Ultrasonograf do wymagających zastosowań

Ultrasonograf do
Z\PDJDMĀF\FK]DVWRVRZDļ
3DUDPHWU\WHFKQLF]QHultrasonografu Philips HD9
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
6SLVWUHőFL
:stēp
1.1 Zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 )unNFMH GostēpnH w stanGarG]iH . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Funkcje opcjonalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Opis ultrasonografu
2.1 Architektura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 7r\E\ oEra]owania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb 3D i 4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb Dopplera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb M-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anatomic]ny M-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
4
5
5
3 (lementy sterujÿce ultrasonografu
3.1 Optymali]ujÿce funkcje i elementy
sterujÿce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Panel sterowania i interfejs
uŬytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Funkcje usprawniajÿce wykonywanie
badaĻ i pr]epâyw informacji
4.1 :yŐwietlanie informacji na ekranie . . . . . . . . . . . 8
4.2 Pre]entacja obra]u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Funkcje ]ar]ÿd]ania danymi badania . . . . . . . . . . . 8
Archiwi]acja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eksport danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4 Komunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
*âowice objētoŐciowe
*âowica conYe[ 9-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowica conYe[ 99-4Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowice liniowe
*âowica liniowa /12-5 5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowica liniowa /9-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowice sektorowe
*âowica sektorowa 64-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowice nieobra]owe
*âowica D2cwc &: Pedoff . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowica D5cwc &: Pedoff . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 *âowice i ich ]astosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 Pomiary i anali]a ich wynikyw
6.1 1ar]ēd]ia do pomiaryw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Automatyc]na anali]a
dopplerowska High Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Pakiety anali] opcji klinic]nych . . . . . . . . . . . . . .
%adania poâoŬnic]e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%adania ginekologic]ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%adania radiologic]ne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1ac]ynia s]yjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8kâad tētnic]y koĻc]yn gyrnych . . . . . . . . . . . . .
8kâad tētnic]y koĻc]yn dolnych . . . . . . . . . . . . .
8kâad Ŭylny koĻc]yn dolnych . . . . . . . . . . . . . . .
%adania urologic]ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%adania kardiologic]ne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
Parametry À]yc]ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 *âowice
5.1 :ybyr gâowic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowice conYe[
*âowica conYe[ &9-4ec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowica mikroconYe[ &8-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowica conYe[ &8-4Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowica conYe[ &6-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*âowica conYe[ &5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
:VWĔS
3U]HGVWDZLDP\XOWUDVRQRJUDIÀUP\3KLOLSVãĀF]ĀF\
]DDZDQVRZDQHIXQNFMHLSURVWĀREVãXJĔ
'Xů\HNUDQ/&'
8ltrasonograf Philips HD9 charaktery]uje siē ]nakomitÿ
jakoŐciÿ obra]u i wyjÿtkowymi funkcjami organi]acji pracy
a takŬe wysokÿ nie]awodnoŐciÿ ktyre speâniajÿ wymagania
gabinetyw i placywek obsâugujÿcych duŬÿ lic]bē pacjentyw.
D]iēki lic]nym moŬliwoŐciom i s]erokiemu wachlar]owi
]astosowaĻ HD9 to ws]echstronny ultrasonograf ktyrego
]aletÿ jest prosta i âatwa do nauki obsâuga pomimo
wysokiego stopnia ]âoŬonoŐci ]astosowanych ro]wiÿ]aĻ
i ]aawansowanych funkcji.
8ltrasonograf HD9 celowo opracowano ] myŐlÿ
o moŬliwoŐci dostosowania jego funkcji do wyjÿtkowych
potr]eb klientyw. Prosimy o ]apo]nanie siē ]
parametrami technic]nymi ultrasonografu i kontakt
] pr]edstawicielem Àrmy Philips w celu wybrania
konÀguracji aparatu ktyra bēd]ie najlepiej odpowiadaâa
Őwiadc]onym pr]e] PaĻstwa usâugom.
1DMZDūQLHMV]H]DOHW\
‡ Zaawansowane funkcje klinic]ne
pomagajÿce w formuâowaniu
pewniejs]ych wniosków diagnostyc]nych
‡ Wyjÿtkowa ws]echstronnoŐā i âatwa w
obsâud]e funkcja skanowania 3D i 4D
‡ Funkcje usprawniajÿce wykonywanie
]adaĻ i nie]awodnoŐā
1.1 Zastosowania
%adania poâoŬnic]e
%adania ginekologic]ne
Badania piersi
Badania jamy br]us]nej
Badania pediatryc]ne
Badania noworodków
Badania nac]yĻ
Badania maâych nar]ÿdów i
powier]chniowe
Badania kardiologic]ne
Badania dopplerowskie pr]e]c]as]kowe
Badania ukâadu miēŐniowos]kieletowego
Badania urologic]ne
Badania w medycynie ratunkowej
Zniec]ulenie regionalne
Badania podc]as intensywnej terapii
Z\VRNLHMUR]G]LHOF]RőFL
:SHãQLUXFKRPHUDPLĔ
XPRůOLZLDMĀFHRSW\PDOQH
XVWDZLHQLHPRQLWRUD
=LQWHJURZDQ\
XFKZ\WXãDWZLDMĀF\
âDWZRGRVWĔSQH
SU]HPLHV]F]DQLHDSDUDWX
LSRJUXSRZDQHZORJLF]QH
]HVWDZ\SRGVWDZRZH
SU]\FLVNLVWHUXMĀFH
:\JRGQ\QDSĔG'9'5:
LJQLD]GD86%GRHNVSRUWX
GDQ\FK
3RGőZLHWODQD
1LHZLHONDOHNND
FKRZDQDNODZLDWXUD
NRQVWUXNFMD
&]WHU\HOHNWURQLF]QLH
SU]HãĀF]DQHJãRZLFH
)XQNFMHGRVWĒSQHZVWDQGDUG]LH
Obra]owanie 2D
Obra]owanie 3D ] Åwolnej rēkiµ freehand
Korekcja ro]chod]enia siē fali
ultradŪwiēkowej w ]aleŬnoŐci od struktury
tkanki Tissue Aberration &orrection
Anatomic]ny M-Mode
Obra]owanie harmonic]ne
Obra]owanie trape]owe
Obra]owanie dopplerowskie w kolor]e
Doppler mocy &PA
Doppler kierunkowy &PA
Doppler pulsacyjny PW
Doppler PW HPRF
Anali]a dopplerowska High Q
Doppler tkankowy TD,
Redukcja s]umów
Pr]estr]enne skâadanie obra]ów
&]WHU\REURWRZHNyãND
]EORNDGĀPHFKDQL]PX
REURWRZHJRLKDPXOFHP
)XQNFMHRSFMRQDOQH
Obra]owanie 3D4D
Obra]owanie /iYe i6lice
Technologia 6T,& ]optymali]owana
pod kÿtem ro]woju pâodu w kaŬdym
trymestr]e ciÿŬy
Opcjonalne funkcje kardiologic]ne
Doppler &W anali]a EK* i
kardiologic]na
3
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
2SLVXOWUDVRQRJUDIX
$UFKLWHNWXUD
‡ &yfrowy s]erokopasmowy ukâad formowania wiÿ]ki
] ruchomym ogniskiem i dynamic]nÿ aperturÿ
‡ Zaawansowana konwersja analogowo-cyfrowa
wysokiej ro]d]ielc]oŐci
‡ 192 cyfrowo pr]etwar]ane kanaây
‡ 256 odcieni s]aroŐci 8-bitowych
‡ WyŐwietlanie kolorów w technologii True &olor ] 8-bitowym
kodowaniem kaŬdego ] kolorów podstawowych R*B
‡ 2; pr]etwar]anie równolegâe wieloliniowe
‡ Zakres dynamic]ny aparatu 1 dB
‡ Pr]estr]enne skâadanie obra]ów ] gâowic liniowych
‡ Korekcja ro]chod]enia siē fali ultradŪwiēkowej w ]aleŬnoŐci od
struktury tkanki Tissue Aberration &orrection
‡ Redukcja s]umów
7U\E\REUD]RZDQLD
Tryb 2D
‡ Dostēpny dla ws]ystkich gâowic obra]ujÿcych
‡ Funkcja optymali]acji trybu 2D i obra]owania pr]epâywów
w kolor]e uruchamiana jednym pr]yciskiem
‡ Obra]owanie trape]owe ]a pomocÿ gâowic liniowych
‡ Funkcja 2D i6&A1 umoŬliwiajÿca automatyc]nÿ
optymali]acjē parametrów obra]owania
‡ Obra]owanie harmonic]ne ] technologiÿ inwersji impulsu
‡ Funkcja be]stratnego powiēks]enia w wysokiej
ro]d]ielc]oŐci HD ]oom Àrmy Philips
‡ Powiēks]enie obra]u r]ec]ywistego i ]amroŬonego
‡ Znac]nik orientacji obra]u
‡ Pamiēā sekwencji obra]ów &,1E/OOP do 5 klatek
‡ Do 4 stref ogniskowania w trybie emisji wiÿ]ki ultradŪwiēkowej
‡ Funkcja wyŐwietlania obra]u w widoku pojedync]ym
podwójnym i poc]wórnym ] buforowaniem dla widoku
poc]wórnego
‡ Obra]owanie ] funkcjÿ ]miany nasycenia barw Àrmy Philips
] róŬnymi mapami kolorów
Tryb 3D i 4D
‡ Obra]owanie 3D Å] wolnej rēkiµ freehand dostēpne dla
wiēks]oŐci gâowic
‡ Obra]owanie /iYe i6lice dostēpne dla gâowic objētoŐciowych
‡ Obra]owanie w technologii 6T,& ]optymali]owanej pod
kÿtem ro]woju pâodu w kaŬdym trymestr]e ciÿŬy do oceny
serca pâodu dostēpne dla gâowic objētoŐciowych
‡ RóŬnorodne formaty wyŐwietlanie w trybie 3D MPR 3D
RO, RO, 3D i Fi[ed 3D
‡ 1ar]ēd]ia do oceny iloŐciowej i obróbki danych 3D
obejmujÿce standardowy widok MPR widok i anali]ē /iYe
i6lice anali]ē 9O&A/ dla oblic]eĻ objētoŐciowych widok
objētoŐciowy TK i ukoŐny do rekonstrukcji pr]eglÿdania
i kwantyÀkacji danych 3D
Tryb Dopplera
‡ Dostēpny dla ws]ystkich gâowic obra]ujÿcych
‡ MoŬliwoŐā dostosowania wielkoŐci próbki
‡ 8ruchamiana jednym pr]yciskiem funkcja Doppler i6&A1
do regulacji podstawowych parametrów obra]owania
dopplerowskiego
‡ WyŐwietlanie informacji na ekranie m.in. rod]aju trybu
Dopplera skali c]ēstotliwoŐci impulsu ustawienia Àltra
ruchów Őcian w]mocnienia ustawienia mocy akustyc]nej
wielkoŐci próbki i korekcji kÿta
‡ Regulacja ]akresów wyŐwietlanych c]ēstotliwoŐciprēdkoŐci
‡ 6tandardowy widok ] moŬliwoŐciÿ obrócenia obra]u wokóâ
po]iomej ]erowej linii ba]owej
‡ Wybór map s]aroŐci
‡ Dostosowywane pr]e] operatora ustawienia formatu
wyŐwietlania obra]ów dopplerowskich w tym widok
pionowy lub po]iomy w trybie 2DDopplera
‡ Pr]eglÿd obra]ów dopplerowskich do retrospektywnej
anali]y danych obra]owania dopplerowskiego
‡ Doppler kolorowy
- Dostēpny dla ws]ystkich gâowic obra]ujÿcych
- Funkcja optymali]acji Dopplera kolorowego po]wala
na s]ybkie dostosowanie parametrów obra]owania
dopplerowskiego w kolor]e
- Funkcja &olor &ompare ² jednoc]esne wyŐwietlanie
w c]asie r]ec]ywistym obra]ów pr]epâywów w kolor]e
i w skali s]aroŐci w orientacji pionowej i po]iomej
- 8sprawniajÿca pracē funkcja &olor Hold
- Pr]eglÿd sekwencji obra]ów w formacie pojedync]ym
podwójnym i poc]wórnym
- 256 barw
- 6terowanie obs]arem ]ainteresowania ]a pomocÿ kuli
wielkoŐā i poâoŬenie
4
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
:\VRNLHMMDNRŏFLREUD]\]ZLĒNV]DMþFH
SHZQRŏĀGLDJQRVW\F]Qþ
8OWUDVRQRJUDI+']DSHZQLDZ\MĀWNRZĀMDNRőĂ
REUD]yZJLQHNRORJLF]QRSRãRůQLF]\FKRUD]
ZV]HFKVWURQQRőĂXPRůOLZLDMĀFĀZ\NRQ\ZDQLH
NRPSOHNVRZ\FKEDGDļNRELHW
- Mapy Àltry c]uâoŐ koloru gēstoŐā linii wygâad]anie
w]mocnienie i linia ba]owa optymali]owane
automatyc]nie na podstawie predeÀniowanych ustawieĻ
badania lub ustawieĻ wybranych pr]e] operatora
- WyŐwietlanie prēdkoŐci i wariancji
- Doppler mocy &olor Power Angio
- Doppler kierunkowy &olor Power Angio
‡ Doppler tkankowy TD,
- Dostēpny dla ws]ystkich gâowic obra]ujÿcych
- Anali]a ruchu tkanek na podstawie widma
dopplerowskiego w trybie tkankowego
Dopplera pulsacyjnego
- Doppler kolorowy i tkankowy do oceny tempa i wielkoŐci
odks]taâceĻ miēŐnia sercowego
‡ Doppler pulsacyjny PW
- Dostēpny dla ws]ystkich gâowic obra]ujÿcych
- MoŬliwoŐā dostosowania wielkoŐci próbki.
- Tryb Duple[ ² jednoc]esne wyŐwietlanie ruchu tkanek i
pr]epâywu krwi w trybie 2D i Dopplera pulsacyjnego
- Tryb Triple[ ² jednoc]esne wyŐwietlanie ruchu tkanek i
pr]epâywu krwi w trybie 2D Dopplera kolorowego&PA
i Dopplera pulsacyjnego
- Zmiana nasycenia barw ] wyŐwietlaniem róŬnych
map kolorów
‡ Doppler fali ciÿgâej &W
- Dostēpny dla gâowic fa]owych i gâowic pr]e]nac]onych
specjalnie do obra]owania w tym trybie
- Tryb sterowany pod kontrolÿ obra]u w caâym sektor]e 2D
- Tryb Duple[ ² jednoc]esne wyŐwietlanie ruchu tkanek
i pr]epâywu krwi w trybie 2D i Dopplera pulsacyjnego
1asycenie obra]u barwami ] wyŐwietlaniem róŬnych
map kolorów
‡ Doppler ] wysokÿ c]ēstotliwoŐciÿ powtar]ania
impulsów High-PRF
- Dostēpny tylko dla gâowic sektorowych do
obra]owania serca
- Tryb Duple[ ² jednoc]esne wyŐwietlanie
ruchu tkanek i pr]epâywu krwi w trybie 2D
i Dopplera pulsacyjnego
- Zmiana nasycenia barw ] wyŐwietlaniem róŬnych
map kolorów
Tryb M-mode
‡ Dostēpny dla ws]ystkich gâowic obra]ujÿcych
‡ MoŬliwoŐā wyboru prēdkoŐci pr]esuwu
‡ Zmiana nasycenia barw ] wyŐwietlaniem róŬnych
map kolorów
‡ Pr]eglÿd w trybie M-mode do retrospektywnej
anali]y danych po]yskanych w tym trybie
‡ MoŬliwoŐā dostosowania ustawieĻ formatu
wyŐwietlania w trybie M-mode w tym obra]owania
2DM-mode w orientacji po]iomej i pionowej
‡ Tryb M-mode w kolor]e w ]astosowaniach
kardiologic]nych âÿc]y informacje u]yskane w trybie
Dopplera kolorowego ] pre]entacjÿ w trybie M-mode
Anatomic]ny M-Mode
‡ W anatomic]nym trybie M-mode wykor]ystywany
jest obra] 2D jako podstawa do anali]y w trybie
M-mode w odniesieniu do linii deÀniowanej pr]e]
operatora nie]aleŬnie od orientacji gâowicy
‡ 8âatwia ustawianie linii M prostopadle do struktur
anatomic]nych nawet w pr]ypadku miēŐni sercowych
o nieprawidâowym ks]taâcie i umiejscowieniu
5
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
(OHPHQW\VWHUXMĀFHXOWUDVRQRJUDIX
8Z]JOĔGQLDMĀFGRőZLDGF]HQLDRSHUDWRUyZÀUPD3KLOLSV]DSURMHNWRZDãDUR]PLHV]F]HQLH
SU]\FLVNyZVWHUXMĀF\FKZVSRVyEXPRůOLZLDMĀF\ãDWZĀLLQWXLF\MQĀREVãXJĔDWDNůH
VWZRU]\ãDSURVW\JUDÀF]Q\LQWHUIHMVXů\WNRZQLND
2SW\PDOL]XMþFHIXQNFMHLHOHPHQW\VWHUXMþFH
3U]\FLVN'237IXQNFMLSU]HWZDU]DQLDV\JQDâX
‡ Dostēpny w obra]owaniu podstawowym i harmonic]nym.
‡ Wybierane pr]e] operatora ustawienia poprawiajÿ
ro]d]ielc]oŐā kontrastowÿ tkanek i percepcjē struktur u
pacjentów o róŬnej budowie ciaâa.
3U]\FLVNL6&$1IXQNFMLLQWHOLJHQWQHMRSW\PDOL]DFML
ZâþF]DQHMMHGQ\PQDFLŏQLĒFLHP
‡ W trybie 2D automatyc]na regulacja T*& i w]mocnienia
odbiornika po]wala na osiÿgniēcie optymalnej jednorodnoŐci
i jasnoŐci tkanek podc]as wiēks]oŐci badaĻ.
‡ W trybie Dopplera automatyc]ne dostosowanie informacji
u]yskanych na podstawie anali]y widma dopplerowskiego
po]wala na ]wiēks]enie lic]by wyŐwietlanych danych
dopplerowskich.
3U]\FLVNL&RORUL'RSSOHU237IXQNFMLSU]HWZDU]DQLD
V\JQDâX
‡ Dostēpne w trybie obra]owania pr]epâywów w kolor]e
i Dopplera spektralnego.
‡ Wybierane pr]e] operatora ustawienie poprawia kolor
i c]uâoŐā obra]owania dopplerowskiego w róŬnorodnych
stanach pr]epâywów.
.RUHNFMDUR]FKRG]HQLDVLĒIDOLXOWUDGũZLĒNRZHMZ
]DOHūQRŏFLRGVWUXNWXU\WNDQNL7LVVXH$EHUUDWLRQ
&RUUHFWLRQ
‡ Dostēpna dla ws]ystkich gâowic.
‡ 8w]glēdnia korektē prēdkoŐci propagacji sygnaâów
akustyc]nych wymus]onÿ ]mianami pr]y pr]echod]eniu pr]e]
tkankē co po]wala u]yskaā ostr]ejs]e obra]y u pacjentów
o róŬnej budowie ciaâa.
5HGXNFMDV]XPyZ615
‡ Dostēpna dla ws]ystkich gâowic.
‡ Zmniejs]enie po]iomu artefaktów w postaci s]umów w celu
u]yskania c]ytelniejs]ego obra]u i lepiej ]deÀniowanych granic.
2EUD]RZDQLH]âRūRQH
‡ Dostēpne dla gâowic liniowych /12-5 i /9-3.
‡ Technologia obra]owania umoŬliwiajÿca jednoc]esnÿ akwi]ycjē
wielu Ålinii wid]eniaµ poprawiajÿca wi]uali]acjē struktur
o ]akr]ywionych i nieregularnych granicach pr]y jednoc]esnej
redukcji artefaktów generowanych pr]e] pr]echod]enie wiÿ]ki
ultradŪwiēkowej pod róŬnymi kÿtami.
3DQHOVWHURZDQLDLLQWHUIHMVXū\WNRZQLND
3U]\FLVNLWU\EyZREUD]RZDQLD]QLH]DOHūQ\PL
UHJXODWRUDPLZ]PRFQLHQLD
2D &olor PW &W &PA M-mode 3D4D
(OHPHQW\VWHUXMþFHLIXQNFMHWU\EX'
2D Opt i6&A1 Depth formaty 6ingle Dual i Quad Free]e
Zoom Focus T*& ,mage 6i]e Power Focal Zone 2D Post
Process ,mage Width Density Edge Enhance Tissue Frame
Rate Trape]oidal TB ,nYert P, PP, M /ine 61R 61R
,nde[ Biopsy Rotate /R ,nYert persistence Dynamic Range
Reject 6patial &ompound Harmonic F6, &hroma Map
(OHPHQW\VWHUXMþFHLIXQNFMHREUD]RZDQLD
GRSSOHURZVNLHJRZNRORU]H
&olor Opt PW Opt i6&A1 Angle 6cale Baseline Power
6teer Display Mode &olor Mode &olor Map &olor Tag Tag
Position Tag Width &olor Hold Frame Filter 6weep ,nYert
Persistence Density Priority 6ensitiYity TD, TDW D&PA
&ompress Display 6i]e 6pectrum Type PW Map &W Map
6imultaneous High Q High Q Direction 6pectrum Enhance
Doppler AYerage 9olume &hroma Map Post Process
(OHPHQW\VWHUXMþFHLIXQNFMHWU\EX0PRGH
Power Display Format Display 6i]e Edge Enhance 6weep
&hroma Map ,nYert Anatomical Post Process
(OHPHQW\VWHUXMþFHLIXQNFMH]DSLVX(.*
E&* Trigger Trigger Time E&* 6i]e E&* Position
3U]\FLVNLWU\EX''
Tryby 3D4D pr]ekrój referencyjny pokrētâa osi ; < i Z
(OHPHQW\VWHUXMþFHLIXQNFMHREUD]RZDQLD''
3D 4D 6T,& MPR i6lice ObliTue 9iew 9O&A/ Auto RO,
6can Mode 9iew Mode Preset Display Format Reference
,mage. Transparency 6wiYel Render 9ision 6culpt &hroma
Bias Mi[ Threshold Orientation 9olume &T RO, 3D
Fi[ed 3D. 6can Angle 6can 6peed /ayout Auto &ontrast
6moothing i6lice 61R *radient Mask
6
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
:\JRGQHZXū\FLX
SU]\FLVNLVWHUXMþFH
:\JRGQDREVãXJDXOWUDVRQRJUDIX
XãDWZLDLXVSUDZQLDZ\NRQ\ZDQLH
EDGDļQDZHWRVRERPPDãR
GRőZLDGF]RQ\PZREUD]RZDQLX''
➊
'RGDWNRZHHOHPHQW\VWHUXMĀFH
SU]H]QDF]RQHV]F]HJyOQHQDSRWU]HE\
RNUHőORQ\FKEDGDļREHMPXMĀG\QDPLF]QLH
NRQÀJXURZDQHSU]\FLVNLV]\ENLHJRGRVWĔSX
SU]\FLVNLSURJUDPRZDOQHLPHQXHNUDQRZH
➋
➌
'RVWĔSQ\SU]\FLVNSRPRF\HOHNWURQLF]QHM
:\JRGQLHXPLHMVFRZLRQĀNODZLDWXUĔW\SX
4:(57<]DPRFRZDQRQDZ\VXZDQHMSyãFH
]DSHZQLDMĀFHMãDWZ\GRVWĔS
3U]\FLVNLIXQNFMLRFHQ\LORŏFLRZHM
&aliper &alc Report Erase manipulator kulowy 6elect
Update i Enter
(OHPHQW\VWHUXMþFHGR]DU]þG]DQLDGDQ\PLEDGDQLD
Patient Transducer ReYiew Te[t Brief Te[t Quick Te[t
Body Marker AcTuire Print1 Print2
3U]\FLVNLRSFML
Dwa pr]yciski opcji ustalanych pr]e] uŬytkownika
]najdujÿce siē na panelu sterowania którym moŬna
pr]ypisaā róŬne funkcje
‡ Fetal Biometry Print 1 Print 2 Biopsy TD, &olor
6imultaneous High Q EFW Measurement EFW Result
lub okreŐlone pomiary poâoŬnic]e
3UHGHÀQLRZDQHXVWDZLHQLDGODRNUHŏORQHJRW\SXEDGDQLD
PredeÀniowane ustawienia dla okreŐlonego typu badania
w ]aleŬnoŐci od podâÿc]onej gâowicy ]optymali]owano
w celu u]yskania jak najleps]ych re]ultatów obra]owania
w oparciu o ]astosowania klinic]ne. W tym celu dla kaŬdego
typu badania udostēpniono piēā konÀgurowanych pr]e]
operatora ustawieĻ predeÀniowanych co po]wala na peânÿ
elastyc]noŐā w deÀniowaniu ustawieĻ ultrasonografu ]godnie
] wâasnymi preferencjami.
2SURJUDPRZDQLHGRVWĒSQHZUyūQ\FKMĒ]\NDFK
Wersja w jē]yku angielskim niemieckim francuskim
his]paĻskim wâoskim rosyjskim portugalskim bra]ylijskim
upros]c]onym chiĻskim
=LQWHJURZDQHJâRŏQLNLVWHUHRIRQLF]QH
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
) XQNFMHXVSUDZQLDMĀFHZ\NRQ\ZDQLHEDGDļ
LSU]HSã\ZLQIRUPDFML
8OWUDVRQRJUDI+'²SU]H]QDF]RQ\GRVWRVRZDQLDZJDELQHWDFKLSODFyZNDFKREVãXJXMĀF\FKGXůĀ
OLF]EĔSDFMHQWyZ²Z\SRVDůRQRZHUJRQRPLF]QHUR]ZLĀ]DQLDLSUDNW\F]QHIXQNFMHXVSUDZQLDMĀFH
Z\NRQ\ZDQLHEDGDļLSU]HSã\ZLQIRUPDFMLPLĔG]\RGG]LDãDPL
:\ŏZLHWODQLHLQIRUPDFMLQDHNUDQLH
‡ Ultrasonograf wyposaŬono w funkcjē wyŐwietlania na ekranie
istotnych parametrów obra]owania wymaganych do u]yskania
peânej dokumentacji badania m.in. informacji na temat typu
gâowicy predeÀniowanych ustawieĻ obra]owania wybranej opcji
klinic]nej ]astosowania gâēbokoŐci penetracji c]ēstotliwoŐci
]akresu dynamic]nego w]mocnienia obra]u ustawienia mocy
akustyc]nej mapy kolorów kr]ywej korekcji T*& w]mocnienia
koloru w]mocnienia sygnaâu dopplerowskiego danych pacjenta i
na]wy placówki.
‡ WyŐwietlanie danych pacjenta moŬna wyâÿc]yā gdy obra]y
u]yskiwane sÿ na potr]eby publikacji lub pre]entacji.
‡ Udostēpniono funkcjē wyŐwietlania miniatur obra]ów
powiÿ]anych ] aktywnym badaniem.
‡ WyŐwietlanie ustawieĻ funkcji 2D Opt jako âatwo dostēpnych
referencji dla operatora.
‡ WyŐwietlanie ikon funkcji redukcji s]umów 61R obra]owania
]âoŬonego.
‡ WyŐwietlanie w c]asie r]ec]ywistym wskaŪnika mechanic]nego M,.
‡ WyŐwietlanie w c]asie r]ec]ywistym wskaŪnika termic]nego
T,b Tic T,s.
‡ Funkcja Quick Te[t ² uâatwia wprowad]anie adnotacji w
dowolnym momencie podc]as badania.
‡ Funkcja Brief Te[t ² umoŬliwia operatorowi automatyc]ne
wstawianie opisów tekstowych ]deÀniowanych w systemie lub
pr]e] operatora.
‡ Funkcja Te[t ² sâuŬy do wstawiania pr]esuwania usuwania
modyÀkowania i doâÿc]ania predeÀniowanych etykiet tekstu
wpisanego i str]aâek.
‡ Funkcja Body Marker ² sâuŬy do wyŐwietlania ikony c]ēŐci ciaâa
odpowiadajÿcej aktywnej opcji klinic]nej i okreŐla w]glēdne
poâoŬenie gâowicy.
‡ Znac]niki orientacji formatu widoku podwójnego i poc]wórnego
okreŐlajÿ aktywne okno buforu.
3UH]HQWDFMDREUD]X
‡ Formaty pre]entacji obra]ów widok pojedync]y podwójny
i poc]wórny.
‡ Formaty w trybie 2Dformaty pr]ewijania ² w górē lub w dóâ w
lewo lub w prawo.
‡ *âēbokoŐā penetracji do 3 cm w ]aleŬnoŐci od badania i gâowicy.
‡ RóŬnorodne rod]aje pre]entacji w trybie 3D i 4D.
‡ KonÀgurowane pr]e] operatora elementy sterujÿce do obsâugi
pr]etwor]onych danych w celu optymali]acji obra]ów wg
wâasnych preferencji.
)XQNFMH]DU]þG]DQLDGDQ\PLEDGDQLD
Archiwi]acja
‡ Wewnētr]ny dysk twardy o pojemnoŐci 14 *B do ]apisu
danych pacjentów.
‡ Wyc]erpujÿca ba]a danych pacjentów obejmujÿca obra]y dane
pacjentów i dane pomiarowe.
‡ Wewnētr]ne archiwum obra]ów jednoklatkowych i wieloklatkowych.
‡ Wewnētr]ne archiwum danych ]apisywanych w pierwotnym
formacie w celu uâatwienia wykonywania pomiarów ora]
pr]eglÿdu i obróbki obra]ów ]apisanych wc]eŐniej na dysku.
‡ ,stotne dla pr]etwar]ania danych 2D parametry dostēpne
podc]as pr]eglÿdu to w]mocnienie redukcja s]umów mapy
i ws]ystkie pomiary ora] oblic]enia.
‡ Funkcje dostēpne pr]y rekonstrukcji i pr]etwar]aniu
]biorów danych 3D ]apisanych wc]eŐniej na dysku obejmujÿ
ks]taâtowanie nasycenie barwami wprowad]anie ustawieĻ
rekonstrukcji stosowanie dostēpnych formatów pre]entacji
danych 2D i 3D i inne nar]ēd]ia do obróbki danych 3D.
‡ 1ar]ēd]ia do twor]enia kopii ]apasowych i pr]ywracania danych
pr]e]nac]one do ochrony danych u]yskanych podc]as badania
pacjenta takich jak dane obra]u pomiarowe i dane raportów.
Eksport danych
‡ MoŬliwoŐā eksportu plików obra]ów do formatów
obsâugiwanych pr]e] komputery P& m.in. BMP
-P* kompresja stratna T,F D,&OM A9,.
‡ 6]eregowy otwarty transfer danych pomiarowych
w róŬnych formatach.
‡ Drukowanie raportów badania na obsâugiwanych drukarkach
be]poŐrednio ] po]iomu ultrasonografu.
‡ Ukrywanie wyŐwietlania danych pacjenta gdy obra]y
u]yskiwane sÿ na potr]eby publikacji lub pre]entacji.
.RPXQLNDFMD
‡ Zar]ÿd]anie danymi badania uâatwiajÿ napēd &DD9D-RW
i dwa gnia]da U6B ]najdujÿce siē powyŬej panelu sterowania.
‡ Ultrasonograf wyposaŬono w ]najdujÿce siē na panelu
tylnym dwa gnia]da U6B i jedno Ethernet pr]e]nac]one do
poâÿc]enia sieciowego i podâÿc]enia drukarki ]ewnētr]nej.
‡ Dostēpna obsâuga wielu serwerów i drukarek
w standard]ie D,&OM.
‡ Obsâuga standardu D,&OM obejmuje nastēpujÿce funkcje
]apisywanie danych drukowanie potwierd]anie pomyŐlnego
]apisania danych eksport usâugi katalogowe weryÀkacjē
listē ]adaĻ potwierd]anie wykonanego etapu procedury
obra]owania i ustrukturowany raport badania poâoŬnic]ego.
‡ Wiēcej informacji na temat s]c]egóâów dotyc]ÿcych
funkcjonalnoŐci D,&OM moŬna ]naleŪā w deklaracji
]godnoŐci ]e standardem D,&OM.
8
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
*ãRZLFH
8OWUDVRQRJUDI+'REVãXJXMH
V]HURNLZDFKODU]JãRZLF
ZVSyãSUDFXMĀF\FK]ÀUPRZ\P
F\IURZ\PXNãDGHPIRUPRZDQLD
ZLĀ]NLXOWUDGŭZLĔNRZHMZFHOX
OHSV]HJRUyůQLFRZDQLDWNDQHN
8OWUDVRQRJUDI+'REVãXJXMHNRPSOHWQ\]HVWDZJãRZLFNWyUHUR]V]HU]DMĀPRůOLZRőFL
DSDUDWXZFHOX]DVSRNRMHQLDZLHOXSRWU]HE]]DNUHVXEDGDļREUD]RZ\FK
:\EyUJâRZLF
‡ Aparat obsâuguje c]tery elektronic]nie pr]eâÿc]ane gâowice.
‡ UmoŬliwia operatorowi wybór stref ogniskowania w trybie
emisji wiÿ]ki ultradŪwiēkowej ciÿgâe dynamic]ne ogniskowanie
odbieranej wiÿ]ki.
‡ Prowadniki igây biopsyjnej dostēpne dla ws]ystkich gâowic wiēcej
informacji ]najduje siē w tabeli gâowic i ich ]astosowaĻ.
*âRZLFHFRQYH[
*âRZLFDFRQYH[&HF
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od 9 do 4 MH]
‡ PromieĻ kr]ywi]ny 1 mm
‡ Obsâuga trybu 2D obra]owania 3D ] Åwolnej rēkiµ freehand
trybu M-mode Dopplera kolorowego &PA i Dopplera
pulsacyjnego PW
*âRZLFDPLNURFRQYH[&
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od 8 do 5 MH]
‡ Obsâuga trybu 2D obra]owania 3D Å] wolnej rēkiµ freehand
trybu M-mode Dopplera kolorowego &PA i Dopplera
pulsacyjnego PW
*âRZLFDFRQYH[&Y
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od 8 do 4 MH]
‡ Obra]owanie w sektor]e na wprost end-Àre promieĻ
kr]ywi]ny 11 mm
‡ Obsâuga trybu 2D obra]owania 3D ] Åwolnej rēkiµ freehand
trybu M-mode Dopplera kolorowego &PA i Dopplera
pulsacyjnego PW
*âRZLFDFRQYH[&
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od 6 do 3 MH]
‡ PromieĻ kr]ywi]ny 5 mm
‡ Obsâuga trybu 2D obra]owania 3D ] Åwolnej rēkiµ freehand
trybu M-mode Dopplera kolorowego &PA i Dopplera
pulsacyjnego PW
*âRZLFDFRQYH[&
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od 5 do 2 MH]
‡ Obsâuga trybu 2D obra]owania 3D ] Åwolnej rēkiµ freehand
trybu M-mode Dopplera kolorowego &PA i Dopplera
pulsacyjnego PW
*âRZLFHREMĒWRŏFLRZH
*âRZLFDFRQYH[9
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od do 3 MH]
‡ Obsâuga obra]owania 2D 3D i 4D ora] Dopplera
kolorowego Dopplera pulsacyjnego PW trybu M-mode i &PA
*âRZLFDFRQYH[9Y
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od 9 do 4 MH]
‡ Obsâuga obra]owania 2D 3D i 4D ora] Dopplera
kolorowego technologii 6T,& Dopplera pulsacyjnego PW
trybu M-mode i &PA
*âRZLFHOLQLRZH
*âRZLFDOLQLRZD/PP
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od 12 do 5 MH]
‡ Obsâuga trybu 2D obra]owania 3D Å] wolnej rēkiµ
freehand trybu M-mode Dopplera kolorowego &PA
technologii 6T,& i Doppler pulsacyjnego PW
‡ Obra]owanie trape]owe
*âRZLFDOLQLRZD/
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od 9 do 3 MH]
‡ Obsâuga trybu 2D obra]owania 3D ] Åwolnej rēkiµ
freehand trybu M-mode Dopplera kolorowego &PA i
Dopplera pulsacyjnego PW
‡ Obra]owanie trape]owe
*âRZLFHVHNWRURZH
*âRZLFDVHNWRURZD6
‡ Zakres c]ēstotliwoŐci roboc]ej od 4 do 2 MH]
‡ Obsâuga trybu 2D Dopplera kolorowego Dopplera
pulsacyjnego PWfali ciÿgâej &W obra]owania harmonic]nego
tkanek TH, Dopplera mocy &olor Power Angio
*âRZLFHQLHREUD]RZH
*âRZLFD'FZF&:3HGRII
‡ Doppler fali ciÿgâej o dedykowanej c]ēstotliwoŐci 2 MH]
*âRZLFD'FZF&:3HGRII
‡ Doppler fali ciÿgâej o dedykowanej c]ēstotliwoŐci 5 MH]
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
9
*âRZLFHLLFK]DVWRVRZDQLH
*âowice
*âRZLFD
Rod]aj matrycy
Pole wid]enia
6]erokopasmowy ]akres c]ēstotliwoŐci
Zastosowanie
Badania jamy br]us]nej
Badania ginekologic]ne
Badania poâoŬnic]e
Badania urologic]ne
Badania kardiologic]ne
Badania nac]yĻ
Badanie pr]e]c]as]kowe ] podaniem
kontrastu T&D
Badania maâych nar]ÿdów
Badania pediatryc]nenoworodków
&HF
conYe[ 2D
153ƒ
9-4 MH]
&
conYe[ 2D
9ƒ
8-5 MH]
&Y
conYe[ 2D
135ƒ
8-4 MH]
&
conYe[ 2D
2ƒ
6-3 MH]
&
conYe[ 2D
5ƒ
5-2 MH]
9
conYe[ 3D
84ƒ
-3 MH]
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Z regulacjÿ
wielokÿtowÿ
jednora]owy
Wielora]owy
●
●
●
●
●
●
●
●
Badania ukâadu miēŐniowo-s]kieletowego
Zestaw do biopsji
Wielora]owy
jednora]owy
Wielora]owy
jednora]owy
1
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
Wielora]owy
jednora]owy
9Y
conYe[ 3D
15ƒ
9-4 MH]
●
●
●
/PP
liniowa 2D
5 mm
12-5 MH]
●
●
/
liniowa 2D
46 mm
9-3 MH]
6
sektorowa 2D
9ƒ
4-2 MH]
'FZF
dopplerowska
²
2 MH]
'FZF
dopplerowska
²
5 MH]
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wielora]owy
●
●
●
Wielora]owy
●
●
●
-ednora]owy
●
11
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
3RPLDU\LDQDOL]DLFKZ\QLNyZ
1DU]ĒG]LDGRSRPLDUyZ
‡ Tryb 2D ] pomiarem odlegâoŐci na podstawie obrysu pomiarem
kÿta ora] procentowym pomiarem ]wēŬenia Őrednicy nac]ynia.
‡ Tryb 2D ] pomiarem powier]chni metodÿ elipsy lub na podstawie
obrysu ] pomiarem obwodu ora] procentowym pomiarem
]wēŬenia powier]chni pr]ekroju nac]ynia.
‡ Tryb objētoŐciowy 2D ] pomiarem objētoŐci na podstawie
3 odlegâoŐci pomiarem objētoŐci na podstawie 1 odlegâoŐci
pomiarem metodÿ odlegâoŐci i elipsy pomiarem metodÿ elipsy
i pomiarem metodÿ sumacji dysków.
‡ Tryb Dopplera ] dopplerowskim pomiarem prēdkoŐci pr]epâywu
stosunku skurc]oworo]kurc]owego AB ] obrysem widma
dopplerowskiego rēc]nym ogranic]onym i automatyc]nym
pomiarem dopplerowskiego wskaŪnika opornoŐci i wskaŪnika
pulsacji ora] dopplerowskiego gradientu ciŐnieĻ.
‡ Tryb M-mode ] pomiarem odlegâoŐci c]asu i nachylenia.
3DNLHW\DQDOL]RSFMLNOLQLF]Q\FK
Ultrasonograf HD9 standardowo wyposaŬono w pakiety anali]
opcji klinic]nych i moŬna go odpowiednio dostosowaā do potr]eb
placówek i gabinetów.
%DGDQLDSRâRūQLF]H
Biometria pâodu ² *6 &R/ <6 BPD H& OFD APD TAD A&
FTA F/ 6/ APTD TTD Th&
Pomiary koŐci dâugich pâodu ² ramiennej âokciowej pis]c]elowej
promieniowej str]aâkowej obojc]ykowej ora] tr]onu krēgu
,nne funkcje pakietu anali]y dla pâodu ² pomiar stopy maâŬowiny
us]nej palic]ka Őrodkowego nerki miednicy
Mó]goc]as]ka pâodu ² móŬdŬek ]biornik móŬdŬkowo-rd]eniowy
faâd karkowy pr]e]iernoŐā karkowa odlegâoŐā miēd]ygaâkowa
]ewnētr]na odlegâoŐā miēd]ygaâkowa wewnētr]na koŐā nosowa
komory boc]ne s]erokoŐā póâkuli mó]gowej
WskaŪnik pâynu owodniowego
6tosunek powier]chni sercaklatki piersiowej
Tētnica pēpowinowa
Tētnica Őrodkowa mó]gu
Tētnica macic]na
Tētnica âoŬyska
Tētnice s]yjne pâodu
Aorta pâodu
Pr]ewód Ŭylny
ObjētoŐā pr]epâywu
WskaŪnik obciÿŬenia wstēpnego serca P/,
Tētnica pēpowinowa
Tētnica Őrodkowa mó]gu
&]ēstoŐā pracy serca pâodu w trybie M-mode
i Dopplera
$XWRPDW\F]QDDQDOL]DGRSSOHURZVND+LJK4
‡ 6]c]ytowa prēdkoŐā skurc]owa
‡ PrēdkoŐā koĻcowo-ro]kurc]owa
‡ 6]c]ytowa prēdkoŐā pr]epâywu
‡ WskaŪnik opornoŐci
‡ WskaŪnik pulsacji
‡ 6tosunek skurc]oworo]kurc]owy
‡ ŏrednia prēdkoŐā pr]epâywu
%DGDQLDJLQHNRORJLF]QH
Pomiary obejmujÿ objētoŐā dâugoŐā wysokoŐā s]erokoŐā
Macica ² wykonywane sÿ równieŬ pomiary gruboŐci endometrium
objētoŐci s]yjki macicy dâugoŐci wysokoŐci i s]erokoŐci s]yjki
macicy ora] dopplerowski pomiar prēdkoŐci pr]epâywu i pomiar ]
obrysem widma dopplerowskiego
Torbiel
Jajnik ² wykonywany jest równieŬ dopplerowski pomiar prēdkoŐci
pr]epâywu i pomiar ] obrysem widma dopplerowskiego
Pēcher]yk jajnikowy
*u]
Polip endometrium
*u] jajnika
*u] macicy
*u] s]yjki macicy
&iÿŬa ektopowa ² obejmuje równieŬ dopplerowski pomiar
prēdkoŐci pr]epâywu i pomiar ] obrysem widma dopplerowskiego
ora] c]ēstoŐci pracy serca pâodu
%DGDQLDUDGLRORJLF]QH
Ogólne
PieĻ tr]ewny
Tētnica Őled]ionowa
Tētnica wÿtrobowa
Tētnica kre]kowa górna 6MA
Tētnica piersiowa wewnētr]na ,MA
ūyâa gâówna dolna ,9&
Tētnica nerkowa
Tētnica âukowata
Wykonywane sÿ pomiary powier]chni nac]ynia Őrednicy
nac]ynia procentu ]wēŬenia powier]chni pr]ekroju nac]ynia
procentu ]wēŬenia Őrednicy nac]ynia s]c]ytowej prēdkoŐci
skurc]owej P69 prēdkoŐci koĻcoworo]kurc]owej ED9
dopplerowski pomiar prēdkoŐci pr]epâywu i pomiar ] obrysem
widma dopplerowskiego
12
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
1DF]\QLDV]\MQH
Tētnica s]yjna wspólna
Zatoka tētnicy s]yjnej
Tētnica s]yjna wewnētr]na
Tētnica s]yjna ]ewnētr]na
Tētnica podobojc]ykowa
Tētnica krēgowa
Wykonywane sÿ pomiary gruboŐci kompleksu bâony wewnētr]nej
i Őrodkowej nac]ynia ,MT powier]chni nac]ynia Őrednicy
nac]ynia procentu ]wēŬenia powier]chni pr]ekroju nac]ynia
procentu ]wēŬenia Őrednicy nac]ynia s]c]ytowej prēdkoŐci
skurc]owej P69 prēdkoŐci koĻcoworo]kurc]owej ED9
dopplerowski pomiar prēdkoŐci pr]epâywu i pomiar ] obrysem
widma dopplerowskiego
ObjētoŐā pr]epâywu
&]ēstoŐā pracy serca
8NâDGWĒWQLF]\NRĺF]\QJyUQ\FK
Tētnica podobojc]ykowa
Tētnica pachowa
Tētnica ramienna
Tētnica promieniowa
Tētnica âokciowa
Tētnica dâoniowa powier]chniowa
Tētnica Őródstopia
Tētnica palca
Wykonywane sÿ pomiary gruboŐci kompleksu bâony wewnētr]nej
i Őrodkowej nac]ynia ,MT powier]chni nac]ynia Őrednicy
nac]ynia procentu ]wēŬenia powier]chni pr]ekroju nac]ynia
procentu ]wēŬenia Őrednicy nac]ynia s]c]ytowej prēdkoŐci
skurc]owej P69 prēdkoŐci koĻcoworo]kurc]owej ED9
dopplerowski pomiar prēdkoŐci pr]epâywu i pomiar ] obrysem
widma dopplerowskiego
ObjētoŐā pr]epâywu
&]ēstoŐā pracy serca
8NâDGWĒWQLF]\NRĺF]\QGROQ\FK
Tētnica okalajÿca biodro
Tētnica biodrowa wewnētr]na
Tētnica biodrowa ]ewnētr]na
Tētnica udowa wspólna
Tētnica udowa powier]chowna
Tētnica udowa gâēboka
Tētnica podkolanowa
Tētnica pis]c]elowa pr]ednia
Tētnica pis]c]elowa tylna
Tētnica str]aâkowa
Tētnica gr]bietowa stopy
Tētnica podes]wowa pr]yŐrodkowa
Tētnica podes]wowa boc]na
Tētnica Őródstopia
Tētnica palca
Wykonywane sÿ pomiary gruboŐci kompleksu bâony wewnētr]nej
i Őrodkowej nac]ynia ,MT powier]chni nac]ynia Őrednicy
nac]ynia procentu ]wēŬenia powier]chni pr]ekroju nac]ynia
procentu ]wēŬenia Őrednicy nac]ynia s]c]ytowej prēdkoŐci
skurc]owej P69 prēdkoŐci koĻcoworo]kurc]owej ED9
dopplerowski pomiar prēdkoŐci pr]epâywu i pomiar ] obrysem
widma dopplerowskiego
ObjētoŐā pr]epâywu
&]ēstoŐā pracy serca
8NâDGū\OQ\NRĺF]\QGROQ\FK
ūyâa udowa
ūyâa odpis]c]elowa
ūyâa podkolanowa
ūyâa odstr]aâkowa
ūyâa podes]wowa pr]yŐrodkowa
ūyâa podes]wowa boc]na
ūyâa Őródstopia
ūyâa palca
Wykonywane sÿ pomiar Őrednicy
nac]ynia dopplerowski pomiar prēdkoŐci pr]epâywu i pomiar ]
obrysem widma dopplerowskiego c]asu
%DGDQLDXURORJLF]QH
ObjētoŐā pēcher]a
ObjētoŐā prostaty
ObjētoŐci strefy pr]ejŐciowej TZ9
ObjētoŐā nerki
%DGDQLDNDUGLRORJLF]QH
/ewa komora w trybie 2D i M
Pomiar objētoŐci lewej komory metodÿ 6impsona na podstawie
stosunku powier]chni lewej komorywymiaru podâuŬnego lewej
komory ] wykor]ystaniem algorytmu 56 powier]chni [ dâugoŐā
dla którego pr]yjmuje siē Ŭe lewa komora ma ks]taât pocisku
Prawa komora w trybie 2D i M
/ewy pr]edsionek
Prawy pr]edsionek
Zastawki w trybie 2D i M Doppler
Masa lewej komory w trybie 2D i M
P,6A
QpQs
WskaŪnik Tei
*Pakiet opcjonalny
13
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
3DUDPHWU\À]\F]QH
0RQLWRU
‡ Ekran /&D wysokiej ro]d]ielc]oŐci o pr]ekÿtnej 1
‡ Ruchome ramiē po]wala pr]esuwaā monitor w górē i w dóâ
w lewo i prawo ora] obracaā o 36 stopni
‡ Obrotowy monitor ] regulacjÿ w górē i w dóâ w prawo
i w lewo
:y]HN
‡ Panel sterowania ] obrotowÿ regulacjÿ w prawo i w lewo
‡ 4 obrotowe kóâka pr]ednie do sterowania tylne do
hamowania
3U]HâþF]QLNQRūQ\
‡ Dwa pedaây pr]eâÿc]nik noŬny ] moŬliwoŐciÿ pr]ypisania pr]e]
operatora funkcji AcTuire Free]e Update Record Print
9olume 6tart
2EVâXJDV\JQDâyZÀ]MRORJLF]Q\FK
‡ *nia]do kabla EK* ] 3 odprowad]eniami
]akres 2-24 uder]eĻmin
‡ 6-stykowe standardowe gnia]do AAM,
‡ KonÀgurowane pr]e] operatora uruchamianie rejestracji
sygnaâu EK* Trig1 i Trig2
:\PDJDQLDGRW\F]þFH]DVLODQLD
Moc
8 9A
&]ēstotliwoŐā
5-6 H]
1apiēcie
1 9-24 9 A&
Dostēpne pr]ewody ]asilajÿce speâniajÿ wymagania norm
ogólnoŐwiatowych
:\PLDU\DSDUDWX
*âēbokoŐā
885 cm354 cala
6]erokoŐā
51 cm24 cala
WysokoŐā
128 cm51 cali
Pr]eŐwit pod aparatem
114 cm45 cala
Ro]staw kóâ wó]ka
596 cm235 cala
Kóâka
124 cm49 cala
Masa
11 kg222 funty
'RNXPHQWDFMDEDGDQLD
Ur]ÿd]enia ]ewnētr]ne
‡ Rejestrator 9&R 1T6&
‡ Rejestrator 9&R PA/
‡ &yfrowy rejestrator Yideo
‡ &yfrowy c]arno-biaây Yideo printer
‡ Zasilac] awaryjny UP6 tylko U6A i Kanada
‡ Ultrasonograf obsâuguje s]ereg ]wykâych drukarek papierowych
‡ Ultrasonograf obsâuguje do dwóch ur]ÿd]eĻ ]ewnētr]nych
]amocowanych na wó]ku
Zâÿc]a wejŐciawyjŐcia
‡ 9ideo D9,
‡ 9ideo kompo]ytowe kolorowe
‡ 6-Yideo
‡ WyjŐcie audio
‡ WejŐcie mikrofonowe
‡ Wy]walanie wydruku
‡ 9ideo printer
‡ Pr]eâÿc]nik noŬny
‡ Ethernet 111 Mbs
‡ 6 [ U6B 2.
‡ Zâÿc]e s]eregowe do obsâugi transferu danych
1RUP\EH]SLHF]HĺVWZDHOHNWU\F]QHJR
‡ &6A 22.2 nr 61.1
‡ ,E& 661-1
‡ U/ 661-1
‡ E1 661-1
3DUDPHWU\ŏURGRZLVNRZH
‡ Temperatura pracy ƒ-4ƒ& pr]y wilgotnoŐci w]glēdnej15²95
‡ Temperatura pr]echowywania po]a pracÿ -34ƒ-65ƒ&
3U]HJOþGLNRQVHUZDFMD
Obsâuga ]a poŐrednictwem ]dalnej komunikacji sieciowej
] wykor]ystaniem standardowego poâÿc]enia internetowego
14
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
'RVWĒSQHZHUVMHMĒ]\NRZH
2SURJUDPRZDQLH
angielski
niemiecki
francuski
his]paĻski
wâoski
rosyjski
portugalski
portugalski bra]ylijski
chiĻski upros]c]ony
chiĻski tradycyjny
c]eski
duĻski
ÀĻski
grecki
wēgierski
japoĻski
holenderski
norweski
polski
rumuĻski
s]wed]ki
turecki
●
●
●
●
●
●
●
●
'RNXPHQWDFMD
V]NROHQLRZD
LSRGUĒF]QLN
Xū\WNRZQLND
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3RPRF
HOHNWURQLF]QD
●
●
●
●
●
●
7DEHOHPRF\
DNXVW\F]QHM
●
●
●
●
●
●
●
●
15
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
3KLOLSV+HDOWKFDUHVWDQRZLF]ĒŏĀ
NRQFHUQX5R\DO3KLOLSV(OHFWURQLFV
Kontakt
www.philips.comhealthcare
[email protected]
faks 31 4 2 64 88
A]ja
852 2821 5888
Philips Polska 6p. ] o.o.
Philips Healthcare
Al.Jero]olimskie 195 B
2-222 Wars]awa
Philips Polska - centrala
tel. -2251
Philips Healthcare - sekretariat
tel. -2251512
fa[ -22512
Europa Bliski Wschód Afryka
49 31 463 2254
Ameryka áaciĻska
55 11 2125 44
Ameryka Póânocna
1 425 48 8 285 5585
poâÿc]enie be]pâatne tylko w U6A
6pr]edaŬ
tel. -2251512
fa[ -22512
6erwis
tel. -2251111
fa[ -2251448
www.philips.pl
:LĔFHMLQIRUPDFML]QDMGXMHVLĔQDVWURQLHZZZSKLOLSVFRP+'
‹ 29 Koninklijke Philips Electronics 1.9.
Ws]elkie prawa ]astr]eŬone.
Philips Healthcare ]astr]ega sobie prawo do wprowad]ania ]mian w danych technic]nych ilub ]apr]estania produkcji dowolnego
]produktów w dowolnym c]asie i be] upr]edniego powiadomienia bÿdŪ ]obowiÿ]aĻ i nie bēd]ie ponosiā odpowied]ialnoŐci ]a ewentualne
konsekwencje wynikajÿce ] kor]ystania ] niniejs]ej publikacji.
Wydrukowano w Holandii.
4522 962 4282 * DE& 29
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.