MiędzynarodowyKonkursUrbanistycznyarturbain.fr 17 Sesja 2008

19/03/08 SRA/RMA
theme_CIAU_2008_19_03_08_PL.odt
Mi
ędz
ynar
odowyKonkur
sUr
bani
s
t
ycz
nyar
t
ur
bai
n.
f
r
17 Sesja 2008/2009
PROJ
EKT
OWANI
EZNAT
URĄ1,
obs
z
ar
ymi
ędz
yr
egi
onal
neimał
emiasta.
Każ
dyk
r
a
jz
mi
e
r
z
as
i
ęzpr
ob
l
e
mamis
t
wor
z
e
ni
at
a
k
i
c
hwar
unk
ów ż
y
c
i
a,ab
yws
p
ół
gr
ał
yo
nezgo
dnoś
c
i
ą
k
aż
de
goc
z
ł
owi
e
k
a.
W k
aż
dy
m ob
e
c
n
y
m k
r
a
j
u, e
po
k
a mon
di
a
l
i
z
a
c
j
ij
e
s
tś
wi
adk
i
e
m pr
z
y
s
pi
e
s
z
e
ni
a, pr
z
e
s
adne
go i
ni
e
up
or
z
ądk
owane
go,powi
ę
k
s
z
ani
as
i
ęobs
z
ar
ówoi
nt
e
ns
y
wne
jz
abudowi
e
.We
dł
uge
k
s
pe
r
t
ów,pr
oc
e
st
e
nj
e
s
tni
e
s
t
e
t
y
nieodwracalny.
Wt
e
js
y
t
uac
j
i
,ś
wi
adomeiz
or
gan
i
z
owanez
agos
podar
owani
eob
s
z
ar
ówmi
ę
dz
y
r
e
g
i
onal
ny
c
hima
ł
y
c
hmi
as
t
,
opar
t
ena wł
aś
c
i
we
je
k
onomi
iihar
moni
iznat
ur
ą,mo
ż
es
t
anowi
ćdos
k
o
nał
er
oz
wi
ąz
ani
edl
ar
oz
wi
j
aj
ąc
e
js
i
ę
urbanistyki.
Ni
ni
e
j
s
z
yk
on
k
ur
swy
magapr
z
e
my
ś
l
e
n
i
anat
e
ma
ts
pos
ob
ue
wo
l
uc
j
it
y
c
hob
s
z
ar
ów,pr
op
oz
y
c
j
is
t
wor
z
e
ni
a
r
e
gułz
ag
os
podar
owani
apos
z
c
z
e
g
ól
n
y
c
hi
c
hpu
nk
t
ówii
c
hot
o
c
z
e
ni
a,t
a
kab
yb
y
ł
yon
ewk
o
mponowanewi
s
t
ni
e
j
ąc
a
nat
ur
ę
.Do
br
z
eb
y
ł
o
byr
ówni
e
żwz
i
ąćpoduwagępot
e
nc
j
ałmi
ę
dz
y
r
e
gi
o
nal
n
y
,b
ę
dąc
yi
s
t
o
t
ny
mc
z
y
nni
k
i
e
m wr
o
z
woj
u
e
k
on
omi
c
z
n
y
m,s
o
c
j
al
n
y
mik
ul
t
ur
owy
mor
azor
gani
z
ac
j
ęż
y
c
i
ac
odz
i
e
nn
i
e
go(
t
r
ans
por
t
,s
z
k
ol
n
i
c
t
wo,hand
e
l
)
.Pr
ac
at
a
powi
nna r
ówni
e
żopi
e
r
aćs
i
ęo ana
l
i
z
ęc
odz
i
e
nn
e
go s
p
os
obu ż
y
c
i
a in
i
ep
owi
nna z
apomni
e
ćo oc
z
e
k
i
wani
ac
h
z
wi
ąz
any
c
hzdł
ugot
r
wał
y
mr
oz
woj
e
m(
z
wr
óc
e
ni
euwaginaa
s
pe
k
tb
i
or
óż
nor
odnoś
c
i
,r
e
du
k
c
j
az
uż
y
c
i
ae
ne
r
g
i
i
.
.
.
)
Nat
e
jpods
t
awi
e
,mogąz
os
t
aćz
apr
opon
owa
nep
r
oj
e
k
t
ypu
nk
t
owego zagospodarowania o znaczenu ogólnym
(
wy
pos
aż
e
ni
e
,z
agos
podar
owani
ebi
or
ą
c
epoduwagęas
pe
k
tbi
or
óż
nor
odnoś
c
i
.
.
.
)
.
Abypr
o
mowa
ćj
a
ko
ś
ćwa
r
unków ż
y
c
i
a
,Sé
mi
n
a
i
r
eRo
be
r
tAuz
e
l
l
e
,o
r
g
a
ni
z
a
c
j
an
ar
z
e
c
zs
z
t
uki
ur
b
a
n
i
s
t
y
c
z
ne
j
,z
a
pr
a
s
z
ak
a
ż
de
gor
ok
umul
t
i
d
y
s
c
y
pl
i
n
a
r
neg
r
upys
t
ude
n
t
ówiwykł
a
dowc
ówzc
a
ł
e
goś
wi
a
t
a
,
a
byws
pó
l
ni
ez
a
s
t
a
n
owi
ćs
i
ęn
a
dj
e
dnym zt
e
ma
t
ów z
wi
ą
z
a
ny
c
hzde
f
i
ni
c
j
ąSz
t
uk
iur
ba
n
i
s
t
yc
z
ne
j
.Te
ma
t
wybrany na lata 2008/2009 to:
„
Pr
oj
e
kt
o
wani
ezna
t
ur
ą
,o
bs
z
a
r
ymi
ę
dz
y
r
e
gi
on
a
l
neima
ł
emi
a
s
t
a
”
.
Wk
a
ż
d
ym k
r
a
j
u,e
ki
pypr
z
y
s
t
ą
pi
ą(
wr
a
zz
ews
pól
no
t
a
mil
ok
a
l
nymi
)doanal
i
z
yj
aki
e
gośobs
z
ar
u
mi
ę
dz
yr
e
gi
ona
l
ne
go.Napod
s
t
a
wi
et
e
g
o
,e
k
i
pyo
pr
a
c
uj
ądl
ad
a
ne
goo
bs
z
a
r
u,pl
an„obi
e
kt
ów nat
ur
y
”
(
„
s
y
s
t
e
m pa
r
k
ów”
,
.
.
.
)
,n
ak
t
ó
r
yz
o
s
t
a
n
ąn
a
ni
e
s
i
onen
a
t
ur
a
l
ne
,wo
l
nepr
z
e
s
t
r
z
e
ni
e
,n
a
t
ur
a
l
n
i
ei
s
t
ni
e
j
ą
c
e
o
bs
z
a
r
y(
z
bi
o
r
ni
kiwodne
,z
i
e
mi
e upr
a
wne
,l
a
s
y
,pa
r
k
i
,og
r
ody
,
.
.
.
)
,j
a
kr
ówn
i
e
żi
c
h powi
ą
z
a
n
i
az
o
t
a
c
z
a
j
ą
c
ymii
c
ho
bs
z
a
r
a
miur
ba
n
i
s
t
y
c
z
nymi
.Opr
a
c
owa
nypl
a
nbę
dz
i
epr
z
e
d
s
t
a
wi
onyw s
k
a
l
i1:
250
00l
ub
1:10000.
Ekipypowi
nnyr
ówni
e
żz
a
pr
e
z
e
n
t
owa
ćprojekt intresu mi
ę
dz
yr
e
gi
onal
ne
g
o(obszar o powierzchni
od1do10h
a
)
,wpi
s
a
nyw t
ęmi
ę
dz
y
r
e
gi
on
a
l
n
ąs
i
e
ćpr
z
e
s
t
r
z
e
n
in
a
t
ur
a
l
n
yc
hiz
a
go
s
pod
a
r
owa
nyc
h
.Pr
o
j
e
kt
t
e
npoj
a
wis
i
ęn
apl
a
n
i
ews
k
a
l
i1:
1000l
ub1:
500.
Eki
pys
kł
a
d
a
j
ą
c
es
i
ęzj
e
dne
gowykł
a
dowc
yidwóc
hl
ubt
r
z
e
c
hs
t
u
de
n
t
ów,pr
z
e
d
s
t
a
wi
ąw s
wo
j
e
j
pr
o
po
z
yc
j
i
,w j
a
k
is
po
s
ó
bz
o
s
t
a
ł
y wz
i
ę
t
epod uwa
gę
:j
a
ko
ś
ća
r
c
hi
t
e
k
t
oni
c
z
n
a
,o
gól
n
aj
a
ko
ś
ćż
yc
i
ai
po
s
z
a
nowa
n
i
eo
t
a
c
z
a
j
ą
c
e
go ś
r
o
dowi
s
k
a
. Kr
y
t
e
r
i
ao
c
e
ny j
a
ko
ś
c
ip
r
o
j
e
k
t
u, bę
d
ąk
r
y
t
e
r
i
a
mi j
ur
y
2
3
internetowego .J
a
k
opr
z
e
wodni
kmoż
es
ł
uż
y
ćo
pr
a
c
o
wa
ni
ept
.„
Od
no
ś
ni
kd
oj
a
ko
ś
c
iś
r
odowi
s
k
aż
y
c
i
a
”(fr.
„
Ré
f
é
r
e
n
t
i
e
lpo
url
aq
ua
l
i
t
éd
uc
a
d
r
edevi
e
”
)
.
Te
k
s
tumi
e
s
z
c
z
on
yn
apr
o
j
e
k
c
i
ebę
d
z
i
ewj
ę
z
y
k
uf
r
a
n
c
us
k
i
m.
Fi
s
z
kiz„I
l
us
t
r
owa
ne
gos
ł
owni
k
as
z
t
uk
iur
ba
n
i
s
t
y
c
z
ne
j
”(
f
r
.„
Vo
c
a
bul
a
i
r
ei
l
l
us
t
r
édel
’
Ar
tur
b
a
i
n
”
)
s
ąpo
mo
c
ąwo
pr
a
c
o
wywa
n
i
upr
e
z
e
n
t
a
c
j
ig
r
a
f
i
c
z
ne
jipr
o
j
e
k
t
uur
b
a
n
i
s
t
y
c
z
ne
go
.
Strona internetowa www.arturbain.fr dostarcza innych, pouczaj
ą
c
y
c
hi
nf
o
r
ma
c
j
i
.
__________________________
Na
z
wat
aj
e
s
tp
odo
bn
ad
ot
y
t
uł
uks
i
ą
ż
kiI
a
n
aMc
Ha
r
g
a1979 –( w j
ę
z
.f
r
.s
ł
owo„
p
r
o
j
e
kt
owa
ni
e
”wys
t
ę
p
uj
ej
a
ko„
c
omp
os
e
r
”
,s
ł
owot
od
o
t
yc
z
y
zarówno projektowania jak i bycia w zgodzie z natur
ą
)
2
Odniesienie do a
r
t
y
kuł
u6r
e
g
ul
a
mi
n
u
3
Sp
r
a
wdź„
Odnoś
ni
kdoj
a
koś
c
iś
r
o
dowi
s
każ
yc
i
a
”(
f
r
.
:„
Ré
f
é
r
e
n
t
i
e
lpo
url
aq
ua
l
i
t
éd
uc
a
d
r
ed
ev
i
e
”
)
,wyd
a
n
i
eCe
r
t
u.St
r
e
s
z
c
z
e
n
i
ez
n
a
j
d
uj
es
i
ęn
a
stronie www.arturbain.fr
1