Warszawa, 11.02.2014 roku Szanowni Państwo, Serdecznie

Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej
Warszawa, 11.02.2014 roku
Szanowni Państwo,
Serdecznie zapraszam do wzięcia udziału w wizycie studyjnej (misji gospodarczej) polskich
przedsiębiorców do Szwajcarii w dniach 25–27 marca 2014 roku. Organizują ją Pracodawcy
Rzeczypospolitej Polskiej we współpracy ze szwajcarskim partnerem – Schweizerischer
Gewerbeverband sgv.
Celem wizyty jest rozpoznanie możliwości współpracy przedsiębiorstw z obu krajów
oraz nawiązanie między nimi bezpośrednich kontaktów biznesowych. Program obejmuje
konferencję, na której będą Państwo mogli porozmawiać z przedstawicielami szwajcarskich
instytucji biznesowych i zadać szczegółowe pytania dotyczące specyfiki rynku szwajcarskiego.
Przewidziano również spotkania B2B, podczas których będą Państwo mieli okazję poznać swoich
potencjalnych kontrahentów oraz zaprezentować im własną firmę.
Stronie polskiej przewodniczyć będzie Wiceprezydent Pracodawców Rzeczypospolitej
Polskiej Pan Janusz Pietkiewicz.
Wizyta jest realizowana w ramach projektu „Utworzenie partnerstwa polskoszwajcarskiego na rzecz lepszych rozwiązań w dialogu społecznym i podatku VAT w Polsce”.
Więcej
informacji
o
projekcie
www.pracodawcyrp.pl/projekt-szwajcarski.
dostępnych
jest
pod
adresem:
Jeżeli są Państwo zainteresowani udziałem w wizycie, proszę o wypełnienie załączonego
formularza zgłoszeniowego oraz przesłanie go najpóźniej do 17 lutego 2014 r. na adres
e-mail: [email protected]. Na podstawie zebranych informacji zostanie
przygotowany ostateczny program wizyty.
W razie jakichkolwiek pytań serdecznie proszę o kontakt z Panem Adamem Jagodzińskim,
e-mail: [email protected], tel.: 22 518 87 61.
W załączeniu przesyłam Państwu ofertę wizyty.
Z poważaniem
Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej
Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej
INFORMACJA O SCHWEIZERISCHER GEWERBEVERBAND SGV
Największa organizacja pracodawców z sektora MŚP w Szwajcarii:
 zrzesza łącznie 250 związków pracodawców (branżowych i regionalnych);
 zrzesza ponad 300 000 przedsiębiorstw z sektora MŚP.
W załączeniu folder prezentujący Schweizerischer Gewerbeverband SGV (SGV-USAM).
POLSKO-SZWAJCARSKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA
Szwajcaria chociaż nie należy do Unii Europejskiej, poprzez liczne umowy jest znacząco
zharmonizowana
z prawodawstwem i praktyką gospodarczą tego ugrupowania. Współpraca handlowa z UE (w tym
z Polską) regulowana jest głównie dwoma pakietami umów (w ramach EFTA – ang. European Free
Trade Agreement oraz pakietu umów z 1999 r., a od grudnia 2008 r. Szwajcaria jest także częścią
Układu z Schengen). Generalnie rynek Szwajcarki jest otwarty dla większości produktów
przemysłowych z UE przy braku opłat celnych. Niekiedy mogą występować ograniczania
o charakterze poza cłowym, wynikające z niepełnej harmonizacji norm produktowych z normami
UE. W przypadku artykułów rolno-spożywczych nadal występują znaczące ograniczenia związane
z ochroną szwajcarskiego rynku rolnego. 1
Dane dotyczące polsko-szwajcarskiej współpracy gospodarczej.

W 2012 roku wartość polskiego eksportu przewyższyła wartość importu ze Szwajcarii;

W polskim eksporcie do Szwajcarii największy udział mają wyroby przemysłowe, aparaty
i elektronika, pojazdy, meble i wyposażenie mieszkań, metale i wyroby metalowe,
tekstylia, ubiory i obuwie;

W polskim imporcie ze Szwajcarii dominują farmaceutyki i wyroby chemiczne, maszyny,
aparaty i elektronika, metale i wyroby metalowe oraz instrumenty precyzyjne, zegarki
i biżuteria;

Według danych NBP skumulowana wartość inwestycji szwajcarskich w Polsce na koniec
2012 roku osiągnęła 4,8 mld EUR (13 miejsce na liście krajów inwestorów zagranicznych);

W 2012 roku polsko – szwajcarskie obroty towarowe wzrosły o 2% w porównaniu z rokiem
ubiegłym i wyniosły 2,4 mld EUR. Trend wzrostowy utrzymuje się od kilku lat;2
1
2
Więcej informacji w Przewodniku Eksportera po Konfederacji Szwajcarskiej, MG.
Na podstawie Notatki informacyjnej o Szwajcarii i współpracy gospodarczej z Polską, MG
Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej
INFORMACJA O POTENCJALNYCH PARTNERACH BIZNESOWYCH
Podczas wizyty zostaną zorganizowane spotkania B2B z przedsiębiorcami szwajcarskimi
z wybranych branż. Strona szwajcarska zaproponowała branże m.in. maszynową, przetwórstwa
spożywczego, usługi dla biznesu, chemiczną i farmaceutyczną oraz turystyczną. Ponieważ SGVUSAM zrzesza firmy i związki pracodawców z wielu branż gospodarki istnieje możliwość
zorganizowania spotkań z przedsiębiorcami z innych branż, którymi zainteresowane są Państwa
firmy.
Zebranie informacji, z jakich branż poszukujcie Państwo zagranicznych partnerów biznesowych
pozwoli na optymalne dopasowanie firm szwajcarskich, uczestników spotkań B2B. W tym celu
prosimy o wypełnienie załączonego formularza.
Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej
RAMOWY PROGRAM WIZYTY3
DZIEŃ 1
14:00 – 14:45
15.00 - 15.30
Zakwaterowanie w hotelu w Bernie
Szwajcarsko – Polskiego Forum Biznesu
Miejsce: Siedziba główna Schweizerischer Gewerbeverband sgv
Schwarztorstrasse 26, Berno
Otwarcie Szwajcarsko – Polskiego Forum Biznesu
Prezentacja SGV Hans-Ulrich Bigler – dyrektor SGV-USAM
Prezentacja Pracodawcach RP Janusz Pietkiewicz – Wiceprezydent
Pracodawców RP
System gospodarczy i instytucjonalny w Szwajcarii
Henrique Schneider - główny ekonomista SGV-USAM
16:30 – 18:00
Możliwości handlowe i inwestycyjne stojące przed polskimi oraz
szwajcarskim firmami – Swiss Export i Switzerland Global Enterprise4
19:00 – 22:00
Kolacja z sekretarzem Wydziału Handlu i Inwestycji w Bernie
DZIEŃ 2
09:00 – 10:30
11:00 – 12:00
12:15 – 13:15
13:30 – 17:00
19:00 – 22:00
Szwajcarsko – Polskiego Forum Biznesu
Miejsce: Siedziba główna Schweizerischer Gewerbeverband sgv
Schwarztorstrasse 26, Berno
Spotkanie z ekspertem podatkowym (opodatkowanie firm zagranicznych,
podatki w obrocie międzynarodowym)
Spotkanie w siedzibie SGV ze Szwajcarskimi firmami
Prezentacja możliwości inwestycyjnych w Polsce – Pracodawcy RP
Lunch
Spotkania z firmami z wybranych sektorów: np. maszynowy, usługi dla
biznesu, przetwórstwo spożywcze
Uroczysta kolacja z członkami szwajcarskiego parlamentu oraz zarządem
SGV-USAM
DZIEŃ 3
09.00 - 12.00
Spotkania w siedzibach firm z wybranych sektorów: np. maszynowy, usługi
dla biznesu, przetwórstwo spożywcze
12:15 – 13:30
Lunch z sekretarzem Wydziału Promocji, Handlu i Inwestycji w Bernie
14:15
Wylot do Warszawy
3
Szczegółowy program zostanie przedstawiony po analizie zebranych formularzy zgłoszeniowych.
Czołowe szwajcarskie instytucje promujące współpracę szwajcarskich firm z podmiotami zagranicznymi. Więcej na
stronach internetowych instytucji: http://www.swiss-export.com/; http://www.s-ge.com/en
4
Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej
KOSZTY I INFORMACJE ORGANIZACYJNE
Cena udziału w Misji wynosi 6 100,00 zł brutto za osobę w przypadku zakwaterowania w hotelu
o standardzie 3 gwiazdkowym lub 7 000,00 zł brutto za osobę w przypadku zakwaterowania
w hotelu o standardzie 4 gwiazdkowym.5
Cena obejmuje:
 Udział w Szwajcarsko – Polskim Forum Biznesu;
 Udział w spotkaniach B2B z firmami szwajcarskimi;
 Spotkanie z ekspertami i przedstawicielami instytucji otoczenia biznesu działającymi
na rzecz przedsiębiorczości;
 Spotkanie z przedstawicielami Wydziału Promocji, Handlu i Inwestycji w Bernie;
 Transport lotniczy na trasie Warszawa – Zurych – Warszawa;
 Transport samochodowy na trasie Zurych – Berno – Zurych;
 Transport samochodowy w Bernie
 Zakwaterowanie
w
pokojach
jednoosobowych
w
hotelu
o
standardzie
3
4 gwiazdkowym.
Językiem spotkań podczas wizyty będzie język angielski.
Za nadzór nad prawidłowym przebiegiem wizyty odpowiedzialni będą:

Koordynator projektu „Utworzenie partnerstwa polsko-szwajcarskiego na rzecz lepszych
rozwiązań w dialogu społecznym i podatku VAT w Polsce” – pracownik Pracodawców RP

5
Przedstawiciel Schweizerischer Gewerbeverband sgv
Cena może ulec zmianie, ze względu na zmianę ceny biletów lotniczych i kosztów rezerwacji zakwaterowania w hotelu
lub
Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY
WIZYTA STUDYJNA W SZWAJCARII6
Termin: 25-27 marca 2014 r.
Organizator: Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej
Nazwa firmy
Ulica
Kod pocztowy
Miasto
NIP
Telefon:
Fax:
Adres e-mail:
Imię i nazwisko uczestnika
Stanowisko
Imię i nazwisko uczestnika7
Stanowisko
Osoba do kontaktu
Telefon:
Fax:
Adres e-mail:
INFORMACJE O FIRMIE
Krótki opis oferowanych
produktów / usług:
Obecna działalność
zagraniczna, w tym:
Eksport8:
Import9:
Inne
6
7
Zebrane informacje zostaną wykorzystane wyłącznie w celu zorganizowania wizyty studyjnej w Szwajcarii.
W przypadku zgłoszenia więcej niż jednego uczestnika z firmy istnieje możliwość negocjacji ceny.
8
Prosimy o krótką charakterystyką rynków zbytu oraz produktów itp.
9
Prosimy o krótką charakterystykę działań importowych, dostawców, rynków itp.
Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej
INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU WIZYTY
CEL WIZYTY10:
Eksport (sprzedaż własnych produktów)
Branża
Asortyment
Inne informacje
Import (zakup produktów)
Branża
Asortyment
Inne informacje
Pozyskanie inwestora / partnera biznesowego
Rodzaj inwestycji /
współpracy
Branża
Inne informacje
Rozpoznanie możliwości inwestycyjnych w Szwajcarii
Rodzaj inwestycji /
współpracy
Branża
Inne informacje
Zwiększenie wiedzy o prawnych aspektach prowadzenia działalności gospodarczej w
Szwajcarii
Branża
Interesujące aspekty prawne
Inne informacje
Niniejszym:
 deklaruję
zainteresowanie
uczestnictwem
w
wizycie
studyjnej
dla
polskich
przedsiębiorców w Szwajcarii, która odbędzie się w terminie 25 – 27 marca 2014 roku;
 akceptuję koszty związane z udziałem w wizycie studyjnej.
Firmy zainteresowane udziałem w wizycie, po zapoznaniu się z ostatecznym planem wizyty,
zobowiązane będą do podpisanie umowy oraz dokonania wpłaty za udział w wizycie.
Przedstawiona oferta na wyjazd nie jest prawnie wiążące i nie stanowią oferty handlowej
w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego.
………………………………………………
Podpis i pieczęć firmy
10
Prosimy o wypełnienie punktów Państwa dotyczących