listopad 2015

Tf^aljl¶`f
J^opw^hltphfb
P^jlow„altvJ^d^wvkTlgbt“awqt^ètfšqlhowvphfbdl
Krjbo.-%./3&
Mlkfbawf^bh)/ifpqlm^a^/-.2o+
K^dola^ai^irawfhriqrov
Lp^jlow„akl¶`ff
m^Ópqt^`ekloav`hf`e
P
rh`bpmliphfbgqo^k*
pcloj^`gf rpqolgl*
tbg)mliphl*kloav*
`hfb hlkq^hqv dl*
pmla^o`wbfp^jl*
ow„altblo^wo“Ċkf`bjfšawv*
hriqroltbËqlqbj^qvmowb*
tlakfbFSPq^bgLd“iklmliphfbg
Hlkcbobk`gfTpm“mo^`vJfš*
awvk^olaltbg P^jlow„a“t
ÞMliph^Ëm^Ópqt^kloav`hfb+
P^jlow„altvtvjf^otpm“*
mo^`vjfšawvk^olaltbgÎ)hq“o^
la_šawfbpfštakf^`e.4*.5if*
pqlm^a^_o+tpfbawf_fbCfie^o*
jlkffètfšqlhowvphfbg+Tva^*
owbkfbwlpq^ll_gšqbm^qolk^*
qbjMobwvabkq^OMÞ/2i^qP^*
jlow„akl¶`fÎ+
Ai^w^fkqbobplt^kv`eqbj^*
qvh„p^jlow„akl¶`ffm^Ópqt
gDlpmla^owbjpmlqh^kf^gbpqj^o*
pw^bhtlgbt“awqt^¶tfšqlhowvphfb*
dl>a^jG^or_^p7
ËP^jlow„aqlkfbqvihlk^owšawfbalw^*
ow„aw^kf^f^ajfkfpqolt^kf^*qlq^hĊb
ml_raw^kfbolwtlgr`^bgTpm“iklqvBr*
olmbgphfbg^q^hĊbjfbgp`b_ralt^kf^
fqtlowbkf^mlqbk`g^rdlpmla^o`wbdl)
fkklt^`vgkl¶`flo^whoblt^kf^fkqbif*
dbkqkv`epmb`g^ifw^`gf+Qlt^¶kfbp^jl*
ow„avtwk^`w„`vjpqlmkfrw^dlpmla^*
oltrg„¶olahfwRkffBrolmbgphfbgËfql
awfšhff`efkf`g^qvtljwjfbkf^g„pfšmli*
phfbobdflkvfjf^pq^+
kloav`hf`elod^kfw^qlowvmowv*
dlqlt^ifhlkhropvtfbawvfcl*
qldo^cf`wkv+Wdlpwbkf^mowvg*
jlt^kb p„ al 2 ifpqlm^a^)
^t¶o“ak^do“ap„w^molpwbkf^
k^hlk`boqÞFkpmfo^`gbÎffkkb
^qo^h`vgkbk^dolav+Pw`wbd“l*
tb fkcloj^`gb k^ pqolkfb7
ttt+hlkcbobk`g^+b*¶tfšqlhowv*
phfb+mi
Molgbhqtpm“cfk^kplt^kvmowbwJfkfpqbopqtlPmo^tW^do^kf`wkv`e
to^j^`ehlkhroprÞTpm^o`fbtvjf^orp^jlow„altbdlfl_vt^qbi*
phfbdlmliphfbgmlifqvhfw^do^kf`wkbg/-.2Î
T
oš`wbkfbjba^if
ÞW^prĊlkvHri*
qrowb
Dilof^
>oqfpÎ
lo^w
Þèt f š ql h ow v *
phfbgK^dolavHriqrovÎqlt^owv*
pwvlFk^rdro^`gfOlhrHriqro^i*
kbdlfPbwlkr>oqvpqv`wkbdl
/-.2,/-.3+ètfšqlhowvph„k^*
dolašai^qt“o`“thriqrovtob*
dflkfbtoš`wvifj^opw^bh>a^j
G^or_^plo^w`wlkhltfbW^ow„*
ar Tlgbt“awqt^ >d^q^
?fkhltph^fH^wfjfbowHlqltphf+
*Fk^rdro^`g^olhrhriqro^i*
kbdlfpbwlkr^oqvpqv`wkbdlgbpq
w^tpwblh^wg„alwlĊbkf^el*
arqvj)hq“owvqtlow„`pwqrhšË
qtlow„awfbawf`qtlk^olaltb+
Wjfbkf^pfš`w^p)irawfb)clojv
fqb`ekfhftvmltfbawf^oqvpqv`w*
kv`e+ Pbkp hriqrov _rarg„`v
tpm“iklqšmlwlpq^gbkfbwjfbk*
kv*j“tfmla`w^ppmlqh^kf^
j^opw^bh>a^jG^or_^p+
Qbdlol`wk^ètfšqlhowvph^
K^dolavHriqrovqo^cf^al.2
i^rob^q“t+Gbpqatrpqlmkflt^
fmowvwk^t^k^`lolhrmowbwW^*
ow„aTlgbt“awqt^w^pw`wbd“i*
I^rob^`ffi^ra^qlowvqbdlol`wkbgbav`gfÞètfšqlhowvphfbgK^*
dolavHriqrovÎ+
kb lpf„dkfš`f^ t awfbawfkfb
qt“o`wl¶`f^oqvpqv`wkbg)rmlt*
pwb`ekf^kf^fl`eolkvawfbawf*
`qt^k^olaltbdl+T¶o“agbgi^r*
ob^q“tgbpqtfbirwk^hljfqv`e
^oqvpq“t)mfp^owvf^kfj^qlo“t
hriqrov+TqvjolhrK^dolav
F pqlmkf^ lqowvj^if7 Ropwri^
Gšaowbg`wvh*w^gjrgbpfšhpf„Ċ*
h„ ^oqvpqv`wk„) j^i^opqtbj
fqh^kfk„)M^tbLm^ifÓphfËtv*
_fqkvclqldo^cfh)firpqo^qlofmb*
a^dldlo^wPqlt^owvpwbkfb>o*
qvpqv`wkbB``bEljl*k^g_^o*
awfbgwk^kv)kfbmr_if`wkvhfbib*
`hfqb^qo+
Mowvwk^kbmowbwjfkfpqo^hri*
qrovfawfbawf`qt^k^olaltbdl
Jba^ib ÞW^prĊlkv Hriqrowb
Dilof^>oqfpÎlqowvj^ifGbowvA^*
kfbi)awfbkkfh^ow)molw^fh)bpbf*
pq^)tva^t`^)obdflk^ifpq^lo^w
>a^jL`et^kltphf)mlbq^)p`b*
k^owvpq^fao^j^qrod)lod^kfw^*
qloif`wkv`emowbapfštwfš‹^oqv*
pqv`wkv`etobdflkfb+
Fkklt^`vgkbPq^o^`eltf`b
Tvhlowvpq^‹mfšhklMlkfawf^
T
j ^ i l t k f ` w b g l h l i f ` v Rjf^kltf` *
tml_ifĊrpq^`gf
hlibghft„phlql*
oltbg)k^apq^ovjfhlovq^jfowb*
hfKfavmltpq^kfbL¶olabhBar*
h^`gfMowvolakf`wbg+J^prĊv‹
mowbabtpwvpqhfjbarh^`gfk^g*
jlapwv`e+>ibqbĊ_v‹jfbg*
p`bj)thq“ovjmolt^awlkb_š*
a„o“Ċklolakbmolgbhqvmowvola*
kf`wbwtf„w^kbwl`eolk^mowv*
olav)wlaqt^ow^kfbjfmowvto^*
`^kfbjt^¶`ftbdlpq^krpfba*
ifphfd^qrkh“t+
Mi^kv rqtlowbkf^ l_fbhqr
mowbapq^tflklmla`w^pwlod^kf*
wlt^kbgtHfg^`ehlkcbobk`gfÞTv*
hlowvpq^kfbl_pw^o“t`bkkv`e
mowvolakf`wltdlpmla^o`bÎ+
ËMlkfawfbgbpqtvo“Ċkf^g„*
`vjpfšl_pw^obj)p„qrkfbwtv*
hibow^ahfbf`bkkblh^wv)`e`b*
jvpfštpm“ikfbw^pq^kltf‹g^h
qbkl_pw^ojlĊk^rjfbgšqkfb
Ldlpmla^o`wvjmlqbk`g^ibMlkfawf^j“tfMflqoĉl„abh)
`wlkbhW^ow„arTlgbt“awqt^
fj„aowbtvhlowvpq^‹*mltfb*
awf^r`wbpqkf`w„`vtpmlqh^kfr
Mflqoĉl„abh)`wlkbhW^ow„ar
Tlgbt“awqt^+Fg^hmowbhlkvt^
*`e`bjvpqtlowv‹pt“gt^pkv
¶tfšqlhowvphfjlabi)hq“ov_š*
awfblqtfbo^kltbjlĊiftl¶`f
ftvhlowvpq^‹l_pw^ov`bkkb
mowvolakf`wl) Ċb_v pq^v pfš
^qo^h`g„k^pwbdltlgbt“awqt^
fmlwt^i^vmowbabtpwvpqhfj
qtlowv‹kltbjfbgp`^mo^`v+Gb*
Ċbif`e`bjvtv`elt^‹kltbml*
hlibkf^qlmowbabtpwvpqhfjk^
crka^jbkq^`el_`lt^kf^f w^*
mowvg^kfbkf^pfšwk^qro„fqbk
molgbhqql_šawfbw^h^a^Ëmla*
hob¶ifMflqoĉl„abh+
F
kklt^`g^tqbavgbpqal*
_o^)davmowvklpftvjfbo*
k„hlowv¶‹+P^jbtvk^i^w*
hf`wvmljvpvgb¶ifkfbp„
taolĊlkb*kfbj^g„tfbi*
hfbdlpbkprttvjf^owbdlpml*
a^o`wvj+ ?^oawl al_owb) Ċb
mltpq^kltvl_fbhq)hq“ovmowv*
kfbpfbmo^hqv`wkvtvjf^odlpml*
a^o`wvËj“tftf`bj^opw^bh
G^kJ^‹hltf^hmla`w^prol`wv*
pqbdllqt^o`f^i^_lo^qlofrj_^*
a^t`wbdl_flj^pvpq^bg)_fld^*
wrf_flm^ifttPq^o^`eltf`^`e+
L_fbhqmltpq^awfšhftpm^o*
`frrkfgkbjrfalq^`gfw_raĊbqr
m^Ópqt^+ Gbdl ror`eljfbkfb
rjlĊiftfob^ifwlt^kvmowbwètfš*
qlhowvphfb@bkqorjFkklt^`gf
fQo^kpcborQb`eklildffPm+wl+l+
lo^wCrka^`gš*>dbk`gšOlwtlgr
Obdflk^ikbdltPq^o^`eltf`^`e
molgbhqalcfk^kplt^kvwObdfl*
Oba^h`g^ÞTf^aljl¶`fJ^o*
pw^hltphf`eÎ7
Ftlk^Pfkhfbtf`w*Mlq^`w^^*
owb`wkfhmo^pltvj^opw^h^)
qbi+1.*01/*.4*21)Jlkfh^
QrĊmlpvj_lif`wkvjmowb`fš`frtpqšdflqtfbo^g„`vjkltb
i^_lo^qlofrjtPq^o^`eltf`^`e
k^ikbdlMoldo^jrLmbo^`vgkb*
dlTlgbt“awqt^ètfšqlhowvphfb*
dlk^i^q^/--4*/-.0+
I^_lo^qlofrjlmltfbow`ekf
1--jbqo“tht^ao^qltv`egbpq
tvmlp^Ċlkbtk^gkltl`wb¶kfbg*
pwvpmowšq+W^qorakfbkfqrpmb*
`g^if¶`fw^gjlt^‹pfš_ša„_^a^*
kfbjprolt`“t)^q^hĊbmlpwr*
hft^kfbjkltv`eqb`eklildff
mlwvphft^kf^bkbodfflak^tf^i*
kbglo^wmolarh`gf_flj^pv+
Jf`e^iph^fMowbjvp^t
@eor¶`fbi)qbi+1.*01/*.0*128
b*j^fi7_frol+mo^pltb=pbg*
jfh+hfbi*`b+mi+ÞTf^aljl¶`fÎ
alpqšmkb_ša„o“tkfbĊtclo*
jfbbibhqolkf`wkbgk^pqolkfb
fkqbokbqltbgRowšarJ^o*
pw^hltphfbdlTlgbt“awqt^
ètfšqlhowvphfbdl*ttt+pbg*
jfh+hfbi`b+mi+