Master V-100

VESLOVACÍ TRENAŽÉR MASTER V-100
WIO LARZ TRENINGOWY MASTER V-100
1
CZ D kujeme, že jste koupili náš výrobek. P esto, že v nujeme veškeré úsilí, abychom
zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk , mohou se objevit jednotlivé vady i p ehlédnuté
nedostatky. Pokud zjistíte vadu nebo chyb jící sou ástku, neváhejte a kontaktujte nás.
SK: akujme, že ste si kúpili náš výrobok. Napriek tomu, že venujeme všetko úsilie, aby sme
zaistili najlepšiu kvalitu naších výrobkov, môžu sa objavi jednotlivé vady i prehliadnuté
nedostatky. Pokia zistite vadu, alebo chýbajúcu sú iastku, neváhajte a kontaktujte nás.
PL: Dzi kujemy za zakupienie naszego produktu. Z naszej strony dokładamy wszelkich
stara , aby oferowane Pa stwu produkty miały najwy sz jako . Mimo naszych stara ,
mo e si jednak zdarzy , e napotkacie Pa stwo na drobne usterki, je eli tak si stanie,
prosimy o kontakt (równie w sytuacji zauwa enia braku której z cz ci).
POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE BEZPE NOSTI / POZNÁMKY TÝKAJ/CE SA BEZPE NOSTI/
UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA
CZ Tento výrobek byl navržen výlu n k domácímu využití dosp lými osobami. Záruka se
nevztahuje na výrobky využívané ve fitness-klubech, posilovnách atd.
SK : Tento výrobok bol navrhnutý výlu ne k domácemu využitiu dospelými osobami. Záruka
sa nevz ahuje na výrobky využívané vo fitnes kluboch, posil ovniach at .
PL: Urz dzenie przeznaczone jest dla osób dorosłych, wył cznie do u ytku domowego.
Gwarancja nie dotyczy urz dze u ywanych w fitness klubach, siłowniach itp.
CZ Tento výrobek byl navržen tak, aby zajiš oval bezpe nost, avšak musí být dodržována
ur itá pravidla:
SK:Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby zais oval bezpe nos , však musia by dodržané
ur ité pravidlá:
PL: Produkt ten został zaprojektowany tak, aby zapewniał bezpiecze stwo. Podczas
korzystania z niego, nale y jednak stosowa si do poni szych reguł:
CZ B hem cvi ení a po ukon ení tréninku zamezte p ístupu k ná iní d tem a
zví at m.
SK: Behom cvi enia a po ukon ení tréningu zamedzte prístup k náradiu de om a
zvieratám.
PL: Podczas wicze i po ich zako czeniu nale y uniemo liwi dzieciom i zwierz tom
dost p do urz dzenia.
CZ Ná iní m že být využíváno pouze jednou osobou (najednou).
SK: Náradie môže by využívané iba jednou usobou (sú asne).
PL: Sprz t mo e by u ywany tylko przez jedn osob (w jednym czasie)
CZ Pokud se b hem cvi ení objeví bolesti hlavy i závrat , bolest v hrudníku nebo
jiné znepokojující p íznaky, je t eba okamžit p erušit cvi ení a poradit se s léka em.
2
SK: Pokia sa v priebehu cvi enia prejavia bolesti hlavy, i závráte, bolesti v hrudníku,
alebo iné znepokojujúce príznaky, je t eba okamžité preruši cvi enie a poradi sa s
lekárom.
PL: Je li podczas wicze zaczniecie Pa stwo odczuwa ból głowy, pojawi si
zawroty głowy, ból w klatce piersiowej albo inne nieprzyjemne dolegliwo ci, nale y
natychmiast przerwa wiczenia i skonsultowa si z lekarzem.
CZ Používejte ná iní na istém a rovném povrchu.
SK: Používajte náradie na istom a rovnom povrchu.
Udržujte odstup rukou a nohou od pohyblivých sou ástí.
PL: Sprz t nale y u ywa na czystej i płaskiej powierzchni.
CZ Udržujte odstup rukou a nohou od pohyblivých sou ástí .
SK: Udržujte odstup rúk a nôch od pohyblivých sú astí.
PL: Nale y trzyma r ce i nogi w bezpiecznej odległo ci od ruchomych cz
urz dzenia.
CZ Nevkládejte do otvor žádné sou ástky.
SK: Nevkladajte do otvorov žiadne sú iastky.
PL: Nie wolno umieszcza w otworach adnych cz
ci
ci.
CZ P ed montáží a zahájením cvi ení se podrobn seznamte s návodem.
SK: Pred montážou a za iatkom cvi enia sa podrobne oboznámne s návodom.
PL: Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y uwa nie zapozna si z instrukcj
obsługi i monta u urz dzenia.
CZ P ed zahájením cvi ení vždy prove te rozcvi ku.
SK: Pred za iatkom cvi enia vždy prevedte rozcvi ku.
PL: Przed rozpocz ciem wicze nale y przeprowadzi rozgrzewk .
CZ Ná iní využívejte pouze k ú el m uvedeným v tomto návodu.
SK: Náradie využívajte iba k ú ely uvedenému v tomto návode.
PL: Sprz t mo na wykorzystywa tylko dla celów opisanych w instrukcji obsługi.
CZ Cvi te v pohodlném volném oble ení a sportovní obuvi.
SK: Cvi te v pohodlnom vo nom oble ení a športovej obuvi.
PL: Najlepiej wiczy si w ubraniu sportowym i w butach sportowych.
CZ Používejte v souladu s ur ením.
SK: Používajte v súlade s ur ením.
PL: Nale y u ywa zgodnie z przeznaczeniem.
CZ UPOZORN NÍ: P ED ZAHÁJENÍM TRÉNINKU SE PORA TE S LÉKA EM. JE TO NEZBYTNÉ V
P ÍPAD OSOB STARŠÍCH 35 LET A OSOB, KTERÉ MAJÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY. P ED POUŽITÍM
FITNESS-NÁ INÍ SI VŽDY P E T TE VŠECHNY NÁVODY. NENESEME ODPOV DNOST ZA ÚRAZY
NEBO POŠKOZENÍ P EDM T , JEŽ BYLY ZP SOBENY NESPRÁVNÝM POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU.
3
SK: UPOZNENIE: P ED ZAHÁJENÍM TRÉNINGU SA PORADTE S LEKÁROM. JE TO NEVYHNUTÉ V
PRÍPADE OsôB STARŠÍCH AKO 35 ROKOV A OsôB, KTORÉ MAJÚ ZDRAVOTNÉ PROBLÉMY. PRED
POUŽITÍM FITNESS-NÁRADIA SI VŽDY PRE ÍTAJTE VŠETKY NÁVODY. NENESIEME ZODPOVEDNOS
ZA ÚRAZY , ALEBO POŠKODENIE PREDMETU, KTORÉ BOLI SPôSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽITÍM
TOHTO VÝROBKU.
PL: UWAGA: PRZED ROZPOCZ CIEM TRENINGU NALE Y SKONSULTOWA SI Z LEKARZEM I
OMÓWI KWESTI STANU ZDROWIA. JEST TO WA NE PRZEDE WSZYSTKIM W PRZYPADKU OSÓB
POWY EJ 35 LAT I OSÓB, KTÓRE MAJ PROBLEMY ZDROWOTNE.NALE Y DOKŁADNIE ZAPOZNA SI
Z ZAŁ CZON INSTRUKCJ OBSŁUGI. NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNO CI ZA USZKODZENIA,
KTÓRE POWSTAN W WYNIKU NIEWŁA CIWEGO U YWANIA.
CZ: D LEŽITÉ BEZPE NOSTNÍ INFORMACE:
1. TENTO STROJ BYL TESTOVÁN NORMOU EN957, JE ZA AZEN DO T ÍDY HC.
2. BRZDÍCÍ SYSTÉM JE NEZÁVISLÝ NA RYCHLOSTI.
3. TENTO STROJ JE UR EN POUZE PRO DOMÁCÍ Ú ELY. NEM ŽE BÝT POUŽIT PRO
LÉKA SKÉ Ú ELY.
4. stroj je ur en pouze k domácímu použití, nem že být použit pro léka ské ú ely. Byl testován
normou EN957 a je za azen do t ídy HC (pro domácí použití).
5. MAXIMÁLNÍ NOSNOST JE 100 KG.
SK: DOLEŽITÉ BEZPE NOSTNÉ INFORMÁCIE:
1. Tento stroj bol testovaný normy EN957, je zaradený do TRIEDY HC.
2. BRZDOVÝ SYSTÉM JE NEZÁVISLÝ NA RÝCHLOSTI.
3. TENTO STROJ JE UR ENÝ LEN PRE DOMÁCE Ú ELY. NEDÁ SÁ POUŽI PRE
LEKÁRSKE Ú ELY.
4. Stroj je ur ený len na domácie použitie, nemôže by používaný pre lekárske ú ely. Bol testovaný
normou EN957 a je zaradený do triedy HC (pre domáce použitie).
5. MAXIMÁLNA NOSNOST JE 100 KG.
PL: WA NE INFORMACJE, DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA:
1. URZ DZENIE TO BYŁO PRZETESTOWANE PRZY U YCIU NORMY EN957, ZOSTAŁO
PRZYPORZ DKOWANE DO KLASY HC.
2. SYSTEM HAMUJ CY JEST NIEZALE NY OD PR DKO CI.
3. URZ DZENIE TO JEST PRZEZNACZONE DO U YTKU DOMOWEGO. NIE MO E BY
WYKORZYSTYWANY DO CELÓW MEDYCZNYCH.
4. URZ DZENIE TO JEST PRZEZNACZONE DLA U YWANIA DOMOWEGO, NIE MO E BY
WYKORZYSTYWANE W CELACH MEDYCZNYCH. ZOSTAŁ TESTOWANY NORM
EN957 I ZOSTAŁO PRZYPORZ DKOWANE DO KLASY HC
5. MAKSYMALNE OBCI
ENIE DO 100 KG.
4
SCHÉMA / SCHEMAT
5
. popis
kus
1 hlavní ty /hlavná ty / kolumna główna
1
2 sedlo/sedadlo / siodełko
1
3 šroub/skrutka / ruba
4
4 posunova sedla/posunova sedadla / posuwacz siodełka
1
5 šroub (M4x16)/skrutka (M4x16) / ruba (M4x16)
3
6 koncovka/koncovka / ko cówka
3
7 plastová krytka/plastová krytka / pokrywa plastikowa
2
9 computer/computer / komputer
1
10 podložka/podložka / podkładka
10
11 šroub (M8x70L)/skrutka (M8x70L) / ruba (M8x70L)
1
12 zajiš ovací kolík/zais ovací kolík / przetyczka zabezpiczaj ca
1
13 vrchní kabel senzoru/vrchný kábel senzora / górny kabel sensora
1
14 matice (M8)/matice (M8) / nakr tka (M8)
8
15 zadní stabiliza ní ty /zadná stabiliza ná ty / tylna kolumna stabilizacji
koncová krytka (zadní)/koncová krytka (zadná) / pokrywa ko cowa
16 (tylna)
1
2
17 spojovací ty /spojovacia ty / rurka ł czenia
1
18 šestihr. šroub (M8x30)/šes hr.skrutka (M8x30) / ruba sze ciok tna
1
19 levá ty základny/ avá ty základne / lewa rurka ł czenia
1
20 pravá ty základny/pravá ty základne / prawa kolumna podstawy
1
21 šroub/skrutka /
2
ruba
22 gumová objímka/gumová objemka / tulejka gumowa
levé veslovací rameno/ avé veslovacie rameno / lewe rami do
23 wiosłowania
pravé veslovací rameno/pravé veslovacie rameno / prawe rami do
24 wiosłowania
2
1
25 hydraulický píst/hydraulický piest / tłok hydrauliczny
2
26 šroub(M8x50L)/skrutka (M8x50L) / ruba (M8x50L)
4
27 spodní kabel senzoru/spodný kábel senzora / dolny kabel sensora
1
28 p nový grip/penový grip / pianka
2
29 zadní gumová noha/zadná gumová noha / tylna noga gumowa
2
1
30 p ední gumová noha/predná gumová noha / przednia noga gumowa
2
31 zamykací šroub/zamykacia skrutka / ruba zamykaj ca
2
32 šroub
(M8x40L)/skrutka (M8x40L) / ruba (M8x40L)
šestihr. šroub (M8x50)/šes hr.skutka (M8x50) / ruba sze ciok tna
33 (M8x50)
4
2
34 "H" svorka/"H" svorka / "H" klamerka
šestihr. šroub (M8x40)/šes hr.skrutka (M8x40) / ruba sze ciok tna
35 (M8x40)
2
36 pedálová ty /pedálová ty
1
/ rurka pedałów
2
37 gumová podložka/gumová podložka / podkładka gumowa
4
38 velká matice (1/2")/ve ká matica (½") / du a nakr tka (1/2")
2
39 pedál/pedál / pedał
2
6
SLOŽENÍ / ZŁO ENIE
KROK 1
CZ - Ujist te se, že konektor senzorového kabelu vychází z
p ední ásti hlavní ty e.
SK - Uistite sa, že konektor senzorového kábla vychádza z prednej
asti hlavnej ty e.
PL - Upewnij si , e konektor kabla sensora wychodzi z przedniej
cz ci kolumny głównej
KROK 2
CZ - Spojte sedlo s posunova em sedla pomocí 4 šroub
(3).
Upozorn ní: Uzší konec sedla by m l být elem dozadu k veslu.
SK - Spojte sedadlo s posunova om sedadla pomocou 4 skrutiek (3).
Upozornenie: Rozšírený koniec sedadla by mal by
elom dozadu na
veslo.
PL - Poł cz siodełko z popychaczem siodełka pomoc 4 rub (3).
Uwaga: W szy koniec siodełka powinien by
przedni
cz ci
w
kierunku przeciwnym do wiosła.
KROK 3
CZ - P ipevn te spojovací ty (17) k hlavní ty i (1), pak p ipevn te
spojovací ty
k levé ty i základny (19) pomocí šestihr. Šroubu a
podložky (21 a 10). Zopakujte tento postup pro pravou ty základny
(20).
SK - Pripevnite spojovaciu ty (17) k hlavnej ty i (1), potom pripevnite
spojovaciu ty k avej žrdi základne (19) pomocou šes hr. skrutky a
podložky (21 a 10). Zopakujte tento postup pre pravú ty základne (20).
PL - Przymocuj kolumn ł czenia (17) do kolumny głównej
(1), potem przymocuj kolumn ł czenia do lewej kolumny
podstawy (19) pomoc ruby sze ciok tnej i podkładki (21 i
10). Powtórz to samo tak e dla prawej kolumny podstawy
(20).
7
KROK 4
CZ - P ipevn te levou a pravou ty (19,20) k hlavní ty i jak je
ukázáno na obrázku, pomocí 4 šroub , podložky a matice
(10,14,26) a ujist te se, že je vše po ádn dotaženo.
SK - Pripevnite avú a pravú ty (19,20) na hlavnej ty i, ako je
zobrazené na obrázku, pomocou 4 skrutiek, podložky a matice
(10,14,26) a uistite sa, že je všetko poriadne dotiahnuté.
PL - Przymocuj lew i praw kolumn (19,20) do kolumny
głównej według obrazka za pomoc 4 rub, podkładki i
nakr tki (10, 14, 26) i upewnij si , e jest wszystko
doci gni te.
KROK 5
CZ - Spojte jedno veslovací rameno k zákldn
pomocí šestihr.
Šroubu, podložky a nylonové matice (33,10, 14). Pak nasu te
gumovou objímku dol p es spoj.
Upozorn ní: rukoje
na rameni by m la být vevnit
s loktem
zahnutým ven. Zopakujte tento postup pro druhé rameno.
SK - Spojte jedno veslovacie rameno na základni pomocou šes hr. skrutky,
podložky a nylonovej matice (33,10, 14). Potom zasu te gumenú objemku
dole cez spoj.
Upozornenie: rukovä na ramene by mala by vo vnútri s lak om zahnutým
von. Zopakujte tento postup pre druhé rameno.
PL - Poł cz jedno rami
wiosła do podstawy za pomoc
ruby
sze ciok tnej, podkładki i nakr tki nylonowej (33, 10, 14). Potem wsu
gumow tulejk w dół przez poł czenie.
Uwaga: r czka na ramieniu powinna by wewn trz z łokciem skr conym do
zewn trz. To samo przeprowad na drugiej stronie
8
KROK 6
CZ - P ipevn te zamykací šroub (31) k rameni H svorky (34)
pomocí šroubu a podložky (32,10) a dotáhn te je. Šroub by m l
být p ipevn n z vnit ní strany. Zopakujte postup na druhém
rameni. Ujist te se, že H svorky jsou ve stejné vzdálenosti na
ramenech (zkontrolujte je tak, že spo ítáte zna ky na rameni).
SK - Pripevnite zamykaciu skrutku (31) na ramene H svorky
(34) pomocou skrutky a podložky (32,10) a dotiahnite ich.
Skrutka by mal by pripevnená z vnútornej strany. Zopakujte
postup na druhom ramene. Uistite sa, že H svorky sú v rovnakej
vzdialenosti na ramenách (skontrolujte ich tak, že spo ítate
zna ky na ramene).
PL - Przymocuj rub zamykaj c (31) do ramienia klamerki H
(34) za pomoc rubki i podkładki (32,10), nast pnie doci gnij.
ruba powinna by przymocowana w wewn trznej strony.
Powtórz to samo na drugim ramieniu. Upewnij si , e klamerki
H s w tej samej odległo ci na ramionach (sprawd je tak, e
policzysz znaki na ramieniu)
KROK 7
CZ - P ipevn te volný konec hydraulického pístu (25) ze spod H
svorky na rameni pomocí šroubu, podložky a nylonové matice
(32,10,14). Šroub by m l být p ipevn n z vnit ní strany.
Zopakujte tento postup take pro druhý píst.
SK - Pripevnite vo ný koniec hydraulického piestu (25) zo spod
H svorky na ramene pomocou skrutky, podložky a nylonovej
matice (32,10,14). Skrutka by mal by pripevnená z vnútornej
strany. Zopakujte tento postup tiež pre druhý piest.
PL - Przymocuj wolny koniec tłoka hydraulicznego (25) z dołu H
klamerki na ramieniu za pomoc
ruby, podkładki i nakr tki
nylonowej (32, 10, 14). ruba powinna by przymocowana z
wewn trznej strony. Powtórz to samo tak e dla drugiego tałoka
KROK 8
CZ - P ipevn te velkou matici (38) k pedálové ty i (36) a nasu te
nahoru gumovou podložku (37). Pak protáhn te ty p es pedal
(39) a p ipevn te druhou gumovou podložku (37).
SK - Pripevnite ve kú maticu (38) na pedálovu ty (36) a zasu te
hore gumovú podložku (37). Potom pretiahnite ty cez pedál (39)
a pripevnite druhú gumovú podložku (37).
PL - Przymocuj du nakr tk (38) do rurki pedała (36) i nasu
do góry podkładk gumow (37). Potem przeci gnij rurk przez
pedał (39) i przymocuj drug podkładk gumow (37).
9
KROK 9
CZ - Protáhn te pedálovou ty s pedálem p es díry v základn .
Nasu te gumovou podložku (37), druhý pedal (39) a pak další
gumovou podložku (37) na ty a zajišt te je pomocí velké matice
(38).
SK - Pretiahnite pedálovú ty s pedálom cez diery v základni. Nasu te
gumovú podložku (37), druhý pedál (39) a potom
alšiu gumovú
podložku (37) na ty a zaistite ich pomocou ve kej matice (38).
PL - Przeci gnij rurk pedała z pedałem przez dziurki w podtawie. Nasu
podkładk gumow (37), drugi pedał (39) i potem nast pn podkładk
gumow (37) na rurk i zabezpiecz za pomoc du ej nakr tki (38).
KROK 10
CZ - Protáhn te kabel computeru (13) p es díru ve vrchní ásti
hlavní ty e a zapojte ho do kabelu senzoru (27).
Odstra te pásek ze zadní strany computeru a protáhn te kabel
p es dírku a p ipevn te computer k základn .
SK - Pretiahnite kábel computeru (13) cez dieru vo vrchnej asti
hlavnej ty e a zapojte ho do kábla senzora (27).
Odstrá te pásik zo zadnej strany computeru a pretiahnite kábel
cez dierku a pripevnite computer k základni.
PL - Przeci gnij kabel komputera (13) przez dziurk w górnej
cz ci kolumny i poł cz go do kabla sensora (27).
Usu pasek z tylnej strony komputera i przeci gnij kabel przez
dziurk i przymocuj komputer do podstawy
KROK 11
CZ - Ujist te se, že kabel je zastr ený a p ipevn te krytku (7) z
p ední strany hlavní ty e. Zopakujte tento postup s krytkou na
zadní stran hlavní ty e.
SK - Uistite sa, že kábel je zastr ený a pripevnite krytku (7) z
prednej strany hlavnej ty e. Zopakujte tento postup s krytkou na
zadnej strane hlavnej ty e.
PL - Upewnij si , e kabel jest podł czony i przymocuj pokryw
(7) z przedniej strony głównej kolumny. To samo przeprowad z
pokryw na tylnej tronie kolumny glównej.
10
Computer
CZ - TLA ÍTKO COMPUTERU:
MODE/RESET:
Zmá kn te toto tla ítko pro výb r funkcí a podržte jej na 5 sekund pro provedení
celkového vymazání. ( U tohoto modelu není zvláš tla ítko RESET).
SK - TLA IDLO COMPUTERU:
MODE / RESET:
Stla te toto tla idlo pre výber funkcií a pridržte ho na 5 sekúnd na vykonanie celkového
vymazania. (U tohoto modelu nie je osobitné tla idlo RESET).
PL - PRZYCISK KOMPUTERA:
MODE / RESET
Naci nij przycisk ten w celu wyboru funkcji a potrzymaj go przez 5 sekund dla całkowitego
anulowania. (Model ten nie posiada osobnego przycisku RESET)
CZ - FUNKCE COMPUTERU:
Scan : Automaticky p epíná mezi jednotlivými funkcemi a každou zobrazuje na displeji na
5 sekund.
Time : as – na ítá as strávený p i cvi ení do 99.59.
Speed : rychlost – robrazuje rychlost do 999.9KM/hod, hodnota z stává na monitoru konstantn .
Count : Záb r – po ítá jednotlivé záb ry p i cvi ení do 9999.
Calorie : Kalorie – na ítá spálené kalorie p i cvi ení do maxima 9999 cal.
(tato hodnota je pouze orienta ní, slouží pro srovnání r zných cvi ebních sekcí, nem že být
použita pro léka ské ú ely)
SK - FUNKCIE COMPUTERU:
Scan: Automaticky prepína medzi jednotlivými funkciami a každú zobrazuje na displeji na 5 sekúnd.
Time: as - na íta as strávený pri cvi ení do 99.59.
Speed: rýchlos - robrazuje rýchlos do 999.9KM/hod, hodnota zostáva na monitore konštantne.
Count: Záber - po íta jednotlivé zábery pri cvi ení do 9999.
Calorie: Kalórie - na ítava spálené kalórie pri cvi ení do maxima 9999 cal. (táto hodnota je iba
orienta ná, slúži pre porovnanie rôznych cvi ebných sekcií, nemôže by použitá pre lekárske ú ely)
PL - FUNKCJE KOMPUTERA:
Scan: Automatycznie przeł cza mi dzy pojedynczymi funkcjami i ka d wy wietla na
displayu przez 5 sekund
Time: czas – nalicza czas sp dzony wiczeniem do 99.59.
Speed: pr dko – wy wietla pr dko do 999.9 KM/h, warto zostaje na displayu przez
cały czas.
Count: Poci gni cie wiosłem – liczy pojedyncze poci gni cia wiosłem do 9999.
Calorie: Kalorie – nalicza spalone kalorie podczas wiczenia do max. 9999 cal. (Warto ta
jest wył cznie orientacyjna, słu y do porównywania ró nych cz ci wiczenia, nie mo e
zosta wykorzystana do celów medycznych.)
11
CZ Upozorn ní:
1. když p estanete cvi it, zobrazí se symbol stop v levém horním rohu na computeru.
2. pokud computer nedostane žádný signál po dobu 4 minut, automaticky se vypne a všechny
hodnoty budou uloženy.
3. pokud computer nepracuje správn , nebo jsou hodnoty špatn itelné, vym te baterie.
4. specifikace baterií: 1,5 V UM-3 nebo AA (2 ks).
SK Upozornenie:
1.Ke prestanete cvi i , zobrazí sa symbol stop v avom hornom rohu na computeru.
2.pokia computer nedostane žiadny signál po dobu 4 minút, automaticky sa vypne a všetky hodnoty
budú uložené.
3.pokia computer nepracuje správne, alebo sú hodnoty zle itate né, vyme te batérie.
4.špecifikácie batérií: 1,5 V UM-3 alebo AA (2 ks).
PL Ostrze enie:
1. kiedy zako czysz wiczenia, wy wietli si symbol stop w lewym górnych rogu a komputerze
2. je li komputer nie otrzyma sygnału przez 4 minuty, automatycznie wył czy si i wszystkie warto ci
zapisz si
3. je li komputer nie działa prawidłowo, lub s warto ci nieczytelne nale y wymieni bateri .
4. specyfikacja baterii: 1,5 V UM-3 lub AA (2 szt.)
CZ - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických za ízení.
Po uplynutí doby životnosti p ístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, p ístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za ú elem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na ur ených sb rných místech, kde budou p ijata zdarma.
Správnou likvidací pom žete zachovat cenné p írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na
životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být d sledky nesprávné likvidace odpad . Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo
nejbližšího sb rného místa. P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národního p edpisy ud leny pokuty.
SK - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení.
Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za ú elom
správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na ur ených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou pomôžete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a
udské zdravie, o by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho
zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
12
PL - OCHRONA RODOWISKA - informacje na temat utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego.
Po upływie ywotno ci sprz tu lub gdy naprawa jest nieekonomiczna, urz dzenie nie powinno by wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa
domowego. W celu wła ciwej utylizacji tego rodzaju odpadów, sprz t powinien zosta dostarczony do wyznaczonych punktów odbioru zu ytego sprz tu
elektrycznego i elektronicznego, sprz t powinien zosta przyj ty bez ponoszenia dodatkowych opłat. Prawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów, nie
wpływa negatywnie na rodowisko, zdrowie ludzi, pomaga zachowa cenne zasoby naturalne w nienaruszonym stanie. Wi cej informacji na temat
utylizacji w Twojej okolicy tego rodzaju odpadów uzyskasz w najbli szej placówce urz dowej. Niewła ciwa utylizacja, składowanie odpadów, zgodnie z
odpowiednimi przepisami podlega karrze grzywny.
CZ – Copyright - autorská práva
Spole nost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku t etí stranou bez výslovného souhlasu spole nosti
MASTER SPORT s.r.o.. Spole nost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nep ebírá žádnou odpov dnost za jakýkoli patent.
SK - Copyright - autorské práva
Spolo nos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí
tohto návodu alebo ako celku tre ou stranou bez výslovného súhlasu spolo nosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolo nos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie
informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýko vek patent.
PL - Copyright - prawo autorskie
Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do tre ci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania
tre ci instrukcji w cz ci lub te w cało ci przez osoby trzecie bez wyra nej zgody MASTER SPORT s.r.o..
Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek
patenty.
CZ Záru ní podmínky:
na trainer se poskytuje kupujícímu záru ní lh ta 24 m síc ode dne koup
v dob záruky budou odstran ny veškeré poruchy výrobku zp sobené výrobní závadou nebo vadným materiálem
výrobku tak, aby v c mohla být ádn užívána
práva ze záruky se nevztahují na vady zp sobené:
- mechanickým poškozením
- neodvratnou událostí, živelnou pohromou
- neodbornými zásahy
- nesprávným zacházením, i nevhodným umíst ním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, p sobením vody, neúm rným
tlakem a nárazy, úmysln pozm n ným designem, tvarem nebo rozm ry
reklamace se uplat uje zásadn písemn s údajem o závad a kopií da ového dokladu
záruku lze uplat ovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen
13
SK Záru né podmienky:
na trainer sa poskytuje kupujúcemu záru ná doba 24 mesiacov odo d a nákupu
v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku zpôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom
výrobku tak, aby vec mohla by riadne užívaná
práva zo záruky sa nevz ahujú na vady zpôsobené:
mechanickým poškodením
neodvratnou udalos ou, živelnou pohromou
neodbornými zásahmi
nesprávnym zaobchádzaním, i nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody,
neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi
reklamácia sa uplat uje zásadne písomne s údajom o závade a kopií da ového dokladu
záruku je možné uplat ova iba u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený
PL Zasady gwarancji:
1.
Sprzedawca udziela kupuj cemu gwarancji na zakupiony towar na okres 24 miesi cy od daty sprzeda y;
2.
Wady lub uszkodzenia sprz tu b d ce wadami produkcyjnymi a zauwa one w okresie gwarancji b d usuwane
bezpłatnie;
3.
Gwarancj nie s obj te uszkodzenia sprz tu powstałe w wyniku:
-
uszkodzenia mechanicznego
-
kl ski ywiołowej
-
niewła ciwego u ytkowania i przechowywania sprz tu, wpływu wysokej lub niskiej temperatury, nadmiernego
obci enia, uderze , celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiarów;
4.
Reklamacj nale y zło y w formie pisemnej (e-mailem).Powinna zawiera informacje o usterce oraz kopi
paragonu (dowód zakupu);
5.
Gwarancja b dzie uwzgl dniana na miejscu, gdzie sprz t zostałzakupiony.
Dodavatel CZ:
Dodávate SK:
Dystrybutor PL:
MASTER SPORT s.r.o.
TRINET Corp., s.r.o.
TRINET CORP sp. z o.o.
1. máje 69/14
Cesta do Rudiny 1098
ul. Wilkowicka 2
709 00 Ostrava-Mariánské Hory
024 01 Kysucké Nové Mesto
44-180 Toszek
Czech Republic
Slovakia
Poland
www.nejlevnejsisport.cz
www.najlacnejsisport.sk
www.najtanszysport.pl
14