sprawozdanie z realizacji - Urząd Miejski w Świdnicy
Transkrypt
sprawozdanie z realizacji - Urząd Miejski w Świdnicy
SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI „PROGRAMU WSPÓŁPRACY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ INNYMI PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI DZIAŁALNOŚĆ SPOŁECZNIE UśYTECZNĄ NA 2012 ROK” PRZYJĘTEGO PRZEZ RADĘ MIEJSKĄ W ŚWIDNICY UCHWAŁĄ NR XII/153/11 Z DNIA 25 LISTOPADA 2011 R. I. RODZAJE ZADAŃ PUBLICZNYCH I FORMY ICH ZLECANIA DO REALIZACJI 1.ZADANIA PUBLICZNE ZLECANE PRZEZ GMINĘ MIASTO ŚWIDNICA DO REALIZACJI ORGANIZACJOM POZARZĄDOWYM I INNYM PODMIOTOM PROWADZĄCYM DZIAŁALNOŚĆ SPOŁECZNIE UśYTECZNĄ W DRODZE OTWARTEGO KONKURSU OFERT, W FORMIE WSPIERANIA (na podstawie ustawy o działalności poŜytku publicznego i o wolontariacie oraz zarządzenia nr 0050 315/2011 Prezydenta Miasta Świdnicy z dnia 30 listopada 2011 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu przeprowadzania otwartych konkursów na realizację zadań publicznych, kontroli tych zadań oraz sporządzania sprawozdań z realizacji programu współpracy z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność społecznie uŜyteczną w 2012 r.) 1) Zadania z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej a) „Szkolenie zawodników w róŜnych dyscyplinach sportu” Do konkursu przystąpiło 9 świdnickich stowarzyszeń sportowych. Zadanie realizowały poniŜsze podmioty: 1) Uczniowski Klub Sportowy „Svida” 2) Międzyszkolny Uczniowski Lekkoatletyczny Klub Sportowy "Olimpia" 3) Klub Sportowy „Sułek-Sport” 4) Uczniowski Klub Sportowy „Świdnica” 5) Uczniowski Klub Sportowy „Judo” 6) Miejski Klub Sportowy „Polonia” a) sekcja akrobatyki b) sekcja boksu Łącznie przekazano dotację w wysokości 233.520 zł. Dotacja w całości została rozliczona. b) „Organizacja imprez sportowych i rekreacyjnych” Do konkursu przystąpiło 14 świdnickich stowarzyszeń sportowych. Zadanie realizowały poniŜsze podmioty: 1) Uczniowski Klub Sportowy „Gryf” 2) Uczniowski Klub Sportowy „Svida” 3) Miejski Klub Siatkówki „Świdnica” 4) Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym koło w Świdnicy 5) Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej Ognisko „Licznikowiec – 2009” 6) Klub Sportowy „Sułek-Sport” 7) Świdnicki Klub Biegacza „Hermes” 8) Świdnicki Klub Piłki Ręcznej „Świdnica” 9) Miejski Klub Sportowy „Polonia” a) sekcja akrobatyki b) sekcja boksu Łącznie przekazano dotację w wysokości – 42.700 zł. Dotacja w całości została rozliczona. 1 2) Zadania z zakresu pomocy społecznej a) „Prowadzenie jadłodajni” Do konkursu przystąpiły 2 uprawnione podmioty, które realizowały zadanie, tj.: 1) Towarzystwo Pomocy im. św. Brata Alberta koło w Świdnicy 2) Caritas Diecezji Świdnickiej Łącznie przekazano dotację w wysokości 136.800 zł. Dotacja w całości została rozliczona. b) „Pozyskiwanie i dystrybucja Ŝywności” Do konkursu przystąpił Polski Komitet Pomocy Społecznej Zarząd Miejsko-Gminny w Świdnicy, któremu przekazano dotację w wysokości 63.300 zł. Dotacja jest w trakcie rozliczania. 3) Zadania z zakresu ochrony i promocji zdrowia a) „Prowadzenie punktu pomocy psychologiczno – pedagogiczno - prawnej z telefonem zaufania” Do konkursu przystąpiła Fundacja Centrum Praw Kobiet oddział we Wrocławiu, której przekazano dotację w wysokości 18.000 zł. Dotacja jest w trakcie rozliczania. b) „Prowadzenie świetlic środowiskowych z programem socjoterapeutycznym dla dzieci i młodzieŜy” w latach 2010 -2012 Na podstawie rozstrzygniętego konkursu w 2010 r. ww. zadanie realizowały: 1) Fundacja Ziemi Świdnickiej na Rzecz Wspierania Profesjonalnej Pomocy „SKSK” 2) Fundacja Pomocy Biednym Dzieciom „Ut Unum Sint” 3) Stowarzyszenie Przyjaciół Dzieci Chorych „Serce” 4) Caritas Diecezji Świdnickiej Łącznie przekazano dotację w 2012 r. w wysokości 265.416,67zł. Dotacja jest w trakcie rozliczania. c) „Prowadzenie hostelu dla ofiar przemocy w rodzinie” Do konkursu przystąpiła Fundacja Pomocy Biednym Dzieciom „Ut Unum Sint”, której przekazano dotację w wysokości 17.000 zł. Dotację w całości rozliczono. d) „Wspieranie działań mających na celu promocję zdrowego i trzeźwego stylu Ŝycia wśród osób uzaleŜnionych od alkoholu i ich rodzin” Do konkursu przystąpiły 2 uprawnione podmioty, które realizowały zadanie: 1) Towarzystwo Pomocy im. św. Brata Alberta koło w Świdnicy 2) Stowarzyszenie Klub Abstynenta „ACCESS” Łącznie przekazano dotację w wysokości 17.000 zł. Dotacja jest w trakcie rozliczania. e) „Edukacja w zakresie pierwszej pomocy oraz promocja honorowego dawstwa krwi i oświaty zdrowotnej ” Do konkursu przystąpił Polski Czerwony KrzyŜ - Zarząd Rejonowy w Świdnicy, któremu przekazano dotację w wysokości 30.750 zł. Dotacja jest w trakcie rozliczania. f) „Udzielanie wsparcia osobom chorym, niepełnosprawnym, w wieku senioralnym i ich rodzinom” Do konkursu przystąpiło 5 uprawnionych podmiotów, które realizowały zadanie: 1) Towarzystwo Przyjaciół Chorych "Hospicjum" 2) Stowarzyszenie Pomocy Osobom Głuchoniemym i Niedosłyszącym „Krzyk Ciszy” 2 3) Polski Związek Niewidomych koło w Świdnicy 4) Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym koło w Świdnicy 5) Stowarzyszenie „BliŜej Ciebie” przy Zespole Szkół Specjalnych w Świdnicy Łącznie przekazano dotację w wysokości 75.600 zł. Rozliczono dotację w wysokości 68.580 zł. Pozostała część dotacji jest w trakcie rozliczania. g) „Działania promujące zdrowy styl Ŝycia” Do konkursu przystąpiły 3 uprawnione podmioty, które realizowały zadanie, tj.: 1) Fundacja „Dr Clown” w Warszawie 2) Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Świdnicy 3) Świdnickie Stowarzyszenie „Amazonki” Łącznie przekazano dotację w wysokości 10.000zł. Rozliczono dotację w wysokości 4.400 zł. Pozostała część dotacji jest w trakcie rozliczania. h) „Praca z rodziną przeŜywającą trudności w wypełnianiu funkcji opiekuńczowychowawczych, zagroŜonych uzaleŜnieniami, przemocą” Do konkursu przystąpiły 2 uprawnione podmioty. Zadanie realizowała Fundacja Ziemi Świdnickiej na Rzecz Wspierania Profesjonalnej Pomocy „SKSK” w Świdnicy, której przekazano dotację w wysokości 134.700zł. Dotacja jest w trakcie rozliczania. 4) Zadania z zakresu kultury, sztuki , ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego a) „Działania wydawnicze” Do konkursu przystąpiło Towarzystwo Regionalne Ziemi Świdnickiej, któremu przekazano dotację w wysokości 10.600 zł. Dotację rozliczono w wysokości 10.470zł. Pozostałą część zwrócono do budŜetu Miasta. b) „Organizacja przedsięwzięć kulturalnych” Do konkursu przystąpiło 8 uprawnionych podmiotów. Zadanie realizowały: 1) Świdnickie Towarzystwo Muzyczne 2) Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Trójcy w Świdnicy 3) Stowarzyszenie Miłośników Tańca „JUBILAT” 4) Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo – Wschodnich 5) Diecezja Świdnicka Łącznie przekazano dotację w wysokości 31.900 zł. Dotację rozliczono w wysokości 31.891 zł. 9 zł zwrócono do budŜetu Miasta. c) „Organizacja przedsięwzięcia kulturalnego- V Festiwal ReŜyserii Filmowej” Do konkursu przystąpiło Stowarzyszenie Lokalna Organizacja Turystyczna „Księstwo Świdnicko - Jaworskie”, któremu przekazano dotację w wysokości 250.000 zł. Dotację w całości rozliczono. 5) Zadanie z zakresu organizacji wypoczynku dzieci i młodzieŜy pn. „Wyjazdowa forma wypoczynku dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów - 2012” Do konkursu przystąpił Związek Harcerstwa Polskiego- Chorągiew Dolnośląska Komenda Hufca w Świdnicy, któremu przekazano dotację w wysokości 39.000 zł. Dotację w całości rozliczono. 3 6) Zadanie z zakresu działalności na rzecz organizacji pozarządowych pn.”Prowadzenie Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych” w latach 2011-2014 Na podstawie rozstrzygniętego konkursu w 2011 r. ww. zadanie realizowało Stowarzyszenie Unia Przedsiębiorców Dolnego Śląska, któremu w 2012 r. przekazano dotację w wysokości 235.000 zł. Dotacja jest w trakcie rozliczania. 7) Zadanie z zakresu turystyki i krajoznawstwa pn.: „Wspieranie organizacji działań i imprez turystycznych” Do konkursu przystąpiły 2 uprawnione podmioty. Zadanie realizowało Stowarzyszenie Lokalna Organizacja Turystyczna „Księstwo Świdnicko - Jaworskie”, któremu przekazano dotację w wysokości 14.000 zł. Dotację w całości rozliczono. 8) Zadanie z zakresu działań na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami pn. „Wspieranie organizacji działań i imprez z miastami partnerskimi Świdnicy” Do konkursu przystąpiły 2 uprawnione podmioty, które realizowały zadanie, tj.: 1) Stowarzyszenie Unia Przedsiębiorców Dolnego Śląska 2) Świdnicki Klub Piłki Ręcznej „Świdnica” Łącznie przekazano dotację w wysokości 12.000 zł. Dotację w całości rozliczono. 2. ZADANIA PUBLICZNE ZLECANE PRZEZ GMINĘ MIASTO ŚWIDNICA DO REALIZACJI ORGANIZACJOM POZARZĄDOWYM I INNYM PODMIOTOM PROWADZĄCYM DZIAŁALNOŚĆ SPOŁECZNIE UśYTECZNĄ W DRODZE OTWARTEGO KONKURSU OFERT, W FORMIE POWIERZENIA (na podstawie ustawy o działalności poŜytku publicznego i o wolontariacie oraz zarządzenia nr 0050 315/2011 Prezydenta Miasta Świdnicy z dnia 30 listopada 2011 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu przeprowadzania otwartych konkursów na realizację zadań publicznych, kontroli tych zadań oraz sporządzania sprawozdań z realizacji programu współpracy z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność społecznie uŜyteczną w 2012 r.) 1) Zadanie z zakresu promocji zatrudnienia i aktywizacji zawodowej osób pozostających bez pracy i zagroŜonych zwolnieniem z pracy w latach 2012 -2013 „ Program pod nazwą Debiut Gospodarczy”. Do konkursu przystąpiło Sudeckie Stowarzyszenie Inicjatyw Gospodarczych, któremu przekazano dotację w wysokości 61.500 zł. Dotację rozliczono w wysokości 59.000 zł. Pozostałą część zwrócono do budŜetu Miasta. 2) Zadanie z zakresu turystyki i krajoznawstwa w latach 2012-2014 r. pn. „Prowadzenie Regionalnej Informacji Turystycznej i Kulturalnej w Świdnicy” Do konkursu przystąpiło Stowarzyszenie Lokalna Organizacja Turystyczna „Księstwo Świdnicko - Jaworskie”, któremu w okresie I-V 2012 r. przekazano dotację w wysokości 50.000 zł. Dotację w całości rozliczono. W II kwartale 2012 dobiegała końca odbudowa wieŜy ratuszowej w Świdnicy. Władze miasta podjęły decyzję, aby Informację Turystyczną w Świdnicy oraz świdnicką wieŜę ratuszową prowadziła, obsługiwała jedna organizacja. W związku z tym ogłoszony został nowy konkurs, pod tym samym tytułem na realizację zadania pod nazwą "Prowadzenie Regionalnej Informacji Turystycznej i Kulturalnej w Świdnicy" od 18 maja 2012 r. do 31 grudnia 2014 r. 4 o rozszerzonym zakresie działania - do zakresu działań doszły kwestie związane z obsługą, administracją, prowadzeniem wieŜy ratuszowej. Do nowego konkursu przystąpiło Stowarzyszenie Lokalna Organizacja Turystyczna „Księstwo Świdnicko - Jaworskie”, któremu przekazano dotację w wysokości 265.000 zł. Dotację rozliczono w wysokości 256.107,19 zł. Pozostałą część zwrócono do budŜetu Miasta. 3. ZADANIA REALIZOWANE W INNYM TRYBIE NIś OTWARTY KONKURS OFERT W ROZUMIENIU USTAWY O DZIAŁALNOŚCI POśYTKU PUBLICZNEGO I O WOLONTARIACIE 1) Zadnie realizowane na podstawie art.19 a ww. ustawy Zadanie z zakresu działalności wspomagającej rozwój wspólnot i społeczności lokalnych – wykonanie urządzeń infrastruktury technicznej w rejonie Rodzinnych Ogródków Działkowych pod nazwą „Remont kładek na potoku Jabłoniec”. Zadanie realizował Rodzinny Ogród Działkowy „JABłONIEC”, któremu przekazano dotację w wysokości 3.000 zł. Dotację w całości rozliczono. 2) Zadanie realizowane na podstawie ustawy z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpoŜarowej Ochotnicza StraŜ PoŜarna w Świdnicy jest stowarzyszeniem zwykłym, nie otrzymuje dotacji na funkcjonowanie, a wszelkie zobowiązania finansowe jednostki pokrywane są ze środków budŜetu gminy. Zgodnie z przywołaną ustawą gmina zapewnia środki finansowe na koszty: wyposaŜenia, utrzymania, wyszkolenia i zapewnienia gotowości bojowej jednostki. W 2012 r. ich wysokość wyniosła 73.000 zł. 3) Dotacje celowe na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków zlokalizowanych n terenie Świdnicy Zadanie zostało zlecone na podstawie ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami oraz na zasadach określonym uchwałą nr XVI/183/07 Rady Miejskiej w Świdnicy z dnia 28 grudnia 2007 r. w sprawie określenia zasad udzielania z budŜetu Gminy Miasta Świdnicy dotacji celowych na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków. Podmioty, które realizowały zadanie: a) Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Trójcy w Świdnicy b) Parafia Rzymskokatolicka pw. św.Stanisława i św.Wacława w Świdnicy c) Naczelna Organizacja Techniczna Świdnicka Rada FSNT Łącznie przekazano dotację w wysokości 385 541,69 zł. Dotację w całości rozliczono. 4) Ponadto realizowano zadania na podstawie umów, zleceń w oparciu o ustawę Prawo zamówień publicznych oraz Regulamin Udzielania Zamówień Podprogowych o wartości do 14.000 euro (zarządzenie nr 0152-61/08 Prezydenta Miasta Świdnicy z dnia 7.08.2008 r.) a) z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego, tj. utrzymanie porządku i czystości terenu wokół Pomnika Sapera przy ul. Parkowej oraz utrzymanie dwóch grobów zasłuŜonych Świdniczan na cmentarzu przy al. Brzozowej. Świdnicka WielobranŜowa Spółdzielnia Socjalna „Niepełnosprawni Aktywni” – 3.360 zł, b) z zakresu kultury fizycznej, tj.: 46. Międzynarodowy Wyścig Kolarski "Szlakiem Grodów Piastowskich". Dolnośląski Związek Kolarski z siedzibą we Wrocławiu – 50.000 zł. 5 4. WYSOKOŚĆ PRZEKAZANYCH DOTACJI ZE ŚRODKÓW GMINY MIASTO ŚWIDNICA W 2012 R. OKREŚLA TABELA NR 1. II. OCENA REALIZACJI ZADAŃ PUBLICZNYCH W 2012 R. Zadania w przewaŜającej większości zrealizowano w zakresach, w jakich zostały zaplanowane i zgodnie z zawartymi umowami. Nie wszystkie jednak organizacje ustrzegły się błędów. W 2012 roku inspektor Wydziału Kontroli przeprowadził dwie kontrole planowe dot. wykorzystania przyznanych dotacji na realizację zadań publicznych. 1) Kontrola w Miejskim Klubie Siatkówki „Świdnica” z siedzibą w Świdnicy w zakresie wykorzystania dotacji Gminy Miasto Świdnica w 2010 r. wykazała uchybienia, które zostały przez Stowarzyszenie wyjaśnione i dokonano czynności naprawczych; 2) kontrolę w Rzymskokatolickiej Parafii pw. Św. Józefa Oblubieńca Najświętszej Marii Panny w Świdnicy w zakresie wykorzystania dotacji w 2010 r. W wyniku kontroli nie stwierdzono nieprawidłowości stanowiących podstawę do formułowania wniosków pokontrolnych. III. POZAFINANSOWE FORMY WSPÓŁPRACY GMINY MIASTO ŚWIDNICA Z ORGANIZACJAMI 1) wzajemne informowanie się o planowanych kierunkach działalności i współdziałania w celu ich skoordynowania; 2) publikowanie waŜnych informacji przekazywanych przez Miasto dla organizacji na stronach internetowych Urzędu Miejskiego oraz Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej; 3) konsultowanie z organizacjami, odpowiednio do zakresu ich działania, projektów aktów normatywnych w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych organizacji; 4) udostępnianie, na preferencyjnych warunkach, obiektów Miasta na działania statutowe organizacji; 5) pomoc w pozyskiwaniu środków finansowych z innych źródeł, m.in. poprzez: informowanie o potencjalnych źródłach finansowania, rekomendacje; 6) promocję organizacji przez Miasto, m.in. poprzez prowadzenie bazy danych organizacji; 7) wspieranie organizacji przez jednostki organizacyjne Miasta; 8) pomoc merytoryczną w przygotowaniu projektów realizowanych przez organizacje, przyczyniających się do poprawy jakości Ŝycia mieszkańców Miasta; 9) tworzenie, w miarę potrzeb, wspólnych zespołów o charakterze doradczym, inicjatywnym, składających się z przedstawicieli organizacji i Miasta. W 2012 r. kontynuowało swoją działalność Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych, gdzie prowadzone są szkolenia i doradztwo w w zakresie księgowości, przepisów prawa, zarządzania organizacjami, promocji i IT (doradztwo informatyczne), pozyskiwania i rozliczania środków publicznych, w tym unijnych. Siedziba Centrum mieście się przy ul. Długiej 33, gdzie nieodpłatnie udostępniane są pomieszczenia dla organizacji pozarządowych. Tabela nr 1 Wysokość przekazanych dotacji ze środków Gminy Miasto Świdnica w 2012 r. 6 lp. Nazwa podmiotu Wysokość dotacji 1. Stowarzyszenie „BliŜej Ciebie” przy Zespole Szkół 4.250 Specjalnych w Świdnicy 2. Stowarzyszenie Pomocy Osobom Głuchoniemym 2.770 i Niedosłyszącym „Krzyk Ciszy” 3. Polski Czerwony KrzyŜ- Zarząd Rejonowy w Świdnicy 30.750 4. Towarzystwo Pomocy im. św. Brata Alberta Koło 71.900 w Świdnicy 5. Polski Związek Niewidomych Koło w Świdnicy 9.530 6. Caritas Diecezji Świdnickiej 100.900 7. Fundacja „Dr Clown” w Warszawie 5.600 8. Towarzystwo Przyjaciół Chorych „Hospicjum” 54.700 9. Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób 6.250 z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Świdnicy 10. Fundacja Pomocy Biednym Dzieciom „Ut Unum Sint” 113.416,67 11. Stowarzyszenie Klub Abstynenta „ACCESS” 13.500 12. Stowarzyszenie Przyjaciół Dzieci Chorych „Serce” 78.000 13. Fundacja Ziemi Świdnickiej na Rzecz Wspierania 193.200 Profesjonalnej Pomocy „SKSK” 14. Fundacja Centrum Praw Kobiet Oddział we Wrocławiu 18.000 15. Polski Komitet Pomocy Społecznej Zarząd Miejsko- 63.300 Gminny w Świdnicy 16. Świdnickie Stowarzyszenie „Amazonki” 3.000 17. Związek Harcerstwa Polskiego-Chorągiew Dolnośląska 39.000 Komenda Hufca w Świdnicy 18. Stowarzyszenie Lokalna Organizacja Turystyczna 579.000 „Księstwo Świdnicko – Jaworskie” 19. Sudeckie Stowarzyszenie Inicjatyw Gospodarczych 61.500 20. Miejski Klub Sportowy „Polonia” 171.600 21. Świdnicki Klub Piłki Ręcznej „Świdnica” 10.300 22. Międzyszkolny Uczniowski Lekkoatletyczny 6.000 Klub Sportowy "Olimpia" 23. Miejski Klub Siatkówki "Świdnica" 4.000 24. Uczniowski Klub Sportowy „Gryf” 12.000 25. Uczniowski Klub Sportowy „Svida” 51.000 26. Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej Ognisko 2.000 „Licznikowiec 2009” 27. Klub Sportowy „Sułek-Sport” 9.800 28. Uczniowski Klub Sportowy „Świdnica” 8.000 29. Uczniowski Klub Sportowy „Judo” 1.520 30. Świdnicki Klub Biegacza „Hermes” 3.500 31. Towarzystwo Regionalne Ziemi Świdnickiej 10.470 32. Stowarzyszenie Miłośników Tańca „Jubilat” 6.000 33. Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo- 1.900 Wschodnich 34. Świdnickie Towarzystwo Muzyczne 7.000 35. Diecezja Świdnicka 7.000 36. Stowarzyszenie Unia Przedsiębiorców Dolnego Śląska 243.000 37. Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Trójcy w Świdnicy 36.000 38. Parafia Rzymskokatolicka pw. św. Stanisława 349.209,69 i św. Wacława w Świdnicy 39. Naczelna Organizacja Techniczna Świdnicka Rada FSNT 10.332 40. Rodzinny Ogród Działkowy „Jabłoniec” 3.000 Materiał opracowany w Departamencie Edukacji i Kultury - Referat Kultury, Sportu i Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi na podstawie materiałów własnych oraz sprawozdań departamentów/wydziałów oraz Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Świdnica, 10.04.2013 r. Sporządziła: J. Trojan-Skała 7