№ 254 1693 р., лютого 27 – 1695 р., серпня 9. – З журналу

№ 254
1693 р., лютого 27 – 1695 р., серпня 9. – З журналу видатків гетьмана коронного Олександра Яблоновського із зазначенням розміру винагороди
воякам, у т. ч. козакам, за взятих язиків, привезення листів та “відомостей”,
за агентурні послуги, та кошти на їх утримання і відрядження
Diariusz wydatków wojennych od 1693 do 1695 […].
Anno D[omi]ni 1693-tio
Mensis januaris.
d. 3 jan[uaris]. Przyjechał z wiadomośćią towarzysz z Białej Cerkwi, którego j.
m. p. Borkowski posyłał na szpiegi za Dniepr, wziął na strawę zl. 6 przy ekspedicyej
falendysza łokci 5 a zl. 10 gotowizny zl. 50….zl. 106. Przyjechał sotnik Samusiow
[…]
d. 27[02]. Pisało się za Dniepr do p. Mazepy, hetmana, aby pod tym praetekstem
sam jechał (?) do niego j. m. p. Borkowski, pułkownik, i mógł wyrozumieć łepiej,
na jaką się miedzy niemi zanosi impreze. […]. Od Samusia, hetmana nakaznego,
przyjechało sotników 2 do Grodna, czerni z nimi 12, z listami do króla j. m. i do
mnie, prowadzili turczyna i lipkę, który od nuradyn sołtana jachał z listami do paszy
kamienieckiego […]
Anno D[omi]ni 1694 […]
d. 28[04]. Tegoż dnia sędzia pana Samusia, hetmana nakaznego, przyjechał
samotrzeć na strawę i ad d. 25 marty ad 28 aprilis. Na dzień po f. 5 sukna francuskiego
łokci 5 po f. 13. Gotowizny fl. 30 kozakom dwom po fl. 15 facit. […]
d. 18 maj. Kozacy z listami przyjechali od Pałeja na strawę, fl. 15. […]
d. 28 juny. Pisarz Iskry, pułkownika kozackiego, samopięć mieszkał przez niedziel
pięć we Lwowie, na pięcą ze skarbu, czekając dla pułku w pole natrawił z kozakami
fl. 100, nie mogąc doczekać przy ekspedycyej, wziął f. 70. Facit ……250.
d. 14 [09]. Od Pałeja dwa sotnicy i 40 czerni przyprowadzili języków dwoch,
a dwoch do króla j. mći; na strawę przez dni 4 zl. 240. Przy ekspedycyej sotnikom
sukna francuskigo łokci 10 po zl. 13. Gotowizny po zl. 10. Facit. zl. 1330.
Przy odprawie z listami do Białej Cerkwi na drogę zl. 10 […]
d. 30. Sotnik Abazynów z kozakami dwoma przez niedziel 4 na strawę zl. 7.
Temuż falendyszu łokci 5 po zl. 7 i talarów dwa. Kozakom poklaku łokci 10, gotowizny
tymże zl. 14. Czyni zl. 114, 10. […]
d. 2[10]. Kozakowi postrzelonemu pod Kamieńcem zl. 14. […]
d. 29 […] Pacholikowi p. Gumińskiego, ucieklemu z galer tureckich, zl. 10.
Kozakom zaporozkim z niewoli. zl. 9.
November
d. 1 9bris. Kozacy p. Samusia, hetmana nakaznego, Iskrzyni, Abazynowi, Jaremini
przyjechali do uczynienia relatiej strony Budziak, a die 25 octobris ad 1mam 9bris na
strawe brali po zl. 18. Przy ekspedycyej sotnikowi p. Samusia falendy łokci 5 po zl.
8 i 9 zl. 20 kozakom jego poklaku łokci 5 i zl. 12. Item kozakom Iskrzynym dwom,
Jareminów jeden, Abazynów jeden, kożdemu poklaku po łokci 5 po gr. 70 i gotowizny
po zl. 12 dano. Czyni wsyzstkiego zl. 201 […].
№ 2 5 4 . 1 6 9 3 р . , л ю то го 2 7 – 1 6 9 5 р . , се р п н я 9
441
Cygańczuk, pułkownik Pałejów, przyjechał do Lwowa samosiedm, po zapłate
i barwę wojsku swemu, natrawiła d. 22 8bris ad 1 – m 9bris na dzień po zl. 10.
Facit. 110. […]
d. 18 Pałejowych kozaków w № 50 przyprowadzili języków, na Budziakach
wziętych, tym przez dni trze na strawę zl. 150.
Tymże jadącym do króla j. mći z temiż językami zl. 300 za gorzałkę, co napili
kozacy w gospodzie, zl. 12, czyni ….zl. 462. […]
Kozacy Samusiowi przyprowadzili języka na strawę zl. 15 sotnikowi sukna
franc[uskiego] łok[ci] 5 i zl. 20 kozakom postaw poklaku g. 50 i g. 25.---zl. 165.
[…]
December […]
d. 2 Xbris. P. Iskrzyckiemu, pułkownikowi kozackiemu przeszłemu, wzgłądem
jego strat, na wojsko i w wojnie, zl. 300. […]
d. 7 Xbris. Kozacy pana Samusia, hetmana nakaznego, i p. Jaremy, pułkownika,
przyjechali z wiadomośćią, tam na strawę tegoż dnia zl. 16. […]
d. 14. Obozny Samusiow samowtór, assawuła Barabaszów przyjechali dla płaty
i barwy wojsku swemu, a d. 15 9bris ad 14 Xbris po zl. 6 oboznemu tuzinku łokci 5
po zl. 6, gotowizny zl. 20; kozakowi jego poklaku łokci 5 po gr. 70 i zl. 12, assawułe
tuzinku łokci pięci po zl. 5, piątych (?) sześć, gotowych zl. 20. Czyni…..zl. 293/20.
[…]
d. 25 Xbris. Kozacy Pałejowi przyjachali z listami, tym na strawę zl. 6 na odprawę
po zl. 10……zl. 26. […]
Kozakowi białocerkiewskiemu, który z wiadomośćią z Zadniepru przyjachał,
tuzinku łokci 5, po zl. 6 i zl. 30.. zl. 60.
Anno Domini 1695. […]
d. 9[01]. Od Samusia, hetmana nakaznego, sotnik z 12 kozakami przyprowadził
brańca i tatarów dwoch na szlaku kamienieckim wziętych, przez dni dziesieć na
strawę po zl. 24 na dzień. Przy odprawie sotnikowi sukna francuskiewgo łokci 5 a zl.
14. Gotowizny złotych 50, assawułe, chorążemu tuzinku łokci 10 i zl. 6 czerni № 10
poklaku postawów № 2,5 a zl. 50 […] zl. 16 na 12. Facit. 437. […]
d. 25. Z Białej Cerkwi przyjechalo dwoch towarzyszów z wiadomośćiami od
wojska moskiewskiego ze szpiegów na strawę zl. 12. […]
Maj […]
Kozacy Pałejowi przychodzili, strawę dało się im zł. 14. […]
August
d. 5 aug. [1695]. Szpak, sotnik Abazynów, przyprowadził dwoch turków samopiąt,
bawił przez pięć dni, na strawę zl. 30 i przy expedycyej sukna francuzkiego łokci 5 i
zl. 30, kozakom – postaw poklaku, a zl. 50 i po zl. 12. Czyni…….zl. 229. […]
d. 9. Od p. Samusia, hetmana nakaznego, przyjachał Ruban, sotnik, i kozaków
7 przez dni 4 na strawę zl. 20 przy ekspedycyej sukna francuskiego łokci 5 i zl. 70,
kozakom po łokci postawów dwa a gr. 50 i po zl. 10. Czyni – zl. 337 […].
Biblioteka Czartoryskich w Krakowie, Dz. Rękopisów, No 1949, S. 3–81. Оригінал. Мова польська.
442
№ 2 5 4 . 1 6 9 3 р . , л ю то го 2 7 – 1 6 9 5 р . , се р п н я 9