list

W tabelach poniŜej zamieszczono listy gatunków i siedlisk, które posłuŜyły na pierwszym etapie
realizacji projektu w Polsce za priorytetowe wskaźniki wartości botanicznej przy typowaniu ostoi IPA.
Aconitum degenii Gáyer
Aconitum firmum Rchb. subsp. firmum
[=A. napellus L. subsp. firmum
(Rchb.) Gáyer]
Aconitum firmum Rchb. subsp.
moravicum Skalický
Aconitum lasiocarpum (Rchb.) Gáyer
Adenophora liliifolia (L.) Besser
Agrimonia pilosa Ledeb.
Alchemilla filicaulis Buser subsp.
vestita (Buser) M. E. Bradshaw
Aldrovanda vesiculosa L.
Apium repens (Jacq.) Lag.
Artemisia eriantha Ten. [= A. petrosa
(Baumg.) Jan subsp. eriantha (Ten.)
Giacomini & Pignatti]
Asplenium adulterinum Milde
Astragalus penduliflorus Lam.
Atriplex calotheca (Rafn) Fr.
Betula oycoviensis Besser
Betula szaferi Jentys-Szaferowa ex
Staszk.
Botrychium lanceolatum (S. G. Gmel.)
Ångstr.
Botrychium matricariifolium (Retz.) A.
Braun ex W. D. J. Koch
Botrychium multifidum (S. G. Gmel.)
Rupr.
Botrychium simplex E. Hitchc.
Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. in
DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.
Caldesia parnassifolia (L.) Parl.
Campanula abietina Griseb.
Campanula bohemica Hruby in
Polivka, Domin & Podp.
Campanula serrata (Kit.) Hendrych
1997 2003
IIb IVb an. I
tojad wiechowaty
N
tojad mocny typowy N
PL'
A(iii
A(i) A(ii)
+iv)
99
x
V
tojad mocny
morawski
tojad
wschodniokarpacki
dzwonecznik wonny
rzepik szczeciniasty
przywrotnik
delikatny owłosiony
aldrowanda
pęcherzykowata
selery błotne
bylica skalna
x
N
x
x
N
N
N
N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
V
x
N
x
x
N
N
x
x
x
x
V
zanokcica
serpentynowa
traganek
zwisłokwiatowy
łoboda zdobna
brzoza ojcowska
brzoza Szafera
N
podejźrzon
lancetowaty
podejźrzon
marunowy
podejźrzon
rutolistny
podejźrzon
pojedynczy
bezlist okrywowy
N
x
x
x
x
x
x
[x]
[x]
VU
x
x
x
EW
x
x
N
N
N
N
x
N
N
N
x
M
kaldezja
N
dziewięciornikowata
dzwonek rozłogowy N
dzwonek karkonoski N
dzwonek piłkowany
N
1
Kryteria IPA
x
x
x
V
x
x
x
x
x
[x]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nomenklatura łacińska i polska dostosowana do uŜywanej obecnie w kraju (por. Mirek et al. 2001, Ochyra et
al. 2003)
29
Uwagi
Światowa
Czerwona
Lista IUCN
Konwencja
Berneńska
Nazwa polska
Dyrektywa
Siedliskowa –
nr załączznika
Nazwa łacińska
Grupa taksonomiczna
Status
Tabela 1. Kryteria IPA A(i), A(ii) i A (iii+iv): gatunki ze Światowej Czerwonej Listy IUCN (wersja z
1997 r. oraz uzupełnienia z 2003 r.), załączników IIb i IVb Dyrektywy Siedliskowej, oraz aneksu I do
1
Konwencji Berneńskiej (wraz z gatunkami zaproponowanymi przez stronę polską w 1999 r.)
Carduus×lobulatus Borbás
Carex secalina Wahlenb.
Carlina onopordifolia Besser
oset klapowany
turzyca Ŝytowata
dziewięćsił
popłocholistny
Cerastium alpinum L. subsp.
rogownica alpejska
babiogorense Zapał.
babiogórska
Cerastium tatrae Borbás [=C. arvense rogownica
L. subsp. glandulosum (Kit.) Soó]
Raciborskiego
warzucha polska
[+] Cochlearia polonica E. Fröhl.
Cochlearia tatrae Borbás
warzucha
tatrzańska
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl
koleantus delikatny
Cypripedium calceolus L.
obuwik pospolity
Delphinium oxysepalum Borbás &
ostróŜka tatrzańska
Pax
Dendranthema zawadzkii (Herbich)
chryzantema
Tzvelev [=D. zawadskyi (Herb.)
Zawadzkiego
Tzvel.]
Dianthus arenarius L. subsp.
goździk piaskowy
arenarius
typowy
Dianthus collinus Waldst. & Kit.
goździk łysy
+
subsp. glabriusculus (Kit.) Soó
goździk lśniący
+ Dianthus nitidus Waldst. & Kit.
Dichelyma capillaceum (Dicks.) Myrin moczara
włoskowata
Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. widłoząb zielony
Dracocephalum ruyschiana L.
pszczelnik
wąskolistny
Dryopteris villarii (Bellardi) Woyn. ex nerecznica Villara
+
Schinz & Thell.
Echium russicum J. F. Gmel.
Ŝmijowiec czerwony
Eleocharis carniolica W. D. J. Koch
ponikło kraińskie
Epipactis albensis Nováková et Rydlo kruszczyk połabski
Erysimum pieninicum (Zapał.) Pawł. pszonak pieniński
Festuca amethystina L. subsp. ritschlii kostrzewa
(Hack.) Lemke ex Markgr.-Dann.
ametystowa
Festuca makutrensis Zapał.
kostrzewa
makutrzańska
Galium cracoviense Ehrend.
przytulia krakowska
Galium sudeticum Tausch
przytulia sudecka
Gentianella bohemica Skalický
goryczuszka czeska
Gentianella lutescens (Velen.) Holub goryczuszka
subsp. carpathica (Wettst.) Holub
wczesna karpacka
Gladiolus felicis Mirek
mieczyk
?
drobnokwiatowy
Gladiolus paluster Gaudin
mieczyk błotny
obione szypułkowa
+ Halimione pedunculata (L.) Aellen
Hamatocaulis vernicosus (Mitt.)
haczykowiec
Hedenäs [=Drepanocladus vernicosus błyszczący
(Mitt.) Warnst.]
(sierpowiec
błyszczący)
Jamesoniella undulifolia (Nees) K.
drewniczek błotny
Müll.
Ligularia sibirica (L.) Cass.
języczka syberyjska
Linaria odora (M. Bieb.) Fisch. [=L.
lnica wonna
loeselii Schweigger]
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
1997 2003
IIb IVb an. I
x
V
x
Kryteria IPA
PL'
A(iii
A(i) A(ii)
+iv)
99
x
x
x
x
V
x
V
x
Ex/E
x
x
x
x
x
x
x
x
Uwagi
Światowa
Czerwona
Lista IUCN
Konwencja
Berneńska
Nazwa polska
Dyrektywa
Siedliskowa –
nr załączznika
Grupa taksonomiczna
Status
Nazwa łacińska
x
x
x
x
x
x
x
x
x
V
x
N
x
N
?-V
x
x
?
N
N
M
V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
[x]
x
x
V
x
x
x
x
x
V
x
x
x
x
x
x
[x]
x
V
x
x
x
x
x
N
N
M
x
[-]
x
x
[x]
x
x
30
x
x
N
N
N
x
x
x
x
1)
[x]
x
N
W
[x]
x
N
N
N
N
N
x
x
M
N
N
N
N
N
N
x
x
VU
x
x
x
x
x
x
x
x
2)
Lindernia procumbens (Krock.)
Borbás
Liparis loeselii (L.) Rich.
Luronium natans (L.) Raf. [=Elisma
natans (L.) Buchenau]
Marsilea quadrifolia L.
lindernia mułowa
N
lipiennik Loesela
elisma wodna
N
N
marsylia
czterolistna
Meesia longiseta Hedw.
parzęchlin
długoszczecinowy
Myosotis praecox Hülph.
niezapominajka
wczesna
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. E. jezierza giętka
+
Schmidt
Neottianthe cucullata (L.) Schtlr.
kukuczka
kapturkowata
Ophioglossum azoricum C. Presl
nasięźrzał azorski
Ophioglossum polyphyllum A. Braun nasięźrzał
?
wielolistny
Orthotrichum rogeri Brid.
szurpek Rogera
Orthotrichum scanicum Grönvall
szurpek szwedzki
Ostericum palustre Besser [=Angelica starodub łąkowy
palustris (Besser) Hoffm.]
Pedicularis sudetica Willd.
gnidosz sudecki
Pedicularis sudetica Willd. subsp.
gnidosz sudecki
sudetica
typowy
Pinguicula vulgaris L. subsp. bicolor tłustosz pospolity
(Woł.) Á. Löve & D. Löve
dwubarwny
Pinus ×rhaetica Brügger
sosna drzewokosa
Plagiomnium drummondii (Bruch &
płaskomerzyk
Schimp.) T. J. Kop.
orzęsiony
Plantago atrata Hoppe ssp. carpatica babka górska
(Pilger) Soó
karpacka
Plantago atrata Hoppe ssp. sudetica babka górska
(Pilger) Holub
sudecka
Poa babiogorensis Bernatová,
wiechlina
Májovský & Obuch
babiogórska
Poa granitica Braun-Blanq. subsp.
wiechlina granitowa
granitica
wiechlina tatrzańska
Poa nobilis Skalińska
Potentilla silesiaca R. Uechtr.
pięciornik śląski
Pulsatilla patens (L.) Mill.
sasanka otwarta
Pulsatilla slavica G. Reuss
sasanka słowacka
sasanka zwyczajna
+ Pulsatilla vulgaris Mill.
Pyramidula tetragona (Brid.) Brid.
bezrąbek
czterokanciasty
[Rheum rhaponticum L.]
[rabarbar ogrodowy
**
(rzewień
syberyjski)]
Rhododendron luteum Sweet
róŜanecznik Ŝółty
Salvinia natans (L.) All.
salwinia pływająca
Saxifraga hirculus L.
skalnica
torfowiskowa
Saxifraga moschata Wulfen subsp.
skalnica darniowa
basaltica Braun-Blanq.
bazaltowa
Saxifraga moschata Wulfen subsp.
skalnica darniowa
dominii Soó emend. Pawłowska
Domina
[+]
1997 2003
IIb IVb an. I
N
M
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
N
x
x
N
N
N
x
M
M
N
N
N
N
N
x
x
x
[x]
x
[x]
3)
x
x
4)
x
x
VU
V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
E
N
M
N
PL'
A(iii
A(i) A(ii)
+iv)
99
x
x
N
Kryteria IPA
x
x
x
[x]
x
x
V
x
E
x
N
x
N
N
N
N
N
N
M
x
x
x
x
x
x
x
x
[x]
x
x
x
x
x
x
x
x
[-]
[-]
x
x
x
x
x
N
N
N
N
N
N
31
x
x
V
V
x
x
Uwagi
Światowa
Czerwona
Lista IUCN
Konwencja
Berneńska
Nazwa polska
Dyrektywa
Siedliskowa –
nr załączznika
Grupa taksonomiczna
Status
Nazwa łacińska
x
x
x
Saxifraga moschata Wulfen subsp.
kotulae Pawłowska
Saxifraga nivalis L.
Schoenoplectus americanus (Pers.)
Volkart
Serratula lycopifolia (Vill.) A. Kern
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.
Taraxacum pieninicum Pawł.
Thesium ebracteatum Hayne
Tozzia alpina L. subsp. carpathica
(Woł.) Pawł. & Jasiewicz [=T.
carpathica Woł.]
Trapa natans L. s.l.
Trichomanes speciosum Willd.
** [Typha minima Funk]
Viola uliginosa Besser
Zostera marina L.
skalnica darniowa
Kotuli
skalnica śnieŜna
oczeret
amerykański
sierpik róŜnolistny
jarząb szwedzki
mniszek pieniński
leniec
bezpodkwiatkowy
tocja alpejska
karpacka
N
kotewka orzech
wodny
włosocień delikatny
[pałka drobna]
fiołek bagienny
zostera morska
N
1997 2003
IIb IVb an. I
PL'
A(iii
A(i) A(ii)
+iv)
99
V
x
N
N
N
N
N
N
Kryteria IPA
x
x
[x]
x
[x]
x
x
[x]
x
x
x
x
x
x
N
x
N
N
N
N
x
x
x
V
x
x
x
x
[-]
x
x
[-]
x
x
x
x
Znaczenie symboli w kolumnie „Status”:
+ – takson uznany w Polsce za wymarły
[+] – takson uznany w Polsce za wymarły na stanowiskach naturalnych, utrzymywany na
stanowiskach zastępczych
? – status taksonu wątpliwy
** – takson w Polsce spotykany jedynie w uprawie
Znaczenie symboli w kolumnie „Grupa taksonomiczna”:
M – mchy (Bryopsida)
N – rośliny naczyniowe (plantae vasculares)
W – wątrobowce (Hepaticopsida)
Znaczenie symboli w kolumnie „Światowa Czerwona Lista”:
E – „Endangered” – takson zagroŜony
Ex –„Extinct” – takson wymarły
V/VU – „Vulnerable” – takson naraŜony
Znaczenie symboli w pozostałych kolumnach:
x – takson obecny na liście
[x] – takson warunkowo umieszczony na liście
? – obecność na liście lub status niepewne (vide Uwagi)
[-] – takson nie brany pod uwagę przy typowaniu ostoi (np. obecność na liście, ze względów
formalnych, gatunków zawleczonych)
UWAGI:
1) Na Światowej Czerwonej Liście (Walter & Gillett 1998) oraz w aneksie do Konwencji Berneńskiej
(Dz.U. 58/1996, poz. 263) takson ten nie został zamieszczony, wymieniono natomiast "Dianthus
serotinus Waldst. & Kit.", niegdyś błędnie uznawany za synonim D. arenarius L.; nie wiadomo, czy na
32
Uwagi
Światowa
Czerwona
Lista IUCN
Konwencja
Berneńska
Nazwa polska
Dyrektywa
Siedliskowa –
nr załączznika
Grupa taksonomiczna
Status
+
Nazwa łacińska
w/w listach nie chodziło o ten sam takson (właściwy D. serotinus Waldst. & Kit. nie występuje w
Polsce).
2) Takson uznany za formę patologiczną (wirozę Gladiolus imbricatus L.) – por. Mirek et al. 2001.
3) Por. uwaga 4) przy Ophioglossum polyphyllum.
4) W Polsce takson włączany w niskiej randze do Ophioglossum vulgatum (por. Mirek et al. 2001),
niegdyś utoŜsamiany z O. azoricum.
Tabela 2. Występujące w Polsce zbiorowiska (siedliska) z załącznika I Dyrektywy Siedliskowej
wykorzystywane przy typowaniu ostoi wg kryteriów C(i) i C(ii).
2
W poniŜszej tabeli zestawiono typy siedlisk FFH z załącznika II Dyrektywy Siedliskowej,
zastosowane do wyróŜniania ostoi roślinnych na podstawie kryteriów C: C(i) – siedliska zagroŜone
priorytetowe (oznaczone gwiazdką przy numerze kodowym w kolumnie 1) i C(ii) – pozostałe siedliska
zagroŜone. W kolejnych kolumnach przytoczono: 2) nazwy typów siedlisk w brzmieniu oryginalnym, 3)
nazwy odpowiadających im siedlisk w brzmieniu i ujęciu załącznika nr 1 do Rozporządzenia Ministra
Środowiska z dn. 16. 05. 2005 r. (Dz.U. 94/2005, poz. 795) podającego typy siedlisk przyrodniczych
wymagających ochrony w formie obszarów sieci Natura 2000, 4) wyróŜnione kolorem zielonym nazwy
odpowiadających im typów siedlisk uŜywane w niniejszej pracy, jeśli odbiegają one od uŜytych we
wspomnianym Rozporządzeniu. Niektóre z nazw z kolumny 4) mają części składowe występujące
opcjonalnie (oddzielane w poniŜszym zestawieniu pionową kreską; w zaleŜności od sytuacji (stanu
wiedzy na temat szczegółowych jednostek fitosocjologicznych występujących w danej ostoi) w
opisach uŜyte być mogą tylko niektóre z nich.
Pod tabelą podano bardziej szczegółowe wyjaśnienia róŜnic w zastosowanych ujęciach.
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego wg Rozp.
Min. Środ. 2005 r.
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego stosowana
w niniejszej publikacji
Kod
FFH
Nazwa oryginalna typu siedliska
(ang.)
1110
Sandbanks which are slightly covered
by sea water all the time
piaszczyste ławice podmorskie
1130
Estuaries
ujścia rzek (estuaria)
1150*
Coastal lagoons
zalewy i jeziora przymorskie (laguny)
1160
Large shallow inlets and bays
duŜe płytkie zatoki
1170
Reefs
1210
Annual vegetation of drift lines
kidzina na brzegu morskim
1230
Vegetated sea cliffs of the Atlantic and
Baltic Coasts
klify na wybrzeŜu Bałtyku
1310
Salicornia and other annuals
colonizing mud and sand
śródlądowe błotniste solniska śródlądowe błotniste solniska
z solirodkiem (Salicornion
z solirodem (Salicornion
ramosissimae)
ramosissimae)
1330
Atlantic salt meadows (GlaucoPuccinellietalia maritimae)
solniska nadmorskie (Glauco-Puccinietalia część –
zbiorowiska nadmorskie)
1340*
Inland salt meadows
śródlądowe słone łąki, pastwiska i szuwary (GlaucoPuccinietalia część – zbiorowiska śródlądowe)
2110
Embryonic shifting dunes
inicjalne stadia nadmorskich wydm białych
rafy
2
skaliste i kamieniste dno
morskie
Polskie nazewnictwo siedlisk oraz łacińska i polska nomenklatura zbiorowisk roślinnych dostosowana do
obecnie uŜywanych w kraju (por. Matuszkiewicz 2002)
33
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego wg Rozp.
Min. Środ. 2005 r.
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego stosowana
w niniejszej publikacji
Kod
FFH
Nazwa oryginalna typu siedliska
(ang.)
2120
Shifting dunes along the shoreline with
Ammophila arenaria ('white dunes')
nadmorskie wydmy białe (Elymo-Ammophiletum)
2130*
Fixed coastal dunes with herbaceous
vegetation ('grey dunes')
nadmorskie wydmy szare
2140*
Decalcified fixed dunes with
Empetrum nigrum
nadmorskie wrzosowiska baŜynowe (Empetrion nigri)
2160
Dunes with Hippophaë rhamnoides
nadmorskie wydmy z zaroślami rokitnika
2170
Dunes with Salix repens ssp. argentea
(Salicion arenariae)
nadmorskie wydmy z zaroślami wierzby piaskowej
2180
Wooded dunes of the Atlantic,
Continental and Boreal region
lasy mieszane i bory na wydmach nadmorskich
2190
Humid dune slacks
wilgotne zagłębienia międzywydmowe
2330
Inland dunes with open Corynephorus
and Agrostis grasslands
wydmy śródlądowe z murawami napiaskowymi
3110
Oligotrophic waters containing very
few minerals of sandy plains
(Littorelletalia uniflorae)
jeziora lobeliowe
3130
Oligotrophic to mesotrophic standing
waters with vegetation of the
Littorelletea uniflorae)
brzegi lub osuszane dna zbiorników wodnych ze
zbiorowiskami z Littorelletea, Isoëto-Nanojuncetea
3140
Hard oligo-mesotrophic waters with
benthic vegetation of Chara spp.
twardowodne oligo- i
mezotroficzne zbiorniki wodne
z podwodnymi łąkami ramienic
Charetea
twardowodne oligo- i
mezotroficzne siedliska
podwodnych łąk
ramienicowych Charetea
3150
Natural eutrophic lakes with
Magnopotamion or Hydrocharitiontype vegetation
starorzecza i naturalne
eutroficzne zbiorniki wodne ze
zbiorowiskami z Nympheion,
Potamion
starorzecza i naturalne
eutroficzne zbiorniki wodne
ze zbiorowiskami z
Nymphaeion, Potamion,
Lemnetea
3160
Natural dystrophic lakes and ponds
3220
Alpine rivers and the herbaceous
vegetation along their banks
3230
Alpine rivers and their ligneous
vegetation with Myricaria germanica
zarośla wrześni na kamieńcach i Ŝwirowiskach górskich
potoków (Salici-Myricarietum część – z przewagą wrześni)
3240
Alpine rivers and their ligneous
vegetation with Salix elaeagnos
zarośla wierzby siwej na kamieńcach i Ŝwirowiskach górskich
potoków (Salici-Myricarietum część – z przewagą wierzby)
naturalne, dystroficzne zbiorniki wodne
pionierska roślinność na
kamieńcach górskich potoków
pionierska roślinność na
kamieńcach górskich
potoków (Epilobion fleischeri)
3260
nizinne / podgórskie rzeki ze
Water courses of plain to montane
nizinne i podgórskie rzeki ze
zbiorowiskami
levels with the Ranunculion fluitantis zbiorowiskami włosieniczników
włosieniczników Ranunculion
and Callitricho-Batrachion vegetation
Ranunculion fluitantis
fluitantis
3270
Rivers with muddy banks with
Chenopodion rubri p.p. and Bidention
p.p. vegetation
4010
Northern Atlantic wet heaths with Erica
tetralix
zalewane muliste brzegi rzek
zalewane muliste brzegi rzek
(Bidentetalia tripartiti)
wilgotne wrzosowiska z wrzoścem bagiennym (Ericion
tetralicis)
34
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego wg Rozp.
Min. Środ. 2005 r.
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego stosowana
w niniejszej publikacji
Kod
FFH
Nazwa oryginalna typu siedliska
(ang.)
4030
European dry heaths
suche wrzosowiska (Calluno-Genistion, Pohlio-Callunion,
Calluno-Arctostaphylion)
4060
Alpine and Boreal heaths
wysokogórskie borówczyska baŜynowe (EmpetroVaccinietum)
4070*
Bushes with Pinus mugo and
Rhododendron hirsutum (MugoRhododendretum hirsuti)
zarośla kosodrzewiny (Pinetum mugo)
4080
Sub-Arctic Salix spp. scrub
subalpejskie zarośla wierzby
subalpejskie zarośla
lapońskiej / wierzby śląskiej /
wierzbowe wierzby lapońskiej
olszy kosej (Salicetum
lub śląskiej (Salicetum
lapponum / Salicetum
lapponum, Salicetum
silesiacae / Pulmonariosilesiacae)
Alnetum viridis)
5130
Juniperus communis formations on
heaths or calcareous grasslands
zarośla z jałowcem Juniperus communis na wrzosowiskach
lub murawach nawapiennych
6110*
Rupicolous calcareous or basophilic
grasslands of the Alysso-Sedion albi
skały wapienne i neutrofilne z roślinnością pionierską
(Alysso-Sedion)
6120*
Xeric sand calcareous grasslands
ciepłolubne, śródlądowe murawy napiaskowe (Koelerion
glaucae)
6150
6170
6210(*)
wysokogórskie murawy
wysokogórskie murawy
acidofilne (Juncion trifidi) i
acidofilne (Juncion trifidi) /
Siliceous alpine and boreal grasslands
bezwapienne wyleŜyska
bezwapienne wyleŜyska
śnieŜne (Salicion herbaceae) śnieŜne (Salicion herbaceae)
Alpine and subalpine calcareous
grasslands
Semi-natural dry grasslands and
scrubland facies on calcareous
substrates (Festuco-Brometalia)
(*important orchid sites)
nawapienne murawy
wysokogórskie (Seslerion
tatrae) i wyleŜyska śnieŜne
(Arabidion coeruleae)
nawapienne murawy
wysokogórskie (Seslerion
tatrae) / nawapienne
wyleŜyska śnieŜne (Arabidion
coeruleae)
murawy kserotermiczne
(Festuco-Brometea i
ciepłolubne murawy z
Asplenion septentrionalisFestucion pallentis)
murawy kserotermiczne
(Festuco-Brometea) i ich
krzewiaste facje
priorytetowe są tylko murawy z istotnymi stanowiskami
storczyków
Species-rich Nardus grasslands, on
górskie i niŜowe murawy
górskie / niŜowe murawy
silicious substrates in mountain areas
6230*
bliźniczkowe (Nardion – płaty bliźniczkowe (Nardion – płaty
(and submountain areas in Continental
bogate florystycznie)
bogate florystycznie)
Europe)
6410
6430
Molinia meadows on calcareous,
peaty or clayey-silt-laden soils
(Molinion caeruleae)
Hydrophilous tall herb fringe
communities of plains and of the
montane to alpine levels
zmiennowilgotne łąki
trzęślicowe (Molinion)
zmiennowilgotne łąki
trzęślicowe (Molinion
caeruleae incl. Juncetum
acutiflori)
ziołorośla górskie
(Adenostylion alliariae) i
ziołorośla nadrzeczne
(Convolvuletalia sepium)
ziołorośla górskie
(Adenostylion alliariae) /
ziołorośla nadrzeczne i
zbiorowiska okrajkowe
(Filipendulion ulmariae /
Convolvuletalia sepium /
Glechometalia hederaceae)
35
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego wg Rozp.
Min. Środ. 2005 r.
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego stosowana
w niniejszej publikacji
Kod
FFH
Nazwa oryginalna typu siedliska
(ang.)
6440
Alluvial meadows of river valleys of the
Cnidion dubii
6510
Lowland hay meadows (Alopecurus
pratensis, Sanguisorba officinalis)
niŜowe i górskie świeŜe łąki
uŜytkowane ekstensywnie
(Arrhenatherion elatioris)
niŜowe łąki kośne
6520
Mountain hay meadows
górskie łąki konietlicowe
uŜytkowane ekstensywnie
(Polygono-Trisetion)
górskie łąki kośne
7110*
Active raised bogs
7120
łąki selemicowe (Cnidion dubii)
torfowiska wysokie z roślinnością torfotwórczą (Ŝywe)
Degraded raised bogs still capable of torfowiska wysokie zdegradowane, lecz zdolne do naturalnej
natural regeneration
i stymulowanej regeneracji
torfowiska przejściowe i
trzęsawiska (przewaŜnie z
roślinnością z ScheuchzerioCaricetea)
torfowiska przejściowe i
trzęsawiska (głównie
zbiorowiska z rzędów
Scheuchzerietalia palustris i
Caricetalia nigrae)
7140
Transition mires and quaking bogs
7150
Depressions on peat substrates of the
Rhynchosporion
obniŜenia na podłoŜu torfowym z roślinnością ze związku
Rhynchosporion
7210*
Calcareous fens with Cladium
mariscus and species of the Caricion
davallianae
torfowiska nakredowe (Cladietum marisci, Caricetum
buxbaumii, Schoenetum nigricantis)
7220*
Petrifying springs with tufa formation
(Cratoneurion)
źródliska wapienne ze zbiorowiskami Cratoneurion
commutati
górskie / nizinne torfowiska
zasadowe o charakterze
młak, turzycowisk i
mechowisk
piargi i gołoborza
krzemianowe (Androsacion
alpinae)
7230
Alkaline fens
górskie i nizinne torfowiska
zasadowe o charakterze młak,
turzycowisk i mechowisk
8110
Siliceous scree of the montane to
snow levels (Androsacetalia alpinae
and Galeopsietalia ladani)
piargi i gołoborza
krzemianowe
8120
Calcareous and calcshist screes of the
montane to alpine levels (Thlaspietea
rotundifolii)
piargi i gołoborza wapienne ze zbiorowiskami Papaverion
tatrici lub Arabidion alpinae
8150
Medio-European upland siliceous
screes
wyŜynne piargi krzemianowe
8160*
Medio-European calcareous scree of
hill and montane levels
8210
Calcareous rocky slopes with
chasmophytic vegetation
wapienne ściany skalne ze zbiorowiskami Potentilletalia
caulescentis
8220
Siliceous rocky slopes with
chasmophytic vegetation
ściany skalne i urwiska krzemianowe ze zbiorowiskami z
Androsacion vandelii
8230
Siliceous rock with pioneer vegetation
of the Sedo-Scleranthion or of the
Sedo albi-Veronicion dillenii
pionierskie murawy na skałach krzemianowych
(Arabidopsidion thalianae)
8310
Caves not open to the public
jaskinie nieudostępnione do zwiedzania
podgórskie i wyŜynne
rumowiska wapienne ze
zbiorowiskami ze Stipion
calamagrostis
36
wyŜynne, podgórskie i
reglowe piargi wapienne ze
zbiorowiskiem
Gymnocarpietum robertiani
Kod
FFH
Nazwa oryginalna typu siedliska
(ang.)
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego wg Rozp.
Min. Środ. 2005 r.
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego stosowana
w niniejszej publikacji
9110
Luzulo-Fagetum beech forests
kwaśne buczyny (LuzuloFagenion)
kwaśne buczyny (Luzulo
luzuloidis-Fagetum / Luzulo
pilosae-Fagetum)
Asperulo-Fagetum beech forests
Ŝyzne buczyny (Dentario
glandulosae-Fagenion, Galio
odorati-Fagenion)
Ŝyzne buczyny (Dentario
enneaphylli-Fagetum /
Dentario glandulosaeFagetum / Galio odoratiFagenion)
9130
9140
Medio-European subalpine beech górskie jaworzyny ziołoroślowe
(Aceri-Fagetum)
woods with Acer and Rumex arifolius
9150
Medio-European limestone beech
forests of the Cephalanthero-Fagion
ciepłolubne buczyny storczykowe (Cephalanthero-Fagenion)
9160
Sub-Atlantic and medio-European oak
or oak-hornbeam forests of the
Carpinion betuli
grąd subatlantycki (Stellario-Carpinetum)
9170
Galio-Carpinetum oak-hornbeam
forests
9180*
9190
91D0*
grąd środkowoeuropejski i
subkontynentalny (GalioCarpinetum, Tilio-Carpinetum)
górskie jaworzyny
ziołoroślowe
grąd środkowoeuropejski /
subkontynentalny (GalioCarpinetum / TilioCarpinetum)
jaworzyny i lasy klonowojaworzyny oraz lasy
Tilio-Acerion forests of slopes, screes lipowe na stokach i zboczach
jaworowo-lipowe podgórskie i
(Tilio plathyphyllis-Acerion
and ravines
wyŜynne
pseudoplatani)
Old acidophilous oak woods with
Quercus robur on sandy plains
Bog woodland
pomorski kwaśny las
brzozowo-dębowy (BetuloQuercetum)
dąbrowy acydofilne
(Quercion robori-petraeae)
bory bagienne (PiceoVaccinienion uliginosi / Pino
bory i lasy bagienne (Vaccinio mugo-Sphagnetum / Ledouliginosi-Betuletum
Sphagnetum magellanici /
pubescentis, Vaccinio
Bazzanio-Piceetum /
uliginosi-Pinetum, Pino mugoSphagno girgensohniiSphagnetum, Sphagno
Piceetum) i kwaśne lasy
girgensohnii-Piceetum i
bagienne (Sphagno
brzozowo-sosnowe bagienne
squarrosi-Alnetum /
zbiorowisko Betula
lasy borealne)
pubescens-Thelypteris
palustris)
łęgi wierzbowe, topolowe,
olszowe i jesionowe
(Salicetum albo-fragilis,
Populetum albae, Alnenion
glutinoso-incanae, olsy
źródliskowe)
91E0*
Alluvial forests with Alnus glutinosa
and Fraxinus excelsior (Alno-Padion,
Alnion incanae, Salicion albae)
91F0
Riparian mixed forests of Quercus
robur, Ulmus laevis and Ulmus minor,
łęgowe lasy dębowo-wiązowoFraxinus excelsior or Fraxinus
jesionowe (Ficario-Ulmetum)
angustifolia, along the great rivers
(Ulmenion minoris)
37
łęgi wierzbowe / topolowe /
olszowe / jesionowe
(Salicetum albo-fragilis /
Populetum albae / Alnenion
glutinoso-incanae)
łęgowe lasy dębowowiązowo-jesionowe
(Ulmenion minoris)
Kod
FFH
Nazwa oryginalna typu siedliska
(ang.)
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego wg Rozp.
Min. Środ. 2005 r.
Nazwa typu siedliska
przyrodniczego stosowana
w niniejszej publikacji
91I0*
Euro-Siberian steppic woods with
Quercus spp.
ciepłolubne dąbrowy
(Quercetalia pubescentipetraeae)
ciepłolubne dąbrowy
(Quercetum pubescentipetraeae / Potentillo albaeQuercetum)
91P0
Holy Cross fir forest (Abietetum
polonicum)
wyŜynny jodłowy bór mieszany
(Abietetum polonicum)
wyŜynny świętokrzyski
jodłowy bór mieszany
(Abietetum polonicum)
91Q0
Western Carpathian calcicolous Pinus
sylvestris forests
91T0
Central European lichen Scots pine
forests
9410
Acidophilous Picea forests of the
montane to alpine levels (VaccinioPiceetea)
9420
Alpine Larix decidua and/or Pinus
cembra forests
górskie reliktowe laski sosnowe (Erico-Pinion)
sosnowy bór chrobotkowy
(Cladonio-Pinetum i
chrobotkowa postać
Peucedano-Pinetum)
sosnowy bór chrobotkowy
górskie bory świerkowe (Piceion abietis część – zbiorowiska
górskie)
górski bór limbowo-świerkowy
(Pino cembrae-Piceetum)
górski bór limbowoświerkowy z modrzewiem
(Pino cembrae-Piceetum)
Przypisy szczegółowe do wybranych siedlisk:
5130:
To wyraźnie wyodrębniające się siedlisko, nie uwzględnione w Poradniku ochrony siedlisk... (Herbich
2004), zostało zlokalizowane na obszarach ostoi, a tym samym uwzględnione w niniejszym
opracowaniu.
6430:
Włączono tu takŜe typowe, zdaniem redaktorów opracowania, łąki ziołoroślowe ze związku
Filipendulion oraz zbiorowiska okrajkowe z rzędu Glechometalia hederaceae.
6510:
Włączono tu, zgodnie z duchem anglojęzycznej wersji zapisu, zbiorowiska reprezentujące związek
Alopecurion oraz grupę mezotroficznych łąk wilgotnych ze związku Calthion. Ponadto, zgodnie z
zapisem Poradnika, który dotarł do naszych rąk na etapie korekty całości, do tej grupy włączono takŜe
eutroficzne łąki ze związku Calthion oraz zbiorowiska łąkowe ze związku Arrhenatherion. Wykluczono
natomiast Gladiolo-Agrostietum i Anthyllidi-Trifolietum, naleŜące zdecydowanie do górskich łąk ze
związku Polygono-Trisetion.
8150:
Patrz przypis przy 5130.
7140:
Z zaliczanej w Poradniku do tego siedliska klasy Scheuchzerio-Caricetea wyłączono eutroficzne młaki
niskoturzycowe rzędu Caricetalia davallianae, które z racji występowania na z reguły węglanowym
podłoŜu, powinny być ujmowane w ramach siedliska 7230. Pozostawiono tu natomiast zbiorowiska
kwaśnych torfowisk niskich i przejściowych z rzędów Scheuzerietalia palustris i Caricetalia nigrae.
8160:
Związek Stipion calamagrostis, dobrze wykształcony w Alpach, jest w Polsce trudny do
scharakteryzowania florystycznie (Matuszkiewicz 2001). Zbiorowiskiem, które mogłoby przynaleŜeć do
niego w Polsce jest zespół Gymnocarpietum robertiani, do którego zawęŜono niniejsze siedlisko.
38
9140, 9180:
Zdaniem redaktorów, obie kategorie siedlisk zostały błędnie zinterpretowane i w związku z tym błędnie
został ustalony zakres kaŜdej z tych kategorii, zarówno w załączniku do rozporządzenia Ministra
Środowiska, jak i we wspomnianym Poradniku. W związku z tym, w niniejszej publikacji zastosowano
nieco zmienione ich ujęcia, nie utoŜsamiając górskich jaworzyn wyłącznie z Aceri-Fagetum w 9140 i
rozszerzając nieco definicję w 9180.
9190:
Włączono tu wszystkie (a nie tylko wybrane, jak w Poradniku ochrony siedlisk...) zbiorowiska
acydofilnych dąbrów związku Quercion robori-petraeae.
91D0:
Włączono tu dodatkowo (nie uwzględniony w Poradniku) ols torfowcowy Sphagno squarrosi-Alnetum.
91E0:
Nazwa „olsy źródliskowe” jest myląca, poniewaŜ nie pojawia się oficjalnie w odniesieniu do
jakichkolwiek typów olsów, lecz do leśnych zbiorowisk źródliskowych, które określane są w
podstawowych opracowaniach jako „źródliskowe lasy olszowe” lub „olszynki bagienne”, zaliczane
konsekwentnie do zbiorowisk łęgowych ze związku Alno-Padion.
91F0:
Włączono tu wszystkie (a nie tylko wybrane, jak w Poradniku) zbiorowiska lasów łęgowych ze związku
Ulmenion minoris.
39