beftye, i nieme twago. 1 Leop. Exod. 3 3 , Leop. Deut. 5, 4. Arabczyk
rze i drzewa i ziemia nas pot?pi. Sk. Kaz. 2 5 8 , et 5i,
miafto tych stów: twarz w twarz, m a te stowa: bez poGor. Wt. T 4. T W . A R Z . V C , ob. Tworzyd.
*TWARZšrzednika ; Chaldeycsyk te stowa: twarza, w Iwarz wytoN O S C , - šci, i., Bh. trodhioft, pof et etiam dici, tworžyt: stowo w stowo. Boh. prz. djab. 38. - translate:
nošd od tworzenia, róžna twornošd, róžny ksztatt nátury,
Przed "twarzy bramy, która przybiegata až do oblieza
poftaci, twarzy, species animalium , genus , forma. Cn,
sieni bramnéy wn?trznéy, pifcdziesi^t lokci byfy. 1 Leop.
Th. 1166,, 3ítt, ©pecieef (guttling, ®efá)ltá)t. » T W A Ezech. ko, i 5 , pr/.ed przodkiem bramy. 3 Leop., cf,
R Z O B R A K O W N I K , -л, т., "licemiernik. Burl. A 2,
front, cr.ofo). - Twnrzy ksztatt ,fizyonomiia, Rs, обли­
obtudnik, ei* #eucbler, <&d)eín\)eílíatt; Bh. pxttxtaxn\l
ч и , о б л и ь Ъ ; bíe -J)i)»fíonomíe, bai Qdefiáit, bíe 4btfíd)Hcpraefiigiator). T W . V R Z Y C Z K A , - i , i., demin. nom,
íÚgř. Z '.'ch byt ieden ftarszy , drugi mtodszy twarzy,
T w a r z , Rg.obraz.tz; Cro. obrazecz, obrázchecz, ebraW
nim liniie Ulissa podobieíiftwo žarz^. Jatt. Tel. 3.
zich; Hg. ábrázatotíka; Rt. л и ч и к о , ли'чко; b*Í 9t>
Kobiecéy twarzy, Rs. Ж е н о о б р а з н ы й .
Ja go nie znám
(1й)1фСП. Lit. Hor. ni.
Zdrowie i pociecha moia Tak