I Małopolski Przegląd Dorobku Artystycznego i

Bliższe informacje uzyskać można:
w sprawach programowych (interpretacji regulaminu, porad merytorycznych, ustalenie terminu występu, warunków scenicznych) w Małopolskim Centrum Kultury SOKÓŁ:
- koordynator Zofia Skwarło, tel.18/ 4482624, kom. 0533951127, e-mail: [email protected]
sekretariat - tel. 18/4482610, fax. 18/ 4482611
w sprawach organizacyjnych (kwalifikacja do udziału w przeglądzie, interpretacja regulaminu itp.)
w Małopolskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego w Karniowicach (Grażyna Poloczek, Anna Tobiasz)
tel.12/2852113, fax.12/2851107, 603694129, e.mail:[email protected]
KLAUZULA DOTYCZĄCA AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH, WIZERUNKU I DANYCH OSOBOWYCH:
1. Uczestnicy przenoszą nieodpłatnie na MCK SOKÓŁ w Nowym Sączu swoje prawa majątkowe do artystycznych
wykonań zaprezentowanych podczas spotkań, w celu wykorzystania ich przez MCK SOKÓŁ w sposób nieograniczony terytorialnie i czasowo na następujących polach eksploatacji: a) utrwalania (zapisu) na wszelkich możliwych formach jak fotografia, audio, video, b)zwielokrotnienia na wszelkich nośnikach dźwięku i obrazu;
c) wprowadzenia do obrotu; d) wprowadzenia do pamięci komputera oraz sieci Internet; e) publicznego odtwarzania, wyświetlania; f) najmu i dzierżawy; g) nadawania bezprzewodowego, przewodowego, satelitarnego oraz
reemisji i retransmisji.
2. Uczestnicy festiwalu udzielają także zezwolenia na rozpowszechnianie swojego wizerunku utrwalonego za
pomocą wszelkich technik fotograficznych i nagraniowych w związku z udziałem w przeglądzie.
3. Uczestnicy wyrażają zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych przez MCK SOKÓŁ w Nowym Sączu
na potrzeby organizacji spotkań oraz zgodnie z celami statutowymi organizatora spotkań (w tym na umieszczenie ich na stronie internetowej MCK SOKÓŁ).
Cele Przeglądu:
1. Popularyzacja i promocja dorobku Kół Gospodyń Wiejskich jako jednej z najstarszych organizacji
wiejskich, która wywarła znaczący wpływ na rozwój teatru ludowego, rękodzieła artystycznego,
ochronę lokalnego folkloru oraz przechowanie receptur tradycyjnych potraw.
2. Zachęcenie kobiet do aktywnego i świadomego uczestnictwa w życiu kulturalnym wspólnoty
lokalnej, swojej „Małej ojczyzny”.
3. Tworzenie więzi wspólnotowej, rozwój tożsamości regionalnej.
4. Pogłębienie wiedzy o kulturze regionu i doskonalenie umiejętności twórczych.
5. Wzbogacenie oferty turystycznej województwa.
Zasady ogólne:
1. Przegląd ma charakter konkursu, adresowany jest do Kół Gospodyń Wiejskich, Stowarzyszeń
Kobiecych z województwa małopolskiego oraz grup artystycznych wywodzących się z tych
organizacji, przedstawicielek Lokalnych Grup Działania.
2. Dopuszcza się możliwość uczestnictwa w prezentacjach scenicznych mężczyzn, dzieci i młodzieży. Dotyczy to również członków kapeli.
3. W konkursie nie mogą brać udziału systematycznie pracujące zespoły folklorystyczne.
4. Ilość członków grupy/reprezentacji (wraz z osobami towarzyszącymi - opiekunowie, kierowcy) nie może przekroczyć 20 osób.
5. Do udziału w przeglądzie będą przyjmowane reprezentacje, które przygotują się do wszystkich
konkursów przewidzianych w regulaminie.
Wymagania ogólne dotyczące przygotowywanych programów konkursowych:
Zespoły/reprezentacje biorące udział w przeglądzie przygotowują 3 konkursy, w tym:
I. KONKURS TRADYCYJNYCH SCENEK OBYCZAJOWYCH
Prezentacja scenek z życia tradycyjnej wsi (inscenizacja obrzędów, zwyczajów, obyczajów, prac
gospodarskich, uroków, guseł, medycyny ludowej, legend i innych).
UWAGA! Grupa nie może powtórzyć programu, za który zdobyła I miejsce w trzech poprzednich
edycjach przeglądu.
Czas występu: min. 10 minut - maks. 20 minut
KRYTERIA OCENY:
Wybór repertuaru i umiejętność jego zaprezentowania zgodnie z miejscową tradycją lub
przekazami źródłowymi (m.in. zachowanie gwarowego brzmienia tekstów itp.),
warsztat aktorski (dykcja),
wykorzystanie strojów, ubiorów, rekwizytów w zależności od rodzaju prezentacji,
wygląd, uczesanie, nakrycie głowy (tradycyjne),
przestrzeganie regulaminowego czasu prezentacji,
ogólny wyraz artystyczny.
Maksymalna ilość punktów do zdobycia: 20
UWAGA! Regulamin dopuszcza udział mężczyzn w programach, ale NIE dopuszcza się
przebierania osób czyli pełnienia ról męskich przez kobiety i odwrotnie!
II. Plastyka obrzędowa: KONKURS RÓŻDŻEK/RÓZG WESELNYCH
W trakcie przeglądu uczestniczki (1 - 3 osób z reprezentacji) samodzielnie wykonują i przedstawiają
do oceny RÓŻDŻKI/RÓZGI WESELNE z własnych materiałów (np. bibuła, krepina, papier, sznurek,
jabłka, mirt itp.), zgodnych z lokalną tradycją. Przyniesione materiały nie mogą mieć charakteru półproduktu. Dopuszczalne jest jedynie wykorzystanie gotowego szkieletu różdżki (z drewna lub drutu), natomiast pozostałe elementy dekoracji (np. kwiaty) powinny być zrobione samodzielnie podczas konkursu.
Organizatorzy zapewniają miejsce i warunki do wykonywania prac (w innym miejscu niż stoisko
z potrawami).
Na stoisko do prac rękodzielniczych uczestniczki będą przyjmowane wyłącznie z materiałami do
wykonywania różdżek. Wszystkie zbędne rzeczy należy pozostawić w garderobie. Nad samodzielnością wykonywania prac będą czuwać organizatorzy.
Wykonane prace pozostają do dyspozycji organizatorów.
Uwaga! podpowiedź: jeżeli w środowisku zanikła już pamięć o roli i wyglądzie różdżki/rózgi, proponujemy odwiedzić najbliższe muzeum lub skansen.
Czas przewidziany na wykonanie prac - 4 godziny zegarowe.
KRYTERIA OCENY:
wierność tradycji (technika, materiały),
samodzielność i sposób wykonania,
wartość artystyczna.
Maksymalna ilość punktów do zdobycia: 15
III. KONKURS POTRAW REGIONALNYCH
Każda reprezentacja przygotowuje do konkursu i oceny jedną potrawę o charakterze regionalnym.
Oceny dokonuje Komisja Konkursowa. Ponadto prosimy o przygotowanie około 50 porcji degustacyjnych dla pozostałych uczestników Przeglądu.
Organizator zapewnia:
- stoisko wystawiennicze, na które składa się: namiot o wymiarach 3 x 3 m, stół, krzesła (dla 4 osób)
oraz dostęp do źródła prądu celem umożliwienia podłączenia kuchenki elektrycznej do podgrzania
potraw.
- 50 szt. naczyń jednorazowych do prezentacji i degustacji potrawy konkursowej. W karcie zgłoszenia
należy określić rodzaj potrzebnych naczyń (np. flaczarka, talerz, łyżka, widelec, itp.)
Grupy same dokonują aranżacji, dekoracji stoiska.
Koła Gospodyń mogą prowadzić sprzedaż dodatkowo przygotowanych potraw (powyżej wymaganych
50 porcji), lecz muszą zaopatrzyć się we własne naczynia. Zachęcamy!
Maksymalna ilość punktów do zdobycia: 10
KRYTERIA OCENY:
zgodność kuchni regionalnej z lokalną tradycją,
dobór tradycyjnych składników potrawy,
unikalność receptury,
walory smakowe, estetyka i forma podania,
ubiór prezentujących potrawę (nakrycia głowy, itp.),
wygląd stoiska
Kwalifikacja i zgłoszenie zespołów:
Kwalifikacja odbywa się w dwojaki sposób:
na przeglądach gminnych i powiatowych KGW,
z powiatów gdzie nie organizuje się przeglądów, reprezentacje typują Powiatowe Zespoły Doradztwa Rolniczego w porozumieniu z samorządami powiatów i gmin, na podstawie kryteriów
przez siebie ustalonych.
3. Zgłoszenie udziału:
telefoniczne potwierdzenie udziału w przeglądzie do dnia 2 sierpnia (MCK SOKÓŁ)
do dnia 13 sierpnia 2012 r. przesłanie wypełnionej KARTY ZGŁOSZENIA - zaopiniowanej
przez Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego, Starostwo Powiatowe lub Ośrodek Kultury
na adres:
Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ
ul. Długosza 3
33-300 Nowy Sącz
z dopiskiem KGW Marcinkowice
Laureaci I miejsca z roku 2011 nie mogą brać udziału w konkursie w roku 2012. Są to:
- KGW z Marcinkowic (pow. nowosądecki)
- KGW z Makowicy (pow. limanowski)
Nagrody i wyróżnienia:
1. Powołana przez organizatorów Komisja Artystyczna dokona oceny zaprezentowanych przez
grupy/reprezentacje programów scenicznych, rękodzieła artystycznego, tradycyjnych potraw,
oraz przyzna wyróżnienia i nagrody.
2. Suma zdobytych punktów we wszystkich konkursach wyłoni laureatów Przeglądu.
3. Wyróżnieni zostaną również zdobywcy I miejsc w poszczególnych konkursach.
4. Wysokość i ilość nagród uzależniona będzie od ilości środków zgromadzonych przez organizatorów i współorganizatorów.
5. Przeglądowi towarzyszyć będą spotkania warsztatowe Komisji Artystycznej z wykonawcami,
na których zostaną omówione prezentacje konkursowe. Spotkania odbędą się po zakończeniu
przeglądu i wręczeniu nagród.
6. Najlepsze scenki obyczajowe mogą zostać zakwalifikowane do udziału w V Małopolskim Konkursie Obrzędów, Obyczajów i Zwyczajów Ludowych POGÓRZAŃSKIE GODY (Łużna, kwiecień
2013) oraz Festiwalu Talia-Korzenie (MCK SOKÓŁ, listopad 2012 r.)
7. Werdykt Komisji jest ostateczny i niepodważalny.
Informacja i uwagi końcowe:
1. Organizatorzy zapewniają uczestnikom przeglądu (w tym 2 opiekunom i kierowcy) gorący posiłek
w dniu występu. Jeżeli grupie towarzyszy więcej niż 2 opiekunów organizatorzy nie zapewniają
im posiłków.
2. Należy przywieźć listę uczestników potwierdzoną własnoręcznymi podpisami lub pieczątką
instytucji delegującej.
3. Koszt transportu pokrywa instytucja delegująca lub zespół we własnym zakresie.
4. O dniu i kolejności występowania decyduje organizator. Ostatecznie należy to uzgodnić telefonicznie z koordynatorem przeglądu (MCK SOKÓŁ).