docTrypolis Hrabia Historia
download 
Reklamacja Transkrypt
Trypolis Hrabia Historia
PIÑTEK 25 SIERPNIA 2006 r. www.kurierwilenski.lt DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 160 (15463) Podsumowanie konkursu m∏odych talentów z rejonu wileƒskiego „Jestem wolna, gdy jestem szcz´Êliwa” Konkurs m∏odych literatów z rejonu wileƒskiego „WolnoÊci nie mo˝na symulowaç/Kà rei‰kia bti laisvam” by∏ niecodziennym eksperymentem. „Kurier Wileƒski“, Stowarzyszenie Wspólnot Lokalnych Rejonu Wileƒskiego „Unia Obywatelska“ oraz cz∏onkowie rejonowego oddzia∏u Ruchu Libera∏ów zaryzykowali og∏oszenie konkursu na utwory m∏odych twórców z rejonu wileƒskiego w dwóch j´zykach — polskim i litewskim. Wyniki mog∏y byç ró˝ne, nie zawsze stosunki pomi´dzy naszymi narodami, szczególnie na Wileƒszczyênie, uk∏ada∏y si´ wzorowo. Jednak tym razem, nie zwa˝ajàc nawet na egzaminy maturalne, a nast´pnie wakacyjnà por´, wszystko si´ uda∏o jak najlepiej — jury konkursu otrzyma∏o kilkadziesiàt utworów kilkunastu autorów z rejonu wileƒskiego. WolnoÊç — trudny temat WolnoÊç jest trudnym tematem. Naszych m∏odych twórców zach´caliÊmy do przysy∏ania prac autorskich zarówno w kategorii prozy (eseje, d∏u˝sze formy prozatorskie), jak te˝ poezji (poematy, wiersze bia∏e, tradycyjne, awangardowe). W konkursie uczestniczy∏a m∏odzie˝ rejonu wileƒskiego: uczniowie 9-12 klas szkó∏ rejonu wileƒskiego oraz studenci (do lat 23) na stale zamieszkali w rejonie wileƒskim. Synonim swawoli Dla wi´kszoÊci, jak s∏usznie zauwa˝a w swoim eseju Elita Narkiewicz, s∏owo wolnoÊç jest synonimem swawoli, robienia tego, na co ma si´ ochot´. Jednak Elita, mo˝e nieÊwiadomie, puentuje swoje rozwa˝ania o wolnoÊci de facto s∏owami wielkiego klasyka liberalizmu i badacza wolnoÊci Isaiah Berlina, który twierdzi∏, ˝e wolnoÊç powinna byç przede wszystkim rozumiana negatywnie, a wi´c wolnoÊç oznacza nie tylko prawa, ale te˝ mo˝e przede wszystkim ich ograniczenia ze wzgl´du na dobro innych. Elicie Narkiewicz wtóruje Robert Bieƒkuƒski w nawiàzujàcym nieco do nurtu katastrofistów wierszu „Zielone ptaki” oraz Akvilò VÏesniauskaitò w pi´knej przypowieÊci o diamentowym kaczàtku. Ewa Gedris z kolei analizuje ró˝ne stany wolnoÊci rozumianej przede wszystkim emocjonalnie: „Teraz jestem wolna!” — z radoÊcià oznajmia kobieta uwi´ziona przez AIDS. Inna bohaterka eseju Ewy stwierdza, ˝e do prawdziwej wolnoÊci nie wystarcza jej tylko samotnoÊci. Jeden z przyjació∏ autorki mówi, ˝e jest wolny, gdy Êpi z´bami do Êciany. Wtedy nikt i nic go nie kusi, nie pope∏nia b∏´dów i jest wolny. Wtedy nikt go nie krzywdzi, nie sprawia przykroÊci. To w∏aÊnie Ewa Gedris zauwa˝a, ˝e jest wolna, gdy jest szcz´Êliwa. (Dokoƒczenie na str. 6-7) Konferencja w przededniu roku szkolnego jako jedne z zadaƒ na rok bie˝àcy zosta∏a wskazana dalsza renowacja placówek szkolnych wykorzystujàc fundusze strukturalne Unii Europejskiej otrzymane przez Litw´ na lata 2007-2013. W przededniu konferencji w ministerstwie prezydent Adamkus spotka∏ si´ z minister Îakaitienò. G∏ównym tematem spotkania by∏ temat reorganizacji wy˝szego nauczania. Prezydent podkreÊli∏, ˝e nie mo˝na d∏u˝ej z tym zwlekaç, poniewa˝ w ciàgu ostatnich dwóch lat w tej dziedzinie nie poczyniono ˝adnego post´pu. Na spotkaniu poruszono równie˝ tegoroczny problem z utajnieniem egzaminów paƒstwowych. Adamkus zaproponowa∏ Îakaitienò podj´cie si´ inicjatywy i ustalenie takiego trybu, zgodnie z którym ujawnienie zadaƒ egzaminów paƒstwowych zosta∏oby uznane za przest´pstwo. A. B. W NUMERZE Kraj Grass i obieranie cebuli 3 Nie wchodêmy w ja∏owe rozwa˝ania na temat: dlaczego na to wyznanie Günter Grass a˝ tyle lat czeka∏? DziÊ, kiedy skandale zapewniajà sukcesy komercyjne, niektórzy do nich wszak dà˝à. Ale pisarza, laureata Nagrody Nobla, niez∏omnego bojownika o demokracj´ niebywa∏y sukces wydawniczy chyba mniej cieszy. Tym bardziej, ˝e do biednych nie nale˝y. Âwiat D∏ugi proces 4 Premier Libanu Fuad Siniora powiedzia∏ w∏oskiemu dziennikowi „La Repubblica”, ˝e to wojska jego kraju b´dà rozbrajaç bojowników szyickiego Hezbollahu. PraworzàdnoÊç 5 Tragedia na drodze Wczorajszej nocy w Polsce nieopodal Augustowa w miejscowoÊci Szczerby dosz∏o do katastrofy samochodowej, podczas której zgin´∏o osiem osób, w tym siedmiu obywateli Litwy. Byç kobietà Âladem zdrowych stóp ,,Niech ka˝dy z nas nauczy si´ cieszyç si´ wolnoÊcià, tym szcz´Êciem, które dodaje nam otuchy, darzy nas radoÊcià unoszàc nad chmury...” Fotomonta˝ Lucja Stankeviãiutò Âmierç dyplomaty badajà litewscy funkcjonariusze Nauczanie jako priorytet paƒstwa Bia∏orusini „niczego nie ukrywajà” Wczoraj w Ministerstwie OÊwiaty i Nauki odby∏a si´ konferencja resortowa, podczas której omówiono aktualia oÊwiaty kraju. W spotkaniu, oprócz minister Romy Îakaitienò i naczelników powiatów wraz z kierownikami samorzàdowych wydzia∏ów oÊwiaty, jako goÊç honorowy wzià∏ udzia∏ premier Gediminas Kirkilas. Minister Îakaitienò podczas otwarcia powiedzia∏a, ˝e „oÊwiata by∏a, jest i b´dzie podstawà ˝ycia jednostki, spo∏eczeƒstwa i paƒstwa, majàcà bezpoÊredni wp∏yw na pozosta∏e sfery ˝ycia i decydujàcà o przysz∏oÊci spo∏eczeƒstwa i paƒstwa”. JednoczeÊnie minister zaznaczy∏a, ˝e warunkiem obowiàzkowym dà˝enia do harmonijnego rozwoju szkolnictwa jest konstruktywny dialog polityków, instytucji paƒstwowych i samorzàdowych oraz spo∏eczeƒstwa. Na konferencji Cena 1 Lt (w tym 5% PVM) W celu zbadania okolicznoÊci Êmierci litewskiego dyplomaty i oficera bezpieczeƒstwa paƒstwowego Vytautasa Pocinasa wczoraj na Bia∏oruÊ uda∏ si´ prokurator Departamentu Badania Zorganizowanej Przest´pczoÊci i Korupcji Prokuratury Generalnej Litwy. Prokurator generalny Litwy Algimantas Valantinas z proÊbà o pomoc prawnà zwróci∏ si´ do prokuratora generalnego Bia∏orusi. Chce on, aby w ekspertyzie medycznej zw∏ok Pocinasa uczestniczyli eksperci Instytutu Medycyny Sàdowej Uniwersytetu Micha∏a Romera. Takà zgod´ otrzymano i ekspert medycyny sàdowej uda∏ si´ do BrzeÊcia. Poproszono te˝ o informacj´ na temat ustalonych okolicznoÊci wypadku, a tak˝e o kopie aktu badaƒ medycznych oraz innych dokumentów, informuje rzeczniczka prasowa Prokuratury Generalnej. Wczoraj przes∏uchano innych pracowników konsulatu litewskiego w Grodnie, którzy towarzyszyli Pocinasowi w BrzeÊciu. Post´powanie dowodowe w sprawie Êmierci Pocinasa w BrzeÊciu prowadzà te˝ pracownicy Departamentu Bezpieczeƒstwa Paƒstwowego. Post´powaniem dowodowym kieruje i organizuje je Prokuratura Generalna. Premier Gediminas Kirkilas twierdzi, ˝e bia∏oruska praworzàdnoÊç wspó∏pracuje i „niczego nie ukrywa” w badaniu Êmierci litewskiego dyplomaty. „Dochodzenie ju˝ trwa. Bardzo wa˝na jest wspó∏praca bia∏oruskiej praworzàdnoÊci. Nasi eksperci ju˝ tam si´ udali i najwa˝niejsze, ˝e niczego si´ nie ukrywa. Nie brak niepokojàcej informacji, ale spodziewam si´, ˝e przy wspó∏pracy bia∏oruskiej praworzàdnoÊci, naszych ekspertów i dyplomatów wykryjemy prawd´ i udzielimy wszystkich odpowiedzi” — powiedzia∏ premier. (Dokoƒczenie na str. 3) 8 Najcz´stsze problemy, z jakimi zmagajà si´ nasze stopy, to odciski, haluksy i wrastajàce paznokcie. Naj∏atwiej pozbyç si´ odcisków (za pomocà specjalnych preparatów zmi´kczajàcych). 9 Sport Nie w roli faworytów Na koszykarskich mistrzostwach Êwiata w koszykówce m´˝czyzn, które odbywajà si´ w Japonii, trzecie zwyci´stwo z rz´du odnios∏a kadra narodowa Litwy. Sentencja Strach dodaje nogom skrzyde∏. Wergiliusz 2 KRAJ Kalejdoskop aktualnoÊci Niepokój rosyjskich polityków Wp∏ywowi politycy rosyjscy zaniepokoili si´, gdy us∏yszeli z Wilna ostrze˝enia o tym, ˝e opiesza∏y remont prowadzàcego na Litw´ ropociàgu mo˝e spowodowaç negatywne skutki dla tranzytu do Kaliningradu litewskà kolejà. Gubernator obwodu kaliningradzkiego Georgij Boos twierdzi, ˝e ograniczajàc tranzyt do obwodu kaliningradzkiego Litwa naruszy∏aby normy unijne. JednoczeÊnie gubernator zaznaczy∏, ˝e obwód wspólnie z rosyjskim ministerstwem transportu rozwa˝a ró˝ne warianty, bioràc pod uwag´ ograniczenie tranzytu przez Litw´. Pewne nadzieje wià˝e z promami kolejowymi w Baltijsku, które mog∏yby po∏àczyç obwód z Sankt Petersburgiem. Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. Uspaskich ignoruje prokuratorów Niespe∏nione nadzieje Korupcji Prokuratury Generalnej. „Nie b´dziemy nic mówiç. A nasze nastawienie, raczej moje, znacie, co b´dziemy planowali i jakie sà mo˝liwoÊci” — powiedzia∏ prokurator generalny Algimantas Valantinas. Prokuratorzy badajà dzia∏alnoÊç finansowà Partii Pracy. Wed∏ug nieoficjalnych danych prokuratorzy wykryli „czarnà buchalteri´” PP, potwierdzajàcà nielegalne wyp∏aty dla cz∏onków tej partii i pos∏ów. Gdy prawnicy zabrali si´ do badania dzia∏alnoÊci Partii Pracy, Uspaskich uda∏ si´ do Rosji i zrezygnowa∏ z kierownictwa partyjnego. Twierdzi on, ˝e nie ufa praworzàdnoÊci litewskiej i obawia si´ wi´zienia na Litwie. W sobot´ na zjeêdzie Partii Pracy wybrany zostanie nowy lider. BNS Lider Nowego Zwiàzku (NZ, socjallibera∏ów) Artras Paulauskas jest przekonany, ˝e skandal z powodu przejrzystoÊci finansowej socjallibera∏ów zosta∏ sztucznie spowodowany na zamówienie polityczne. „Moim zdaniem, zarówno pan Petras Navikas, jak i Jonas Udris bàdê redaktorka gazety sà tylko narz´dziami w tej grze, rozgrywanej nie bez pomocy polityków. Za ludêmi, inicjatorami skandalu, stojà interesy i si∏y polityczne” — powiedzia∏ Paulauskas po wczorajszej konferencji prasowej. Zapytany, kim, w jego przekonaniu, sà zleceniodawcy skandalu, Paulauskas nie udzieli∏ konkretnej odpowiedzi. Przebywajàcy od kilku miesi´cy w Rosji za∏o˝yciel i by∏y lider Partii Pracy Wiktor Uspaskich ignoruje wezwania prokuratorów na przes∏uchanie. W Êrod´ Uspaskich ju˝ po raz trzeci nie stawi∏ si´ na zaproszenie Prokuratury Generalnej. Jak wiadomo, ˝onie kontrowersyjnego polityka wr´czono ju˝ trzecie wezwanie, aby Uspaskich z∏o˝y∏ zeznania, ale nadzieje prokuratorów na ujrzenie za∏o˝yciela Partii Pracy znów si´ nie spe∏ni∏y. Przes∏uchanie Uspaskicha ma na celu wyjaÊnienie przejrzystoÊci finansowej za∏o˝onej przez niego i kierowanej Partii Pracy. Dalszego post´powania prokuratorzy nie ujawniajà. „W zwiàzku ze sprawà robi si´ wszystko, co jest potrzebne zgodnie z okolicznoÊciami tej sprawy, Najbardziej zadowolona m∏odzie˝ Walka z „Kazmunaigaz” utrudni∏a plan biznesu „PKN Orlen” w Kazachstanie Bez konkretów Ponad po∏owa mieszkaƒców du˝ych miast Litwy jest zadowolona z praktykowanych d∏ugich weekendów, gdy w okresie letnim a˝ trzykrotnie mamy po cztery dni wolne. Najbardziej d∏ugi wypoczynek cieszy m∏odzie˝ i studentów — a˝ 86 proc. Jednak˝e wraz z wiekiem respondentów przybywa te˝ niezadowolonych z takiej praktyki. Najwi´cej (oko∏o 33 proc.) niezadowolonych jest w wieku 50-60 lat. D∏ugie weekendy nie zadowalajà równie˝ emerytów i bezrobotnych. Odznaczenia dla ˝o∏nierzy W stacjonujàcym w rejonie janowskim, w Rukli zmechanizowanym batalionie piechoty im. ksi´cia Olgierda odb´dzie si´ uroczystoÊç powitania i nagrodzenia ˝o∏nierzy oddzia∏u LITCON-7, którzy powrócà z Iraku. Otrzymajà oni nagrody wojskowe. Minister ochrony kraju wr´czy medale systemu ochrony kraju „Za zas∏ugi” i „Za operacje mi´dzynarodowe”, a ranny w toku misji Tomas Astrauskas udekorowany zostanie specjalnym medalem. Moneta poÊwi´cona Emilii Plater Bank Litewski 12 wrzeÊnia odda do obrotu monet´ okolicznoÊciowà 50 Lt, poÊwi´conà powstaniu 1831 roku oraz 200. rocznicy urodzin jego bohaterki Emilii Plater. Zarzàd „Lietuvos bankas” wczoraj postanowi∏ og∏osiç t´ monet´ Êrodkiem p∏atniczym i rozliczeniowym. Nak∏ad monety, której autorem jest rzeêbiarz Giedrius Paulauskas, wynosi 2,5 tys. Zdziwiony prezydent Prezydent Valdas Adamkus nie pojmuje, dlaczego podnoszone sà uposa˝enia naczelników powiatów, gdy tymczasem paƒstwo nie ma pieni´dzy na zwi´kszenie wynagrodzeƒ stra˝aków i policjantów. Rzàd podjà∏ uchwa∏´, zgodnie z którà naczelnicy powiatów za udzia∏ w imprezach, prac´ w dniach wolnych i Êwiàtecznych otrzymajà wi´ksze o jednà trzecià wynagrodzenie. Tymczasem w tym tygodniu stra˝acy zapowiadajà pikiety, o ile nie zostanà zwi´kszone ich bardzo niskie wynagrodzenia. Z tego powodu pikietowali równie˝ policjanci. BNS Adres redakcji Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44 ISSN 1392-0405 Redaktor naczelny — Robert Mickiewicz (tel. 260 84 44, e-mail: [email protected]). Dziennikarze: Krystyna Adamowicz ([email protected]), Aleksander Borowik ([email protected])— zast. red. nacz. (tel. 260 84 46), Anna Cebula ([email protected]), Helena G∏adkowska, Sabina Juchniewicz, Irena Mikulewicz ([email protected]), Witalis Masenas ([email protected]), Marian Paluszkiewicz — fotoreporter Wspó∏pracownicy: Danuta Kamilewicz, Ma∏gorzata Kozicz, Jadwiga Podmostko, Jan Sienkiewicz, Alina Sobolewska, Julitta Tryk Sekretariat: Wanda Zajàczkowska ([email protected], tel. 212 30 40), Zygmunt ˚danowicz ([email protected], tel. 260 84 47) — sekretarze odpowiedzialni, Daniel Mackiewicz — zast. sekr., Alina Baniukiewicz, Edgar Jarmo∏owski — ∏amanie komputerowe, Lucja Stankevičiūtė — projektant graficzny, Walentyna Ma˝ul, Halina Taukin — sk∏ad komputerowy, Barbara Mintautienė — t∏umacz, Bronis∏awa Michaj∏owska, Iwona Aleksandrowicz — styl-korekta Zbigniew Markowicz — promocja (tel. 260 84 44), Dariusz Guszcza, Weronika Wojsznis — reklama (tel. 212 30 40, e-mail: [email protected]), Jolanta Osoba — kier. dzia∏u projektów, Andrzej Podworski — kolporta˝-prenumerata (tel. 260 84 44, e-mail: [email protected]). Nak∏ad — 3 800 egz. Materia∏ów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów. Za treÊç og∏oszeƒ redakcja nie odpowiada. Opinie Czytelników zawarte w ich listach nie zawsze sà zbie˝ne z opinià redakcji. Sekretarz odpowiedzialny wydania Zygmunt ˚danowicz Wydawca Vš Į “Kurier Wilenski”. Dyrektor spółki Roman Baranowski (tel. 260 84 44). Druk UAB “KLION” Dział promocji, reklamy, kolporta˝u i prenumeraty — Vš Į „Vilnijos žodis” Wsparcie finansowe — Senat RP i Fundacja “Pomoc Polakom na Wschodzie” Uspaskich ignoruje wezwania prokuratorów na przes∏uchanie Fot. archiwum prawem oraz innymi warunkami” — powiedzia∏ Algimantas Kliunka, kierownik Departamentu Badania Zorganizowanej Przest´pczoÊci i „Nale˝a∏o wspó∏pracowaç” Wspó∏zawodnictwo „PKN Orlen” z kazachskà spó∏kà ropy i gazu „Kazmunaigaz” w nabyciu litewskiej rafinerii „MaÏeiki˜ nafta” utrudni∏o rozwój biznesu polskiego koncernu w Kazachstanie — tak uwa˝a minister energetyki i zasobów mineralnych tego kraju Baktyko˝a Izmuchambetow. „Rafineri´ mo˝ejskà, o którà si´ ubiega∏ nasz „Kazmunaigaz”, kupuje polska spó∏ka „PKN Orlen”. Po osiàgni´ciu porozumienia o nabyciu „MaÏeiki˜ nafta”, polski koncern niejednokrotnie zwraca∏ si´ do nas i osobiÊcie do mnie z propozycjà wspó∏pracy w ró˝nych dziedzinach. Proponowa∏ te˝ nabycie naszych zasobów. Powiedzia∏em im, ˝e nie nale˝a∏o wspó∏zawodniczyç, tylko wspó∏pracowaç z „Kazmunaigaz”. Teraz rozmawiajcie z naszà narodowà spó∏kà ropy i gazu, a potem b´dziemy kontynuowaç rozmowy na temat wspó∏pracy” — oÊwiadczy∏ minister. WczeÊniej kazachskie êród∏a rzàdowe twierdzi∏y, ˝e „PKN Orlen” zaproponowa∏ Kazachstanowi wymian´ cz´Êci akcji „MaÏeiki˜ nafta” na mo˝liwoÊç udzia∏u w procesie wydobywania ropy w tym kraju oraz bezpoÊredniej sprzeda˝y pozosta∏ej cz´Êci. Jednak˝e, jak podajà êród∏a, „te propozycje na razie nie interesujà strony kazachskiej”. Tymczasem s∏u˝ba prasowa „Kazmunaigaz” oÊwiadczy∏a, ˝e „Kazmunaigaz” i „PKN Orlen” nie negocjujà w sprawie sprzeda˝y akcji „MaÏeiki˜ nafta” bàdê wymiany na akcje projektów wydobycia ropy kazachskiej. Zgodnie z zawartym w maju br. w Amsterdamie porozumieniem, rosyjski „Jukos” sprzedaje 53,7 proc. akcji „MaÏeiki˜ nafta” polskiemu koncernowi za 1,492 mld USD. Ponadto „PKN Orlen” kupuje 30,66 proc. akcji kompleksu naftowego od rzàdu litewskiego za sum´ 851,8 mln USD. Zgodnie z ustaleniami Litwa w ciàgu 5 lat sprzeda inwestorowi pozosta∏e stanowiàce w∏asnoÊç paƒstwowà 10 proc. za 278 mln USD. BNS Odpust w wileƒskim koÊciele pw. Êw. Bart∏omieja Patron rzeêników i garbarzy W najbli˝szà niedziel´, 27 sierpnia, w wileƒskim koÊciele pw. Êw. Bart∏omieja odb´dà si´ uroczyste obchody patrona koÊcio∏a Êw. Bart∏omieja. O godzinie 12.00 uroczystà Msz´ Êw. odprawi i homili´ wyg∏osi ksiàdz Kazimierz Gwozdowicz, znany kaznodzieja nie tylko w diecezji wileƒskiej, ale i na Bia∏orusi. Wypad∏o bowiem mu tam pracowaç i wiele zdzia∏aç dla dobra KoÊcio∏a i wiernych. W tamtych trudnych czasach jego staraniem otwarto kilka koÊcio∏ów, co by∏o wielkim osiàgni´ciem. Po Mszy Êw. odb´dzie si´ procesja dooko∏a koÊcio∏a, nast´pnie wystawienie PrzenajÊwi´tszego Sakramentu oraz zostanie odmówiona Litania do Serca Jezusowego. Rektor koÊcio∏a ksiàdz Jan Szutkiewicz na t´ uroczystoÊç serdecznie zaprasza wszystkich swoich parafian, jak te˝ goÊci z innych parafii oraz przebywajàcych w Wilnie turystów, by wspólnie modliç si´ i za przyczynà Êw. Bart∏omieja prosiç o potrzebne ∏aski dla siebie i innych. Poniewa˝ Êw. Bart∏omiej, przynajmniej na Wileƒszczyênie, jest ma∏o znany, a wi´c przybli˝ymy naszym Czytelnikom jego sylwetk´. Jest to stosunkowo ma∏o znany Êwi´ty, a i nie cz´sto spotykamy si´ z tym imieniem na co dzieƒ. Imi´ to jest pochodzenia aramejskiego i oznacza mniej wi´cej „syn oracza”. KoÊció∏ zna oko∏o 30 Êwi´tych i b∏ogos∏awionych o tym imieniu. Najbardziej popularny jest Bart∏omiej aposto∏. To o nim Chrystus powiedzia∏: „To prawdziwy Izraelita, w którym nie ma podst´pu”. Pami´tamy go te˝ z Ewangelii, jak uczestniczy∏ w po∏owie ryb na jeziorze Tyberiackim. Generalnie o ˝yciu Bart∏omieja wiemy niewiele. Ró˝ne êród∏a podajà ró˝ne fakty. Wszystkie jednak mówià, ˝e d∏ugie lata pracowa∏ na misjach. By∏ w Indiach, Persji, Arabii i prawdopodobnie nawet w Armenii. Podania g∏oszà, ˝e Êw. Bart∏omiej zmar∏ 24 sierpnia Êmiercià m´czeƒskà i ten to dzieƒ jest jemu poÊwi´cony w kalendarzu liturgicznym. Z racji na takà okrutnà Êmierç KoÊció∏ uwa˝a Êw. Bart∏omieja za patrona rzeêników, garbarzy i introligatorów. J. T. 26 sierpnia 50-lecie odnowienia Jasnogórskich Âlubów Narodów Matka ca∏ego Êwiata 26 lipca przypada uroczystoÊç Matki Bo˝ej Jasnogórskiej oraz 50. rocznica odnowienia Jasnogórskich Âlubów Narodów. Tego dnia, czyli w sobot´, Telewizja Polonia b´dzie transmitowa∏a na ˝ywo uroczyste nabo˝eƒstwo z Jasnej Góry. Odczytany te˝ b´dzie tekst Âlubów. 350 lat temu Êluby przed obrazem Matki Bo˝ej ¸askawej we Lwowie z∏o˝y∏ Jan Kazimierz, poniewa˝ wów- czas nie móg∏ przybyç na Jasnà Gór´. 50 lat temu te Êluby zaktualizowa∏ i odredagowa∏ Êp. kardyna∏ Stefan Wyszyƒski. Poniewa˝ by∏ wówczas uwi´ziony, odczyta∏ je na Jasnej Górze ktoÊ inny. Âluby, choç wiele lat temu pisane, nigdy nie straci∏y na swojej aktualnoÊci, aktualne sà równie˝ i dziÊ. Poruszajà bowiem one sprawy, które sà bardzo wa˝ne od poczàtku stworzenia Êwiata. Mówià o obronie ˝ycia, ˝yciu rodzinnym, mi∏oÊci bliêniego, podzieleniu si´ dobrem z najbli˝szymi. Âluby wzywajà do sprawiedliwoÊci spo∏ecznej, pi´tnujà pijaƒstwo, ob˝arstwo i inne przywary narodu. ZwykliÊmy Matk´ Jasnogórskà nazywaç Królowà Polski, ale ju˝ Jan D∏ugosz nazywa∏ jà nie tylko Matkà i Królowà Polaków, ale te˝ Matkà i Królowà wszystkich narodów i ca∏ego Êwiata. J. T. KRAJ Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. 3 Nie wchodêmy w ja∏owe rozwa˝ania Grass i obieranie cebuli Obieranie cebuli — do czego nawiàzuje tytu∏ autobiograficznej ksià˝ki znanego pisarza — bywa zaj´ciem cz´sto przykrym, p´dzàcym ∏zy. Udzia∏ kogoÊ w formacjach nazistowskich SS, kogo tak cenili i honorowali Polacy, to szczególnie bolesny dla nich cios. Dla Niemców te˝ to bolesny przyczynek w ocenie zasad moralnych swoich elit. Choç mimo wszystko — jak to w ˝yciu bywa — z perspektywy czasu wyt∏umaczalny, choçby patriotyzmem wobec swojej ojczyzny, mimo paskudnej formy s∏u˝bie tej˝e ojczyênie. Nie wchodêmy w ja∏owe rozwa˝ania na temat: dlaczego na to wyznanie Günter Grass a˝ tyle lat czeka∏? DziÊ, kiedy skandale zapewniajà sukcesy komercyjne, niektórzy do nich wszak dà˝à. Ale pisarza, laureata Nagrody Nobla, niez∏omnego bojownika o demokracj´ niebywa∏y sukces wydawniczy chyba mniej cieszy. Tym bardziej, ˝e do biednych nie nale˝y. Sprawa jest bardzo szeroko komentowana w Polsce. Na Litwie Dlaczego na to wyznanie Günter Grass a˝ tyle lat czeka∏? Fot. archiwum — mniej, ale te˝ nie pozostaje bez echa. Wypowiedzia∏ si´ w tej kwestii 18 sierpnia w komentarzu pisarza dla stacji radiowej „Îini˜ radijas” (Radio wiadomoÊci) m. in. Valdas Kukulas. Przy okazji dosta∏o si´ Wa∏´sie, za to, ˝e nie poda r´ki Grassowi, a którego to podczas pobytu w Wilnie mania wielkoÊci wszystkim pozostawi∏a najwi´kszy psychologiczny osad — stwierdza — tymczasem wszyscy, którzy widzieli Grassa, zachowajà go w swej najÊwiatlejszej pami´ci. Wa∏´sie, „narodowemu populiÊcie” — rozwa˝a — daleko do intelektualisty Êwiatowej skali, dlatego zdaje spraw´ z ró˝nicy, jaka ich dzieli, jest pewien, ˝e noblista w tej trudnej sytuacji darzony jest wyrozumia∏oÊcià, ˝e wÊród obroƒców Grassa jest du˝o pisarzy ˝ydowskich. Mia∏em okazj´ i ja rozmawiaç w Wilnie z Grassem, ujà∏ on i mnie swojà sympatià. I jeszcze jednym, czego zapewne nie doÊwiadczy∏ pisarz-komentator: otó˝ mieliÊmy to samo zdanie w ocenie sytuacji i roli mniejszoÊci narodowych, jak te˝ spustoszenia, jakie przynios∏a przymusowa migracja narodów, w ocenie losów — jak to niejednokrotnie mówi∏ Grass wprost — „wyp´dzonych”. Nawet, pami´tam, porównywna∏ losy Gdaƒska do Wilna. Ma racj´ Kukulas, ˝e m∏odoÊç jest cz´Êcià ˝yciorysu, ˝e mimo ró˝norakich interpretacji (tu powo∏uje si´ na sytuacj´ na Litwie w czasie rzàdów Antanasa Smetony, ale trudno zrozumieç, co ma na myÊli), fakty pozostajà faktami. No, i — od siebie dodam — oczywiÊcie, owe fakty sk∏adajà si´ na wizerunek osób publicznych, szczególnie jeÊli chcà uchodziç za autorytety moralne. Wzorem wielkiego pisarza, mniej znany pisarz litewski wspania∏omyÊlnie przyznaje si´ do jednego wstydliwego faktu i ze swojej biografii, dajàc pouczajàcy przyk∏ad z w∏asnego dzieciƒstwa i wyciàgajàc wnioski — otó˝ zdarzy∏o mu si´ kraÊç ró˝e z „dzia∏ki kolektywnej”, i to nie byle z kim, tylko z milicjantem, który mia∏ pilnowaç terenu. Ale po tym Kukulas w ˝yciu wi´cej nie krad∏… Przyk∏ad mo˝e to i bardzo literacki — wszak bardziej przemawiajà do nas Êwi´ci, co to grzeszyli, szczególnie za m∏odu, a potem si´ nawrócili. Ale jakoÊ nie bardzo przemawia skala porównaƒ u∏omnoÊci. Dobrowolne „wcielenie si´” do struktur faszystowskich odró˝niaç nale˝y te˝ od przymusowego. Prawda, byli i tacy, którzy nie muszàc robiç coÊ dla swojej zagubionej ojczyzny, w odleg∏ych krajach, na ochotnika, brunatne mundury wk∏adali, a po latach, jak gdyby nigdy nic zostawali nierzadko owymi autorytetami moralnymi. Czy˝by do nich kierowa∏ Kukulas swà konkluzj´: „Dobrze by by∏o doczekaç tej godziny, kiedy i litewscy politycy, dzia∏acze kultury zdecydujà si´ otwarcie powiedzieç, kim i gdzie byli w m∏odoÊci?” Wypowiedê pisarza przeczyta∏em w komputerze. Opinie czytelników (miejscami bardzo naiwne, miejscami wr´cz chamskie) Êwiadczà, jak nieznany i ignorowany tu na Litwie, w spo∏eczeƒstwie — si´gajàcym Internetu i pewnie m∏odym — temat. Przykre, ˝e przy okazji natarczywie powiela ono znane stereotypy wobec innych i w tej sytuacji „trzecich” nacji. Romuald Mieczkowski Pos∏owie AWPL powracajà do frakcji ch∏opskiej Przedstawiciel AWPL nie kuruje zwrotem ziemi PryncypialnoÊç si´ op∏aci∏a Wbrew oczekiwaniom Podczas wczorajszego posiedzenia Rady Naczelnej AWPL podj´to decyzj´, i˝ pos∏owie partii polskiej, która ma dwa mandaty w litewskim Sejmie, pozostajà w sejmowej frakcji ch∏opskiej, w zamian AWPL uzyskuje kolejne dwa stanowiska rzàdowe. Akcja Wyborcza Polaków na Litwie (AWPL) uzyska w rzàdzie Gediminasa Kirkilasa kolejne dwa stanowiska (o czym ju˝ wczeÊniej informowa∏ „Kurier Wileƒski”) — wiceministra spraw zagranicznych i doradcy ministra gospodarki — obok obsadzonych ju˝ wczeÊniej: wicenaczelnika okr´gu wileƒskiego i doradcy premiera ds. mniejszoÊci narodowych. Przed trzema tygodniami AWPL oznajmi∏a, ˝e opuszcza sejmowà frakcj´ ch∏opskà, gdy˝ Litewski Lu- dowy Zwiàzek Ch∏opski (LLZCh), który mia∏ oddaç AWPL jedno z trzech przypadajàcych mu stanowisk wiceministrów, nie uczyni∏ tego. W ubieg∏ym tygodniu przewodniczàca LLZCh, minister rolnictwa Kazimiera Prunskiene zaproponowa∏a polskiej partii dwa stanowiska rzàdowe w zamian za pozostanie pos∏ów AWPL w ich frakcji. Przewodniczàcy AWPL, pose∏ Waldemar Tomaszewski w rozmowie z PAP w czwartek zaznaczy∏, ˝e „pryncypialne stanowisko, które obraliÊmy, op∏aci∏o si´. Poczàtkowo za poparcie rzàdu Kirkilasa obiecano nam dwa stanowiska: wiceministra jednego z resortów i wicenaczelnika okr´gu wileƒskiego. Teraz w sumie mamy cztery”. Wicenaczelnikiem okr´gu wileƒskiego z ramienia AWPL zosta∏ dotychczasowy wicedyrektor administracji rejonu wileƒskiego Czes∏aw Olszewski, doradcà premiera zostanie prawdopodobnie obecny doradca mera rejonu wileƒskiego Tadeusz Andrzejewski. Na stanowisko wiceministra spraw zagranicznych AWPL zaproponuje III sekretarza w departamencie UE MSZ Jaros∏awa Niewierowicza, a na stanowisko doradcy premiera — g∏ównego ekonomist´ na kraje ba∏tyckie sieci handlowej Rimi Beat´ Maluszyckà. Poprzednia koalicja rzàdzàca rozpad∏a si´ na poczàtku czerwca, kiedy wycofa∏a si´ z niej skompromitowana i oskar˝ona o nadu˝ycia finansowe Partia Pracy Viktora Uspaskicha. Inf. w∏., PAP Wbrew wczeÊniejszym oczekiwaniom wicenaczelnik okr´gu wileƒskiego z ramienia Akcji Wyborczej Polaków na Litwie Czes∏aw Olszewski przynajmniej jak na razie nie kuruje departamentem zajmujàcy si´ zwrotem ziemi. Jak dowiedzia∏ si´ „Kurier”, w najbli˝szym czasie przedstawiciele AWPL b´dà spotykali si´ z partnerami z koalicji i omówià kwestie podzia∏u funkcji w kierownictwie administracji okr´gu wileƒskiego. — Niestety, nie odpowiadam za zwrot ziemi. Podzia∏ funkcji pomi´dzy naczelnikiem okr´gu a zast´pcami zosta∏ dokonany jesz- Uprzejmie zapraszamy 26 sierpnia 2006 r. (w sobot´) Tajemniczà Êmierç dyplomaty badajà litewscy funkcjonariusze Bia∏orusini „niczego nie ukrywajà” (Dokoƒczenie ze str. 1) Zapewni∏ on, ˝e rzàd, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Bezpieczeƒstwa Paƒstwowego, Prokuratura Generalna do∏o˝à wszelkich staraƒ, aby ten wypadek zosta∏ zbadany do koƒca. Minister doradca konsulatu generalnego Litwy w Grodnie, oficer bezpieczeƒstwa paƒstwowego Litwy Pocinas zginà∏ w Êrod´ w nocy w BrzeÊciu podczas delegacji s∏u˝bowej. Cia∏o dyplomaty znaleziono obok hotelu „Inturist”. Istnieje podejrzenie, ˝e 48-letni Pocinas wypad∏ z okna budynku. Zazwyczaj pracownicy bezpieczeƒstwa zapewniajà ochron´ informacji o przedstawicielstwie dyplomatycznym i sà odpowiedzialni za jego immunitet. Rok temu przed skiero- waniem do Grodna Pocinas kierowa∏ jednà ze s∏u˝b Departamentu Bezpieczeƒstwa Paƒstwowego. Jak podaje agencja nowoÊci „Interfax”, prokuratura obwodu brzeskiego Bia∏orusi prowadzi dochodzenie, którego wst´pne wnioski nie nasuwajà przypuszczenia, ˝e by∏a to Êmierç na skutek przemocy. Prokuratura bia∏oruska sugeruje, ˝e dyplomata spad∏ z 9 pi´tra. Niemniej niektórzy politycy na Litwie nie odrzucajà wersji zabójstwa politycznego oraz tego, ˝e doÊwiadczony oficer Departamentu Bezpieczeƒstwa Paƒstwowego móg∏ byç ofiarà s∏u˝b specjalnych Bia∏orusi. Pocinas prac´ w DBP podjà∏ 14 lat temu. By∏ w randze starszego doradcy paƒstwowego. Praca cze przed moim zatwierdzeniem na tym stanowisku. Zatwierdzony zosta∏em 31 lipca, a 27 lipca naczelnik Alfonsas Macaitis podzieli∏ obowiàzki w administracji, wi´c zgodnie z jego rozporzàdzeniem w okr´gu kuruj´ budownictwo i obron´ cywilnà — powiedzia∏ „Kurierowi” Czes∏aw Olszewski. Departament zajmujàcy si´ zwrotem ziemi kuruje sam naczelnik okr´gu Alfonsas Macaitis. Jak zapewnia wicenaczelnik z ramienia AWPL, „Akcja Wyborcza jeszcze powróci do tego zagadnienia”. Robert Mickiewicz na Êwi´to miasta Pobrodzia, które si´ odb´dzie na stadionie miejskim Program: * Godz. 9.00 — orkiestra d´ta na ulicach Podbrodzia Na stadionie miejskim Premier Gediminas Kirkilas twierdzi, ˝e bia∏oruska praworzàdnoÊç wspó∏pracuje i „niczego nie ukrywa” Fot. ELTA Pocinasa na ró˝nych stanowiskach kierowniczych DBP by∏a wyró˝niana nagrodami. BNS * Godz. 11.00 — otwarcie kiermaszu * Godz. 12.00 — zawody sportowe * Godz. 15.00 — otwarcie Êwi´ta. UroczystoÊç poÊwi´cenia sztandaru miasta * Godz. 15.30 — koncert orkiestry stra˝y honorowej Batalionu Ksi´cia Giedymina * Godz. 16.00 — koncert zespo∏ów ludowych * Godz. 17.00 — koncert zespo∏ów dzieci´cych Podbrodzia * Godz. 18.00 — koncert kapitana piratów Flinta * Koncert grup m∏odzie˝owych Podbrodzia * Godz. 20.00 — koncert Aleksasa Lemanasa, grupy „Rakieta”, Rolandasa Janaviãiusa, „Wilii” (Droga do gwiazd) * Godz. 23.00 — muzyczny fajerwerk 4 ÂWIAT Polska Wa∏´sa: „Nie ma k∏ótni” „Nie ma k∏ótni mi´dzy nami” — oÊwiadczy∏ wczoraj w Gdaƒsku Lech Wa∏´sa po spotkaniu z liderem „SolidarnoÊci” Januszem Âniadkiem. Wa∏´sa zapewni∏ te˝, ˝e weêmie udzia∏ w tegorocznych obchodach 26. rocznicy Sierpnia’80. „Tylko, ˝e mówiliÊmy rok temu, ˝e b´dzie unormowane strukturalnie moje miejsce w zwiàzku, ˝eby nie by∏o takich nieporozumieƒ. Przez rok czasu nie uda∏o nam si´ to, a szczególnie zwiàzkowi” — powiedzia∏ dziennikarzom b. prezydent. „Skrzy˝owanie Kultur” w Warszawie Ponad 30 mi´dzynaro-dowych wydarzeƒ artystycznych — w tym koncerty, pokazy filmowe, spektakle teatralne, panele literackie, dyskusje i prelekcje — zaplanowano podczas warszawskiego festiwalu „Skrzy˝owanie Kultur”, który rozpocznie si´ 9 wrzeÊnia w Warszawie. W tym roku festiwal odb´dzie po raz drugi. Dyrektor artystyczny przedsi´wzi´cia Jacek Gintowt powiedzia∏ podczas wczorajszej konferencji prasowej w Warszawie, ˝e tegorocznej edycji przyÊwiecajà s∏owa Ryszarda KapuÊciƒskiego. W “Podró˝ach z Herodotem” napisa∏ on, ˝e: “inne Êwiaty i inne kultury to sà zwierciad∏a, w których przeglàdamy si´ my i nasza kultura”. W ubieg∏ym roku festiwal równie˝ odbywa∏ si´ we wrzeÊniu. Wystàpili artyÊci m. in. z Francji, Ukrainy, Bia∏orusi, Rosji i Niemiec. Mniejsza liczba finalistek Jedynie 106 dziewczàt, a nie 120 jak zapowiadano, b´dzie uczestniczyç w finale Miss World, który odb´dzie si´ 30 wrzeÊnia w sto∏ecznej Sali Kongresowej — poinformowa∏a wczoraj szefowa Biura Miss Polonia, organizatora konkursu, El˝bieta Wierzbicka. „Niektóre finalistki zbyt póêno zacz´∏y starania o uzyskanie wizy do naszego kraju, w zwiàzku z czym nie zdà˝à dolecieç na czas na zgrupowanie, które rozpoczyna si´ 1 wrzeÊnia” — powiedzia∏a szefowa. Stron´ na podstawie PAP przygotowa∏ Edgar Jarmo∏owski Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. Premier Libanu: „To my rozbroimy Hezbollah” D∏ugi proces Premier Libanu Fuad Siniora powiedzia∏ w∏oskiemu dziennikowi “La Repubblica”, ˝e to wojska jego kraju b´dà rozbrajaç bojowników szyickiego Hezbollahu. W opublikowanym wczoraj wywiadzie doda∏, ˝e proces ten b´dzie trwa∏ d∏ugo. “OczywiÊcie, ˝e to wojsko libaƒskie zajmie si´ Hezbollahem i jego bronià. To nie b´dzie nale˝a∏o do kompetencji ˝o∏nierzy z si∏ mi´dzynarodowych”— podkreÊli∏ Siniora. Przypomnia∏, ˝e Hezbollah jest partià politycznà, reprezentowanà w rzàdzie i ˝e ugrupowanie zaakceptowa∏o rzàdowy plan rozwiàzania kryzysu. Zapytany zaÊ o to, czy nie obawia si´, ˝e ugrupowanie to mo˝e ponownie, tak jak przed kilkoma tygodniami doprowadziç do wybuchu nowej wojny z Izraelem, Siniora odpar∏: “Nie wierz´ w to, ˝e Hezbollah móg∏by powtórzyç to, co zrobi∏. Ma nauczk´ po tym, co si´ sta∏o, a chodzi o zniszczenia”. “Sytuacja uspokaja si´, a nie roz- W Libanie zatrzymano drugiego terroryst´, który wraz z aresztowanym niedawno wspólnikiem usi∏owa∏ pod koniec lipca dokonaç w Dortmundzie i Koblencji zamachów bombowych Fot. EPA-ELTA pala na nowo” — oznajmi∏ libaƒski premier. Siniora wyrazi∏ nadziej´ na zaanga˝owanie Francji w si∏y pokojowe ONZ, które majà stacjonowaç w po∏udniowym Libanie, gdzie po raz pierwszy od kilkudziesi´ciu lat sà ju˝ równie˝ libaƒscy ˝o∏nierze. Zapewni∏, ˝e W∏osi, którzy tam przyb´dà i b´dà prawdopodobnie dowodziç “b∏´kitnymi he∏mami”, “b´dà wÊród przyjació∏”. “Mam nadziej´ — powiedzia∏ Siniora — ˝e Izrael zrozumia∏ po tej wojnie, i˝ przemoc i broƒ nie sà drogà prowadzàcà do jego bezpieczeƒstwa”. JesteÊmy na Bliskim Wschodzie, jedynà drogà do pokoju jest dialog, musimy rozmawiaç”. “Ale kiedy izraelscy ministrowie sk∏adajà wojownicze deklaracje, choçby po to, by tylko uspokoiç opini´ publicznà, która czuje si´ pokonana, nie pomagajà dialogowi” — oÊwiadczy∏ premier Libanu. Tymczasem w Libanie zatrzymano drugiego terroryst´, który wraz z aresztowanym niedawno wspólnikiem usi∏owa∏ pod koniec lipca dokonaç w Dortmundzie i Koblencji (zachodnie Niemcy) zamachów bombowych na pociàgi — poinformowa∏a prokuratura federalna. 20-letni Libaƒczyk D˝ihad Hamad sam odda∏ si´ w r´ce policji libaƒskiej wczoraj rano w Trypolisie, na pó∏nocy Libanu. W niedziel´ w Niemczech zatrzymano jego wspólnika i rodaka — 21letniego Jusefa Mohamada. Obu zarzuca si´ udzia∏ w nieudanych zamachach na pociàgi. Prokuratura zakomunikowa∏a, ˝e stara si´ o sprowadzenie D˝ihada Hamada do Niemiec. Wed∏ug Prokuratury Federalnej i Federalnego Urz´du Kryminalnego, znalezione pod koniec lipca w pociàgach w Dortmundzie i Koblencji dwie bomby walizkowe by∏y przeznaczone do zamachu terrorystycznego. Oba ∏adunki mia∏y zostaç zdetonowane równoczeÊnie 31 lipca o godz. 14.30. Sprawcy usi∏owali je odpaliç, lecz z powodu usterki technicznej nie dosz∏o do eksplozji. Wed∏ug niemieckich w∏adz, w t´ nieudanà prób´ zamachu zaanga˝owane by∏y jeszcze inne osoby. Dochodzenie w tej sprawie trwa. Dowódcy wojsk USA: bojówkarzy w Bagdadzie trudno wy∏apaç Niejasny wynik pacyfikacji Dowódcy wojsk USA ostrzegli, ˝e choç liczba zamachów w Bagdadzie ostatnio spad∏a, to za wczeÊnie mówiç, i˝ nowa pacyfikacja stolicy zakoƒczy∏a si´ sukcesem. Fanatyczni bojówkarze sunniccy i szyiccy mogli bowiem roztopiç si´ w 6,5-milionowym morzu ludnoÊci i teraz czekajà, a˝ miasto opuszczà oddzia∏y sprowadzone z innych regionów Iraku. Amerykanie przyznali, ˝e wynik pacyfikacji jest wcià˝ niejasny w Êrod´ wieczorem, gdy iracki minister spraw wewn´trznych ledwo uszed∏ z ˝yciem w zamachu bombowym w dzielnicy Dora, dwa tygodnie temu przeczesanej gruntownie przez wojska irackie i amerykaƒskie i przedstawianej jako nowa oaza spokoju. Bojówkarze roztopieni w ludnoÊci Pu∏kownik Michael Shields, dowódca amerykaƒskiej brygady Êciàgni´tej na akcj´ do Bagdadu z pó∏nocy Iraku, powiedzia∏, ˝e bojówkarze z milicji religijnych i par- tyjnych „dzia∏ajà wÊród ludnoÊci i roztapiajà si´ w niej”. Dlatego „bardzo trudno ich zidentyfikowaç”, gdy gdzieÊ ukryjà swà broƒ. Równie˝ w Waszyngtonie genera∏ Michael Barbero z pionu operacyjnego Kolegium Szefów Sztabów Si∏ Zbrojnych USA powiedzia∏, ˝e nie podejmuje si´ jeszcze oceniç wyników nowej fazy operacji antyterrorystycznej w Bagdadzie. Shields oÊwiadczy∏, ˝e wojsko „niepokoi si´”, i˝ fanatyczne szyickie i sunnickie „szwadrony Êmierci”, obwiniane o wi´kszoÊç zamachów i skrytobójczych mordów na tle wyznaniowo-politycznym, mog∏y po prostu wymknàç si´ przed ob∏awà do innych dzielnic stolicy. Przeszukiwanie dzielnic Brygada Shieldsa przeczesuje niespokojnà sunnickà dzielnic´ Ghazalija i pobliskà Szul´, bastion szyickiej Armii Mahdiego, milicji radykalnego duchownego Muktady as-Sadra, oskar˝anej o napady na sunnitów. Pu∏kownik poinformowa∏, ˝e jego ˝o∏nierze przeszukali tam „bez incydentu” przesz∏o 20 tysi´cy domów. O trudnoÊciach z wykryciem bojówkarzy powiedzia∏, gdy zapytano go, dlaczego wojsko zatrzyma∏o tak niewielu podejrzanych — oko∏o 25, i dlaczego skonfiskowano stosunkowo niewiele broni — kilka bomb pu∏apek, kilkaset pocisków moêdzierzowych i 33 tysiàce sztuk amunicji strzeleckiej. Przemoc os∏ab∏a Shields oÊwiadczy∏ jednak, ˝e w wyniku operacji przemoc w Ghazalii i Szuli os∏ab∏a bardzo wyraênie. W ciàgu miesiàca przed nowà pacyfikacjà zanotowano tam 83 morderstwa, a w ciàgu dwóch tygodni po rozpocz´ciu przeszukaƒ tylko dziewi´ç. „Zmiana jest widoczna, bo na ulicach znów bawià si´ dzieci, a rodziny wypoczywajà, siedzàc na trawnikach przed domami” — powiedzia∏ amerykaƒski pu∏kownik. Mieszkaƒcy przeczesanych dzielnic sà zadowoleni ze spadku przemocy, ale martwià si´, co b´dzie, gdy wojska amerykaƒskie i irackie wyjdà stamtàd, aby tropiç bojówkarzy w innych cz´Êciach miasta lub poza Bagdadem. Na to samo zwracajà uwag´ analitycy amerykaƒscy krytykujàcy administracj´ USA za to, ˝e wys∏a∏a do Iraku za ma∏o ˝o∏nierzy. James Dobbins z oÊrodka Rand Corp. przypomina na ∏amach czasopisma „Foreign Affairs”, ˝e w BoÊni i Kosowie, pi´ç razy mniejszych od Iraku, NATO rozmieÊci∏o przesz∏o 100 tysi´cy ˝o∏nierzy. Wed∏ug niektórych ekspertów do zaprowadzenia spokoju w Iraku trzeba by oko∏o pó∏ miliona ˝o∏nierzy, podczas gdy obecnie si∏y koalicyjne majà tam 157 tysi´cy ludzi (w tym 138 tysi´cy ˝o∏nierzy USA). Jednak w Êrod´, gdy przez dzielnic´ przeje˝d˝a∏ samochodem pancernym i w obstawie oko∏o 10 pojazdów minister spraw wewn´trznych, szyita D˝awad al-Bolani, w pobli˝u wybuch∏a przydro˝na bomba pu∏apka. Zgin´∏o dwóch przechodniów, w tym 12- letnie dziecko, a pi´ciu policjantów zosta∏o rannych. Grecja nadal walczy z po˝arami Niebezpieczne wiatry Nowy po˝ar wybuch∏ wczoraj w po∏udniowej Grecji. Stra˝acy nadal walczà z dwoma du˝ymi po˝arami w innych cz´Êciach kraju. Nowy po˝ar wybuch∏ w pobli˝u miasta Megalopoli na pó∏wyspie Peloponeskim w Êrod´ wieczorem. Opanowa∏ lasy jod∏owe na górze Mainalo. Okolice te le˝à daleko od morza i sà trudno dost´pne dla samolotów zrzucajàcych wod´. Przedstawiciele w∏adz twierdzà, ze dwa inne, mniejsze po˝ary na Peloponezie nie zagra˝ajà obszarom zamieszkanym. Tymczasem 6 samolotów stra˝ackich opanowuje po˝ar w Lakonii (po∏udnie Grecji), gdzie p∏omienie spali∏y 8 ha i zniszczy∏y setki domów w kilku wioskach. Z powodu silnych wiatrów jest groêba, ˝e po˝ar si´ odnowi. Ewakuowano ju˝ 5 miejscowoÊci i okoliczne hotele. W ca∏ym regionie z powodu zniszczenia sieci energetycznej sà przerwy w dostawach pràdu. Na pó∏nocy kraju nadal szaleje wielki po˝ar, który wymusi∏ ewakuacj´ tysi´cy mieszkaƒców i turystów na pó∏wyspie Chalcydyckim. Inne du˝e po˝ary w tym regionie zosta∏y ju˝ natomiast opanowane, choç wybuch∏o kilka nowych, mniejszych. W czwartek przywrócono w regionie dostawy energii elektrycznej. Wczoraj policja w Tailandii znalazla materia∏y wybuchowe w zaparkowanym obok rezydencji premiera samochodzie. Zatrzymano ju˝ jednego podejrzanego Fot. EPA-ELTA W Polsce ko∏o Augustowa zgin´∏o 7 obywateli Litwy Zabójcy stan´li przed sàdem Tragedia na drodze Strzelali do swoich W wyniku zderzenia oba samochody stoczy∏y si´ do rowu. Wczorajszej nocy w Polsce nieopodal Augustowa w miejscowoÊci Szczerby dosz∏o do katastrofy samochodowej, podczas której zgin´∏o osiem osób, w tym siedmiu obywateli Litwy. Jak podaje rzecznik prasowy komisariatu w Augustowie Jacek Dobrzyƒski, z absolutnie niezrozumia∏ych przyczyn wiozàca mleko cysterna samochodowa, prowadzona prze 45-letniego kierowc´, zjecha∏a na przeciwleg∏y pas i zderzy∏a si´ z mikrobusem „Mercedes Benz Sprinta” z numerem rejestracyjnym LLB 991. W wyniku zderzenia oba samochody stoczy∏y si´ do rowu. Cysterna uderzy∏a w drzewo, w rezultacie czego 45letni kierowca zginà∏ na miejscu. 5 PRAWORZÑDNOÂå Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. Fot. EPA-ELTA Zginà∏ równie˝ 42-letni kierowca mikrobusu i szeÊç jego pasa˝erek. Siódma kobieta ma z∏amane obie nogi. Odwieziono jà do szpitala w Augustowie i, jak twierdzà lekarze, jej zdrowiu nic nie zagra˝a. Cztery kobiety, które zgin´∏y, by∏y w wieku, 41, 17, 50 i 37 lat. Jak twierdzi policja, wi´kszoÊç pasa˝erów by∏a z K∏ajpedy. W zwiàzku z tragicznym wypadkiem polska policja zainstalowa∏a specjalny numer telefonu (00 48 87 643 9320) dla rodzin zmar∏ych, by najbli˝si mogli si´ skontaktowaç i omówiç sprawy oraz warunki przewiezienia cia∏. Przy telefonie ca∏y czas dy˝uruje psycholog oraz t∏umacz dobrze znajàcy oba j´zyki. Do kowieƒskiego sàdu okr´gowego wp∏yn´∏a sprawa z prokuratury lazdijskiej, w której si´ oskar˝a dwóch obywateli Litwy. J. J. i J. N. oskar˝ani sà o wspó∏prac´ z sowieckimi okupantami i wydawanie partyzantów litewskich, którzy sprzeciwiali si´ w∏adzy sowieckiej. 76-letni mieszkaniec Olity J. J. jest oskar˝any o to, ˝e 54 lata temu ma∏o tego, ˝e wyda∏ sowietom miejsce schronienia litewskich partyzantów, to jeszcze sam w∏asnor´cznie podpali∏ schronisko. W rezultacie zgin´∏y trzy osoby. Jakby tego by∏o ma∏o, wraz ze swoim wspólnikiem J. N., równie˝ mieszkaƒcem Olity, w sposób oszukaƒczy nawiàza∏ kontakty z jeszcze czterema partyzantami i podst´pnie zdoby∏ ich zaufanie. A gdy nadarzy∏ si´ ku temu odpowiedni moment, m´˝czyêni ich rozstrzelali. J. N. jest oskar˝any o zabójstwo trzech partyzantów dzia∏ajàc grupowo wraz z J. J., co równa si´ eksterminacji. Za eksterminacj´ uwa˝a si´ dà˝enie do fizycznej zag∏ady wszystkich ludzi lub pewnej grupy nale˝àcych do jakiejÊ grupy narodowej, etnicznej lub religijnej. Jak twierdzi prokurator rejonu lazdijskiego Aleksas Jurãys, tego rodzaju sprawy sà bardzo trudne z kilku powodów. Po up∏ywie tylu lat nie∏atwo jest zdobyç dowody, bo wielu Êwiadków wydarzeƒ ju˝ nie ˝yje. Po wtóre, zbyt s´dziwy wiek przest´pców, ich stan zdrowia oraz zaniki pami´ci bardzo utrudniajà Êledztwo. Na szcz´Êcie, zgodnie z literà prawa, w tych sprawach nie mo˝e byç przedawnienia. Jak twierdzi Prokuratura Generalna, w trakcie dochodzenia ustalono, ˝e obaj przest´pcy byli agentami Ministerstwa Bezpieki Litewskiej SRR i z premedytacjà wspó∏pracowali z sowieckim okupantem. Wykonujàc jego rozkazy chcieli w ten sposób fizycznie zniszczyç litewskich partyzantów i ich rodziny oraz bliskich. Za powy˝szà dzia∏alnoÊç oskar˝onym grozi od pi´ciu do dziesi´ciu lat wi´zienia. W zale˝noÊci od tego, jakie okolicznoÊci b´dà towarzyszy∏y Êledztwu i co si´ uda udowodniç, oskar˝onym mo˝e groziç nawet do˝ywocie. Ucieczka od policji skoƒczy∏a si´ tragedià Przyp∏acili ˝yciem OszuÊci nadal nabierajà naiwnych Wy∏udzili kosztownoÊci OÊmioletni ch∏opiec odda∏ oszustom pieniàdze, z∏ote pierÊcionki oraz srebro, gdy ca∏kiem nieznajomi ludzie powiedzieli mu, ˝e mama ma k∏opoty i trzeba jà ratowaç. Wy∏udzanie pieni´dzy przez oszustów zarówno przez telefon, jak i na ró˝ne inne sposoby sta∏o si´ niemal nagminnym zjawiskiem. O tym si´ wiele mówi w telewizji, pisze w prasie, ostrzega w swoich komunikatach policja. I pomimo wszystko ludzie nadal dajà si´ nabraç. Gdy do mieszkania w sto∏ecznej dzielnicy Îirmnai do drzwi zadzwoni∏a jakaÊ kobieta, w domu by∏ tylko oÊmioletni ch∏opczyk. Nieznajoma powiedzia∏a, ˝e jego mama w tej chwili znajduje si´ w komisariacie policji, poniewa˝ w miejscu pracy wszcz´∏a bójk´. Kobieta mówi∏a, ˝e aby mam´ uwolniç, potrzebne sà pieniàdze i jakiekolwiek drogocenne rzeczy. Gdy po pewnym czasie mniej wi´cej 25-letnia kobieta znowu wróci∏a, by „ratowaç” mam´, ch∏opak odda∏ jej 1 tys. 600 litów, 200 dolarów USD, dwa z∏ote pierÊcionki, kilka wyrobów ze srebra. Ogólna wartoÊç szacuje si´ w granicach 2 tys. 310 litów. Kiedy po kilku godzinach z pracy wróci∏a mama, okaza∏o si´ ˝e na ˝adnej policji nie by∏a i nie ma ˝adnych k∏opotów. W tej chwili oszustki intensywnie poszukuje I sto∏eczny komisariat policji. Obywateli, którzy byç mo˝e znajà t´ osob´, policja prosi o kontakt. Porywacz przez 8 lat przetrzymywa∏ dziewczyn´ Roztrz´siona i blada Po oÊmiu latach wyjaÊni∏a si´ sprawa zagini´cia w Wiedniu 10-letniej dziewczynki. Znalaz∏a si´ ˝ywa w pó∏nocno-wschodniej cz´Êci miasta. Nied∏ugo potem porywacz, który przez ca∏y czas jà przetrzymywa∏, pope∏ni∏ samobójstwo. 18-letnia dziÊ Natascha Kampusch zjawi∏a si´ w Êrod´ w ogrodzie przylegajàcym do domu na przedmieÊciach Wiednia, gdzie jà przytrzymywano, i przedstawi∏a si´ sàsiadowi. Wed∏ug policji, uda∏o si´ jej uciec, bo porywacz nie by∏ ju˝ tak ostro˝ny, jak na poczàtku. Policja poinformowa∏a, ˝e dziewczyn´ zbada∏ lekarz i nie znalaz∏ ˝adnych obra˝eƒ ani Êladów przemocy seksualnej. Wypowiada∏a si´ sprawnie. By∏a natomiast roztrz´siona i blada, jakby od dawna nie wychodzi∏a na s∏oƒce. Na widok swego ojca wybuch∏a p∏aczem. Policja natychmiast wszcz´∏a poszukiwania porywacza, 44-letniego technika. M´˝czyzna wkrótce potem skoczy∏ pod pociàg w centrum Wiednia. Nieco wczeÊniej zadzwoni∏ do kolegi, twierdzàc, ˝e policja Êciga go za je˝d˝enie po pijanemu. Do nieszcz´Êcia dosz∏o na postoju obok sklepu „Maxima bazò” W czwartek po pó∏nocy na obrze˝ach Wilna ko∏o Garinai obok sklepu „Maxima bazò” zgin´∏o dwoje m∏odych ludzi. Do tragedii dosz∏o, gdy kierowca Mazdy 626 nie zapanowa∏ nad samochodem i zderzy∏ si´ ze stojàcym nieopodal ciàgnikiem MAN. Wraz z 18-letnim kierowcà w samochodzie by∏ jego 22-letni kolega. Jak podaje policja, funkcjonariusze patrolowali akurat ten teren. Gdy kierowca Mazdy zobaczy∏ ekip´ policyjnà, raptownie zwi´kszy∏ pr´dkoÊç i pojecha∏ Fot. ELTA ulicà Pirkli˜, gdzie w pewnym momencie straci∏ panowanie nad samochodem. Zamiast skr´ciç w prawo, kierowca wjecha∏ wprost na teren sklepu i zderzy∏ si´ tam ze stojàcym ciàgnikiem. Obaj ch∏opcy z Mazdy zgin´li na miejscu. Ze zmia˝d˝onego samochodu ich cia∏a wydoby∏a przyby∏a na miejsce wypadku ekipa stra˝aków. Okaza∏o si´, ˝e prowadzàcy wóz kierowca nie mia∏ prawa jazdy. Dok∏adnie jeszcze nie wiadomo, w jakich okolicznoÊciach dosz∏o do wypadku. Sytuacj´ bada policja. Terror w rodzinie Ma∏o elegancki ˝o∏nierz Do aresztu komisariatu policji w rejonie szilalskim zosta∏ przywieziony 29-letni A. B., zast´pca dowódcy jednostki ˚mudzkiej Ochotniczych Si∏ Ochrony Kraju Wojska Litewskiego. Podejrzewa si´ go, ˝e pijany zn´ca∏ si´ nad rodzinà. Zdaniem policji m´˝czyzna powa˝nie nadu˝ywa alkoholu. Tego dnia b´dàc pijany pobi∏ w∏asnà ˝on´. Stan zdrowia ˝ony aktualnie bada komisja lekarska. Okazuje si´, ˝e to ju˝ nie pierwszy przypadek, gdy A. B. po pijanemu zn´ca si´ nad rodzinà. Za tego rodzaju wyczyny by∏ ju˝ zabierany na komisariat, a ˝e zawsze obiecywa∏ popraw´, zwalniano go. Tym razem b´dzie musia∏ par´ dni posiedzieç. Czym si´ to skoƒczy, zale˝y od tego, jakà diagnoz´ ˝onie postawià lekarze. Nie jest to zbyt eleganckie zachowanie si´ m´˝czyzny, a ju˝ tym bardziej ˝o∏nierza. Kronika kryminalna • W Kownie oszuÊci od obywatela ¸otwy wy∏udzili ponad 5 tysi´cy litów. Policji uda∏o si´ ju˝ zatrzymaç jednego z podejrzanych. Jak twierdzà funkcjonariusze, oszuÊci zadzwonili do domu zamieszka∏ego w Kownie obywatela ¸otwy Z. K. Jeden z nich próbowa∏ si´ przedstawiç, ˝e jest synem, inny, ˝e policjantem. W jeszcze dok∏adnie niezidentyfikowany sposób oszuÊci wy∏udzili od ofiary 630 euro oraz 600 ∏atów. Ogó∏em straty szacuje si´ na 5 tys. 71 Lt. W ca∏ej tej sprawie jest sporo tajemniczych wàtków, których dla dobra Êledztwa policja na razie nie chce komentowaç. • W rejonie szakiajskim policja przez kilka dni poszukiwa∏a dwóch m´˝czyzn, którzy przed paroma dniami w godzinach wieczornych dokonali rabunku we wsi Brandoli‰kòs w domu 45-letniej S. J. Wieczorem o doÊç póênej godzinie m´˝czyêni zapukali do drzwi ofiary, gdy ta ju˝ spa∏a. Poniewa˝ kobieta z widzenia zna∏a tych m´˝czyzn, bez wi´kszego l´ku otworzy∏a drzwi. M´˝czyêni nie mówiàc o co chodzi, zacz´li biç kobiet´ i ˝àdali pieni´dzy. Kobieta wyj´∏a spod poduszki torebk´, w której by∏o 800 litów przeznaczonych na remont mieszkania, telefon komórkowy oraz dokumenty. Straty oszacowano na 930 litów. Jak poinformowano w komisariacie, przest´pców ju˝ z∏apano. Obaj nie byli notowani w policji. Sà jednak dobrze znani jako lubiàcy zaglàdaç do kieliszka. Aktualnie trwa Êledztwo, choç ju˝ wst´pnie si´ mówi, ˝e na pozór prosta sprawa mo˝e si´ okazaç doÊç skomplikowana. • Nastolatkowi, który odsiaduje wyrok za gwa∏t, nie uda∏o si´ skorzystaç ze Êrodków odurzajàcych przes∏anych dla niego przez “litoÊciwych” kolegów. W Êrod´, odsiadujàcemu wyrok w szawelskim izolatorze Êledczym Sauliusowi Î., mia∏a byç przekazana drobna przesy∏ka. Niestety, po jej dok∏adnym sprawdzeniu okaza∏o si´, ˝e ukryto w niej suszone konopie oraz amfetamin´. Oko∏o 7 gramów Êrodków odurzajàcych by∏o ukrytych pomi´dzy dwoma sklejonymi stronicami ilustrowanego czasopisma. Nadawcy nie wykazali si´ zbytnià pomys∏owoÊcià, gdy˝ jak mówià nadzorcy, ukrywanie narkotyków pod znaczkami pocztowymi, w kartkach Êwiàtecznych, czasopismach oraz zeszytach jest nagminne. Stron´ na podstawie doniesieƒ BNS i PAP przygotowa∏a Julitta Tryk 6 KONKURS Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. Podsumowanie konkursu m∏odych talentów z rejonu wileƒskiego „Jestem wolna, gdy jestem szcz´Êliwa” (Dokoƒczenie ze str. 1) W poezjach Karoliny Bieƒkuƒskiej i Renaty Kisel wolnoÊç jest obrazowana przez metafor´ teatru. A wi´c czy˝by wolnoÊç by∏a tylko sztukà marionetek? Byç mo˝e, jednak „w wolnoÊç si´ nie gra – w wolnoÊci si´ ˝yje…”. Dla Rty Burbaitò byç wolnym – to „mission imposible“, Tomas Bedulskis zaÊ, chocia˝ opowiada w swoich wierszach o monotonii ˝ycia, wierzy, ˝e „inny Êwiat jest mo˝liwy“... Lepsze i gorsze, dopracowane i surowe Ró˝ne utwory nap∏yn´∏y na adres „Kuriera“: lepsze i gorsze, dopracowane i jeszcze bardzo surowe, w ka˝dym jednak autorze da si´ dostrzec talent, t´ iskr´ Bo˝à, która nie pozwala ludziom wra˝liwym przejÊç bezczynnie obok niesprawiedliwoÊci, niewoli, poni˝enia. W ka˝dym utworze widaç niepodzielnà trwog´ o wspó∏czesny Êwiat, tonàcy w morzu moralnego, ideowego relatywizmu, a wi´c nie tylko „dwa zielone ptaki w niebie“, ale te˝ tacy autorzy jak laureaci naszego konkursu sà naszà nadziejà... Laureaci Laureatami naszego konkursu zdaniem jury w sk∏adzie: Wanda Zajàczkowska („Kurier Wileƒski“), Agne Anskaitytò (Ruch Libera∏ów, oddzia∏ rejonu wileƒskiego), Guoda Lomanaitò (Litewska M∏odzie˝ Liberalna), Aleksander Radczenko („Unia Obywatelska“) i Stanis∏aw Tarasiewicz („Kurier Wileƒski“, cz∏onek Rady Naczelnej Ruchu Libera∏ów) zostali: Karolina Bieƒkuƒska, Renata Kisel, Robert Bieƒkuƒski, Ewa Gedris, Elita Narkiewicz, a tak˝e Akvilò VÏesniauskaitò, Îivilò Litvinaitò, Rta Burbaitò oraz Tomas Bedulskis. Trzem laureatom nasi partnerzy z Litewskiej M∏odzie˝y Liberalnej zaproponowali wyjazd do let- niej szko∏y m∏odych liderów. Obozy organizowane przez LML cieszà si´ zas∏u˝onà s∏awà jako kuênia m∏odych liderów i sà doskona∏à okazjà nie tylko do wspólnej zabawy, lecz tak˝e do poznania ciekawych ludzi, dyskusji z politykami z pierwszych stron gazet. Wydaje si´ nam, ˝e dla uczestników naszych konkursów to b´dzie doskona∏a okazja do skonfrontowania swoich poglàdów na temat wolnoÊci i otaczajàcego Êwiata z poglàdami innych ludzi. Najlepsze utwory w j´zyku polskim publikujemy dziÊ na ∏amach dziennika, zaÊ utwory wszystkich laureatów mo˝na przeczytaç na stronie internetowej dziennika: www.kurierwilenski.lt oraz u naszych partnerów z www.rasyk.lt. Prace autorskie zostanà wydane w tomiku Zgodnie z warunkami konkursu jesienià br. planujemy wydanie niedu˝ego tomiku zawierajàcego ,,Stawiajac sobie wymagania, cz∏owiek dà˝y, walczy, traci i tak uczy si´ wolnoÊci” Fot. Wanda Zajàczkowska utwory (nie tylko te konkursowe) naszych m∏odych poetów. Tomiki zostanà rozes∏ane do bibliotek, czasopism literackich, wydawnictw w kraju oraz za granicà. O tym wydawnictwie i jego prezentacji (wraz z nagrodami dla uczestników konkursu) poinformujemy naszych Czytelników dodatkowo. Inf. w∏. ,,WolnoÊci nie mo˝na symulowaç” (Stanis∏aw Jerzy Lec) Elita Narkiewicz Zanim rozpoczn´ rozwa˝ania na temat wolnoÊci, musz´ odpowiedzieç na pytanie: a czym w ogóle jest ta wolnoÊç? MyÊl´, ˝e na to pytanie nie mo˝na odpowiedzieç jednoznacznie. Ka˝de pokolenie s∏owo „wolnoÊç” pojmuje inaczej. Dla tych, którzy przez wiele lat ˝yli pod okupacjà, ma ono chyba najwi´ksze znaczenie. To w∏aÊnie oni walczyli o wolnoÊç swojà i przysz∏ych pokoleƒ. Tylko oni wiedzà, co to jest ˝yç w niewoli. Sà prawdziwymi patriotami swojego paƒstwa i narodu. M∏odzi ludzie doÊç cz´sto zupe∏nie nie rozumiejà tego poj´cia. Dla nich s∏owo „wolnoÊç” oznacza swawol´, robienie tego, na co majà ochot´. Jako przyk∏ad mo˝na przytoczyç s∏owa niejednego dorastajàcego m∏odzieƒca: „Moi rodzice wyjechali. Od dzisiaj mam wolnoÊç! Jestem wolny od obowiàzków. Mog´ robiç co tylko zechc´: zaprosiç przyjació∏, z którymi b´d´ si´ bawi∏ a˝ do rana, jeÊç nieograniczonà iloÊç lodów, piç napoje alkoholowe i temu podobne. Dlaczego? Bo jestem wolny!” Na co dzieƒ jest uzale˝niony od rodziców, szko∏y, innych obowiàzków. O innej niewoli wie tylko z podr´czników historii. Âwi´ta niepodleg∏oÊci niewiele dla niego znaczà. Jedynà radoÊç mu przynosi wiadomoÊç, ˝e w ten dzieƒ nie musi iÊç do szko∏y. WolnoÊç ma wielkie znaczenie te˝ dla tych, którzy walczà tylko o w∏asne interesy. Dla nich najwa˝niejszy jest dobrobyt materialny, a nie duchowy. Cieszà si´, ˝e sà wolni, bo mogà bez wi´kszych przeszkód zdobywaç pieniàdze. Ciàgle powtarzamy: jesteÊmy ,,Ka˝dy z nas ma swoje wolnoÊci i ka˝da z nich jest nam droga” wolni! Ale czy tak naprawd´ jest? KtoÊ powie: „Tak. JesteÊmy wolni. Nie grozi nam ustrój feudalny, ani Krzy˝acy, ani Hitler. Nie jesteÊmy od nikogo uzale˝nieni”, „WolnoÊç Tomku w swoim domku”. ” Lecz z drugiej strony... ˚aden prawdziwie wierzàcy w Boga cz∏owiek nie mo˝e powiedzieç, ˝e jest zupe∏nie wolny. Powstrzymuje go 10 przykazaƒ Bo˝ych i strach przed grzechem. Otó˝ w∏aÊnie, dla ka˝dego katolika istnieje co najmniej 10 rzeczy, których nie mo˝e robiç. Jest mu to zabronione. Nie wierzàcy cz∏owiek te˝ niewiele si´ ró˝ni od wierzàcego. Ka˝dy cz∏owiek pragnie czyniç dobro. Nikt nie powie, ˝e chcia∏by umyÊlnie zraniç bliskà osob´. Je˝eli to si´ zdarza, na pewno nie by∏o to dzia∏anie przemyÊlane zawczasu. I wtedy ten, który zawini∏, przestaje byç wolny, bo dr´czy go sumienie. Staje si´ uzale˝niony od skrzywdzonej osoby i czeka na przebaczenie. A wi´c ˝aden cz∏owiek nie jest wolny, albo – nie jest zupe∏nie wolny. Nie sà ludzie wolni od norm moralnych i spo∏ecznych. A jednak, majà wolnoÊç do nieprzymuszonego wyboru dobra, pragnieƒ, by wszystko by∏o jak najlepiej. „Wszystko mi wolno, ale nie wszystko przynosi korzyÊç. Wszyst- Fot. W. Z. ko mi wolno, ale ja niczemu nie oddam si´ w niewol´.”— sà to s∏owa z listu Âwi´tego Paw∏a do Koryntian (1 Kor 6, 12). W∏aÊnie Âwi´ty Pawe∏ mówi o tym, i˝ cz∏owiekowi wszystko wolno, lecz nie z wszystkiego mo˝e czerpaç satysfakcj´. Cz´sto przez nadu˝ywanie wolnoÊci, mo˝na jà straciç. Nadu˝ywanie wolnoÊci jest straszniejsze od ob˝arstwa, które KoÊció∏ zalicza do kategorii grzechów g∏ównych. Nieraz staramy si´ naÊladowaç styl ˝ycia gwiazd filmowych, muzyków rokowych lub innych znanych ludzi, którzy propagujà tzw. „wolnoÊç”. Niestety, wczeÊniej czy póêniej wszyscy oni tracà swojà wolnoÊç. Stajà si´ uzale˝nieni od alkoholu, narkotyków, choroby... Na pewno ˝aden cz∏owiek chory na AIDS nie powie, ˝e tego chcia∏. Jedyne czego pragnà∏, to korzystaç ze swojej wolnoÊci, czerpaç z ˝ycia same przyjemnoÊci. A dzisiaj na pewno ˝a∏uje tego, w jaki sposób ˝y∏ i chcia∏by odwróciç czas. Niestety, takie sà skutki nadu˝ywania wolnoÊci. By∏ wolny i robi∏ co chcia∏. Dzisiaj ju˝ tego nie chce. Straci∏ swojà wolnoÊç. Jest uzale˝niony od choroby. Jeszcze jednym aspektem, który ogranicza naszà wolnoÊç jest egoizm. Cz∏owiek dà˝y do dobra, ale jest równie˝ zdolny czyniç z∏o. JesteÊmy ofiarami w∏asnego egoizmu. Codziennie widzimy, jak cz∏owiek staje si´ niewolnikiem chciwoÊci, zazdroÊci, lenistwa, nienawiÊci itd. W tym Êwiecie wi´kszoÊç myÊli tylko o sobie. Czasami zgadzamy si´ na coÊ nieprzyjemnego, odmawiamy sobie czegoÊ, czego bardzo chcemy, ale robimy to jedynie z powodu, i˝ póêniej b´dziemy mieli z tego podwójnà korzyÊç. Coraz rzadziej mo˝na spotkaç cz∏owieka, który potrafi uwolniç si´ z ró˝norodnych „niewoli” wspó∏czesnoÊci i brnàç w stron´ lepszego Êwiata. Tacy ludzie sà zdolni do czynienia tego, co szlachetne i wartoÊciowe. Ale te ich zdolnoÊci potrzebujà codziennej dyscypliny, czujnoÊci i piel´gnacji, gdy˝ ciàgle sà zagro˝one przez pokus´ z∏a. A wi´c, czy jesteÊmy wolni? Nie mog´ na to pytanie odpowiedzieç za wszystkich. Jednak myÊl´, i˝ wielu zgodzi si´ ze mnà, ˝e cz∏owiek musi mieç ÊwiadomoÊç w∏asnych czynów i cz´sto siebie powstrzymywaç od czynienia z∏a, gdy˝ ca∏kowita wolnoÊç – nie zawsze jest dobra. 7 KONKURS Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. WolnoÊci nie mo˝na symulowaç Ewa Gedris W tym stworzonym przez nas Êwiecie ka˝dy z nas ma w∏asne dà˝enia, marzenia, plany. Cz∏owiek stara si´ przez ˝ycie iÊç tak, aby jego Êlady przetrwa∏y. Idzie, pada w dó∏, czasami z trudem, jednak podnosi si´, aby jak dotàd iÊç z g∏owà uniesionà do góry. ˚yje wed∏ug swoich prawide∏ i prawd. Czasami czuje si´ skrzywdzony i zwyci´˝ony, a czasami silny i wolny. Tak cz´sto chcemy byç wolni... Ma∏e dziecko chce uwolniç si´ od opieki matki i iÊç tam, gdzie chce. Uczeƒ zm´czony ciàg∏ymi lekcjami chce uciec od nauczycieli. M∏odzi uciekajà od odpowiedzialnoÊci i prawdy. Ka˝dy z nas czegoÊ unika, boi si´, czegoÊ nie chce. Boimy si´ prawdy, która nieraz krzywdzi. B∏´dów, na których nie umiemy si´ uczyç. Czasu, który tak szybko mija. ˚ycia, które nieraz jest zbyt trudne, aby je dêwigaç... Cz∏owiek zna wiele sposobów na unikni´cie swego strachu. Nieraz zamyka si´ w sobie, w swoim Êwiecie, aby uciec od bliskoÊci innych, od krzywd, przykrych s∏ów, a nawet od mi∏oÊci. Trudno jest ˝yç w sobie, ˝yç w zgodzie z sobà samym. Trudno, gdy˝ wtedy jesteÊ zamkni´ty, nie widzisz radoÊci dnia, nie umiesz cieszyç si´ ma∏ym drobiazgiem, ciebie wcià˝ coÊ niepokoi, w koƒcu nie jesteÊ wolny... B´dàc sam, robiàc to, co si´ chce... to jeszcze nie jest wolnoÊç. Pewna kobieta powiedzia∏a, ˝e do prawdziwej wolnoÊci jej nie wystarcza tylko samotnoÊci... Mia∏a bliskà osob´, wiele razem prze˝ytych chwil, radoÊci, bólu. Wiedzia∏a, co to jest mi∏oÊç, gdy˝ by∏a kochana i upragniona. Mimo to nie by∏a szcz´Êliwa, gdy˝ czu∏a si´ zamkni´ta, uwi´ziona w swoich uczuciach. Wielekroç próbowa∏a na nowo zbudowaç swój Êwiat, jednak jej si´ nie udawa∏o. Chcia∏a wyrzec si´ mi∏oÊci, prawdziwych i sta∏ych uczuç, aby chocia˝ na chwil´ poczuç si´ wolnà. Jà wi´zi∏y nie lata prze˝yte razem z tà osobà, nie jej bliskoÊç i nie odpowiedzialnoÊç Karolina Bieƒkuƒska To my Uciekasz daleko Choç widoczny ju˝ koniec Koniec donikàd widoczny Ju˝ jest Stworzy∏eÊ fa∏szywe pozory Zagra∏eÊ z wolnoÊcià A wolnoÊç to my To nasze sny KtoÊ z tym si´ bawi w ciemnoÊci KtoÊ na s∏oƒcu Zgrywamy si´ ciàgle Choç w teatrze nie istniejemy I w klatce nie jemy Granie komedii jest przez nas lubiane Stwarzamy fa∏szywe pozory Od czasów Wielkiej Rewolucji Francuskiej i po piek∏o hitlerowskich i stalinowskich totalitaryzmów ka˝de nowe pokolenie definiowa∏o siebie i Êwiat poprzez pryzmat stosunku do wolnoÊci. Dzisiejsza m∏odzie˝ nie jest wyjàtkiem — bumerangiem powraca pytanie: czym jest wolnosc? CzymÊ, czego nie da si´ symulowaç... Fot. W. Z. za nià. Jà wi´zi∏y jej uczucia, to, ˝e nale˝a∏a do kogoÊ i zale˝a∏a od kogoÊ. Znienawidzi∏a mi∏oÊci, chcia∏a byç wolnà. Po wielu nieudanych próbach nareszcie odwa˝y∏a si´, wyrzek∏a si´ mi∏oÊci. Teraz jest silna, wierzy w siebie i jest wolna. Tylko czy szcz´Êliwa... „Nie umiem byç wolnym” — powiedzia∏ zagubiony w swych s∏aboÊciach m´˝czyzna. On nie potrafi∏ wybrnàç z tego do∏u. Uzale˝nienie od alkoholu niszczy∏o jego Êwiat i marzenia. Nie móg∏, nie potrafi∏ z tego wyjÊç. ˚ycie stawia nam wiele przeszkód, sprawdza naszà wytrwa∏oÊç, poznaje nasze s∏aboÊci. A my powinniÊmy wszystko to przyjàç ze spokojem, nabraç dystansu i ˝yç. Nie uciekaç i nie topiç swoje k∏opoty. Przecie˝ chcemy byç wolni! „Teraz jestem wolna!” — z radoÊcià oznajmia kobieta uwi´ziona przez AIDS. Tak ju˝ czasami dziwnie jest u∏o˝one naWychodzàc do miasta wieczorem To wolnoÊç A wolnoÊç to my To nasze sny Czepiamy si´ dna ∏ódki Choç port skuty lodem I dna nie ma ju˝ ∏ódka W wolnoÊç si´ nie gra W wolnoÊci si´ ˝yje… Renata Kisel Sztuka marionetkowa Teatr ods∏ania kurtyn´: B∏yskawice, iskry, ogieƒ, ¸omot, ∏oskot, huk; WolnoÊç! P´kajà okowy, ¸amie si´ klatka, sze ˝ycie. JesteÊ zdrowy, kochany, masz przysz∏oÊç, wszystko jest do twojej dyspozycji, jednak potrafisz tym tylko si´ bawiç. Âmiejesz si´ z innych doÊwiadczeƒ, manipulujesz bólem i w nieodpowiedni sposób rozwiàzujesz swoje problemy. Nie cenisz czasu, ani swojego ˝ycia. Szukasz zrozumienia i szczerej mi∏oÊci, goniàc za czu∏oÊcià ka˝dych ramion. Wspinasz si´ po zrujnowanych w∏asnych marzeniach, zamykasz siebie w dniu codziennym krzyczàc, ˝e jesteÊ wolny. W chwili, gdy Êwiat jest kolorowy i szeroki, wk∏adasz ciemne okulary. Przykro, ˝e tylko zrozumienie, ˝e dzisiejszy dzieƒ mo˝e staç si´ ostatnim, otwiera ci oczy. Cz∏owiek jest skomplikowanà istotà, która sama utrudnia sobie ˝ycie. Wiele osób zamyka si´ w swoim cierpieniu i strachu, ˝e nie nadejdzie jutro. Wiele ucieka od ˝ycia, chocia˝ muszà walczyç ze Êmiercià. Sà i tacy, którzy potrafià na ruinach zbudowaç Topniejà kajdany; Pieʃ si´ unosi WolnoÊci Ponad ludzi, miasta i niebo, Fajerwerki, radoÊç, okrzyki. WolnoÊç! Euforia, szaleƒstwo, Êmiech; Nawet sam aktor gotów jest We wszystko uwierzyç... Jedynie widz oglàda z niedowierzaniem, Chocia˝ autor sztuki Tak si´ stara∏ I didaskalia mówi∏y, ˚e ma byç prawdziwe! Ma byç naturalne! Lecz wczeÊniej, przed wiekami, Sama wolnoÊç dyktowa∏a, ˚e nie ma marionetek bez nici... swój nowy Êwiat. Âwiat bez ˝alu, nienawiÊci i trwogi. Nie zwa˝ajàc na uwi´zione chorobà cia∏a, ludzie ci umiejà cieszyç si´ promieniem s∏oƒca, Êpiewem skowronka, a nawet uÊmiechaç si´ na swój widok w lusterku. To jest wolnoÊç!! W nocy budzi ci´ p∏acz dziecka i biegniesz z radoÊcià czuwaç nad jego snami, gdy˝ to nape∏nia ci´ si∏à i ch´cià do walki. Âmiejesz si´ ze spalonego placka, gdy˝ to jest zbyt g∏upie, ˝eby si´ przejmowaç. Za oknem deszcz, a ty z uÊmiechem biegniesz do sklepu po zapa∏ki. Póênisz si´ na egzamin, a w sercu panuje harmonia i radoÊç, ˝e egzamin z ˝ycia zda∏aÊ jak najlepiej. Wszystko, co kiedyÊ ci´ gn´bi∏o, krzywdzi∏o, teraz jest pe∏ne nowych kolorów i uczuç. W∏aÊnie taka jest wolnoÊç... Trudno jest byç wolnym, gdy wokó∏ granice i wymagania. Ka˝dy z nas szuka swojej drogi ˝yciowej. Sam buduje swoje marzenia i plany. ˚yje, aby je zrealizowaç. Czasami osiàgajàc R o b e r t Bieƒkuƒski Zielone ptaki Fa∏szywy prorok z wy˝yn zstàpi∏ i plastikowe has∏a rzuca∏ w lud. Nektarem s∏odkim dusze im zatopi∏, serca obróci∏ w gruby lód. I wzywa∏ lud do wielkiego Babilonu, gdzie wolnoÊç jest i ˝ycie g∏adkie. Gdzie p∏ynie miód i nie ma zgonu. Lecz wiem, ˝e to jest pi´kna klatka. Tysiàce ràk podnosi si´ ku niebu i s∏yszy si´ zgrzytanie z´bów. Serca si´ rwà do szalonego biegu upragniony cel, oznajmiamy sobie, ˝e nie jest on dla nas ju˝ taki wa˝ny. Kiedy stajemy obok swoich marzeƒ, dociera do nas myÊl, ˝e sam proces osiàgni´cia jest s∏odszy. Wieczna tu∏aczka od jednego marzenia do drugiego. Jednak, gdy nam si´ udaje i potrafimy urzeczywistniç chocia˝ to najmniejsze z marzeƒ, nasze serca nape∏niajà si´ szcz´Êciem. Wtedy czujemy si´ czegoÊ warci, uwolnieni od swoich ujemnych uczuç lub myÊli. Cz∏owiek powinien nauczyç si´ kochaç siebie, aby potrafiç kochaç innych. Stawiajàc sobie wymagania, cz∏owiek dà˝y, walczy, traci i tak si´ uczy wolnoÊci. Jeden z moich przyjació∏ powiedzia∏, ˝e jest wolny, gdy Êpi z´bami do Êciany. Wtedy nikt i nic go nie kusi, nie pope∏nia b∏edów i jest wolny. Wtedy nikt go nie krzywdzi, nie sprawia przykroÊci. Tylko za pomocà snu potrafi uciec od ˝ycia; od codziennych spraw, wcià˝ przemijajàcego czasu. Sen nie pozwala mu mysleç o planach na przysz∏oÊç, o tym, jak ˝yç dalej. Kiedy czuj´ si´ wolna?... Kiedy jestem wierna swemu wyborowi. Trudno jest znaleêç t´ odpowiednià drog´, a jeszcze trudniej po niej iÊç. IÊç tak, aby nie zabijaç w kimÊ innym mi∏oÊci. IÊç tak, aby nie sprawiaç bólu. Spe∏niaç swoje marzenia, nie niszczàc osiàgni´ç bliskich osób. Jestem wolna, gdy jestem szcz´Êliwa. Gdy otaczajà mnie zdrowi, szcz´Êliwi i pe∏ni radoÊci ludzie. Gdy nie s∏ychaç krzyku spragnionego dziecka. Gdy nie ma potrzeby skar˝yç si´ i szlochaç. Gdy s∏oƒce ogrzewa nasze serca i gdy cieszy nawet zgubiony klucz... Nie mo˝na manipulowaç wolnoÊcià, gdy˝ ona jest taka krucha i nieraz trwa krótko. Ka˝dy z nas ma swoje wolnoÊci i ka˝da z nich jest nam droga. Âwiat, w którym ˝yjemy nie jest ∏atwy. Czasami nie umiemy go pojàç, zrozumieç, wtedy b∏àdzimy, uciekamy, padamy, podnosimy si´, w koƒcu poznajemy, ˝e Êwiat ma sens, tak jak sens ma ˝ycie...... Niech ka˝dy z nas nauczy si´ cieszyç si´ wolnoÊcià, tym szcz´Êciem, które dodaje nam otuchy, darzy nas radoÊcià unoszàc nad chmury..... i widz´ oczy chciwych s´pów. Tam na górze czarne znami´. Na wietrze wzdyma si´, trzepocze Wszyscy tam idà, ja zostaj´, bo w piersi mej serce ∏omocze. A ∏yse g∏owy lÊnià na s∏oƒcu, co czarne jest i pali mrozem. Wiem, ˝e tam, na Êwiata koƒcu, dusze ich zionàç b´dà zgrozà. Ta ogromna czarna armia przegrana, wiem, jest ju˝ zawczasu. Wzrokiem swym srogim jà ogarniam, spokojny jestem wÊród ha∏asu. Armia odesz∏a, ja tu stoj´. Chmury Ênieg tak czarny siejà. Zielonych w niebie ptaków dwoje. I ptaki te sà mà nadziejà. 8 BYå KOBIETÑ Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. Ponad 75 proc. pacjentów, odwiedzajàcych ortopedów z powodu bólów lub deformacji stóp, to kobiety Âladem zdrowych stóp Najcz´stsze problemy, z jakimi zmagajà si´ nasze stopy, to odciski, haluksy i wrastajàce paznokcie. Naj∏atwiej pozbyç si´ odcisków (za pomocà specjalnych preparatów zmi´kczajàcych). Przy pozosta∏ych dwóch przypad∏oÊciach warto jak najszybciej poradziç si´ lekarza – gdy problem jest jeszcze niewielki. Niestety, ma∏o osób tak robi. B∏àd. Jedynie szybkie dzia∏anie mo˝e ustrzec nas przed bólem, potrzebà interwencji chirurgicznej i d∏ugà rekonwalescencjà. Kobiecy problem Ponad 75 proc. pacjentów, odwiedzajàcych ortopedów z powodu bólów lub deformacji stóp, to kobiety. Okazuje si´, ˝e uk∏ad wi´zade∏ i mi´Êni zawiadujàcych stopà jest u nich s∏abszy. Szczególnie nara˝one na powstanie deformacji sà kobiety w cià˝y. Zwi´ksza si´ wówczas masa cia∏a, a wi´zad∏a stajà si´ bardziej wiotkie. Zmierzy∏am si´ z problemem Haluks – co to takiego? To potoczna nazwa deformacji stopy fachowo zwanej paluchem koÊlawym. Polega na nieprawid∏owym wygi´ciu pierwszej koÊci Êródstopia do wewnàtrz stopy i przeciwleg∏ym ustawieniu koÊci palucha (wygi´ciu ich na zewnàtrz). Poni˝ej palucha zarysowuje si´ charakterystyczna wypuk∏oÊç, a sam paluch z czasem zachodzi na sàsiadujàcy z nim palec. Przód stopy znacznie si´ poszerza i przestaje si´ ona mieÊciç w bucie. Wraz z pog∏´bianiem si´ wady narastajà przykre dolegliwoÊci, tj. stany zapalne i ból. Czasem utrudniajà normalne chodzenie. Najcz´stsze problemy, z jakimi zmagajà si´ nasze stopy, to odciski, haluksy i wrastajàce paznokcie Fot. archiwum Cz´sto sk∏onnoÊç do ich powstania (tak˝e do p∏askostopia) jest dziedziczna. JeÊli wi´c Twoja mama czy babcia boryka∏y si´ z takim problemem, szczególnie dbaj o swoje stopy. Ich deformacji sprzyja zw∏aszcza noszenie butów na wysokim obcasie i z wàskimi czubkami. Obcas sprawia, ˝e przednia cz´Êç stopy jest nadmiernie obcià˝ona, co cz´sto prowadzi do jej sp∏aszczenia w tym miejscu. Skutek: obcià˝enie niew∏aÊciwych miejsc stopy, powstanie bolesnych zgrubieƒ skóry (tzw. modzeli) i wreszcie haluksów. Najwa˝niejszym jednak czynnikiem sà b∏´dy, jakie cz´sto pope∏niamy podczas chodzenia, a które zwykle kszta∏tujà si´ ju˝ w dzieciƒstwie. Zgubny mo˝e byç nawet minimalny b∏àd powielany przez lata. To jednak nie wszystko. Niekorzystnie na kszta∏t stóp wp∏ywajà równie˝ choroby neurologiczne, nadwaga i aktywnoÊç fizyczna zmuszajàca stop´ do nieprawid∏owego u∏o˝enia (np. balet). Coraz wi´kszà rol´ przypisuje si´ te˝ stresowi (obni˝a koncentracj´ i sprawia, ˝e niepewnie stawiamy kroki). Najcz´stsze problemy, z jakimi zmagajà si´ nasze stopy, to odciski, haluksy i wrastajàce paznokcie. Naj∏atwiej pozbyç si´ odcisków (za Najpi´kniejsza Polka Ciekawostki z ˝ycia gwiazd serialu „M jak Mi∏oÊç” Wielka chwila Znane nieznane W sobotni wieczór wybrano najpiekniejszà Polk´. Jak zwykle gali fina∏owej towarzyszy∏y wielkie emocje. Wszystkie kandydatki wyglàda∏y pi´knie. Niestety zwyci´ska korona jest tylko jedna. Po chwilach wielkiego oczekiwania Miss Polonia 2005 — Malwina Ratajczak, przekaza∏a koron´ Marzenie CieÊlik. Ma∏gorzata Ko˝uchowska na planie „M jak Mi∏oÊç” wcià˝ uczy si´ czegoÊ nowego. Ostatnio wyzna∏a, ˝e w∏aÊnie dzi´ki problemom Hanki, którà gra w serialu, nauczy∏a si´... p∏akaç na komend´ re˝ysera. Do tego stopnia z˝y∏am si´ z Hankà, ˝e podchodz´ do grania tej postaci bardzo emocjonalnie – zdradza gwiazda. Na planie „M jak Mi∏oÊç” po raz pierwszy w ˝yciu usiad∏a te˝ za kierownicà... traktora. — By∏o Êmiesznie i potwornie trz´s∏o, ale w sumie fajne wra˝enie — wspomina aktorka. Agnieszka Warchulska ma typowo babskie hobby: kolekcjonuje buty i torebki. — Jako nastolatka wyros∏am z kultury punkowo-motocyklowej. Chodzi∏am tylko w glanach, nie malowa∏am si´ i nie u˝ywa∏am w ubraniu kolorów. A teraz nie wiem, co si´ ze mnà dzieje! Generalnie, wszystkie pawlacze mam zaj´te przez buty i torebki… — Êmieje si´ aktorka. Lato w pe∏ni, ale niektórzy marzà o bia∏ym szaleƒstwie. Ma∏gorzata Pieƒkowska planuje ju˝, ˝e cz´Êç zimy sp´dzi na… oÊlej ∏àczce. Aktorka chce nauczyç si´ jazdy na nartach. Dlaczego mam haluksy? pomocà specjalnych zmi´kczajàcych). preparatów Kto choruje? Najcz´Êciej kobiety ok. 40. roku ˝ycia, choç problem mo˝e dotknàç ju˝ nawet bardzo ma∏ych (10–12-letnich) pacjentów. Pierwsze oznaki * Zwróç uwag´ na to, jak zdzierasz podeszwy butów: cieƒsze po bokach Êwiadczà o nieprawid∏owym chodzie. * Twój niepokój powinny wywo∏aç modzele, odciski i nagniotki. * Masz problem z wyprostowaniem palców u stóp? To znak os∏abionych mi´Êni i mo˝e p∏askostopia. * Twoje stopy „czerwienià si´”, sà obrz´kni´te, bolà i dr´twiejà? To cz´ste skutki ich deformacji. — Tata uczy∏ mnie tego, jak by∏am dzieckiem, ale zrazi∏am si´, bo mnie zostawi∏, gdy si´ wywali∏am. Zakpi∏ ze mnie. Zdj´∏am wi´c narty i na piechot´ wróci∏am do domu. Przysi´g∏am wtedy, ˝e w ˝yciu nie w∏o˝´ nart! Pora to zmieniç. Kocham sport i pokonywanie w∏asnych ograniczeƒ – zdradzi∏a gwiazda w jednym z wywiadów. Kto wie, mo˝e na bia∏ym stoku pomo˝e jej serialowa siostra – Dominika Osta∏owska? Aktorka uczy∏a si´ bowiem jazdy na nartach tego lata – na wakacjach w Austrii. — To by∏ mój pierwszy wyjazd na narty. Przez pierwsze dwa dni by∏o mi naprawd´ trudno, ale trzeciego dnia zacz´∏am odczuwaç przyjemnoÊç z uprawiania tego sportu, a nie tylko ogromny wysi∏ek – mówi gwiazda. Katarzyna Cichopek bardzo lubi bale przebieraƒców. Do dziÊ pami´ta pierwszy kostium, który za∏o˝y∏a jako 5-latka. — Na balu przebieraƒców w przedszkolu by∏am Myszkà Miki. Mama uszy∏a mi ciuszki, a tata zrobi∏ uszka i ogonek — wspomina aktorka. Rola myszki (a dok∏adnie pana myszy, bo Miki to przecie˝ facet) tak jej si´ spodoba∏a, ˝e... kilkanaÊcie lat póêniej jà powtórzy∏a. Gdy od pewnego czasu bolà kostki po wewn´trznej stronie stopy, ale nie ma du˝ego skrzywienia, choç haluks zaczyna si´ ju˝ wyraênie zarysowywaç. Tu problem dopiero si´ zaczyna, choç widaç ju˝ niewielkie zmiany. Na tym etapie mo˝na je zatrzymaç i zapobiec pog∏´bianiu si´ deformacji. Najwa˝niejsze b´dà çwiczenia. Trzeba wzmocniç mi´Ênie. Po miesiàcu çwiczeƒ pod okiem fizjoterapeuty i stosowaniu si´ do zaleceƒ b´dzie ju˝ poprawa. JeÊli chodzi o przyczyny schorzeƒ, po pierwsze, mo˝na mieç rodzinne predyspozycje do ich powstawania. Po drugie, noszone w dzieciƒstwie za ma∏e buty — ma to ogromne znaczenie. Po trzecie, deformacj´ pog∏´bia bieganie na wysokich obcasach. åwiczenia rehabilitacyjne 1. Rozciàgaj mi´Ênie i Êci´gna * Za∏ó˝ nog´ na nog´, tak aby kostka jednej nogi spoczywa∏a na kolanie drugiej. Linia stopy (podbi- Na zdj´ciu serialowa Ma∏gorzata Ko˝uchowska Hanka — Na II roku studiów znowu posz∏am na bal przebieraƒców jako Myszka Miki. Ale tym razem tata zrobi∏ mi ju˝ troch´ wi´ksze uszka... — Êmieje si´ gwiazda. Kto wie, mo˝e nied∏ugo bal w kostiumach urzàdzà te˝ studenci z „M jak Mi∏oÊç”? A wtedy Kasia b´dzie mog∏a przypiàç ogonek (i uszka) po raz trzeci... Izabela Ma∏ota (Justyna z „M jak Mi∏oÊç”) uwielbia taniec. I to w∏aÊnie cia) powinna byç przed∏u˝eniem linii utworzonej przez koÊç piszczelowà. Kciukiem jednej r´ki naciÊnij Êrodkowy punkt na spodzie stopy, a drugà r´kà odciàgaj du˝y paluch. W napi´ciu utrzymuj go przez ok. 30 s. * Za∏ó˝ nog´ na nog´. Ca∏à d∏onià od góry przykryj palce stopy oprócz palucha, drugà r´kà trzymaj paluch. Nast´pnie mocno naciskaj na palce, tak abyÊ poczu∏a naciàganie Êci´gien wzd∏u˝ koÊci piszczelowej. 2. Wzmocnij mi´Ênie Roz∏ó˝ na pod∏odze woreczek z grochem. PodnoÊ go, chwytajàc palcami stóp. JeÊli ju˝ to opanujesz, do∏àcz wymachy nogà (ca∏y czas trzymajàc woreczek): w przód, bok i ty∏. 3. åwicz równowag´ Staƒ na mi´kkim materacu na jednej nodze. W tej pozycji spróbuj czytaç ksià˝k´. Do∏ó˝ wymachy. Gdzie szukaç specjalistów? Powstaje coraz wi´cej gabinetów Zdrowe Nogi prowadzonych przez przeszkolone specjalistki piel´gnacji stóp (wspó∏pracujà te˝ z ortopedami). Tam z pewnoÊcià znajdziesz pomoc. Paznokcie do kontroli Problem pojawia si´ te˝ cz´sto po cià˝y. Paznokcie zaczynajà si´ ∏amaç, a odstajàce zadziory wrastajà w skór´. Aby zapobiec tym dolegliwoÊcià, mo˝na wyciàç macierz, z której ten kawa∏ek wyrasta (zabieg wykonuje chirurg) lub zastosowaç leczenie zachowawcze. Zadzior mo˝na przyciàç i zabezpieczyç akrylem, którym uzupe∏nia si´ te˝ p∏ytk´ paznokcia. z nim, a nie z aktorstwem, chce zwiàzaç swojà przysz∏oÊç. Taƒca uczy si´ ju˝ od czterech lat — najpierw w Studiu Delfin, a obecnie w Akademii Taƒca i Teatru im. Isadory Duncan. Wyst´puje te˝ w profesjonalnej grupie, która prezentuje choreografie w rytmie hip-hopu i funky. — W taƒcu mog´ byç kim chc´ i wyra˝aç siebie w taki sposób, w jaki mi si´ to podoba. Taniec daje mi nie tylko spe∏nienie, ale energi´, emocje i pasj´ do ˝ycia — wyznaje artystka. Joanna Koroniewska zach´ca kobiety, by poddawa∏y si´ profilaktycznym badaniom, które mogà ratowaç ˝ycie. Aktorka wspiera kampani´ reklamujàcà darmowe badania, dzi´ki którym mo˝na wykryç nowotwory we wczesnym stadium — gdy ich leczenie jest najbardziej skuteczne. — Wiem, ˝e te badania mogà uratowaç ˝ycie. Moja mama zmar∏a na raka piersi. Ja nie zdà˝y∏am jej pomóc. Teraz chc´ zrobiç coÊ po˝ytecznego, dlatego zdecydowa∏am si´ wesprzeç t´ akcj´ — mówi Joanna Koroniewska. Stron´ na podstawie www.wp.zdrowie.pl i onet.pl przygotowa∏a Anna Cebula SPORT Czwartek, 24 sierpnia 2006 r. Trzecie zwyci´stwo z rz´du koszykarzy reprezentacji Litwy Sprintem Nie w roli faworytów Na koszykarskich mistrzostwach Êwiata w kosz ykówce m´˝czyzn, które odbywajà si´ w Japonii, t r z e c i e zwyci´stwo z rz´du odnios∏a kadra narodowa Litwy. Wczoraj przed po∏udniem Litwini 79:74 (35: 17, 13:20, 16:12, 15:25) pokonali dru˝yn´ Brazylii i wywalczyli awans do 1/8 fina∏u, gdzie w sobot´ zmierzà si´ z W∏ochami. Zwyci´stwo naszej ekipie nie przysz∏o ∏atwo. Koƒcówka spotkania by∏a napi´ta i losy meczu wa˝y∏y si´ faktycznie do ostatniej chwili. Brazylijczycy mogli przechyliç szal´ zwyci´stwa na swojà korzyÊç, ale w decydujàcych momentach zabrak∏o im precyzji i zwyk∏ego sportowego szcz´Êcia. Poczàtek spotkania z po∏udniowoamerykaƒskà dru˝ynà by∏ kalkà poprzedniego meczu z Australijczykami. Âwietnie rozpoczà∏ ten pojedynek Dariusz ¸awrynowicz, który trzykrotnie trafi∏ za trzy punkty i Litwini szybko obj´li prowadzenie, które w miar´ up∏ywu czasu by∏o coraz pewniejsze. Przewaga litewskich koszykarzy ros∏a jak na dro˝d˝ach, a desperackie rzuty Brazylijczyków zza linii szeÊciu metrów by∏y niecelne. Po pierwszej kwarcie zawodnicy litewskiej kadry mieli 18 punktów przewagi. W drugiej po∏owie rywale naszej dru˝yny jakby wyszli z szoku po nokdaunie, jaki otrzymali w pierwszej ods∏onie i zacz´li stopniowo odrabiaç straty. Tym niemniej, nasi grali w miar´ poprawnie i przed d∏ugà przerwà zachowali 11-punktowà przewag´. Po przerwie obraz gry na parkiecie niewiele si´ zmieni∏ — Litwini nadal kontrolowali sytuacj´ i skutecznie kontratakowali, gdy rywale zmniejszali dystans. Wystarczy∏o nieco podkr´ciç obroty, zagraç uwa˝niej w obronie i przewaga znowu wyrasta∏a do kilkunastu punktów. Cz´Êciowo winni temu byli sami Brazylijczycy, którzy w pierwszych trzech ods∏onach najcz´Êciej próbowali zaskoczyç przeciwników rzutami za trzy punkty, które wczoraj wyraênie im nie sz∏y. Lepiej udawa∏ im si´ atak kombinacyjny, rajdy pod kosz litewskiej ekipy i rzuty z Êredniego dystansu. Przed decydujàcà czwartà kwartà Litwini prowadzili pi´tnastoma punktami. Wydawa∏oby si´, ˝e mogà czuç si´ w miar´ bezpiecznie i zwyci´stwo jest niemal˝e pewne. W sporcie jednak tak ju˝ jest, ˝e nie ma beznadziejnych sytuacji, a fortuna sprzyja zazwyczaj tym, którzy nie sk∏adajà broni i walczà do koƒca. Nasi reprezentanci widocznie nie wyciàgn´li wniosków z gorzkich nauczek, jakie im sprawili Turcy i Grecy i zbyt wczeÊnie uwierzyli, ˝e zwyci´stwo majà ju˝ w kieszeni i stracili czujnoÊç. Brazylijczycy — trzeba im oddaç nale˝ne — walczyli do ostatka. Przewaga Litwinów stopnia∏a przera˝ajàco szybko i w po∏owie czwartej ods∏ony zosta∏a skrócona do minimum — 64:62. PewnoÊç kolejnej lekkiej wiktorii zosta∏a postawiona przed wielkim znakiem zapytania. Przy stanie 67:65 sytuacj´ nieco podratowa∏ Macijauskas, który zdoby∏ pi´ç punktów z rz´du, ale riposta Brazylijczyków by∏a natychmiastowà i o punkt lepszà — 72:71. Kolejna wymiana ciosów i udany rzut Gustasa za trzy punk- Spotkanie z Brazylijczykami nosi∏o niezwykle zaci´ty charakter. Na zdj´ciu: o pi∏k´ walczà Darius Songaila i Anderson Varejao Fot. EPA-ELTA ty pozwoli∏ z∏apaç oddech naszym reprezentantom, ale nie na d∏ugo. Przeciwnicy, niczym drapie˝nicy, poczuli zapach krwi i to, ˝e z ofiary mogà staç si´ katem i na 38 sek. przed koƒcowym gwizdkiem s´dziego kolejny raz dru˝yny dzieli∏y tylko dwa delikatne punkty — 75:73. Wydawa∏oby si´, ˝e Litwinom po raz trzeci w tych mistrzostwach prawie pewne zwyci´stwo wyÊliênie si´ z ràk, ale, na szcz´Êcie, Brazylijczycy nie wytrzymali napi´cia i ich ostatnie ataki by∏y nieskuteczne. Próba ratowania si´ faulami by∏a niczym innym, jak chwytaniem si´ przez tonàcego brzytwy. W rezultacie kadra Litwy odnios∏a trudne, ale niezwykle potrzebne i miejmy nadziej´ pouczajàce zwyci´stwo. Wygrana pozwoli∏a jej uniknàç spotkania z renomowanym teamem USA, ale, moim skromnym zdaniem, w sobotnim meczu przeciwko W∏ochom, to nie nasi koszykarze wystàpià w roli faworytów. A mo˝e tak b´dzie lepiej? Zygmunt ˚danowicz Koszykarze Niemiec i Angoli weszli do historii Trzy dogrywki Koszykarze Niemiec i Angoli wpisali si´ wczoraj na karty historii koszykarskich mistrzostw Êwiata. W ostatnim meczu fazy grupowej 15. mistrzostw Êwiata rozgrywanych w Japonii Niemcy pokona∏y Angol´ po trzech dogrywkach 108:103. Jest to pierwszy przypadek w historii MÂ. Obydwie dru˝yny mia∏y ju˝ zapewniony awans do 1/8 fina∏u. Do wygranej nad Angolà, która jest rewelacjà mistrzostw, poprowadzi∏ ekip´ Niemiec lider zespo∏u, Dirk Nowitzki zdobywajàc 47 punktów. Nowitzki zdoby∏ w rozstrzygajàcej losy meczu trzeciej dogrywce a˝ 11 z 13 punktów uzyskanych przez koszykarzy Niemiec. W ca∏ym spotkaniu Nowitzki, wyst´pujàcy na co dzieƒ w lidze NBA, mia∏ stuprocentowà skutecznoÊç rzutów wolnych trafiajàc 17 rzutów i zapisa∏ na swoje konto tak˝e 16 zbiórek. Zdobycz punktowa Nowitzkiego w meczu przeciw Angoli to piàty wynik w historii MÂ. Rekord punktowy nale˝y do Koreaƒczyka Jae Hura, który w jednym meczów M w 1990 roku uzyska∏ 62 punkty. Wyniki pozosta∏ych meczów: Serbia i Czarnogóra — Argentyna 79:83 (41:40); Liban — Nigeria 72:95 (33:47); Francja — Wenezuela 81:61 (41:31); Nowa Zelandia — Panama 86:75 (48:38); Japonia — Hiszpania 55:104 (27:47); Australia — Katar 93:46 (41:30); Grecja — Turcja 76:69 (37:42); S∏owenia — Chiny 77:78 (46:38); W∏ochy — Portoryko 73:72 (38:43); USA — Senegal 103:58 (58:24). Pary 1/8 fina∏u: Argentyna — Nowa Zelandia (sobota, 26 sierpnia); Grecja — Chiny (sobota); Hiszpania — Serbia i Czarnogóra (sobota); W∏ochy — Litwa (sobota, godz. 14.00); Turcja — S∏owenia (niedziela, 27 sierpnia); Francja — Angola (niedziela); USA — Australia (niedziela); Niemcy — Nigeria (niedziela). Grupa A 1. Argentyna 2. Francja 3. Nigeria 4. Serbia i Czarnogóra 5. Liban 6. Wenezuela M 5 5 5 5 5 5 Z 5 3 2 2 2 1 P 0 2 3 3 3 4 kosze 464:339 353:329 371:393 409:352 357:451 336:426 pkt 10 6 4 4 4 2 P 0 1 2 3 4 4 kosze 476:336 421:384 451:406 345:393 322:393 251:343 pkt 10 8 6 4 2 4 P 0 1 2 3 4 5 kosze 404:358 370:358 413:353 370:349 399:392 310:456 pkt 10 8 6 4 2 0 P 0 1 3 3 3 5 kosze 543:428 386:367 434:433 432:440 346:378 355:451 pkt 10 8 4 4 5 0 Grupa B 1. Hiszpania 2. Niemcy 3. Angola 4. Nowa Zelandia 5. Japonia 6. Panama M 5 5 5 5 5 4 Z 5 4 3 2 1 0 Grupa C 1. Grecja 2. Turcja 3. Litwa 4. Australia 5. Brazylia 6. Katar M 5 5 5 5 5 5 Z 5 4 3 2 1 0 Grupa D 1. USA 2. W∏ochy 3. S∏owenia 4. Portoryko 5. Chiny 6. Senegal M 5 5 5 5 4 5 Z 5 4 2 2 1 0 9 • Dzisaj w Monako w meczu o Superpuchar UEFA zmierzà si´ hiszpaƒskie dru˝yny: FC Barcelona i Sevilla FC. Spotkanie, w którym co roku uczestniczà triumfatorzy rozgrywek klubowych: zdobywca Pucharu Europy z najlepszym zespo∏em rywalizacji o Puchar UEFA, s´dziowa∏ b´dzie W∏och Stefano Farina. Przed rokiem Superpuchar Starego Kontynentu zdoby∏ ówczesny zwyci´zca Ligi Mistrzów Liverpool FC. W Monako angielski zespó∏ pokona∏ CSKA Moskwa po dogrywce 3:1 (1:1, 0:1). • Legia Warszawa przegra∏a z Szachtarem Donieck 2:3 (1:3) w rewan˝owym meczu trzeciej rundy kwalifikacji pi∏karskiej Ligi Mistrzów. Pierwszy mecz wygra∏ Szachtar 1:0 i awansowa∏ do fazy grupowej. • Niemiec Stefan Schumacher (Gerolsteiner) wygra∏ kolarski wyÊcig Benelux Tour, którego siódmy i ostatni etap odby∏ si´ w Êrod´ na trasie 201 km wokó∏ Ans. Zwyci´zcà etapu zosta∏ Belg Phillippe Gilbert (FDJ) a Schumacher finiszowa∏ na trzecim miejscu. • Hiszpan Alejandro Valverde (Caisse d’Epargne) prowadzi w klasyfikacji indywidualnej kolarskiego cyklu Pro Tour po zakoƒczonym w Êrod´ wyÊcigu Benelux Tour. • Mi´dzynarodowa Federacja Pi∏ki No˝nej (FIFA) mo˝e wykluczyç mistrzów Êwiata - reprezentacj´ W∏och i kluby ligowe tego kraju ze wszystkich rozgrywek mi´dzynarodowych, je˝eli zdegradowany do Serie B w efekcie skandalu korupcyjnego Juventus Turyn z∏o˝y odwo∏anie do administracyjnego sàdu powszechnego - zapowiedzia∏ rzecznik prasowy FIFA Andreas Herren. • Wysokie zwyci´stwa odnios∏y polskie zespo∏y w rozgrywanych w Warszawie dru˝ynowych mistrzostwach Europy w bryd˝u. W turnieju kobiet gospodynie wygra∏y ze Szkocjà 20:10, a w rywalizacji open gospodarze rozgromili Izrael 25:4. • OÊmioletnia dyskwalifikacja mistrza olimpijskiego i Êwiata w biegu na 100 m Amerykanina Justina Gatlina mo˝e byç skrócona nawet o po∏ow´, poinformowa∏o Mi´dzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych (IAAF). • Sebastian Vettel wystàpi w roli kierowcy testowego teamu BMW- Sauber podczas piàtkowych treningów przed wyÊcigiem o Grand Prix Turcji, 14. eliminacjà mistrzostw Êwiata Formu∏y 1. 19-letni Niemiec zastàpi Roberta Kubic´, który wystartuje w Stambule jako drugi kierowca tej ekipy. • Dla Christiana Olssona, mistrza olimpijskiego w trójskoku, ten sezon ju˝ si´ skoƒczy∏. Wyniki przeprowadzonych w Êrod´ badaƒ nie pozostawiajà wàtpliwoÊci. Kontuzji szwedzki lekkoatleta dozna∏ podczas mistrzostwach Europy w Goeteborgu, gdzie zdoby∏ z∏oty medal. Stron´ na podstawie inf. w∏. BNS i PAP przygotowa∏ Zygmunt ˚danowicz 10 PIÑTEK 25. VIII 6.00 Dzieƒ dobry 9.00, 18.45 S. „Jack, Grubas i pies” (34,35), N-7 9.55 S. „Doktor Quinn” (34) 10.50 W´drówki kulinarne 11.15 Drogi. Samochody. Ludzie 11.45 S. „Vipper” (7) 12.40, 18.00 S. „Czarownica Sabrina” (104,105) 13.10 S. „Ostatni na Ba∏kanach” (6) 14.00 S. „Diagnoza: morderstwo” (21), N-7 15.00 To niemo˝liwe 15.30 Klub prasowy 16.30 Misja czystoÊci 17.20 WiadomoÊci (ros.) 17.30 Film anim. 18.30 WiadomoÊci 19.35, 21.25 Koncert „Chc´ ujrzeç Êwiat” 20.25, 22.04 Loteria „Perlas” 20.30 Panorama 21.10 Targowisko bied 23.00 Thriller „Koan”, Francja 2002, N-7 0.35 Noc jazzowa 2 15.20 Nasze miasteczka 16.15 W´drówki kulinarne 16.40 Kod kultury 17.20 Misja czystoÊci 18.10 Dla wsi 18.35 Siedem dni Kowna 19.00 Z Kowna 19.30 WiadomoÊci 19.45 Dzieƒ powszedni 20.30 Klub prasowy 21.30 Panorama 22.10 Film fab. „Proces”, LTV 1994 0.30 Styl 6.40 Filmy anim. 7.25 S. „Czarodziejka” (244) 8.00, 17.45 Okna 3 8.55 ALFA. LT. Reality show 9.50 S. „Teraz i zawsze” (4) 10.45 Mars contra Wenus 11.35 Program rozr. 13.25 Filmy anim. 13.35 S. „Czarodziejka” (243) 14.10 Filmy anim. 15.40 S. „Na fali” (90) 16.40 S. „Machos” (101) 18.45 WiadomoÊci 19.10 Komedia „Âwiat Wayne”, USA 1992, N-7 21.00 ALFA. LT. Reality show 22.20 Thriller „Âmierç w wodzie”, USA 2002, N-14 23.55 Ukryta kamera, N-14 6.45 Telewitryna 7.05 Domowe zaj´cia 7.30 Szczerze 8.05 Filmy anim. 9.15, 17.20 S. „Wysoki poziom” 9.50, 18.00 S. „Historia Kopciuszka 2” 10.45 S. „Naucz´ ci´ mi∏oÊci” (39) 11.30 Pytaj 12.30 S. „Jessica” (3) 13.30 Koncert 15.10 Chwile sukcesu 16.10 Filmy anim. Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. ROZRYWKA–TV 19.00 Sam sobie re˝yserem 20.00 WiadomoÊci 20.20 Film fab. „Niebezpieczne dla ˝ycia”, Rosja 1985 22.00 Thriller „Strach X”, W. Brytania 2003, N-14 23.45 Seks z Anfisà, N-14 0.10 Raj bikini 1.10-5.00 Show dla doros∏ych 6.50 Telesklep 7.05 Filmy anim. 8.05, 20.00 „Akademia policyjna” 8.35 S. „Dzikuska” (212,213), USA 2002 10.35 Komedia „Komputer i sportowe buty”, USA 1995 12.15 Film anim. 12.45 S. „Zatoka Dawsona” (2/9) 13.45 Filmy anim. 15.40 S. „Po˝àdane cia∏o” (123) 16.40 S. „Burza” (32) 17.40 Piàtkowy show muz. 18.45 WiadomoÊci 19.10 Tydzieƒ bez tabu 20.30 Mi∏osny trójkàt 3 21.40 Komedia 23.20 Komedia „Gdzie jesteÊ, bracie? ”, USA 2000, N-7 8.15 Telesklep 8.30 S. „Teletubbies” 9.00 Kana∏ muz. 12.00 NTV dziÊ 12.30 WiadomoÊci 13.00 S. „Ostro˝nie, Nagijew” 13.30 S. „Teletubbies” 14.00 Film fab. „Ned Diwen”, USA 1998 16.00 Film dok. 17.00 S. „33m2” (11) 17.30 S. „Teletubbies” 18.00 NTV dziÊ 18.30 WiadomoÊci 19.00 Film dok. 20.00 Film fab. „Poca∏unek w´˝a”, Francja 1997 22.00 WiadomoÊci 22.30 S. „Dom Êmiechu” (10) 23.00 S. „Cena ˝ycia” (10) 24.00 S. „Gara˝ monstrów” (11) 1.00 Film dok. 7.30 Zwyci´ski g∏os wiary 8.00, 11.35, 14.35, 17.10 Przewodnik wolnego czasu 8.20, 14.05, 17.30 Telewitryna 8.55, 11.55, 14.55, 21.55 NieruchomoÊci: kupno,sprzeda˝, zamiana, dzier˝awa 9.20 Film fab. „Fioletowa taksówka”, Francja 1977 12.10 Film fab. „Po tamtej stronie przesz∏oÊci”, USA 1998 15.10 Film fab. „Trzej bracia”, Francja 1995 18.00 Film fab. „Przyjaciele i rodzina”, USA 2001 19.30 Zdrowie i uroda kobiety 20.00 Film fab. „Bez hamulców”, Australia 2002 22.10 Film fab. „Zew mi∏oÊci”, Francja 1998 Krzy˝ówka na piàtek 9.35 Telesklep 9.50 Filmy anim. 11.05 S. „Degrassi: nowe pokolenie” 12.00, 18.00 „Policja z Miami” (2/18,19) 14.00 S. „Tarzan” (2/28) 14.30 S. „Ch∏opiec i Êwiat” (15) 15.00 Trójkàt mi∏osny 3 16.00 Smaczny weekend z Maratem 17.00 Dramat „Degrassi: nowe pokolenie”, 2001 20.00 S. „Tajny agent” (13) 21.00 Film anim. 22.00 ORBIT party. 23.00 Kenny vs. Spenny. Reality show 23.30 Telejazz, N-14 UAB „VITJUMA” oferuje: wat´ kamiennà, szklanà, p∏yt´ steropianowà, b∏on´ budowlanà, klej, szalówk´ PVC, gipsokarton, szpachlówk´ tynk, ( KNAUF). Wszystkie materia∏y fasadowe. Przywozimy. Vilnius, Linkmen˜ 13, tel./faks. 275 09 34 (Zam. 096) Program na tematy zdrowia Kawa czy herbata? WiadomoÊci Pogoda Kwadrans po ósmej (38) — program publ. 9.30 10 minut tylko dla siebie 9.40 Dzieci´ce festiwale 10.05 S. „Ranczo pod Zielonà Siódemkà” (18) 10.30 Raj — program dla m∏odzie˝y 11.00 S. wojen. „Tajemnica Enigmy” (3/8) 11.35 Reporta˝ 11.50 Los ˝o∏nierza — reporta˝ 12.15 Du˝e dzieci — talk show 13.00 WiadomoÊci 13.10 „Z∏otopolscy” (759) — telenowela 13.35 „Plebania” (501) 14.00 Hity satelity 14.15 Polska na lato 14.45 Tu, gdzie Êpiewa∏ Jan Kiepura — program artystyczny 15.50 Lato kinomana 16.50 Smak Europy — reporta˝ 17.05 Dzieci´ce festiwale: 31. Harcerski Festiwal Kultury M∏odzie˝y Szkolnej 17.30 S. „Ranczo pod Zielonà Siódemkà” (18) 18.00 Teleexpress 18.15 S. wojen. „Tajemnica Enigmy” (3/8) 18.55 Reporta˝ 19.05 Los ˝o∏nierza — reporta˝ 19.30 S. komed. „Âwi´ta wojna” (231) 20.00 WieÊci polonijne 20.15 S. anim. „Bolek i Lolek na wakacjach” 20.30 WiadomoÊci 20.55 Sport 21.00 Pogoda 21.10 „Z∏otopolscy” (759) — telenowela 21.35 S. obycz. „Plebania” (501) 22.00 Polska na lato 22.30 Hity satelity 22.45 „Wi´zy krwi” (8/13) — telenowela 23.35 Du˝e dzieci — talk show 0.15 Porozmawiajmy — rozmowa 1.00 „Modelki” (7/13) — telenowela 1.30 S. wojen. „Tajemnica Enigmy” (3/8) „Zdrowy cz∏owiek 7.00 9.00 9.10 9.15 — zdrowe miasto”. Zapraszamy do s∏uchania audycji o zdrowym od˝ywianiu si´ w czwartki i ostatni wtorek miesiàca o godz. 16.10 na pierwszym kanale radia stacjonarnego z Wileƒskiego Studia Radiowego. Program finansuje Samorzàd m. Wilna. Sponsorzy: Dziennik „Kurier Wileƒski” V‰Ø „Teleradio kompanija Litery z pól ponumerowanych od 1 do 8 utworzà rozwiàzanie — dokoƒczenie humoru z zeszytów szkolnych.. U∏o˝y∏ Kazimierz Wo∏odko Rozwiàzanie krzy˝ówki z 24 sierpnia Poziomo: agon, ar, gra, Góra, apel, as, ssaki, rabat, Etna, rentgen, lep, rogi, maraton, hol, „Nana”. Pionowo: Aras, tremo, gapa, Nepal, ekran, Angla, tran, Bogota, parada, Egon, ras, tanina. Has∏o: Harriot FOTODOWCIP Hansa” V‰Ø „Tatulos programa” KUPNO Kupi´ dzia∏ki w rejonie wileƒskim w nieograniczonych iloÊciach. Rozlicz´ si´ natychmiast. Proponowaç ró˝ne warianty (nie tylko o przeznaczeniu rolniczym). Tel. 8 606 00655 US∏UGI Odnawianie starych, produkcja nowych fornirowanych drzwi, futryn, framug; wstawianie. Tel. 8 605 91772, Stanis∏aw Korepetycje z matematyki. Prace kontrolne dla studentów studiów zaocznych. Vilnius, tel. 213 80 90 Jerozolimska Szko∏a Ârednia zaprasza dzieci w wieku 6-7 lat do 1 klasy z polskim j´zykiem nauczania na rok szkolny 2006/2007. Stabilnie prosperujàca spó∏ka UAB „·varos broliai” zatrudni Szko∏a zapewnia: sprzàtaczki oraz dozorców. DoÊwiadczenie wymagane. atrakcyjne nie — nauk´ j´zyka litewskiego od klasy 1-ej; — nauk´ j´zyka angielskiego od klasy 2-ej; — nauk´ technologii informacyjnych od klasy 5-ej; — bogatà ofert´ bezp∏atnych zaj´ç pozalekcyjnych (kó∏ka sportowe, muzyczne, dramatyczno-literackie, taneczne); — fachowà pomoc psychologa, logopedy, piel´gniarki, pedagoga socjalnego. jest Proponujemy wynagrodzenie, gwarancje socjalne. Czekamy: Vilnius, Paneri˜ 34, tel. 8 5 233 53 72, 233 57 37. Szko∏a znajduje si´ w spokojnym, malowniczym miejscu, dogodny dojazd. (Zam. 1022) Adres szko∏y: Mokyklos 9, tel. 269 75 29 DO WYNAJ¢CIA Polka wynajmie wygodny pokój, najlepiej w okolicach dzielnicy Liepkalnio. Vilnius, tel. 260 84 46 (pytaç Ann´) Do wynaj´cia wyre- montowane pomieszczenie w Nowej Wilejce, dostosowane PRACA Serwis obs∏ugi i remontu samochodów zatrudni Êlusarzy i mechaników lub ich uczniów do pracy w Nowej Wilejce. Tel. 263 90 59, 8 656 81048, faks 263 90 05 11 OG¸OSZENIA Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. do dzia∏alnoÊci handlowej lub produkcyjnej. Mo˝liwoÊç oddzielnego wejÊcia, powierzchnia — 250 m kw. Tel. 8 685 04080 (Zam. 671) Szko∏a Podstawowa w Starych Trokach zatrudni nauczyciela j´zyka angielskiego. Vilnius, tel. 8 528 66561, 8 673 44928 Galanteria odzie˝owa — czapki, kapelusze, berety; — szale z jedwabiu, akrylu, we∏ny, kaszmiru; — chusty z jedwabiu, akrylu, we∏ny; — r´kawiczki ze skóry i tekstylu; — poncha z akrylu, we∏ny; — chusteczki do nosa. Polska, 05-230, Koby∏ka (k. Warszawy), ul. Królewska 3A, tel. 00 48 22 786 43 25, fax 00 48 22 786 06 74 (Zam. 1048) Przedszkole „·ypsena” (dzielnica Subocz) przy ulicy P. Wyszyƒskiego 23, tel. 261 11 68 przyjmie dzieci w wieku od 2-5 do 7 lat. Jest grupa przygotowawcza do szko∏y. Organizuje si´ pomoc logopedy, sà lekcje muzyki, j´zyka polskiego, litewskiego, plastyki, matematyki. Dodatkowe lekcje j´z. litewskiego i angielskiego. Szerszej informacji udzieli administracja przedszkola. 12 A PROPOS Konkurs fotograficzny ,,Kuriera Wileƒskiego" ,,Mój pupil” Piàtek, 25 sierpnia 2006 r. Chcia∏a si´ odm∏odziç, wi´c podrobi∏a paszport Niestaranna przeróbka Na przejÊciu granicznym w Olszynie stra˝ graniczna zatrzyma∏a pod zarzutem pos∏ugiwania si´ przerobionym paszportem 68-letnià obywatelk´ Francji. Starsza pani mia∏a w paszporcie przerobionà... dat´ urodzenia — poinformowa∏ rzecznik Lubuskiego Oddzia∏u Stra˝y Granicznej Mariusz Skrzyƒski. Jadàcà samochodem osobowym Francuzk´ zatrzymano, gdy kontroler zauwa˝y∏, ˝e z jej paszportem nie wszystko jest w porzàdku; okaza∏o si´, ˝e data urodzenia zosta∏a nieudolnie przerobiona z 1938 na 1940 rok. „Sytuacja jest doÊç niecodzienna. Przyznam, ˝e pierwszy raz spotykam si´ akurat z takà przeróbkà w paszporcie. Dat´ przerobiono d∏ugopisem, koÊlawymi cyframi. Po otwarciu paszportu od razu przeróbka rzuca si´ w oczy” — powiedzia∏ Skrzyƒski. Jak doda∏, nie zmienia to faktu, ˝e kobieta mo˝e mieç z tego powodu problemy. Usi∏owanie przekroczenia granicy na podstawie przerobionego dokumentu jest przest´pstwem zagro˝onym karà do dwóch lat pozbawienia wolnoÊci lub grzywnà. Aparat, który wyszczupla fotografowanà osob´ Przyjazna technologia Viktorija Okstinaitò (Druskienniki). „I dokàd dojdziemy? Informujemy, ˝e termin konkursu zosta∏ prolongowany do 1 wrzeÊnia. Przypominamy te˝, ˝e do nades∏anego (wydrukowanego na papierze fotograficznym!) zdj´cia nale˝y za∏àczyç wype∏niony kupon, który jest stale drukowany w „Kurierze Wileƒskim”. Przypominamy równie˝, ˝e na ten konkurs nale˝y przysy∏aç zdj´cia swoich dzieci, wnuków, prawnuków (wiek dziecka nie powinien przekraczaç 10 lat na 1 wrzeÊnia 2006 r.) muszà one byç pomys∏owe i jakoÊciowe. Jednak zdj´cia te powinny zawieraç jeden wa˝ny szczegó∏ — na fotografii musi byç obecny jakiÊ przedstawiciel fauny — piesek, kotek, kanarek, krówka, wà˝ boa — jak kto woli i kogo hoduje. Zapraszamy wi´c dzieci i ich szczekajàcych, miauczàcych i çwierkajàcych pupilów do udzia∏u w naszym nowym konkursie! Uwaga! Nagrod´ otrzyma tak gospodarz, jak i pupilek! Czekamy na zdj´cia do 1 wrzeÊnia br. Kupon do konkursu „Mój pupil” Imi´, nazwisko.......................................................................... Dzieƒ, miesiàc, rok urodzenia................................................. Adres, telefon............................................................................. Krótki podpis pod zdj´cie....................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... Wytoczy∏a proces meteorologom za nietrafnà prognoz´ Zepsute wakacje Rosjanka Alyona Gabitowa wytoczy∏a proces meteorologom, którzy zepsuli jej wakacje nietrafnymi prognozami pogody. Kobieta zezna∏a przed sàdem w Rynek przyjaznych kobietom przedmiotów powi´kszy∏ si´ ostatnio o aparat fotograficzny, który po naciÊni´ciu guzika… wyszczupla fotografowanà osob´. Jedna z opcji aparatu pozwala na zw´˝enie centralnej cz´Êci fotografii bez zniekszta∏cania t∏a. Dzi´ki nowemu gad˝etowi za jedyne 200 funtów, zakompleksione panie b´dà mog∏y bez rumieƒców chwaliç si´ po urlopie wakacyjnymi fotkami, które dotàd wola∏y upychaç wstydliwie po szufladach. WÊród innych gad˝etów umilajàcych ˝ycie kobietom pojawi∏ si´ te˝ niedawno specjalny model telefonu komórkowego, który potrafi przewidywaç wystàpienie owulacji. B´dzie grzywna, bo grzybów by∏o za du˝o Ograniczenia w zbieraniu Wybierajàc si´ na grzyby w Niemczech warto pami´taç, ˝e jedna osoba ma ich tam prawo zebraç nie wi´cej ni˝ kilogram dziennie. Pewien Niemiec, którego przy∏apano z pi´cioma kilogramami grzybów, zosta∏ ukarany grzywnà wysokoÊci 400 euro — poinformowa∏a policja. W∏adze zapowiadajà regularne kontrole w lasach. Policja chce walczyç przede wszystkim z tymi, którzy zbierajà du˝e iloÊci grzybów na zlecenie sklepów delikatesowych i restauracji. Kalendarium * Piàtek (25.08) jest 237 dniem 2006 roku. Do koƒca roku pozosta∏o 128 dni. * Znak Zodiaku — Panna. * Imieniny: Lucylli, Luizy, Patrycji, Ludwika. * Wschód S∏oƒca — 6.12, zachód — 20.28. D∏ugoÊç dnia — 14 godz. 16 min. * Ksi´˝yc. Nów — od 23 sierpnia. • 1841 — urodzi∏ si´ Emil Theodor Kocher (zm. 1917), chirurg szwajcarski, autor szeregu nowych metod operacyjnych, laureat Nagrody Nobla. • 1891 — urodzi∏ si´ Gustaw Morcinek (zm. 1963), pisarz, autor utworów zwiàzanych z ˝yciem ludu Êlàskiego. • 1920 — zgodnie z umowà sowiecko-litewskà wojska bolszewickie przekaza∏y Wilno Litwie. Kurs walut Bank Litewski Oficjalny kurs Gra niewarta Êwieczki Brytyjskie przedsi´biorstwo autobusowe zmusi∏o 11-letniego ch∏opca do zap∏acenia 2 funtów za zagubiony w autobusie portfel, w którym znajdowa∏ si´ jedynie pi´ciofuntowy banknot. Zgodnie z politykà firmy prze- wozowej First, za odnalezione w autobusach przedmioty inkasowane jest znaleêne na koszty utrzymania biura rzeczy znalezionych, jednak w przypadku ma∏ego Charleya gra okaza∏a si´ niewarta Êwiec zki. Opr. E. J. na 25 sierpnia 2006 r. Relacja lita do walut obcych Nazwa waluty Lt/za jedn. walut. Euro 3,4528 Dolar amerykaƒski 2,7025 Dolar australijski 2,0600 1000 rubli bia∏oruskich 1,2618 Dolar kanadyjski 2,4326 Frank szwajcarski 2,1869 10 koron czeskich 1,2266 10 koron duƒskich 4,6279 10 koron estoƒskich 2,2067 Funt szterling 5,1109 100 forintów UÊmiechnij si´ w´gierskich *** 1,2409 100 islandzkich koron 3,8415 Hrabina pyta s∏ugi: — Janie, co robi hrabia? — Le˝y i nie oddycha. Na to hrabina: — A tak, on zawsze by∏ leniwy... *** Zaginà∏ pies. Trzy ∏apy, Êlepy na jedno oko, brak prawego ucha, z∏amany ogon. Wabi si´ Szcz´Êciarz... N a d a l d e s z c z e .W dzieƒ przelotne opady, miejscami burze. Temperatura 17-22 stopnie ciep∏a. W sobot´ i w niedziel´ lokalne deszcze z mo˝liwoÊcià burz. W nocy 1116, w dzieƒ 19-24 stopnie ciep∏a. Dwa funty znaleênego za portfel z pi´cioma funtami Ulianowsku, ˝e telewizyjne serwisy pogodowe zapowiada∏y na czas jej weekendowej wycieczki wysokie temperatury i upalne s∏oƒce, natomiast w trakcie wyprawy nieustannie pada∏ deszcz. *** Impreza informatyków. Wódka leje si´ szerokopasmowym strumieniem. Dwóch adminów pije bruderszafta: — To co? Mówmy sobie po IP! Pogoda 100 japoƒskich jenów 2,3212 10 juani chiƒskich 3,3906 ¸at ∏otewski 4,9605 10 mo∏dawskich lei 2,0300 10 koron norweskich 4,2841 10 z∏otych polskich Park dla psów w Ohio od poczàtku swojego istnienia w 1995 roku wzbudza∏ wiele emocji. Psy zachwyca∏y si´ ró˝norodnoÊcià zabaw i mo˝liwoÊcià swobodnego psocenia, tymczasem przeciwnicy parku obawiali si´, ˝e spuszczenie ze smyczy czworonogów doprowadzi do psich wojen i zniszczenia zielonej przestrzeni. Wyglàda jednak na to, ˝e przeciwnicy parku nie mieli racji Fot. archiwum 8,7839 100 rubli rosyjskich 10,0888 10 koron szwedzkich 3,7587 Lira turecka 1,8229 10 griwn ukraiƒskich 5,3807 100 koron s∏owackich 9,1510
