Tagung: Max Herrmann-Neisse (1886-1941). Auch

Tagung: Max Herrmann-Neisse (1886-1941). Auch in Neisse im Exil
Max Herrmann-Neisse (1886-1941). TakŜe w domu na emigracji
(6 – 10.04.2011)
Öffentliche Veranstaltungen / Program wykładów otwartych
Donnerstag, 7. April 2010 / Czwartek, 7 kwiecień 2010
Senatssaal der Fachhochschule in Neisse / Sala senatu PWSZ w Nysie, ul
Armii Krajowej 7 (budynek rektoratu)
9.30
Begrüßung der Gäste. Eröffnung der Tagung
Powitanie gości. Otwarcie konferencji
10.00
Plenarvortrag: Hajo Jahn (Wuppertal): Die Pflicht der Erinnerung. Wider die
Zerstörung der europäischen Kultur / Der Kampf der Else Lasker-SchülerGesellschaft für ein Zentrum der verfolgten Künste
Wykład plenarny: Hajo Jahn (Wuppertal): „Obowiązek pamięci. Przeciw
zniszczeniu europejskiej kultury / Walka Towarzystwa im. Else Lasker-Schüler o
Centrum sztuki represjonowanej”
11.00 Kaffeepause / Przerwa na kawę
11.30 - 12.30
Peter Finkelgruen (Köln, Schriftsteller, Mitglied des Exil-PEN): Vortrag: „Max
Herrmann-Neisse und der Exil-PEN“
Peter Finkelgruen (Köln, pisarz, członek PEN-Clubu na emigracji): Wykład „Max
Herrmann-Neisse i PEN Club na emigracji“
Freitag , 8. April 2010 / Piątek, 8 kwiecień 2010
Breslauer Universität – Aula Leopoldina / Aula Leopoldina Uniwersytetu
Wrocławskiego
17.00 – 18.30
Hajo Jahn (Moderation) Deutsch-polnischer Rezitationsabend mit der
Schauspielerin Katharina Brenner (und Musik): „Die Verscheuchten. Heimat und
Fremde bei Else Lasker-Schüler und Max Herrmann-Neiße. Heimstatt im Zentrum
für verfolgte Künste“, Piotr Baron (Neisse): Musikalische Umrahmung; Studenten
der Fachhochschule in Neisse: Rezitation in der polnischen Sprache.
Wieczór recytatorski z udziałem aktorki Kathariny Brenner ( z oprawą
muzyczną): „Wygnani. Ojczyzna i obczyzna Else Lasker-Schüler i Maksa
Herrmanna-Neisse. Rodzinny dom w Centrum sztuki represjonowanej.”
(Moderacja Hajo Jahn). Moderacja w języku niemieckim.
Samstag, 9. April 2010 / Sobota, 9 kwiecień 2010
Zajęcia otwarte dla nauczycieli języka niemieckiego (szczegóły w zaproszeniu)