Evolion

Transkrypt

Evolion

Sierpień 2013
Evolion®
Instrukcja montażu i obsługi
Tabela 1 – Elementy dostarczane wraz
z zestawem Evolion® (771473-XX)
1. Bezpieczeństwo
Należy przeczytać całą instrukcję i przestrzegać jej zaleceń. Nieprawidłowe
używanie Evolion® może powodować jego
przegrzewanie lub zapłon.

Nie zwierać zacisków zasilania.

Nie podłączać przewodów zasilających
niezgodnie z ich biegunowością.

Nie demontować urządzenia.

Nie wystawiać urządzenia na nadmierne wibracje, nie rzucać.

Nie zanurzać urządzenia.

Nie wystawiać urządzenia na działanie
ognia lub na temperatury przekraczające 100°C (+ 212°F). Może to spowodować otwarcie zaworu bezpieczeństwa
ogniwa, co uczyni cały moduł niezdolnym do pracy.

Do użytku wyłącznie w telekomunikacyjnych systemach zasilania.

Odnośnie procedur awaryjnych patrz
(dołączona) karta informacyjna baterii.
Nr części
771492-XX Evolion®
771285
Uwaga 1
Uwaga 1
772518
773455
Bezpiecznik, zapasowy
Kabel zasilający do
bieguna dodatniego
(długość 800 mm)
Kabel zasilający do
bieguna ujemnego
(długość 800 mm)
Kabel
komunikacyjny
RJ45 osłona rezystora
Il.
1
1
1
1
1
1
- XX: odnosi się do wariantu wersji
Uwaga 1: Część N° różni się w zależności od koloru izolacji
termokurczliwej i koloru kabla
Jeśli planuje się dłuższe przechowywanie,
należy sprawdzić i zapisać SOC (stan naładowania), korzystając z rysunku 3 i tabeli 2.
Otwór w opakowaniu umożliwia dostęp do
urządzenia bez jego wyjmowania z opakowania. Patrz rysunek 2.
Baterię należy przechowywać w oryginalnym
opakowaniu, w typowych warunkach magazynowych. Temperatura przechowywania
powinna być w przedziale od 15°C do 30°C
(59°F do 86°F).
Evolion® może być przechowywany do 1 roku
od daty produkcji. Należy upewnić się, że
urządzenie jest WYŁĄCZONE podczas przechowywania. WYŁĄCZONY moduł jest w trybie uśpienia. W trybie uśpienia na zaciskach
nie ma napięcia.
UWAGA: Moduł Evolion® okresowo, automatycznie włącza się, aby zapisać swój stan i w
razie potrzeby zainicjować równoważenie ogniw.
WAŻNE: Pozostawienie WŁĄCZONEGO urządzenia może doprowadzić do nadmiernego
wyładowania modułu w krótkim czasie i spowodować, że stanie się on niezdatny do użytku. Obowiązkowo podczas przechowywania
należy sprawdzać stan SOC co 6 miesięcy.
Patrz rysunek 3 i tabela 2.
2. Ważne zalecenia
Jeśli z urządzenia wydobywa się dym,
należy oddalić się od niego i ewakuować
pomieszczenie do momentu rozproszenia
się dymu.
Patrz Instrukcja techniczna Evolion , aby
uzyskać szczegółowe informacje dotyczące działania.
4. Przechowywanie
Jeżeli Evolion® jest przechowywany przy
niskim stanie naładowania zbyt długo, może
ulec głębokiemu rozładowaniu co uczyni urządzenie niesprawnym.
®
Rysunek 2 – Dostęp do urządzenia
Aby wykonać ładowanie konserwacyjne:
Rysunek 1 przedstawia funkcje interfejsu
operatora.
• Podłączyć w sposób opisany w rozdziale 6
• Sprawdzić ustawienia napięcia ładowania
na prostowniku, powinno wynosić 56.0 V
Gniazda
RJ45
• Ładować w czasie zgodnym z dostępnym
prądem ładowania (patrz tabela 3)
Diody
LED
Wyłącznik
przycisk SOC / SOH
(stan naładowania/stan urządzenia)
Rysunek 1 – Główny panel baterii Evolion
®
3. Rozpakowanie i kontrola
Dostarczane urządzenie Evolion jest
pakowane zgodnie z zaleceniami UN3480,
klasa 9, grupa 2.
Rozpakować i sprawdzić, czy dostarczono
wszystkie elementy. Tabela 1 zawiera listę
elementów.
®
W razie braków lub wykrycia uszkodzeń
należy skontaktować się z przedstawicielem
firmy Saft.
Tabela 3 – Czas ładowania odpowiadający
prądowi
Rysunek 3 – Sprawdzanie SOC
(stan naładowania)
• Aby sprawdzić SOC, nacisnąć i przytrzymać
przez 3 s lub krócej i sprawdzić stan diod LED.
Pomaga to zaplanować następne ładowanie
„regenerujące”.
Podczas długotrwałego przechowywania lub
transportu należy pozostawić moduł Evolion®
w oryginalnym opakowaniu.
Liczba Czas ładowania Liczba Czas ładowania
amperów
amperów
na moduł
na moduł
3
15 godz. 20 min
12
4
11 godz. 30 min
15
3 godz. 50 min
3 godz.
5
9 godz. 10 min
18
2 godz. 30 min
6
7 godz. 40 min
20
2 godz. 10 min
8
5 godz. 40 min
25
1 godz. 50 min
10
4 godz. 30 min
Tryb CL*
11 godz. 30 min
*tryb ograniczania prądu
Tabela 2 – Dioda SOC (stan naładowania) – legenda
Dioda SOC
(świeci przez 5 s)
Minimalny SOC
≥ 75 %
≥ 50 %
≥ 25 %
< 25 %
Ładować
najszybciej jak
tylko możliwe
5. Transport
Używać oryginalnego opakowania lub odpowiednika. Przestrzegać odpowiednich zasad
dotyczących transportu baterii litowo-jonowych, poprzez konsultacje ze standardowymi
zaleceniami i praktyką firmy oraz lokalnymi
przepisami dotyczącymi transportu.
Zaciski zasilające M6
Zabezpieczyć moduł Evolion® aby zapobiec
gwałtownym wstrząsom oraz przed upadkiem na niego innych przedmiotów. Podczas
transportu bateria musi być WYŁĄCZONA.
Uchwyt
Radiator
Punkt uziemienia M3
6. Montaż
Rysunek 4 przedstawia funkcje modułu
Evolion®.
Uchwyt
Montować wyłącznie w pozycji pionowej.

Aby zamontować moduł Evolion®:
Otwory wentylacyjne
Rysunek 4 – Elementy modułu Evolion® (ustawiony pionowo, widok z przodu i z tyłu)
1. Podłączyć zasilanie
2. Podłączyć alarmy (opcja)
3.Uruchomić

+
(na biegun)
• Woltomierz 0 do 60 V
• Płaski śrubokręt (do usunięcia pokrywy) • Gniazdo 7 mm (do bezpiecznika) • Klucz dynamometryczny
+
Podłączyć zasilanie
Najlepsza praktyka w przypadku łączenia
równoległego kilku modułów Evolion to
zrównoważenie rezystancji w każdej łączonej
gałęzi. Schematy podłączania zasilania i opcje
opisano na rysunkach 5 i 6.
-
szyna
Wymagane narzędzia
• gniazdo 10 mm
szyna
-
+
Moduł 1
+
-
+
Moduł 2
-
+
Moduł n
Moduł 3
UWAGA: Może być
zastosowany tylko jeżeli
całkowity ciągły prąd
jest mniejszy lub równy
63A
szyna
-
szyna
+
Moduł 1
Rysunek 5 – Wykonywanie połączeń do
zacisków
• Stosować tylko dołączone do urządzenia
śruby do zacisków, podkładki,
zabezpieczenia zacisków i końcówki
oczkowe kabli.
• Moment dokręcania = 6 Nm (53 funty na cal)
WAŻNE: Nigdy nie łączyć szeregowo modułów Evolion®.
WAŻNE: Łączenie równoległe jest możliwe
pod warunkiem, że całkowity ciągły prąd
wyładowania dla całego systemu nie przekracza 130A (5kW dla 42V). W takiej sytuacji
można podłączać równolegle dowolną liczbę
urządzeń.
-
OPCJA 1 – Niezależnie
od liczby połączonych
równolegle modułów
Evolion, należy
umieścić odbiorcze
połączenie szyny
zasilającej na końcu
układu połączonego
równolegle. Jest to
najlepszy sposób
zrównoważenia
rezystancji każdego
z modułów.
+
Moduł 2
+
Moduł 3
Rysunek 6 – Równoległe połączenie modułów
Evolion
Aby uniknąć wysokich prądów wyrównawczych pomiędzy podłączonymi równolegle
modułami Evolion®, należy upewnić się, że
napięcie w obwodzie otwartym dla każdego
modułu nie różni się bardziej niż 2 V.
Aby sprawdzić napięcie w obwodzie otwartym należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
wyłącznika przez co najmniej 2 s i zmierzyć
napięcie na zaciskach. Należy pamiętać, aby
WYŁĄCZYĆ moduł poprzez naciśnięcie przycisku wyłącznika przez co najmniej 4 s.
Nie jest konieczne stosowanie zewnętrznych
ograniczeń prądowych. Moduł Evolion® ogra-
+
-
OPCJA 2 – Niezależnie
od liczby połączonych
bezpośrednio modułów
Evolion należy użyć
kabla tej samej długości
do każdego z nich,
aby zrównoważyć
rezystancję.
Moduł n
nicza prąd samodzielnie.
Moduł Evolion® można podłączyć do włączonego źródła zasilania bez jego uszkodzenia.
Zaleca się jednak WYŁĄCZYĆ wszelkie
wyłączniki baterii przed podłączeniem zacisków zasilających.
Zaleca się podłączać równolegle moduły
Evolion z tym samym stanem naładowania.
Zaciski zasilające Evolion® można podłączać
do systemów z uziemieniem dodatnim, ujemnym lub zmiennym.
Aby zapobiec odwrotnemu podłączeniu, należy zmierzyć i zapisać biegunowość kabli szyny
zasilającej.
WAŻNE: Odwrotne podłączenie zacisków
zasilających może spowodować przepalenie
wewnętrznego bezpiecznika. Rozdział 10
zawiera informacje na temat wymiany bezpiecznika. Sprawdzić czy radiator na panelu
przednim nie jest zasłonięty.
Podłączanie alarmów
Tabela 4 zawiera rozmieszczenie pinów
gniazd RJ45.
Tabela 4 - rozmieszczenie pinów RJ45
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
(izolowane na zaciskach zasilających)
Wyjście z trybu uśpienia
(odniesienie do uziemienia)
Zarezerwowany
Zarezerwowany
Wyjście alarmu styku
bezprądowego
Wyjście alarmu styku
bezprądowego
Oba gniazda RJ45 są wymienne i mogą być
używane do podłączenia zarówno kabla komunikacyjnego (772518) lub osłony rezystora
RJ 45 (773455)
Sygnały alarmowe styczności bezprądowej są
obecne na pinach 7 i 8. W przypadku alarmów głównych i pobocznych domyślny stan
pinów jest:
= ALARM/odłączenie mocy
= BRAK ALARMU
Do podłączenia alarmów styczności bezprądowej należy użyć dostarczonego kabla komunikacyjnego. Patrz rysunek 7 i 8.
Aby podłączyć wiele modułów Evolion do jednego zacisku alarmowego sieci, wyjścia RJ45
każdego modułu należy podłączyć równolegle.
Zastosowanie:
- Styk bezprądowy (pin 7 i 8)
- RS485 (pin 1 i 2)
- Wyjście z trybu uśpienia
(pin 3 i 4)
Kabel dostarczony przez
klienta
Zainstalować osłonę
rezystora RJ 45 na
końcu modułu Saft
numer części 773455
Rysunek 7 – Połączenie komunikacji dla
jednego modułu
Zastosowanie:
- Styk bezprądowy (pin 7 i 8)
- RS485 (pin 1 i 2)
- Wyjście z trybu uśpienia
(pin 3 i 4)
Kabel dostarczony przez
klienta
Po WŁĄCZENIU zasilania na module Evolion
działają diody LED wskazujące status działania (patrz tabela 5).
®
Tabela 5 – Diody statusu pracy – legenda
RS485+
RS485Uziemienie
ZAMKNIĘTE OTWARTE Sprawdź, czy napięcie na wyjściu z prostownika jest ustawione na 56.0 V ± 1 %.
Ustawienie musi być wyższe niż 49.0 V, aby
umożliwić równoważenie ogniw podczas
ponownego ładowania.
Zainstalować osłonę rezystora RJ 45 na końcu
modułu Saft
Równolegle połączone
RJ45 Saft
Rysunek 8 – Połączenie komunikacji dla
modułów połączonych równolegle
UWAGA: W kablu komunikacyjnym są
stosowane żyły proste do podłączania
równoległego pinów każdego z modułów
Evolion®.
NORMALNY
Pin 3
Ładowanie
• WŁĄCZYĆ prostownik/wyjście wyłącznika lub
• Wcisnąć przycisk ON/OFF Evolion na
co najmniej 2 sekundy (tylko kiedy zasilanie
nie jest podłączone do zastosowania), lub
• Wysłać sygnał 12 V do zacisku 4 w RJ45
(pin 3 to uziemienie)
wolne miganie
szybkie miganie
świeci
NIEPRAWIDŁOWE
Pin 1
Pin 2
Aby uruchomić Evolion®:
świeci
świeci
świeci
Praca buforowa
Ładowanie
Wyładowywanie
Słaby stan
Ostrzeżenie
Alarm
Aby wyłączyć Evolion®:
• Nacisnąć i przytrzymać wyłącznik modułu
Evolion przez co najmniej 4 s.
Po WYŁĄCZENIU modułu Evolion diody LED
nie działają.
®
WAŻNE: Jeśli moduł Evolion® jest
WYŁĄCZONY podczas kiedy prostownik
jest w trybie ładowania, nie uruchomi się on
ponownie za pomocą przycisku wyłącznika.
Ponowne uruchomienie będzie możliwe jedynie po WYŁĄCZENIU i WŁĄCZENIU wyjścia
zasilającego prostownika.
7. Sposób działania
Evolion® to „inteligentna bateria”, która pozwala
wyłącznie na bezpieczne działanie. W momencie przekroczenia ważnego parametru pracy
bateria Evolion® automatycznie przerywa lub
ogranicza działanie do momentu przywrócenia dopuszczalnej wartości tego parametru.
Następnie alarm zostaje zresetowany i działanie jest kontynuowane w sposób normalny.
Niektórych alarmów nie można resetować.
Moduł Evolion® może komunikować się
z innymi urządzeniami sieciowymi korzystając
z protokołu RS485. Są także dostępne funkcje diagnostyki kontrolnej za pośrednictwem
oprogramowania BMS (pod nazwą WinBMS).
Patrz Instrukcja techniczna Evolion®, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Moduł Evolion® ma wbudowaną grzałkę.
Grzałka działa w razie potrzeby niezależnie od
tego, czy prostownik jest włączony.
W trakcie pracy baterii Evolion diody LED są
aktywne i wskazują status modułu. Patrz tabela 5.
Należy wyłączyć funkcję kompensacji napięcia
przez temperaturę (TCV). Sterowanie działaniem baterii Evolion® przez funkcję TCV nie
szkodzi jej, jednak powoduje skrócenie czasu
pracy o 10 % na każdy volt (1 V) poniżej wartości 56.0 V.
• W przypadku pracy Evolion® w “trybie buforowym”, dla którego czas ponownego ładowania nie jest krytyczny, prąd ładowania
może być ograniczony do 16A na moduł
Evolion®
• Podczas pracy Evolion® w „trybie cyklicznym” prąd maksymalny będzie zależał
od temperatury pracy (patrz Instrukcja
Techniczna). Generalna zasada jest taka,
że prąd ładowania powinien być ograniczony do 24A na moduł Evolion® jeżeli
przewiduje się temperaturę pracy wyższą
od 30°C
Bateria Evolion® przyjmuje prąd ładowania
wyłącznie, gdy temperatura przekracza
- 30°C i poniżej + 75°C (- 22°F i + 167°F).
OSTROŻNIE: W trakcie pracy w trybie regulacji ładowania radiator jest dotykowo gorący.
Wyładowywanie
Bateria Evolion® może być wyładowywana
w temperaturze ponad - 30°C i poniżej
+ 75°C (- 22°F i + 167°F). Maksymalny
dopuszczalny prąd wyładowania zależy od
temperatury.
WAŻNE: W razie wystawienia baterii
Evolion® na ciągły prąd wyładowania przekraczający 130 A (5 kW dla 42 V), może być
konieczna wymiana bezpiecznika.
Bateria Evolion® wyładowuje się w sposób ciągły do momentu jednego ze zdarzeń wymienionych poniżej.
• Powrót zasilania prostownika,
• Osiągnięcie przez baterię wartości minimalnej ustawionej wartości SOC (domyślnie 0 %),
• Brak prądu wyładowania dla ustawionego
czasu (domyślnie 0),
• Naciśnięcie przycisku wyłącznika przez co
najmniej 4 s,
• Przekroczenie maksymalnego dopuszczalnego prądu wyładowania,
• Osiągnięcie wartości minimalnego napięcia
odłączającego (domyślnie 42.0 V).
Po osiągnięciu końca rozładowania bateria
Evolion® przejdzie w tryb uśpienia.
WAŻNE: Po zakończeniu wyładowania bateria Evolion® może pozostać w trybie uśpienia
przez maks. 14 dni. Jeśli w ciągu tego okresu nie rozpocznie się ponowne ładowanie
bateria Evolion® może zostać nadmiernie
wyładowana poprzez proces samorozładowania. Bateria po nadmiernym wyładowaniu
nie uruchomi się i zasygnalizuje alarm główny,
niemożliwy do zresetowania. Taką baterię
należy wymienić na nową.
8. Obsługa
Bateria Evolion® nie wymaga obsługi, ale
zaleca się sprawdzać jej stan i wykonywanie
wymaganych prac podczas okresowych kontroli obiektów.
Stan diody SOC można sprawdzić podczas
pracy urządzenia. Patrz rysunek 3 i tabela 2.
Sprawdzić, czy radiator nie jest zasłonięty
albo czy nie nagromadził się na nim brud lub
zanieczyszczenia. W razie potrzeby odsłonić
lub oczyścić szczotką (nie metalową) lub
suchą albo lekko zwilżoną ściereczką.
Nie stosować środków czyszczących ani
mydeł. Nie zanurzać, nie wkładać do cieczy
ani nie czyścić wodą pod ciśnieniem baterii
Evolion®.
Sprawdzić wyjście prostownika. Jego ustawienie powinno wynosić 56.0 V.
Sprawdzić diodę LED i skontrolować czy status działania jest prawidłowy. Patrz tabela 5.
W razie stwierdzenia nieprawidłowego działania, patrz rozdział 10.
9. Resetowanie oprogramowania
Jeżeli alarm nie może być zresetowany
automatycznie lub wystąpił błąd oprogramowania należy wcisnąć przycisk reset za
pomocą przedmiotu z zaostrzoną końcówką.
Następnie jednostka może być ponownie uruchomiona. Patrz Rysunek 9 poniżej.
stały
Alarm awaryjny
stały
Błąd oprogramowania
10. Rozwiązywanie problemów
Oprogramowanie kontrolne DiagWinBMS to
najlepsze narzędzie do kontrolowania Evolion®
podczas rozwiązywania problemów.
Patrz Evolion® DiagWinBMS & Bootloader
oprogramowanie komunikacyjne Instrukcja
Obsługi.
Patrz "Instrukcja techniczna modułu Evolion",
rozdział alarmy i rozwiązywanie problemów.
W razie stwierdzenia nieprawidłowości pracy
lub jeśli działanie baterii jest „podejrzane”,
należy wykonać następujące czynności:

Zdjąć pokrywę bezpiecznika, wkładając
w szczelinę z dowolnej strony śrubokręt
płaski i przekręcając go.

Zmierzyć ciągłość. Bezpiecznik jest
prawidłowy, jeśli ciągłość połączenia jest
prawidłowa. Założyć osłonę.

W razie braku ciągłości, wyjąć i wymienić
bezpiecznik za pomocą gniazda 7mm
oraz klucza dynamometrycznego o
momencie dokręcenia 3 N.m (26.5 in
lbs). Zainstalować ponownie pokrywkę.
1. Umożliwić dalsze działanie modułu.
2. Zapisać status działania wskazywany
przez diodę LED (patrz tabela 5).
3. Nacisnąć przycisk SOC/SOH krócej niż
3 s i zapisać status diody SOC (patrz
tabela 2).
4. Zmierzyć i zapisać napięcie na zaciskach
modułu Evolion®.
5. Zadzwonić do lokalnego przedstawiciela
firmy Saft, aby uzyskać dalszą pomoc.
Jeśli z modułu Evolion® wydobywa się nietypowy zapach, jest on gorący w dotyku, uległ
deformacji lub jeśli zauważono jakiekolwiek
inne nietypowe objawy, należy:
1. Odłączyć baterię Evolion® od zasilania.
2. Wyłączyć Evolion® naciskając przycisk
wyłącznika przez co najmniej 4 s.
3. Pozostawić baterię Evolion® w miejscu,
w którym się znajduje.
4. Zadzwonić do lokalnego przedstawiciela
firmy Saft, aby uzyskać dalszą pomoc.
Aby sprawdzić i wymienić bezpiecznik, należy
wykonać następujące czynności:
1. Wyłączyć Evolion® naciskając przycisk
wyłącznika przez co najmniej 4 s.
2. Odłączyć baterię Evolion®.
3. Sprawdzić i wymienić bezpiecznik zgodnie
z opisem na rysunku 10.
Rysunek 10 – Wymiana bezpiecznika
4. Bateria Evolion® jest gotowa do pracy.
11. Usuwanie i recykling
1. Wyłączyć Evolion® naciskając przycisk wyłącznika przez co najmniej 4 s.
2. Odłączyć zaciski zasilające.
Należy wcisnąć przycisk
reset za pomocą przedmiotu z zaostrzoną
końcówką.
3. Odłączyć przewody alarmowe/komunikacyjne.
4. Przenieść baterię Evolion® i przeznaczyć do recyklingu.
5. Zadzwonić do lokalnego przedstawiciela firmy Saft, aby uzyskać dalszą pomoc.
Rysunek 9 – Przycisk Reset
Saft
Industrial Battery Group
12, rue Sadi Carnot
93170 Bagnolet - Francja
Tel.: +33 (0)1 49 93 19 18
Faks: +33 (0)1 49 93 19 64
www.saftbatteries.com
Nr dok. 21813-22-0813
Wydanie: Sierpień 2013
Dane zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec
zmianie bez powiadomienia, stają się one zobowiązaniami
umownymi wyłącznie po ich pisemnym potwierdzeniu.
Société par Actions Simplifiée au capital de
31 944 000 €
RCS Bobigny B 383 703 873
Wyprodukowane w Wielkiej Brytanii przez
Arthur Associates Limited