dziennik urzędowy - Podlaski Urząd Wojewódzki
Transkrypt
dziennik urzędowy - Podlaski Urząd Wojewódzki
DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 21 marca 2006 r. Nr 80 TREŚĆ: Poz.: UCHWAŁY 811 − Nr 98/266/06 Zarządu Powiatu Siemiatyckiego z dnia 1 marca 2006 r. w sprawie 812 − Nr XXXIII/201/06 Rady Miasta Kolno z dnia 2 marca 2006 r. zmieniająca uchwałę w 6190 813 − Nr XXXIII/202/06 Rady Miasta Kolno z dnia 2 marca 2006 r. w sprawie zmian w budżecie 6191 814 − Nr XXVI/232/06 Rady Gminy Augustów z dnia 27 lutego 2006 r. w sprawie 6193 815 − Nr XXV/218/06 Rady Gminy Sztabin z dnia 3 marca 2006 r. w sprawie zmian w budżecie 6196 816 − Nr XXV/219/06 Rady Gminy Sztabin z dnia 3 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych 6188 ustalenia dyżurów pracy aptek ogólnodostępnych funkcjonujących na terenie miasta Siemiatycze. sprawie stawek opłaty targowej, zasad jej poboru oraz określenia inkasenta i wysokości wynagrodzenia za inkaso. miasta Kolno na 2006 r. szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności pieniężnych Gminy Augustów oraz jej jednostek organizacyjnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy Ordynacja podatkowa, oraz wskazania organów do tego uprawnionych. gminy na 2006 rok. 6199 zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności pieniężnych Gminy Sztabin oraz jej jednostek organizacyjnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy Ordynacja podatkowa, oraz wskazania organów do tego uprawnionych. ZARZĄDZENIA 817 − Nr 06/06 Starosty Bielskiego z dnia 27 lutego 2006 r. w sprawie ustalenia średniego 6201 818 − Nr 43/06 Prezydenta Miasta Suwałk z dnia 1 marca 2006 r. w sprawie ustalenia 6202 819 − Nr 44/06 Prezydenta Miasta Suwałk z dnia 1 marca 2006 r. w sprawie ustalenia 6202 820 − Nr 130/06 Wójta Gminy Czyże z dnia 6 marca 2006 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania 6203 kosztu utrzymania mieszkańca w Domu Pomocy Społecznej w Brańsku. miesięcznego kosztu utrzymania mieszkańca w Domu Pomocy Społecznej „Kalina” w Suwałkach. miesięcznego kosztu utrzymania dziecka w Placówce Opiekuńczo – Wychowawczej w Suwałkach. z wykonania budżetu za 2005 r. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6188 ⎯ 8 1 Poz. 811 1 UCHWAŁA NR 98/266/06 ZARZĄDU POWIATU SIEMIATYCKIEGO z dnia 1 marca 2006 r. w sprawie ustalenia dyżurów pracy aptek ogólnodostępnych funkcjonujących na terenie miasta Siemiatycze. Na podstawie art. 94 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. Prawo Farmaceutyczne (Dz. U. z 2004 r Nr 53, poz. 533, Nr 69, poz. 625, Nr 91, poz. 877, Nr 92, poz. 882, Nr 93, poz. 896, Nr 173, poz. 1808, Nr 210, poz. 2135, Nr 273, poz. 2703; z 2005 r. Nr 94, poz. 787, Nr 163, poz. 1362, Nr 179, poz. 1485, Nr 184, poz. 1539) oraz art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz. 1759) po zasięgnięciu opinii Burmistrza Miasta, Wójtów Gmin z terenu Powiatu Siemiatyckiego oraz Samorządu Aptekarskiego uchwala się, co następuje: § 1. Ustala się dyżury pracy aptek ogólnodostępnych funkcjonujących na terenie miasta Siemiatycze, co stanowi załącznik Nr 1 do niniejszej uchwały. § 2. W celu dostosowania do potrzeb ludności i zapewnienia dostępności świadczeń aptek w porze nocnej w niedziele i święta i inne dni wolne od pracy, apteki ogólnodostępne pełnią dyżury przemiennie. § 3. Wykonanie uchwały powierza się Staroście Powiatu Siemiatyckiego. § 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Członkowie Zarządu: Leon Strębski Jerzy Woźniak Tadeusz Wołosiński Maciej Szewczak Przewodniczący Zarządu: Jan Zalewski Załącznik Nr 1 do uchwały Nr 98/266/06 Zarządu Powiatu Siemiatyckiego z dnia 1 marca 2006 r. WYKAZ DYŻURÓW PRACY APTEK OGÓLNODOSTĘPNYCH FUNKCJONUJĄCYCH NA TERENIE MIASTA SIEMIATYCZE. Kolejny Tydzień Roku Apteka Data dyżuru (dz.m.r.) Adres apteki 6 „Cefarm” 6.02.06-12.02.2006 Ul. Jana Pawła II 19 Apteka prywatna P. Barbara Onieszczuk „Cefarm” 13.02.06-19.02.06 20.02.06 – 26.02.06 Ul. G. Andersa 7a Ul. Jana Pawła II 19 7 8 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Apteka prywatna P. Janina Karp „Cefarm” Apteka prywatna P. Andrzej Krajewski „Cefarm” Apteka prywatna P. Bożena Lesner „Cefarm” Apteka prywatna P. Bożena Lesner „Cefarm” Apteka prywatna P. Barbara Onieszczuk „Cefarm” Apteka prywatna P. Janina Karp „Cefarm” Apteka prywatna P. Andrzej Krajewski „Cefarm” Apteka prywatna P. Bożena Lesner „Cefarm” Apteka prywatna P. Bożena Lesner „Cefarm” ⎯ 6189 ⎯ Poz. 27.02.06-05.03.06 Ul. Pałacowa 17 06.03.06-12.03.06 Ul. Jana Pawła II 19 13.03.06 - 19.03.06 Ul. Grodzieńska 36 20.03.06-26.03.06 Ul. Jana Pawła II 19 27.03.06 – 02.04.06 Ul. Pałacowa 19 03.04.06-09.04.06 Ul. Jana Pawła II 19, 10.04.06-16.04.06 Ul. 11-ego Listopada 45 17.04.06 – 23.04.06 Ul. Jana Pawła II 19 24.04.06 – 30.04.06 Ul. G. Andersa 7a 01.05.06- 07.05.06 Ul. Jana Pawła II 19 08.05.06 – 14.05.06 Ul. Pałacowa 17 15.05.06 – 21.05.06 Ul. Jana Pawła II 19 22.05.06 – 28.05.06 Ul. Grodzieńska 36 29.05.06 – 04.06.06 Ul. Jana Pawła II 19 05.06.06 – 11.06.06 Ul. Pałacowa 19 12.06.06 – 18.06.06 Ul. Jana Pawła II 19 19.06.06 – 25.06.06 Ul. 11-ego Listopada 45 26.06.06 – 02.07.06 Ul. Jana Pawła II 19 27 Apteka prywatna P. Barbara Onieszczuk 03.07.06 – 09.07.06 Ul. G. Andersa 7a 28 „Cefarm” 10.07.06 – 16.07.06 Ul. Jana Pawła II 19 17.07.06 – 23.07.06 Ul. Pałacowa 17 24.07.06 – 30.07.06 Ul. Jana Pawła II 19 31.07.06 – 06.08.06 Ul. Grodzieńska 36 07.08.06 – 13.08.06 Ul. Jana Pawła II 19 14.08.06 – 20.08.06 Ul. Pałacowa 19 21.08.06 – 27.08.06 Ul. Jana Pawła II 19 28.08.06 – 03.09.06 Ul. 11-ego Listopada 45 04.09.06 – 10.09.06 Ul. Jana Pawła II 19 11.09.06 – 17.09.06 Ul. G. Andersa 7a 18.08.06 – 24.09.06 Ul. Jana Pawła II 19 25.09.06 – 01.10.06 Ul. Pałacowa 17 02.10.06 – 08.10.06 Ul. Jana Pawła II 19 09.10.06 – 15.10.06 16.10.06 – 22.10.06 Ul. Grodzieńska 36 Ul. Jana Pawła II 19 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Apteka prywatna P. Janina Karp „Cefarm” Apteka prywatna P. Andrzej Krajewski „Cefarm” Apteka prywatna P. Bożena Lesner „Cefarm” Apteka prywatna P. Bożena Lesner „Cefarm” Apteka prywatna P. Barbara Onieszczuk „Cefarm” Apteka prywatna P. Janina Karp „Cefarm” Apteka prywatna P. Andrzej Krajewski „Cefarm” Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Apteka prywatna P. Bożena Lesner „Cefarm” Apteka prywatna P. Bożena Lesner „Cefarm” Apteka prywatna P. Barbara Onieszczuk „Cefarm” Apteka prywatna P. Janina Karp „Cefarm” Apteka prywatna P. Andrzej Krajewski „Cefarm” ⎯ 6190 ⎯ Poz. 811 i 812 23.10.06 – 29.10.06 Ul. Pałacowa 19 30.10.06 – 05.11.06 Ul. Jana Pawła II 19 06.11.06 – 12.11.06 Ul. 11-ego Listopada 45 13.11.06 – 19.11.06 Ul. Jana Pawła II 19 20.11.06 – 26.11.06 Ul. G. Andersa 7a 27.11.06 – 03.11.06 Ul. Jana Pawła II 19 04.12.06 – 10.12.06 Ul. Pałacowa 19 11.12.06 – 17.12.06 Ul. Jana Pawła II 19 18.12.06 – 24.12.06 Ul. Grodzieńska 36 25.12.06 – 31.12.06 Ul. Jana Pawła II 19 8 1 2 UCHWAŁA NR XXXIII/201/06 RADY MIASTA KOLNO z dnia 2 marca 2006 r. zmieniająca uchwałę w sprawie stawek opłaty targowej, zasad jej poboru oraz określenia inkasenta i wysokości wynagrodzenia za inkaso. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128), art. 19 pkt 1 lit. a i pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych1) (Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84, Nr 200, poz. 1683; z 2003 r. Nr 96, poz. 874, Nr 110, poz. 1039, Nr 188, poz. 1840, Nr 200, poz. 1953, Nr 203, poz. 1966; z 2004 r. Nr 92, poz. 880 i 884, Nr 96, poz. 959, Nr 123, poz. 1291; z 2005 r. Nr 130, poz. 1087, Nr 143, poz. 1199, Nr 164, poz. 1365, Nr 167, poz. 1399, Nr 169, poz. 1419, Nr 175, poz. 1462, Nr 179, poz. 1484) Rada Miasta uchwala, co następuje: § 1. W uchwale Nr XXIII/133/05 Rady Miasta Molno z dnia 24 lutego 2005 roku w sprawie stawek opłaty targowej, zasad jej poboru oraz określenia inkasenta i wysokości wynagrodzenia za inkaso (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego Nr 71, poz. 926) § 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „Wynagrodzenie za inkaso wynosi 70 % pobranych opłat.” § 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Kolno. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Robert Suchodolski Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6191 ⎯ 8 1 Poz. 813 3 UCHWAŁA NR XXXIII/202/06 RADY MIASTA KOLNO z dnia 2 marca 2006 r. w sprawie zmian w budżecie miasta Kolno na 2006 r. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 i art. 58 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128) oraz art. 165, art. 184 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 249, poz. 2104, Nr 169, poz. 1420) Rada Miasta uchwala, co następuje: § 1. 1. Zwiększa się plan dochodów o kwotę – 365.000 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 2. Zmniejsza się plan dochodów o kwotę 65 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 3. Zwiększa się plan wydatków o kwotę – 365.000 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 4. Zmniejsza się plan wydatków o kwotę 65 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 5. Wprowadza się zmiany w planie Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, zgodnie z załącznikiem Nr 3. 6. Po dokonanych zmianach: 1) plan dochodów wynosi – 18.531.366 zł; 2) plan wydatków wynosi – 17.130.766 zł. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta. § 3. Uchwała podlega przedłożeniu Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Białymstoku Zespół w Łomży w trybie artykułu 90 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym. § 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Robert Suchodolski Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXXIII/202/06 Rady Miasta Kolno z dnia 2 marca 2006 r. ZMIANY W DOCHODACH BUDŻETU MIASTA NA 2006 R. KLASYFIKACJA DZIAŁ ROZDZIAŁ 700 70005 NAZWA § GOSPODARKA MIESZKANIOWA Gospodarka gruntami i nieruchomościami ZWIĘKSZENIA ZMNIEJSZENIA Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 0750 ⎯ 6192 ⎯ Poz. 813 Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze 350.000 RAZEM 350.000 751 75101 2010 URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY PAŃSTWOWEJ, KONTROLI I OCHRONY PRAWA ORAZ SĄDOWNICTWA Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 65 RAZEM 65 754 75404 0970 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA Komendy Wojewódzkie Policji Wpływy z różnych dochodów 15.000 15.000 365.000 RAZEM OGÓŁEM 65 Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXXIII/202/06 Rady Miasta Kolno z dnia 2 marca 2006 r. ZMIANY W WYDATKACH BUDŻETU MIASTA NA 2006 R. KLASYFIKACJA DZIAŁ ROZDZIAŁ 700 70001 NAZWA ZWIĘKSZENIA ZMNIEJSZENIA § 2650 RAZEM 70005 GOSPODARKA MIESZKANIOWA Zakłady Gospodarki Mieszkaniowej Dotacja przedmiotowa z budżetu dla zakładu budżetowego 337.813 337.813 4530 Gospodarka gruntami i nieruchomościami Podatek od towarów i usług /VAT/ 4210 URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY PAŃSTWOWEJ, KONTROLI I OCHRONY PRAWA ORAZ SĄDOWNICTWA Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa Zakup materiałów i wyposażenia 4210 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA Komendy Wojewódzkie Policji Zakup materiałów i wyposażenia RAZEM 751 75101 12.187 12.187 65 65 RAZEM 754 75404 RAZEM OGÓŁEM 15.000 15.000 365.000 65 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6193 ⎯ Poz. 813 i 814 Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXXIII/202/06 Rady Miasta Kolno z dnia 2 marca 2006 r. ZESTAWIENIE PRZYCHODÓW I WYDATKÓW § 1. GMINNEGO FUNDUSZU OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ – PLAN NA ROK 2006 1. Stan środków obrotowych na początek roku - 1.906,63 zł. 2. Przychody - 62.208,00 zł, w tym: 1. § 0690 wpływy z różnych opłat - 62.198,00 zł. 2. § 0920 pozostałe odsetki - 10,00 zł. 3. Ogółem: /1 + 2/ - 64.114,63 zł. 4. Wydatki ogółem: - 64.114,63 zł, w tym: 1. § 4210 zakup materiałów i wyposażenia - 21.350,00 zł. 2. § 4300 zakup usług pozostałych - 7.300,00 zł, w tym prowizje 3. § 6110 wydatki inwestycyjne funduszy celowych - 800,00 zł. 28.656,63 zł. 4. § 4410 podróże służbowe - 1.000,00 zł. 5. § 4530 podatek VAT - 5.808,00 zł. 5. Stan środków na koniec roku (3 - 4 - 8 1 0,00 zł. 4 UCHWAŁA NR XXVI/232/06 RADY GMINY AUGUSTÓW z dnia 27 lutego 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności pieniężnych Gminy Augustów oraz jej jednostek organizacyjnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy Ordynacja podatkowa, oraz wskazania organów do tego uprawnionych. Na podstawie art. 43 ust. 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 249, poz. 2104, 169, poz. 1420) oraz art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6194 ⎯ Poz. 814 poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128) uchwala się, co następuje: § 1. Uchwała określa szczegółowe zasady umarzania, odraczania terminu zapłaty oraz rozkładania na raty płatności na rzecz Gminy Augustów i jej jednostek organizacyjnych z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku - Ordynacja Podatkowa, zwanych dalej „należnościami” wobec osób fizycznych, osób prawnych, a także jednostek organizacyjnych nie posiadających osobowości prawnej, zwanych dalej „dłużnikami.” § 2. 1. Należność może być umorzona w całości lub w części, jeżeli: 1) należności nie ściągnięto lub upadłościowego; w toku zakończonego postępowania likwidacyjnego 2) nie można ustalić dłużnika lub dłużnik zmarł nie pozostawiając spadkobierców; 3) ściągnięcie należności zagraża egzystencji dłużnika; 4) zachodzi uzasadnione przypuszczenie, że w postępowaniu egzekucyjnym nie uzyska się kwoty wyższej od kosztów dochodzenia i egzekucji tej należności; 5) przemawiają za tym, uzasadnione względy społeczne i gospodarcze. 2. Umorzenie należności w przypadkach określonych w ust. 1 pkt 3 może nastąpić na wniosek dłużnika, a w przypadkach określonych w ust. 1 pkt 1, 2 i 4 również z inicjatywy wierzyciela. 3. Decyzja (porozumienie) o umorzeniu należności musi być poprzedzona postępowaniem wyjaśniającym, które wykaże przynajmniej jedną z przesłanek umorzenia wymienionych w ust. 1. 4. Jeżeli umorzenie dotyczy części należności, w decyzji umorzeniowej (porozumieniu) oznacza się termin zapłaty pozostałej części należności. W razie niedotrzymania tego terminu decyzja umorzeniowa podlega uchyleniu. 5. Umorzenie należności, za którą odpowiada solidarnie więcej niż jeden dłużnik, może nastąpić, gdy okoliczności uzasadniające umorzenie wymienione w ust. 1, zachodzą co do wszystkich dłużników. § 3. 1. Do umarzania należności uprawniony jest: 1) Wójt Gminy Augustów, jeżeli kwota należności nie przekracza jednorazowo 500 zł; 2) Wójt Gminy Augustów po zaciągnięciu opinii Komisji Budżetu, Planowania, Spraw Gospodarczych i Rolnictwa Rady Gminy, jeżeli kwota należności wynosi od 500 zł do 2.500 zł; 3) Wójt Gminy Augustów po uzyskaniu zgody Rady Gminy, jeżeli kwota należności przekracza 2.500 zł. 2. Przez kwotę należności, o której mowa w ust.1, rozumie się należność główną wraz z odsetkami ustawowymi, a w przypadku zastrzeżenia odsetek umownych należność główną wraz z odsetkami umownymi - ustalane na dzień wydania decyzji lub zawarcia porozumienia. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6195 ⎯ Poz. 814 § 3. Kwoty należności tego samego dłużnika wynikające z różnych tytułów nie ulegają kumulacji. § 4. 1. W przypadkach uzasadnionych względami społecznymi lub gospodarczymi Wójt Gminy działając na zasadach określonych w § 3, na wniosek dłużnika, może jednorazowo odraczać terminy zapłaty całości lub części należności lub rozłożyć płatność całości lub części należności na raty na okres nie dłuższy niż 12 miesięcy licząc od dnia złożenia wniosku. Do wniosku należy dołączyć dokumenty potwierdzające sytuację ekonomiczną wnioskodawcy. 2. Od należności głównej o charakterze administracyjnym, której termin zapłaty odroczono lub które rozłożono na raty, pobiera się 50 % należnych odsetek ustawowych za zwłokę, liczonych za okres od dnia złożenia wniosku do dnia zastosowania ulgi. 3. Od wierzytelności wynikających ze stosunków cywilnoprawnych, których termin zapłaty odroczono, lub których spłatę rozłożono na raty, pobiera się za zwłokę 50 % zastrzeżonych w umowie odsetek umownych, a w przypadku braku ich zastrzeżenia 50 % odsetek ustawowych liczonych od dnia złożenia wniosku do dnia zastosowania ulgi. 4. W przypadku negatywnej decyzji w sprawie odroczenia lub rozłożenia na raty, odsetki liczone są w pełnej wysokości do dnia dokonania wpłaty. Bieg naliczania odsetek zostaje przerwany w okresie od dnia złożenia wniosku do dnia doręczenia dłużnikowi decyzji administracyjnej lub zawarcia porozumienia. 5. Jeżeli dłużnik nie spłaci w terminie albo w pełnej wysokości należności, której termin płatności odroczono, albo nie spłaci w pełnej wysokości ustalonych rat, należność pozostała do zapłaty, staje się wymagalna natychmiast wraz z odsetkami ustawowymi lub umownymi. § 5. Umarzanie należności, a także udzielanie ulg w ich spłacaniu, o których mowa w § 4, następuje: 1) w odniesieniu do administracyjnej; należności o charakterze administracyjnym w drodze decyzji 2) w odniesieniu do należności wynikających ze stosunków cywilno-prawnych w drodze porozumienia; 3) w sytuacjach przewidzianych w § 2 ust. 1 pkt 2 w drodze jednostronnego oświadczenia woli. § 6. Do umarzania lub udzielania ulg w spłacie należności przez przedsiębiorców, stosuje się dodatkowo przepisy ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. Nr 123, poz. 1291). § 7. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Augustów. § 8. Zobowiązuje się Wójta Gminy do informowania Rady Gminy o podjętych decyzjach umorzenia należności, w sprawozdaniach z działalności Wójta do dnia 30 kwietnia każdego roku budżetowego. § 9. Uchwała wchodzi w życie po upływie czternastu dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Krzysztof Kamieński Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6196 ⎯ 8 1 Poz. 815 5 UCHWAŁA NR XXV/218/06 RADY GMINY SZTABIN z dnia 3 marca 2006 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2006 rok. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128) oraz art. 165 i 184 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 249, poz. 2104, 169, poz. 1420) uchwala się, co następuje: § 1. Dokonać zmian w planie dochodów budżetowych, zgodnie z załącznikiem Nr 1: - zwiększyć plan dochodów budżetowych, o kwotę - 23 024 zł, - zmniejszyć plan dochodów budżetowych, o kwotę - 13 024 zł. § 2. Dokonać zmian w planie wydatków budżetowych, zgodnie z załącznikiem Nr 2: - zwiększyć plan wydatków budżetowych, o kwotę - 22 000 zł, - zmniejszyć plan wydatków budżetowych, o kwotę - 12 000 zł. § 3. Wprowadza się zmiany kwot dotacji dla organizacji pożytku publicznego, na realizację zadań własnych zgodnie z załącznikiem Nr 3. § 4. Wprowadza się zmiany w zestawieniu przychodów i wydatków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na 2006 r., zgodnie z załącznikiem Nr 4. § 5. Upoważnia się Wójta do dokonywania innych zmian w planie wydatków, z wyłączeniem przeniesień wydatków między działami. § 6. Objaśnienia do zmian dokonanych w uchwale budżetowej stanowi załącznik Nr 5. § 7. Budżet po dokonanych zmianach wynosi: 1) plan dochodów budżetowych ogółem - 11.961.611 zł; 2) plan wydatków budżetowych ogółem - 11.746.871 zł; 3) nadwyżkę dochodów nad wydatkami w kwocie 214.740 zł, przeznacza się na spłatę kredytów i pożyczek; 4) wolne środki w wysokości 105.339 zł, przeznacza się na spłatę kredytów i pożyczek. § 8. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi. § 9. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Stanisław Anuszkiewicz Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXV/218/06 Rady Gminy Sztabin z dnia 3 marca 2006 r. ZMIANA PLANU DOCHODÓW BUDŻETOWYCH NA 2006 ROK Dział Rozdział Paragraf 801 80101 2708 80195 2708 2709 756 75618 0480 Treść Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Środki na dofinansowanie własnych zadań bieżących, powiatów, samorządów województw pozyskane z innych źródeł Pozostała działalność Środki na dofinansowanie własnych zadań bieżących, powiatów, samorządów województw pozyskane z innych źródeł Środki na dofinansowanie własnych zadań bieżących, powiatów, samorządów województw pozyskane z innych źródeł Dochody od osób prawnych, osób fizycznych i innych jednostek nieposiad. Osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jst. na podstawie ustaw Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu Razem Kwota przed zmianą 415 120 415 120 Zmniejszenia Zwiększenia Kwota po zmianach 65 120 65 120 65 120 0 415 120 350 000 65 120 65 120 0 0 0 0 65 120 65 120 0 0 48 840 48 840 0 0 16 280 16 280 1 971 000 0 10 000 1 981 000 65 000 50 000 11.951.611 0 0 65 120 10 000 10 000 75 120 75 000 60 000 11.961.611 Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXV/218/06 Rady Gminy Sztabin z dnia 3 marca 2006 r. ZMIANA PLANU WYDATKÓW BUDŻETOWYCH NA 2006 ROK Dział Rozdział Paragraf 851 85154 2630 4170 4210 4300 Treść Ochrona zdrowia Przeciwdziałanie alkoholizmowi Dotacja przedmiotowa z budżetu dla jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych Wynagrodzenia bezosobowe Zakup materiałów i wyposażenia Zakup usług pozostałych Razem Kwota przed zmianą 50 000 50 000 Zmniejszenia Zwiększenia Kwota po zmianach 12 000 12 000 22 000 22 000 60 000 60 000 0 0 22 000 22 000 19 000 10 000 16 500 11 736 871 5 000 5 000 2 000 12 000 0 0 0 22 000 14 000 5 000 14 500 11 746 871 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6198 ⎯ Poz. 815 Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXV/218/06 Rady Gminy Sztabin z dnia 3 marca 2006 r. DOTACJE DLA ORGANIZACJI POŻYTKU PUBLICZNEGO NA REALIZACJĘ ZADAŃ WŁASNYCH L.p. Dział Rozdział § Kwota dotacji 1. 921 92195 2630 5.000 zł Kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i tradycji 2. 851 85154 2630 22.000 zł Porządku i bezpieczeństwa publicznego oraz przeciwdziałania patologiom społecznym Razem Przeznaczenie 27.000 zł Załącznik Nr 4 do uchwały Nr XXV/218/06 Rady Gminy Sztabin z dnia 3 marca 2006 r. ZESTAWIENIE PRZYCHODÓW I WYDATKÓW GMINNEGO FUNDUSZU OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ NA 2006 ROK L.p. I. II. III. Treść Stan środków obrotowych na dzień 1 stycznia 2006 r. Przychody ogółem: w tym: za gospodarcze korzystanie ze środowiska pozostałe odsetki Wydatki ogółem: w tym: - IV. utrzymanie i ochrona zieleni szkolenia Stan środków na 31 grudnia 2006 r. Klasyfikacja budżetowa Plan na 2006 r. 14 zł dział 900 rozdz. 90011 § 0690 § 0920 dział 900 rozdz. 90011 § 4210 § 4300 3.000 zł 2.900 zł 100 zł 3.000 zł 2.400 zł 600 zł 14 zł Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6199 ⎯ Poz. 815 i 816 Załącznik Nr 5 do uchwały Nr XXV/218/06 Rady Gminy Sztabin dnia 3 marca 2006 r. OBJAŚNIENIA ZMIAN UCHWAŁY BUDŻETOWEJ Zmiany w planie dochodów budżetowych dotyczą: Dział 756: - zwiększenia wpływów z wydawanych zezwoleń na sprzedaż alkoholu 10 000 zł. Dział 801: - zmiany klasyfikacji budżetowej dotacji uzyskanej w ramach programu „Szkoła Marzeń” 65.120 zł. Zmiany w planie wydatków budżetowych dotyczą: Dział 854: - dotacji dla organizacji pożytku publicznego na zadanie: porządek i bezpieczeństwo publiczne oraz przeciwdziałanie patologiom społecznym 22 000 zł. 8 1 6 UCHWAŁA NR XXV/219/06 RADY GMINY SZTABIN z dnia 3 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności pieniężnych Gminy Sztabin oraz jej jednostek organizacyjnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy Ordynacja podatkowa, oraz wskazania organów do tego uprawnionych. Na podstawie art. 43 ust. 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 249, poz. 2104, 169, poz. 1420) uchwala się, co następuje: § 1. Określa się szczegółowe zasady umarzania, odraczania terminu zapłaty oraz rozkładania płatności na rzecz Gminy Sztabin i jej jednostek organizacyjnych z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa, zwanych dalej należnościami wobec osób fizycznych, osób prawnych, a także jednostek organizacyjnych nie posiadających osobowości prawnej, zwanych dalej dłużnikami. § 2. 1. Należność może być umorzona w całości lub w części, jeśli: 1) należności nie ściągnięto w toku zakończonego postępowania likwidacyjnego lub upadłościowego; 2) nie można ustalić dłużnika lub dłużnik zmarł, nie pozostawiając spadkobierców; Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6200 ⎯ Poz. 816 3) ściągnięcie należności zagraża egzystencji dłużnika; 4) zachodzi uzasadnione przypuszenie, że w postępowaniu egzekucyjnym nie uzyska się kwoty wyższej od kosztów dochodzenia i egzekucji tej należności; 5) przemawiają za tym uzasadnione względy społeczne i gospodarcze. 3. Umorzenie należności w przypadkach określonych w ust. 1 pkt 3 może nastąpić wyłącznie na wniosek dłużnika, natomiast w pozostałych przypadkach na wniosek wierzyciela. 4. Decyzja o umarzaniu należności musi być poprzedzona postępowaniem wyjaśniającym, które wykaże przynajmiej jedną z przesłanek umorzenia wymienionych w ust. 1. 5. Umorzenie należności, za którą odpowiada solidarnie więcej niż jeden dłużnik, może nastąpić, gdy przynajmiej jedna z okoliczności uzasadniających umorzenie, wymienionych w ust. 1 zachodzi co do wszystkich dłużników. § 3. 1. Do umarzania należności uprawniony jest: 1) Wójt Gminy Sztabin jeśli kwota należności nie przekracza lub jest równa kwocie 10 000,00 zł; 2) Wójt Gminy Sztabin, po zasiągnięciu opinii Komisji Budżetu, Rolnictwa i Spraw Gospodarczych Rady Gminy, jeśli kwota przekracza sumę określoną w pkt 1. 2. Przez kwotę należności, o której mowa w ust. 1, rozumie się należność główną wraz z odsetkami ustawowymi, a w przypadku zastrzeżenia odsetek umownych należność główną wraz z odsetkami umownymi – ustalone na dzień wydania decyzji. 3. Kwoty należności tego samego dłużnika wynikające z różnych tytułów nie ulegają kumulacji. § 4. 1. Wójt Gminy działając na zasadach określonych w § 3, na wniosek dłużnika, może jednorazowo odraczać terminy zapłaty całości lub części należności lub rozłożyć płatność całości lub części należności na raty, na okres nie dłuższy niż 12 miesięcy licząc od dnia złożenia wniosku. Do wniosku należy dołączyć dokumenty potwierdzające sytuację ekonomiczną wnioskodawcy. 2. W przypadku podjęcia decyzji lub zawarcia umowy w sprawie odroczenia lub rozłożenia na raty bieg naliczania odsetek zostaje przerwany w okresie od dnia złożenia wniosku do dnia wskazanego w decyzji administracyjnej lub w umowie. 3. Jeśli dłużnik nie spłaci w terminie albo w pełnej wysokości należności, której termin płatności odroczono, albo nie spłaci w pełnej wysokości ustalonych rat, należność pozostała do zapłaty staje się wymagalna natychmiast wraz z odsetkami ustawowymi lub umownymi liczonymi od pierwotnej daty wymagalności zobowiązania. § 5. Umarzanie należności, a także udzielanie ulg w ich spłacaniu, o których mowa w § 4, następuje: 1) w odniesieniu do należności o charakterze administracyjnym, w drodze decyzji administracyjnej; 2) w odniesieniu do należności wynikających ze stosunków cywilno – prawnych, w drodze umowy; Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 Poz. 816 i 817 ⎯ 6201 ⎯ 3) w sytuacjach przewidzianych w § 2 ust. 1 pkt 2 w drodze jednostronnego oświadczenia woli. § 6. Do umarzania lub udzielania ulg w spłacie należności przez przedsiębiorców, stosuje się dodatkowo przepisy ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o pstępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej ( Dz. U. Nr 123, poz. 1291 z późniejszymi zmianami). § 7. Traci moc uchwała Nr XXXIII/265/02 Rady Gminy Sztabin z dnia 9 lipca 2002 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności jednostek organizacyjnych gminy z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy Ordynacja podatkowa, udzielaniu innych ulg w spłacaniu tych należności, oraz organów do tego uprawnionych ogłoszona w Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 38, poz. 942. § 8. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Sztabin. § 9. O podjętych decyzjach umarzających należności Wójt poinformuje Radę Gminy Sztabin w sprawozdaniu z działalności Wójta do dnia 30 kwietnia każego roku budżetowego. § 10. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Stanisław Anuszkiewicz 8 1 7 ZARZĄDZENIE NR 06/06 STAROSTY BIELSKIEGO z dnia 27 lutego 2006 r. w sprawie ustalenia średniego miesięcznego kosztu utrzymania mieszkańca w Domu Pomocy Społecznej w Brańsku. Na podstawie art. 60 ust. 2 pkt 2 oraz art. 6 pkt 15 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 64, poz. 593, Nr 99, poz. 1001, Nr 273, poz. 2703, Nr 179, poz. 1487, Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 180, poz. 1493) zarządzam, co następuje: § 1. Ustala się średni miesięczny koszt utrzymania mieszkańca w Domu Pomocy Społecznej w Brańsku w 2006 r. na kwotę 1.653,84 zł (słownie: jeden tysiąc sześćset pięćdziesiąt trzy złote, 84/100). § 2. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego, z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2006 r. Starosta Sławomir Jerzy Snarski Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6202 ⎯ 8 1 Poz. 818 i 819 8 ZARZĄDZENIE NR 43/06 PREZYDENTA MIASTA SUWAŁK z dnia 1 marca 2006 r. w sprawie ustalenia miesięcznego kosztu utrzymania mieszkańca w Domu Pomocy Społecznej „Kalina” w Suwałkach. Na podstawie art. 60, ust. 2, pkt 1 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2004 r. Nr 64, poz. 593, Nr. 99, poz. 1001, Nr. 273, poz. 2703, Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1487, Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 180, poz. 1493) zarządzam, co następuje: § 1. Ustalam miesięczny koszt utrzymania mieszkańca Domu Pomocy Społecznej “Kalina” w Suwałkach w 2006 r. w wysokości 1.727,28 zł. (słownie: jeden tysiąc siedemset dwadzieścia siedem złotych i dwadzieścia osiem groszy). § 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Prezydent Miasta Józef Gajewski 8 1 9 ZARZĄDZENIE NR 44/06 PREZYDENTA MIASTA SUWAŁK z dnia 1 marca 2006 r. w sprawie ustalenia miesięcznego kosztu utrzymania dziecka w Placówce Opiekuńczo – Wychowawczej w Suwałkach. Na podstawie atr. 86, ust. 7 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2004 r. Nr 64, poz. 593, Nr. 99, poz. 1001, Nr. 273, poz. 2703, Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1487, Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 180, poz. 1493) zarządzam, co następuje: § 1. Ustalam miesięczny koszt utrzymania dziecka w Placówce Opiekuńczo – Wychowawczej w Suwałkach w 2006 r. w wysokości 2.756,09 zł. (słownie: dwa tysiące siedemset pięććdziesiąt sześć złotych i dziewięć groszy). § 2. Zrządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Prezydent Miasta Józef Gajewski Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6203 ⎯ 8 2 Poz. 820 0 ZARZĄDZENIE NR 130/06 WÓJTA GMINY CZYŻE z dnia 6 marca 2006 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu za 2005 rok. Na podstawie art. 199 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 249, poz. 2104, 169, poz. 1420) zarządzam, co następuje: § 1. Przyjąć: 1) sprawozdanie z wykonania budżetu gminy za rok 2005, według którego: a) plan dochodów po dokonanych zmianach wynosi – 4 150 085 zł, wykonanie - 4 173 826 zł - załącznik Nr 1, b) plan wydatków po dokonanych zmianach wynosi - 4 391 362 zł, wykonanie – 4 293 228 zł – załącznik Nr 2, c) sprawozdanie z realizacji dochodów i wydatków związanych z realizacją zadań zleconych – załącznik Nr 3; 2) sprawozdanie opisowe z wykonania budżetu za 2005 r. - zgodnie z załącznikiem Nr 4; 3) informacja z wykonania dochodów własnych – zgodnie z załącznikiem Nr 5. § 2. Sprawozdanie, o którym mowa w § 1 przekazać w terminie 7 dni od daty podpisania niniejszego zarządzenia: 1) Radzie Gminy; 2) Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Białymstoku. § 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wójt Jerzy Wasiluk Załącznik Nr 1 do zarządzenia Nr 130/06 Wójta Gminy Czyże z dnia 6 marca 2006 r. REALIZACJA DOCHODÓW ZA 2005 R. .Wyszczególnienie źródeł dochodów DOCHODY WŁASNE Rolnictwo i łowiectwo Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi - wpływy z różnych dochodów Pozostała działalność - wpływy z opłat za zarząd, użytkowanie i użytkowanie wieczyste nieruchomości - wpływy z różnych opłat - dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Gospodarka mieszkaniowa Pozostała działalność - dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Administracja Publiczna Urzędy gmin - wpływy z różnych opłat - wpływy z opłaty administracyjnej za czynności urzędowe Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa Ochotnicze Straże Pożarne - otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniężnej Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nie posiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem Wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych - podatek od działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacony w formie karty podatkowej Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawych i innych jednostek organizacyjnych Dział Rozdz. §§ 010 01010 0970 01095 0470 0690 0750 700 70095 0750 750 75023 0690 0450 754 75412 0960 756 Plan wg.uchwały Zmiany w ciągu Rady Gminy z dn. roku Plan po Wykonanie % 30 grudnia 2004 r. zmianach 1 399 107 - 21 620 1 377 487 1 441 971 104,68 4 500 + 2000 6 500 12 282 188,95 0 2 000 2 000 5 835 0 2 000 2 000 5 835 4 500 4 500 6 447 1 300 1 300 881 200 3 000 27 900 27 900 27 900 11 000 11 000 10 0000 1 000 - 1 217 439 + 4 000 4 000 4 000 + 4 000 200 3 000 27 900 27 900 27 900 11 000 11 000 10 000 1 000 4 000 4 000 4 000 1 221 439 1 613 3 953 22 945 22 945 22 945 15 394 15 394 14 462 932 4 000 4 000 4 000 1 261 681 75601 0350 7 000 7 000 - 7 000 7 000 3 064 3 064 75615 311 881 - 7 000 304 881 330 625 - 82,24 139,95 100,0 103,29 108,44 - podatek od nieruchomości - podatek rolny - podatek leśny - podatek od czynności cywilnoprawnych - odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynności cywilnoprawnych oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych - podatek od nieruchomości - podatek rolny - podatek leśny - podatek od środków. transportowych - podatek od spadków i darowizn - wpływy z opłaty targowej - podatek od czynności cywilnoprawnych - odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jst na podstawie ustaw - wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu - wpływy z opłaty skarbowej Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa - podatek dochodowy od osób fizycznych - podatek dochodowy od osób prawnych Różne rozliczenia Różne rozliczenia - pozostałe odsetki Pomoc Społeczna Ośrodki Pomocy Społecznej - wpływy z różnych opłat Gospodarka komunalna i ochrona środowiska Pozostała działalność - otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniężnej - dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych - wpływy ze sprzedaży składników majątkowych Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Pozostała działalność - otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniężnej DOTACJE CELOWE oraz środki pozyskane z innych źródeł w tym z fun. unijnych Rolnictwo i łowiectwo 0310 0320 0330 0500 0910 75616 249 959 49 639 3 283 7 000 2 000 639 080 0310 0320 0330 0340 0360 0430 0500 0910 75618 0480 0410 75621 0010 0020 758 75814 0920 852 85219 0690 900 90095 0960 0750 0870 921 92195 0960 85 271 528 909 12 631 4 269 0 0 0 8 000 30 800 16 800 14 000 228 678 226 678 2 000 566 566 566 137 702 137 702 37 500 100 202 1 085 835 010 - 7000 + 7 000 249 959 49 639 3 283 0 2 000 646 080 271 417 55 073 3 499 0 636 649 285 + 7 000 + 4 000 + 4 000 0 + 800 + 800 + 800 - 41 350 - 41 350 + 650 - 42 000 + 8 930 + 8 930 + 8 930 - 209 055 85 271 528 909 12 631 4 269 0 0 7 000 8 000 34 800 20 800 14 000 228 678 226 678 2 000 566 566 566 800 800 800 96 352 96 352 650 37 500 58 202 8 930 8 930 8 930 876 780 85 910 521 485 13 250 3 810 350 90 14 089 10 301 41 007 31 539 9 468 237 700 236 630 1 070 377 377 377 1 000 1 000 1 000 115 362 115 362 650 42 152 72 560 8 930 8 930 8 930 836 037 691 343 - 306 742 384 637 384 596 100,50 66,61 125,00 119,73 100,00 95,35 99,99 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi - środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin, powiatów, samorządów województw, pozyskane z innych źródeł -dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin Administracja Publiczna Urzędy wojewódzkie - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie Wybory Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie Wybory do Sejmu i Senatu - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa Ochotnicze Straże Pożarne -środki na dofinansowanie własnych zadań bieżących gmin, powiatów, samorządów województw, pozyskane z innych źródeł Oświata i Wychowanie Szkoły podstawowe - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin Pomoc Społeczna Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie 01010 6298 691 343 609 817 - 306 742 - 270 574 384 637 339 279 384 596 339 243 6339 81 526 - 36 168 45 358 45 353 750 75011 2010 56 000 56 000 56 000 - 56 000 56 000 56 000 56 000 56 000 56 000 100,00 751 492 + 23 161 23 653 23 653 100,00 75101 492 - 492 492 2010 492 - 492 492 75107 2010 - + 15 358 + 15 358 15 358 15 358 15 358 15 358 75108 2010 - + 7 803 + 7 803 7 803 7 803 7 803 7 803 754 75412 2700 - + 20 785 + 20 785 + 20 785 20 785 20 785 20 785 20 785 20 785 20 785 100,00 + 840 + 840 + 840 840 840 + 840 840 840 840 100,0 95,00 801 80101 2010 - 852 85212 338 000 185 000 - 3 205 + 31 495 334 795 216 495 318 060 204 135 2010 185 000 + 31 495 216 495 204 135 Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacone za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin Ośrodki Pomocy Społecznej - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin Pozostała działalność - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin Edukacyjna opieka wychowawcza Pomoc materialna dla uczniów - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Biblioteki - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące realizowane przez gminę na podstawie porozumień z organami administracji rządowej Pozostała działalność - środki na dofinansowanie własnych zadań bieżących gmin, powiatów, samorządów województw, pozyskane z innych źródeł SUBWENCJE Różne rozliczenia część oświatowa subwencji ogólnej - subwencje z budżetu państwa część wyrównawcza subwencji ogólnej - subwencje z budżetu państwa część równoważąca subwencji ogólnej - subwencje z budżetu państwa ogółem 85213 3 000 - 700 2 300 2 149 2010 3 000 - 700 2 300 2 149 85214 91 000 - 45 000 46 000 41 776 2010 38 000 - 9 000 29 000 25 866 2030 53 000 - 36 000 17 000 15 910 85219 2030 59 000 59 000 - 59 000 59 000 59 000 59 000 85295 2030 - + 11 000 + 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 854 85415 2030 0 - +28 057 + 28 057 + 28 057 28 057 28 057 28 057 4 050 4 050 4 050 14,43 921 92116 2020 - 28 013 + 5 000 + 5 000 28 013 5 000 5 000 28 053 5 000 5 000 100,14 - + 23 013 + 23 013 23 013 23 013 23 053 23 053 1 666 585 1 666 585 950 568 950 568 713 757 713 757 2 260 2 260 4 151 527 + 229 233 + 229 233 + 229 233 + 229 233 - 1 442 1 895 818 1 895 818 1 179 801 1 179 801 713 757 713 757 2 260 2 260 4 150 085 1 895 818 1 895 818 1 179 801 1 179 801 713 757 713 757 2 260 2 260 4 173 826 92195 2705 758 75801 2920 75807 2920 75831 2920 - 100,00 100,00 100,57 Załącznik Nr 2 do zarządzenia Nr 130/06 Wójta Gminy Czyże z dnia 6 marca 2006 r. REALIZACJA WYDATKÓW ZA 2005 ROK Dział Rozdział 1 010 01010 01030 01095 600 60014 60016 630 63095 750 75011 75022 75023 75095 751 Wyszczególnienie 2 Rolnictwo i Łowiectwo Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi Izby Rolnicze Pozostała działalność Transport i Łączność Drogi publiczne powiatowe Drogi publiczne gminne Turystyka Pozostała działalność Administracja Publiczna Urzędy Wojewódzkie Rady Gmin Urzędy Gmin Pozostała działalność Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa Budżet na 2005 rok Zmiany Plan po zmianach Wykonanie Wydatki bieżące 3 13 420 0 4 815 773 810 773 5 829 193 810 773 6 829 085 810 725 7 18 360 0 12 000 1 420 101 065 22 500 78 565 11 900 11 900 587 511 61 102 33 200 487 709 5 500 492 0 5 000 66 500 - 2 500 69 000 3 000 3 000 32 000 1 490 - 1 490 24 000 8 000 23 161 12 000 6 420 167 565 20 000 147 565 14 900 14 900 619 511 62 592 31 710 511 709 13 500 23 653 11 957 6 403 164 720 20 000 144 720 12 850 12 850 601 673 62 566 30 693 496 508 11 906 23 653 11 957 6 403 164 720 20 000 144 720 12 850 12 850 601 673 62 566 30 693 496 508 11 906 23 653 Z tego W tym Wynagr.§ 4010, § 4040 8 Pochodne § 4110, § 4120 9 Wydatki na inwestycje dotacje 10 % 0 0 0 0 0 0 11 810 725 810 725 12 99,99 99,99 0 0 0 0 0 0 0 376 544 50 208 0 326 336 0 0 0 0 0 0 0 0 0 69 453 10 260 0 59 193 0 0 0 0 20 000 20 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 99,64 99,74 98,30 100,00 98,07 86,24 86,24 97,12 99,96 96,79 97,03 88,19 100,00 75107 75108 754 75412 756 75647 757 75702 758 75818 801 80101 80103 80104 80110 80113 80146 851 85154 852 85212 85213 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Wybory do Sejmu i Senatu Bezpieczeństwo publiczne i ochrona p. pożarowa Ochotnicze Straże Pożarne Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem Pobór podatków, opłat i niepodatkowych należności budżetowych Obsługa długu publicznego Obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego Różne rozliczenia Rezerwy ogólne i celowe Oświata i Wychowanie Szkoły Podstawowe Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych Przedszkola przy Szkołach Podstawowych Gimnazja Dowożenie uczniów do szkół Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli Ochrona Zdrowia Przeciwdziałanie alkoholizmowi Pomoc Społeczna Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za 0 15 358 15 358 15 358 15 358 0 0 0 0 100,00 0 53 460 7 803 37 200 7 803 90 660 7 803 86 395 7 803 81 495 0 0 0 0 0 0 0 4 900 100,00 95,30 53 460 37 000 37 200 0 90 660 37 000 86 395 30 571 81 495 30 571 0 0 0 0 0 0 4 900 0 95,30 82,62 37 000 0 37 000 30 571 30 571 0 0 0 0 82,62 36 000 36 000 15 000 15 000 51 000 51 000 44 483 44 483 44 483 44 483 0 0 0 0 0 0 0 0 87,22 87,22 30 000 30 000 1 548 173 1 163 550 0 -30 000 - 30 000 42 397 22 492 96 835 0 0 1 590 570 1 186 042 96 835 0 0 1 579 895 1 186 000 96 835 0 0 1 579 895 1 186 000 96 835 0 0 1 114 268 851 028 76 540 0 0 215 445 161 560 16 213 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 99,33 100,00 100,00 92 901 -92 901 0 0 0 0 0 0 0 0 163 891 123 631 3 250 16 000 167 141 139 631 167 141 128 998 167 141 128 998 133 052 53 648 27 284 10 388 0 0 0 0 100,00 92,38 4 200 - 3 279 921 921 921 0 0 0 0 100,00 16 800 16 800 4 000 4 000 20 800 20 800 19 142 19 142 19 142 19 142 0 0 0 0 0 0 0 0 92,03 92,03 349 491 185 000 - 2 405 31 495 347 086 216 495 329 840 204 135 329 840 204 135 53 730 3 849 9 650 794 0 0 0 0 95,03 94,29 3 000 - 700 2 300 2 138 2 138 0 0 0 0 92,96 85214 85215 85219 85295 854 85401 85415 900 90001 90002 90015 90095 921 92109 92116 92195 926 92695 osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej oraz niektóre świadczenia rodzinne Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe Dodatki mieszkaniowe Ośrodki Pomocy Społecznej Pozostała działalność Edukacyjna Opieka Wychowawcza Świetlice szkolne Pomoc materialna dla uczniów Gospodarka Komunalna i Ochrona Środowiska Gospodarka ściekowa i ochrona wód Gospodarka odpadami Oświetlenie ulic, placów i dróg Pozostała działalność Kultura I Ochrona Dziedzictwa Narodowego Domy i Ośrodki Kultury, Świetlice i Kluby Biblioteki Pozostała działalność Kultura Fizyczna i Sport Pozostała działalność Ogółem 95 000 - 45 000 50 000 45 776 45 776 0 0 0 0 91,55 500 61 991 4 000 153 214 0 800 11 000 20 200 500 62 791 15 000 173 414 0 62 791 15 000 149 407 0 62 791 15 000 149 407 0 49 881 0 117 273 0 8 856 0 21 214 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100,00 100,00 86,16 153 214 0 - 7 857 28 057 145 357 28 057 145 357 4 050 145 357 4 050 117 273 0 21 214 0 0 0 0 0 100,00 14,43 1 008 690 -730 396 278 294 276 129 276 129 10 780 1 998 0 0 99,22 815 264 - 815 264 0 0 0 0 0 0 0 0 11 040 62 000 7 600 13 000 18 640 75 000 18 590 74 536 18 590 74 536 0 0 0 0 0 0 0 0 99,73 99,38 120 386 102 296 64 268 39 420 184 654 141 716 183 003 139 455 183 003 139 455 10 780 0 1 998 0 0 88 386 0 0 99,11 98,40 72 343 - 6 000 66 343 66 343 66 343 0 0 66 343 0 100,00 17 043 12 910 2 000 2 000 4 051 512 5 000 40 420 4 000 4 000 339 850 22 043 53 330 6 000 6 000 4 391 362 22 043 51 069 5 930 5 930 4 293 228 22 043 51 069 5 930 5 930 3 477 603 0 0 0 0 1 672 595 0 0 0 0 317 760 22 043 0 0 0 108 386 0 0 0 0 815 625 100,00 95,76 98,83 98,83 97,77 Załącznik Nr 3 do zarządzenia Nr 130/06 Wójta Gminy Czyże z dnia 6 marca 2006 r. REALIZACJA DOCHODÓW I WYDATKÓW ZWIĄZANYCH Z REALIZACJĄ ZADAŃ ZLECONYCH ZA 2005 ROK Zadania zlecone: Dział Rozdz. Nazwa działu i rozdziału 750 Administracja publiczna 56 000 56 000 100,00 56 000 56 000 100,00 75011 751 Urzędy wojewódzkie Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Wybory do Sejmu i Senatu Pomoc Społeczna Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 56 000 23 653 56 000 23 653 100,00 100,00 56 000 23 653 56 000 23 653 100,00 100,00 492 492 100,00 492 492 100,00 15 358 7 803 247 795 216 495 15 358 7 803 232 139 204 135 100,00 100,00 93,68 94,29 15 358 7 803 247 795 216 495 15 358 7 803 232 139 204 135 100,00 100,00 93,68 94,29 2 300 2 138 92,96 2 300 2 138 92,96 29 000 327 448 25 866 311 792 89,19 95,22 29 000 327 448 25 866 311 792 89,19 95,22 75101 75107 75108 852 85212 85213 85214 ogółem Dochody Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacone za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe Plan Wydatki Wykonanie % Plan Wykonanie % Zadania własne: Dział Rozdz. 801 80101 852 85214 85219 85295 854 85415 ogółem Nazwa działu i rozdziału Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Pomoc Społeczna Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe Ośrodki pomocy społecznej Pozostała działalność Edukacyjna Opieka Wychowawcza Pomoc materialna dla uczniów Dochody Wydatki Plan Wykonanie % Plan Wykonanie % 840 840 100,00 840 840 100,00 840 840 100,00 840 840 100,00 87 000 85 910 98,75 87 000 85 910 98,75 17 000 15 910 93,59 17 000 15 910 93,59 59 000 59 000 100,00 59 000 59 000 100,00 11 000 11 000 100,00 11 000 11 000 100,00 28 057 4 050 14,43 28 057 4 050 14,43 28 057 4 050 14,43 28 057 4 050 14,43 115 897 90 800 78,35 115 897 90 800 78,35 DOCHODY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZADOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH JEDNOSTKOM SAMORZĄDU USTAWAMI ZA 2005 ROK Dział Rozdział 750 75011 Wyszczególnienie Administracja Publiczna Urzędy wojewódzkie Plan Wykonanie 7 000 7 000 % 7 080 7 080 101,14 101,14 Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6213 ⎯ Poz. 820 Załącznik Nr 4 do zarządzenia Nr 130/06 Wójta Gminy Czyże z dnia 6 marca 2006 r. SPRAWOZDANIE OPISOWE Z WYKONANIA BUDŻETU ZA 2005 ROK Zgodnie z obowiązującymi uregulowaniami prawnymi przedstawiam z wykonania budżetu za 2005 rok celem dokonania analizy i oceny. sprawozdanie Uchwałą Rady Gminy Czyże Nr XIV/98/04 z dnia 30 grudnia 2004 roku zatwierdzono budżet: Dochody – 4 151 527 zł. Wydatki – 4 051 512 zł. Przychody – 123 921 zł ( pożyczka z WFOŚ i GW). Rozchody – 223 936 zł ( spłaty kredytów zaciągnietych w latach ubiegłych). W trakcie roku budżetowego dokonywane były zmiany w budżecie i po ostatecznych zmianach budżet stanowił kowty: Dochody - 4.150 085 zł. Wydatki – 4.391 365 zł. Rozchody – 223 936 zł. Źródłem pokrycia deficytu w kwocie 465 213 zł, były: - środki wolne z 2004 roku w wysokości 39 077 zł, - pierwsza transza pożyczki z WFOŚ i GW w wysokości 107 604 zł, - kredyt na budowę oczyszczalni ścieków i kanalizacji sanitarnej w Czyżach w wysokości 318 532 zł. W 2005 roku dochody ogółem wykonano w 100,54% tj. na plan 4.150 085 zł wpłynęło 4 173 826 zł. Dochody własne: na plan 1.377 487 zł wpłynęło 1 441 971 zł, co stanowi 104,68 % wykonania. W poszczególnych działach przedstawia się to nastepująco: Dział 010 – Rolnictwo i łowiectwo: na plan 6 500 zł wpłynęło 12.282 zł, z tego: 5.835 zł zaległe wpłaty za podłączenia do wodociagu wiejskiego Kojły – Kuraszewo, 881 zł, za wieczyste użytkowanie, 1.613 zł wpływy za obwody łowieckie, 3 953 zł, czynsz za dzierżawę gruntów gminnych. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6214 ⎯ Poz. 820 Dział 700 – Gospodarka mieszkaniowa: na plan 27 900 zł, wpłynęło 22 945 zł, z tytułu wynajmu mieszkań komunalnych we wsi Czyże i Klejniki. Dział 750 – Administracja publiczna: na plan 11 000 zł, wpłynęło 15 394 zł. Są to wpłaty za wydawanie specyfikacji istotnych warunków zamówienia na budowę oczyszczalni ścieków i kanalizacji sanitarnej we wsi Czyże, koszty egzekucyjne, prowizja za wydawanie dowodów osobistych, za wpis do rejestru działalności gospodarczej oraz z tytułu opłaty administracyjnej. Dział 754 – Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa: ujete zostały dochody z tytułu darowizny przekazanej przez firmę ubezpieczeniowa PZU SA w wysokości 4000 zł, z przeznaczeniem na dofinansowanie zakupu sprzętu przeciwpożarowego. Dział 756 – Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadajacych osobowości prawnej oraz wydatki zwiazane z ich poborem: na plan 1 221 439 zł, wpłynęło 1 261 681 zł, co stanowi 103,29 % wykonania, z tego: 1. Wpływy z podatków od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych: - podatek rolny – na plan 49 639 zł, wpłynęło 55 073 zł, - podatek od nieruchomości – na plan 249 959 zł, wpłynęło 271 417 zł, - podatek leśny – na plan 3 283, wpłynęło 3 499 zł, - odsetki od nieterminowych wpłat podatków na plan 2 000 zł, wpłynęło 636 zł. 2. Wpływy z podatków od osób fizycznych: - podatek rolny na plan 528 909 zł, wpłynęło 521 485 zł, - podatek od nieruchomości na plan 85 271 zł, wpłynęło 85 910 zł, - podatek leśny na plan 12 631 zł, wpłynęło 13 250 zł, - podatek od środków transportowych na plan 4 269 zł, wpłynęło 3 810 zł, - podatek od spadków i darowizn wpłynęło bez planu 350 zł, - wpływy z opłaty targowej 90 zł, - podatek od czynności cywilnoprawnych na plan 7 000 zł, wpłynęło 14 089 zł, - odsetki od nieterminowych wpłat na plan 8 000 zł, wpłynęło 6 175 zł. Oprócz powyższych podatków w dziale tym mieszczą się również dochody z podatku od działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacony w formie karty podatkowej – 3 064 zł, dochody z opłaty skarbowej w wysokości 9 468 zł, za wydawanie zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych – 31 539 zł, podatek dochodowy od osób prawnych – 1 070 zł. Ponadto regularnie co miesiąc otrzymywaliści od Ministerstwa Finansów należne nam udziały w podatku dochodowym od osób fizycznych na plan 226 678 zł, wpłynęło 236 630 zł. Na dziań 31 grudnia 2005 roku zaległość w powyższych podatkach wynosi 105 621 zł, i nadpłaty 9 924 zł. W stosunku do podatników opieszale realizujacych obowiązek podatkowy zostały wdrożone kroki egzekucyjne, co spowoduje /mam nadzieję/ przyśpieszenie realizacji niektórych dochodów. W grudniu 2005 roku wystawiono 113 upomnień na kwotę 31 492 zł, oraz sporządzono tytuły wykonawcze na kwotę 10 021 zł, które zostały przekazane do Urzedu Skarbowego w Bielsku Podlaskim. Część zalegających wpłaciła już zaległości w bieżacym roku na kwotę 16 964 zł. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6215 ⎯ Poz. 820 Skutki obniżenia maksymalnych stawek podatków przez Radę Gminy spowodowały zmniejszenie dochodów w wysokości 54 888 zł, natomiast skutki udzielonych ulg i zwolnień spowodowały obniżenie dochodów na kwotę 159 182 zł. Na skutek decyzji wydanych przez organ podatkowy zostało umorzonych 11 289 zł, zaległości podatkowych. Zastosowane zwolnienia powodują jednocześnie obniżenie części wyrównawczej subwencji ogólnej. Dział 758 – Różne rozliczenia: na plan 566 zł, wpłyneło 377 zł, odsetek naliczonych przez obsługujacy nas bank od posiadanych środków na rachunkach bankowych. Dział 852 – Pomoc Społeczna – na plan 800 zł, wpłynęło 1000 zł, z Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego za przekazywanie danych do zbiorów centralnych za pomocą oprogramowania „POMOST”. Dział 900 – Gospodarka komunalna i ochrona środowiska – na plan 96 352 zł, wpłynęło 115 362 zł, w tym za: wynajem lokali komunalnych 42 152 zł, wpływy ze sprzedaży składnikow mająkowych /przede wszysktim gruntów/ – 72 560 zł, oraz 650 zł, darowizny od firmy DOM LUX. Dział 921 – Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego – wpłynęło 8 930 zł, darowizny od sponsorów na III Festyn Archeologiczny w Zbuczu i festyn „Kupalinka” w Leniewie. Dotacje celowe i środki pozyskane z innych źrodeł w tym środki unijne: na plan 876 780 zł, wpłynęło 836 037 zł, co stanowi 95,35 %. W poszczególnych działach przedstawia się to następująco: Dział 010 – Rolnictwo i Łowiectwo – na plan 384 637 zł, wpłyneło 384 596 zł, z tego: 45 353 zł, dotacji z budżetu państwa z przeznaczeniem na współfinansowanie Projektu w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego pod nazwą „Budowa oczyszczalni ścieków i kanalizacji sanitarnej we wsi Czyże” oraz 384 596 zł środków unijnych na powyższy projekt. Dział 750 – Administracja publiczna – na plan 56 000 zł, wpłyneło 56 000 zł, dotacji od Wojewody na utrzymanie dwóch etatów pracowników rządowych tj. Kierownika USC i pracownika ds. pozamilitarnych ogniw obronnych. Dział 751 – Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa – na plan 23 653 zł, wpłynęło 23 653 zł dotacji, w tym: 492 zł, na aktualizację stałego rejestru wyborców, 15 358 zł, na przeprowadzenie wyborów na Prezydenta Rzeczpospospolitej Polskiej oraz 7 803 zł, na wybory do Sejmu i Senatu. Dział 801 – Oświata i wychowanie - wpłynęło 840 zł, na wyprawkę szkolną dla pierwszoklasistów. Dział 852 – Pomoc Społeczna – na plan 334 795 zł, wpłynęło 318 060 zł, z tego na: - świadczenia rodzinne – 204 135 zł, - składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacone za osoby pobierajace niektóre świadczenia z pomocy społecznej – 2 149 zł, - zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe – 41 776 zł, - Ośrodek Pomocy Społecznej – 59 000 zł, - dożywianie dzieci w szkołach – 11 000 zł. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6216 ⎯ Poz. 820 Dział 854 – Edukacyjna Opieka Wychowawcza – na plan 28 057 zł, wykonano dochody w wysokosci 4 050 zł, ponieważ 24 007 zł, zostało niewykorzystanych i zwrócono do Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego. Dział 921 – Kultura i ochrona dziadzictwa narodowego – na plan 28 013 zł, wpłynęło 28 053 zł, z tego: 23 053 zł, grantu przeznaczonego przez Euroregion na działanie pod tytułem: „Wspólne dziedzictwo kulturowe – pomostem bez granic” na zorganizowanie festynu w Leniewie oraz III Archeologicznego Festynu w Zbuczu oraz 5 000 zł dotacji celowej, na zadanie z zakresu kultury objęte mecenatem państwa w ramach Projektu Operacyjnego PROMOCJA CZYTELNICTWA na zakup książek do gminnej biblioteki. Subwencje - wpłynęły zgodnie z planem, tj. 1 895 818 zł, z tego: - część oświatowa subwencji ogólnej – 1 179 801 zł, - część wyrównawcza subwencji ogólnej – 713 757 zł, - część równoważąca subwencji ogólnej – 2 260 zł. W porównaniu do dochodów wydatki wykonano w 97,77 %, tj. na plan 4.391.362 zł, wydano 4.293.228 zł, w poszczególnych działach przedstawia się, następująco: Rolnictwo i Łowiectwo Plan - 829 193 zł. Wykonanie - 829 085 zł /99,99 % /. Wydatki poniesiono na budowę oczyszczalni ścieków i kanalizacji we wsi Czyże w kwocie 810 725 zł; z tego 599 552 zł, to środki unijne, 82 921 zł, budżet państwa, 128 252 zł własne. Do Izb Rolniczych przekazano 11 957 zł tj. 2 % od wpływów podatku rolnego. W pozostałej działalności opłacono użytkowanie gruntów pokrytych wodami w kwocie 3 755 zł, dofinansowano wymianę osłon w wałach przegubowych w maszynach rolniczych 1 981 zł, oraz zakupiono artykuły na nagrody za udział w konkursie „Bezpieczna zagroda” 667 zł. Transport i łączność. Plan - 167 565. Wykonanie – 164 720 zł /98,30 % /. Dofinansowano remonty dróg powiatowych kwotą 20 000 zł. Na drogi publiczne gminne wydatkowano 144 720 zł i tak na remonty dróg w Sapowie, Kojłach, Zbuczu, Osówce, KlejnikiLachy, Szostakowo, Kuraszewo, Łuszcze, Leszczyny, Morze, Leniewo – 97 376 zł, profilowanie 9 995 zł, odśnieżanie 20 628 zł, prowizja bankowa 80 zł, za podział geodezyjny działek pod pas drogowy 2 700 zł, zakupiono przepusty betonowe, pospółkę, znaki drogowe, paliwo oraz części do piły spalinowej i kosy mechanicznej 12 369 zl, wypłacono ryczałt za wyjazdy w teren 1572 zł. Turystyka Plan - 14 900. Wykonanie - 12 850 zł /86,24 % /. Wydatki poniesiono na promocję gminy w tym zakup mapy administracyjno – turystycznej województwa podlaskiego, zagospodarowanie placu przy Urzędzie Gminy, tablic informacyjnych, ogłoszenie w Panoramie Firm, usługę fotograficzną lotniczą, festyn archeologiczny w Zbuczu. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6217 ⎯ Poz. 820 Administracja publiczna Plan - 619 511 zł. Wykonanie - 601 673 zł /97,12 % /. Na utrzymanie dwóch etatów pracowników rządowych tj. kierownika Urzędu Stanu Cywilnego i pracownikla do spraw pozamilitarnych ogniw obronnych wydano 62 566 zł, z tego na płace, trzynastkę, składki ZUS, fundusz socjalny 61 935 zł, środki czystości, druki, biuletyn informacyjny do USC, artykuły na 50-lecie pozycia małżeńskiego 631 zł. Na utrzymanie Rady Gminy wydano 30 693 zł, tj. ryczałt przewodniczącego 8 400 zł, za udział radnych na sesjach i komisjach 21 903 zł, za udział w szkoleniach przewodniczącego 390 zł. Na utrzymanie Urzędu Gminy wydatkowano 496 508 zł, tj. utrzymanie pracowników biura 395 061 zł, są to płace, trzynastki, składki ZUS, fundusz socjalny; opłacenie radcy prawnego i informatyka 5 990 zł; zakupiono komputer do USC, krzesła na salę konferencyjną, program „Budżet,” materiały biurowe, druki, kuchenkę, środki czystości 23 391 zł; za energię 6 000 zł; serwis oprogramowań, monitoring, usługi telekomunikacyjne, szkolenia, znaczki pocztowe, prowizja bankowa, naprawa i konserwacja maszyn biurowych, abonament za stronę internetową, za zastępstwo procesowe w postępowaniu przed Zespołem Arbitrów, badania lekarskie pracowników, prenumeraty, za wykonanie lamperii w Urzędzie Gminy 54 431 zł, zwrot za delegacje i ryczałt za wyjazdy w teren 11 028 zł; ubezpieczenie komputerów i kserokopiarek 607 zł. W pozostałej działalności wypłacono diety sołtysom za udział w sesji 880 zł, oraz opłacono składki członkowskie na S SEPB i ZGW 3 026 zł, na program Leader + 8 000 zł. Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa Plan - 23 653 zł. Wykonanie - 23 653 zł /100 % /. Są to wydatki związane z przeprowadzeniem wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 15 358 zł, tj. za obsługę informatyczną i sporządzenie spisu wyborców 817 zł, diety członkom obwodowych komisji wyborczych 10 080 zł, za naprawe kserokopiarki, usługi telekomunikacyjne 1 188 zł, za artykuły biurowe, krzesła do lokali wyborczych 2 620 zł, zwrot za delegacje 653 zł. Na wybory do Sejmu i Senatu wydatkowano 7 803 zł, tj. diety członkom obwodowych komisji wyborczych 4 500 zł, za obsługę informatyczną i aktualizację spisu wyborców 677 zł, artykuły biurowe, krzesła do lokali wyborczych 2 085 zł, za usługi telekomunikacyjne 76 zł, zwrot za delegacje 465 zł. Za aktualizację stałego rejestru wyborców 292 zł i artykuły biurowe 200 zł. Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa Plan - 90 660 zł. Wykonanie - 86 395 zł /95,30 % /. Wydatki poniesiono na wypłatę ekwiwalentu za udział w akcjach rotowniczo – gaśniczych 10 992 zł, składki ZUS 460 zł, wynagrodzenie kierowców 5 090 zł, zakup sprzętu przeciwpożarowego , butów strażackich, paliwa, motopompę pożarniczą do OSP Czyże, materiały na remont remizy strażackiej w Czyżach, piłę spalinowa do OSP Klejniki 43 052 zł, za energię 2 349 zł, za montaż drzwi w reminie strazackiej w Czyzach 10 000 zł, ubezpieczenie samochodu Polonez, strażaków 2 052 zł, za wykonanie blaszaka OSP w Morzu 4 900 zł, za przegląd gaśnic, szkolenia, przegląd techniczny samochodów strażackich, za naprawę motopompy w Klejnikach, prowizja bankowa, remont sygnału alarmowego 7 500 zł. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6218 ⎯ Poz. 820 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem Plan - 37 000 zł. Wykonanie - 30 571 zł /82,62 % /. Wydatki poniesiono na wypłatę prowizji sołtysom za inkaso zobowiązań pieniężnych 29 548 zł, opłatę komorniczą i koszty egzekucyjne 1 023 zł. Obsługa długu publicznego Plan - 51 000 zł. Wykonanie - 44 483 zł /87,22 % /. Są to wydatki związane z opłaceniem odsetek od kredytów i pożyczki. Rezerwy ogólne i celowe Plan - 40 000 zł. Wykonanie - 40 000 zł /100 % /. W okresie sprawozdawczym rozdysponowano 10 000 zł, na wydatki w oświacie/ remont w kuchni, zakup kosiarki oraz opału /oraz 30 000 zł, na uzupełnienie planu wydatków w drogownictwie, administracji oraz na wydatki w Ochotniczej Straży Pożarnej. Oświata i Wychowanie Plan - 1 590 570 zł. Wykonanie - 1 579 895 zł /99,33 % /. W poszczególnych rozdziałach przedstawia się następująco: 80101 Szkoły Podstawowe – na plan 1 186 042 zł, wydatkowano 1 186 000 zł, z tego 1.142.684 zł, są to płace, trzynastki, nagrody jubileuszowe, odprawy emerytalne, odprawy 6-cio miesięczne, składki ZUS, fundusz socjalny nauczycieli, pracowników obsługi i administracji, opłaty pocztowe, bankowe, telefoniczne, za wodę i energię, ubezpieczenie mienia, przegląd i kontrolę przewodów kominowych, przegląd gaśnic, badania lekarskie pracowników, zwrot kosztów podróży, zakup węgla i artykułów biurowych. Ponadto poniesiono wydatki na remonty pomieszczeń kuchennych w Szkole Podstawowej w Klejnikach 17 330 zł, i Zespole Szkół w Czyżach 25 146 zł, oraz na wyprawkę szkolną 840 zł. 80103 Oddziały przedszkolne w Szkołach Podstawowych- wydatkowano 96 835 zł, tj. płace, trzynastki, składki ZUS, fundusz socjalny nauczycieli, prowizja bankowa i badania lekarskie. 80110 Gimnazja – wydatkowano 167 141 zł, tj. płace, trzynastki, skladki ZUS, fundusz socjalny nauczycieli, prowizja bankowa i badania lekarskie. 80113 Dowożenie uczniów do szkół – na plan 139 631 zł, wydatkowano 128 998 zł, tj. na utrzymanie dwóch kierowców i dwóch opiekunów 66 427 zł: są to płace, trzynastki, składki ZUS, fundusz socjalny na ekwiwalent za pranie odzieży, środki czystości 386 zł, zakup oleju napędowego, opon do autobusów 60 269 zł, badanie techniczne autobusów, naprawy, prowizja bankowa 1 916 zł. 80146 Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli - wydatkowano 921 zł, na delegacje szkoleniowe nauczycieli i kurs doskonalący. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6219 ⎯ Poz. 820 Ochrona Zdrowia Plan - 20 800 zł. Wykonanie - 19 142 zł / 92,03 % / Wydatki poniesiono na wypłatę diet członkom komisji przeciwalkoholowej 7 308 zł, paczki i artykuły na nagrody dla dzieci, paliwo w ramach pomocy dla Straży Granicznej 1 694 zł, za energię 1 277 zł, programy profilaktyczne, prowizje bankowe, usługi telekomunikacyjne, widowisko teatralno-muzyczne, znaczki pocztowe, za kolonie w Jastarni 8 506 zl, zwrot za delegacje 357 zł. Pomoc Społeczna Plan - 347 086 zł. Wykonanie - 329 840 zł /95,03 % /. W poszczególnych rozdziałach przedstawia się to następująco: 85212 – wydatkowano 204 135 zł, tj. na wypłatę świadczeń rodzinnych 197 641 zł, oraz 6 494 zł, na wynagrodzenie pracowników. 85213 – wydano 2 138 zł, na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej. 85214 – wydano 45 776 zł, na wypłatę zasiłków stałych, okresowych, celowych. 85215 – w okresie sprawozdawczym wydatków nie poniesiono. 85219 – wydano 62 791 zł, na utrzymanie biura GOPS, w tym dwóch etatów pracowników socjalnych. 85295 – wydano 15 000 zł na dożywianie dzieci w szkołach. Edukacyjna Opieka Wychowawcza Plan - 173 414 zł. Wykonanie - 149 407 zł /86,16 % /. Wydatki poniesiono na wypłatę wynagrodzenia, trzynastki i pochodnych nauczycieli, pracowników administracji i obsługi, odprawę emerytalną i odprawę 6-cio miesięczną, badania okresowe pracowników, prowizję bankową w kwocie 145 357 zł, oraz na stypendia szkolne 4 050 zł. Gospodarka komunalna i ochrona środowiska Plan - 278 294 zł. Wykonanie - 276 129 zł / 99,22 % /. W gospodarce odpadami wydatki poniesiono na: profilowanie wysypisk 5 075 zł, wykonanie otworów piezometrycznych z obudową, badanie fizykochemiczne wody z 3 pizometrów, dokumentację geologiczną wraz z nadzorem, tablice informacyjne 13 515 zł. Na oświetlenie uliczne i konsewrwację wydano 74 536 zł. Na pozostałą działalność wydatkowano 183 003 zł, tj. na utrzymanie pracownika gospodarczego 13 510 zł - są to płace, trzynastka, składki ZUS, fundusz socjalny; na zakup odzieży roboczej, ekwiwalent za pranie odzieży 440 zł, za olej opałowy 109 598 zł, zakupiono krzesła do klubu w Zbuczu 610 zł, zakupiono materiały do zainstalowania lampy oświetlenuia ulicznego w Klejnikach, oraz na wymianę instalacji elektrycznej w budynku wiejskim w Osówce, artykuły przemysłowe dla potrzeb pracownika gospodarczego 3 144 zł, za energię i wodę 10 892 zł, za wymianę okien w budynku komunalnym w Klejnikach, instrukcję bezpieczeństwa pożarowego, sporządzenie aktów notarialnych, dozór techniczny nad kotłowniami olejowymi, wymianę instalacji elektrycznej w klubie w Kojłach i Osówce, opracowanie projektów Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6220 ⎯ Poz. 820 decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, za wyrysy i wypisy geodezyjne, operaty szacunkowe nieruchomości, usługi telekomunikacyjne, prowizja bankowa, przegląd gaśnic, za przyłącze zasilające budowę oczyszczalni ścieków, za wywóz śmieci z kontenerów, badanie sprawności technicznej budynków, wykonanie kosztorysu i specyfikacji remontu świetlicy wiejskiej w Morzu, za prace Powiatowej Komisji Urbanistyczno – Architektonicznej, za remont świetlicy wiejskiej w Kamieniu 42 916 zł, ubezpieczenie budynków 1 893 zł. Kultura i ochrona dziedzictwa kulturowego Plan - 141 716 zł. Wykonanie - 139 455 zł /98,40 % ./ Na utrzymanie GOK - u i klubów przekazano dotację w kwocie 66 343 zł, na bibliotekę 22 043 zł. W pozostałej działalności wydatki poniesiono na organizację festynu „Kupalinka” i festynu archeologicznego w Zbuczu 51 069 zł, w tym: 21 519 zł środkow unijnych z projektu „Wspólne dziedzictwo kulturowe – pomostem bez granic”. Kultura fizyczna i sport Plan - 6 000 zł. Wykonanie - 5 930 zł /98,83 % /. Wydatki poniesiono na budowę boiska sportowego. Fundusz celowy Funduszem celowym w rozumieniu ustawy o finansach publicznych jest Gminny Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, którego plan przychodów i wydatków uchwalony został przez Radę Gminy razem z budżetem. I Realizacja planu przychodu przedstawia się następująco: - stan środków obrotowych na początek roku – 553 zł, - wpływ środków – 714 zł, - kapitalizacja odsetek – 1zł. II Realizacja wydatków: - opłaty za emisje zanieczysczeń – 1 101 zł, - opłaty za prowadzenie r-ku bankowego – 132 zł. Stan środków obrotowych na koniec roku 2005 – 35 zł. Uchwałą Rady Gminy Nr XVI/115/06 z dnia 31 marca 2005 roku, upoważniono Zespół Szkół w Czyżach do gromadzenia dochodów własnych. Szczegółowa informacja dotycząca powyższych dochodów przedstawia załącznik Nr 5 do niniejszego zarządzenia. W wyniku realizacji budżetu wykonano zadania inwestycyjne na łączną wartość 815 625 zł, co stanowi 19 % ogólnego planu wydatków. Realizacja wydatków następowała w granicach kwot określonych w budżecie z uwzglednieniem dokonywanych przeniesień, zgodnie z planowanym przeznaczeniem w sposób celowy i oszczędny. Pod koniec roku budżetowego zaszła konieczność zaciągnięcia kredytu w wysokości 318 532 zł, z uwagi na opóźnienie refundacji środkow unijnych przez Podlaski Urząd Wojewódzki, przysługujących nam w ramach realizacji projektu z ZPORR „Budowa oczyszczalni ścieków i kanalizacji sanitarnej wsi Czyże”. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6221 ⎯ Poz. 820 Powyższa kwota została nam zwrócona 10 stycznia następnego roku budżetowego i jednocześnie został spłacony zaciągniety kredyt . Dotacje celowe na finansowanie zadań zleconych oraz na dofinansowanie zadań własnych zostały wykorzystane zgodnie z przeznaczeniem. Szczegółowa informacja została złożona do Podlaskiego Urzedu Wojewódzkiego w Białymstoku. Zobowiązania niewymagalne na dzień 31 grudnia 2005 roku, stanowią 178 463 zł, z czego największą kwotę stanowią zobowiązania wynikające z dodatkowego wynagrodzenia rocznego przysługujacego za rok 2005, dla zatrudnionych pracowników oświaty, Urzędu Gminy, Gops-u. Pozostała kwota to zobowiązania, których termin zapłaty upływa w miesiącu styczniu 2006 roku. Zobowiązań wymagalnych, brak w okresie sprawozdawczym. Zadłużenie gminy na dzień 31 grudnia 2005 roku, stanowi kwotę 805 907 zł, tj. 19,42 % . Zadłużenie gminy na początek roku wynosiło 603 707 zł, w ciagu roku spłacono 223 936 zł. Natomiast nowozaciągnięte zobowiązania stanowią kwotę 426 136 zł, w tym: pożyczka z WFOŚ i GW na budowę oczyszczalni ścieków i kanalizacji sanitarnej w wysokości 107 604 zł, oraz kredyt w BS na kwotę 318 532 zł, /który już został spłacony 10 stycznia br./. Ponadto na rachunkach bankowych na dzień 31 grudnia 2005 r. pozostały środki finansowe w następującej wysokości: - rachunek podstawowy budżetu gminy – 232 651,41 zł, - rachunek funduszu ochrony środowiska – 35,32 zł, - rachunek funduszu swiadczeń socjalnych - 5 727,90 zł, - rachunek Gminnego Ośrodka Kultury – 2 898,01 zł. Przyjęte uchwałą Budżetową Rady Gminy Czyże zadania zostały zrealizowane mimo występujacych trudności finansowych. Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego Nr 80 ⎯ 6222 ⎯ Poz. Wydawca: Wojewoda Podlaski Redakcja; Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Wydział Prawny i Nadzoru 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, tel. 7-439-375, e-mail: [email protected] Skład, druk i rozpowszechnienie: Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Biuro Dyrektora Generalnego, 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, tel. 7-439-552 Prenumerata płatna z góry: kwartalna 768,47 zł półroczna 1.536,94 zł Należność za prenumeratę z określeniem kwartału należy wpłacać na konto KB S.A. II Oddział Białystok 34150013441213400265570000 Zakład Obsługi Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku Tłoczono z polecenia Wojewody Podlaskiego w Zakładzie Obsługi Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku Zam. Nr ISSN 1508-4809 Cena zł