22.5.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L

350
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
01/t. 1
31996L0030
22.5.1996
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
L 122/14
DYREKTYWA RADY 96/30/WE
z dnia 13 maja 1996 r.
zmieniająca dyrektywę Rady 94/80/WE ustanawiającą szczegółowe warunki wykonywania prawa
głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania
w Państwie Członkowskim, którego nie są obywatelami
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
„ w Austrii:
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
w szczególności jego art. 8b ust. 1,
Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1)
w Finlandii:
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (2)
a także mając na uwadze, co następuje:
Załącznik do dyrektywy Rady 94/80/WE z dnia 19 grudnia
1994 r. ustanawiającej szczegółowe warunki wykonywania
prawa głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych przez
obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w Państwie Członkowskim, którego nie są obywatelami (3) zawiera listę wspólnot
lokalnych stopnia podstawowego w każdym Państwie Członkowskim;
w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, Załącznik do
dyrektywy 94/80/WE należy zmienić, uwzględniając w nim
wspólnoty lokalne stopnia podstawowego tych trzech państw;
zgodnie z Aktem Przystąpienia tych państw, dyrektywę
94/80/WE stosuje się do wysp Alandzkich, gdzie obywatele fińscy, którzy nie mają regionalnego obywatelstwa tych wysp, oraz
obywatele innych Państw Członkowskich muszą przez pewien
okres mieć miejsce zamieszkania, aby móc wykonywać prawo
głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych,
kunta, kommun, kommun på Åland
w Szwecji:
kommuner. landsting.”
Artykuł 2
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania
w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Artykuł 3
Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1996 r.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
W imieniu Rady
Artykuł 1
W Załączniku do dyrektywy 94/80/WE dodaje się:
(1) Dz.U. C 65 z 4.3.1996, str. 201.
(2) Opinia wydana dnia 29 lutego 1996 r. (dotychczas nieopublikowana
w Dzienniku Urzędowym).
(3) Dz.U. L 368 z 30.12.1994, str. 38.
S. AGNELLI
Przewodniczący