ANNA MITKOWSKA Cywilizacyjna i kulturotwórcza ranga dzieł

S P IS T R E Ś C I
ANNA MITKOW SKA
Cywilizacyjna i kulturotwórcza ranga dzieł ogrodowych na wybranych przykładach
historycznych.............................................................................................................................
5
Civilization and culture creating rank o f garden works on the chosen historic examples...
5
W OJCIECH BRZEZOW SKI, M ARZANNA JAGIEŁŁO
Od „Zofiówki” do HauioHa.nbHoro aen^pojiorinHoro napna „co4>iÏBKa” . Historia,
przekształcenia i rewaloryzacja ogrodu pięknej B ity nki........................................................
37
From „Zofiówka” to HauioHanbHHii aeHApoJioriHHHH napK „Co(|)iÏBKa”. History,
transformations and restoration o f „the beautiful Bitinienne” garden.................................
37
ZBIGNIEW MYCZKOW SKI
Współczesne oddziaływanie ogrodów historycznych na krajobraz miejski i wiejski od rezydencji królewskich po zespoły pałacowe, dworskie i klasztorne - studium
przypadków z realizacji w latach 1990-2013........................................................................
65
The contemporary assesment o f historical gardens on townscape and countryscape from royal residences gardens throuout the palace, manorhouse and monastery ones the case study o f realizations from 1990 to 2 0 1 3..................................................................
65
KATARZYNA ŁAKOMY, ANNA STEUER-JUREK
Zieleń zespołu Bismarckhütte - znaczenie dla współczesnego krajobrazu przemysłowego..
87
Bismarckhütte team Greenery - relevance to contemporary landscape o f industrial....
87
EWA WARYŚ, KATARZYNA HODOR
Znaczenie zabytkowej zieleni w mieście Zabrze....................................................................
Importance o f the historic greenery in Z abrze.....................................................................
103
103
IZABELA SYKTA
Dziedzictwo ogrodów mauretańskich w A ndaluzji................................................................
115
The heritage o f moorish gardens in A ndalusia........................................................................
115