Mounting Instructions for interchangeable King

INSTRUKCJA INSTALACJI
WYMIENNY SWORZEŃ KRÓLEWSKI 2"
TYP: IOP - 90.17
VERSION 02
DATE 29.01.2015
Page 1/4
Regulation 55.01: MECHANICAL COUPLING DEVICES ● Installation Instructions of Interchangeable King Pin 2" type: IOP-90.27
This document is property of Industrias Onyarbi, S.L. Pol. Arretxe-Ugalde ● Lekunberri nº 3 ● 20305 IRUN ● Gipuzkoa ● ESPAÑA
INSTRUKCJA OGÓLNA
1.- Wszystkie sworznie królewskie są wyprodukowane z kutej stali 42 Cr Mo4 i
kontrolowane dla 950 (±50) N/mm2.
2.- Dopuszczalne obciąŜenia ( D = 180 kN ) dla sworzni królewskich, zostały obliczone
dla D-wartości według następującej formuły:
D = g * 0.6 * T * R = wartość w kN
T+R-U
T = Dopuszczalna maksymalna masa ciągnika siodłowego (w tonach)
R = Dopuszczalna maksymalna masa naczepy (w tonach)
U = NałoŜone obciąŜenie pionowe siodła (w tonach)
g = 9.81 (m/s²)
3.- Wszystkie sworznie królewskie muszą być oznaczone jak następuje:
•
•
•
•
•
•
znak producenta
numer świadectwa homologacji typu
wersja
klasa typu urzadzenia sprzęgającego
D-wartość
data partii lub produkcji.
4.- Wymiary płyt montaŜowych, będą zgodnie ze standardami, z tolerancją H9/d8 w
obszarze dostosowanej największej średnicy sworznia królewskiego.
5.- Aby zaspokoić kryteria wymiany, sworznie królewskie muszą być montowane tylko w
montaŜu płyt typu “płyta poślizg” z wzmiankowanymi korektami I naleŜy zapewnić
układy widoczne na załączonym wykresie według Regulacja 55.01 ECE (ISO337).
Ta operacja zostanie wykonana przy uŜyciu róŜnych kombinacji grubości antynoszących płyt, równieŜ wymienionych w załączonym wykresie tej instrukcji
montaŜu.
VERSION 02
DATE 29.01.2015
Page 2/4
Regulation 55.01: MECHANICAL COUPLING DEVICES ● Installation Instructions of Interchangeable King Pin 2" type: IOP-90.27
This document is property of Industrias Onyarbi, S.L. Pol. Arretxe-Ugalde ● Lekunberri nº 3 ● 20305 IRUN ● Gipuzkoa ● ESPAÑA
INSTRUKCJA MONTAśU
•
Plastikowe zabezpieczenie sworznia królewskiego nie musi być usuwane do
momentu montaŜu, w celu uniknięcia śladów ewentualnych uderzeń.
•
Wymiary płyt montaŜowych, będą zgodnie ze standardami, z tolerancją H9/d8 w
obszarze dostosowanej największej średnicy sworznia królewskiego.
•
Aby zaspokoić kryteria wymiany, sworznie królewskie muszą być montowane tylko w
montaŜu płyt typu “płyta poślizg” z wzmiankowanymi korektami i naleŜy zapewnić
układy widoczne na załączonym wykresie według Regulacja 55.01 ECE (ISO337).
Ta operacja zostanie wykonana przy uŜyciu róŜnych kombinacji grubości antynoszących płyt, równieŜ wymienionych w załączonym wykresie tej instrukcji
montaŜu.
•
Płyty montaŜowe i urządzenia do montaŜu, powinny być starannie oczyszczone z
elementów, które mogłyby zakłócić dobrą adaptację sworznia królewskiego, zarówno
jak odpowiednie warunki techniczne do spawania, otwory montaŜowe itp. …
•
Sworzeń królewski musi być montowany i demontowany w dolnej części, bez
dostępu do górnej części lub płyty poślizgowej.
•
Podczas montaŜu idealne wyrównanie sworznia królewskiego naleŜy uzyskać, w
swoich poziomych osiach (płyta montaŜowa) I pionowej (mocowana oś) przed
osiągnięciem ostatecznego momentu obrotowego.
•
Śruby do łączenia sworznia królewskiego muszą mieć minimalną jakość 12,9, a
standaryzowane i zalecane momenty obrotowe muszą być przestrzegane w
zaleŜności od rodzajów i wymiarów śrub.
•
Instalacja musi być wykonana przez kompetentny personel. Zaleca się przykręcać
śruby w kolejności krzyŜa.
•
Jest rekomendowane, Ŝeby po montaŜu sworznia królewskiego, przesmarować go
wysoko ciśnieniowym smarem. Dodatkowo, ten smar, zabezpieczy przed rdzą, gdy
pojazd będzie rozsprzęglony.
•
Rekomendowane jest robić cykliczne przeglądy, za kaŜdym razem, gdy pojazd jest
rozsprzęglony, by sprawdzić prawidłowy stan powierzchni, dokręcić śruby, przejrzeć
wszelkie istotne szczegóły, aby upewnić się, Ŝe uŜytkujemy go prawidłowo.
•
Ponadto konieczne jest, aby postępować zgodnie z instrukcją instalacji i działania
wydanymi przez producenta pojazdu.
VERSION 02
DATE 29.01.2015
Page 3/4
Regulation 55.01: MECHANICAL COUPLING DEVICES ● Installation Instructions of Interchangeable King Pin 2" type: IOP-90.27
This document is property of Industrias Onyarbi, S.L. Pol. Arretxe-Ugalde ● Lekunberri nº 3 ● 20305 IRUN ● Gipuzkoa ● ESPAÑA
VERSION 02
DATE 29.01.2015
Page 4/4
Regulation 55.01: MECHANICAL COUPLING DEVICES ● Installation Instructions of Interchangeable King Pin 2" type: IOP-90.27
This document is property of Industrias Onyarbi, S.L. Pol. Arretxe-Ugalde ● Lekunberri nº 3 ● 20305 IRUN ● Gipuzkoa ● ESPAÑA