Maurycjada 21 czerwca 2015 Moritzfest 21 Juni 2015

Maurycjada 21 czerwca 2015
Moritzfest 21 Juni 2015
Godzina 14:00, Słońsk, Park Wiejski
14:00 Uhr, Słońsk/ Sonnenburg, Dorfpark
Towarzystwo Przyjaciół Słońska „Unitis Viribus” i
Stowarzyszenie dawnych Mieszkańców Ziemi
Torzymskiej zapraszają dzieci i dorosłych na
doroczne święto rodzinne
Der Verein der Freunde Słońsks „Unitis Viribus“
und der Verein der früheren Einwohner der
Sternberger Heimat laden alle Kinder und
Erwachsene zum alljährlichen Familienfest ein.
w programie:
Das Programm:
-kolorowa parada przebierańców
- bunte Kostümparade
-plenerowe przedstawienie teatralne
- Theateraufführung unter freiem Himmel
-występy artystów:
- künstlerische Auftritte:
Cyrk Zodiak ze Szczecina
* Zirkus Zodiak aus Stettin
zespół taneczny Tanzateiler Spreewaldkäfer z
Märkisch Buchholz
* Tanzgruppe des Tanzateliers Spreewaldkäfer
aus Märkisch Buchholz)
zespół śpiewaczy „Kryniczeńka” z Białkowa
* Gesangsgruppe „Kryniczeńka” aus Białkowo
młodzieżowa orkiestra dęta z Kostrzyna
* Jugendblasorchester aus Kostrzyn
- warsztaty:
- Workshops:
tworzenia instrumentów prowadzone przez
zespół „Małe Instrumenty”
* Instrumentenbau – angeleitet durch Mitglieder
der Band „Małe Instrumenty”
cyrkowe, filcowania i tkactwa
* Zirkus-, Filz- und Webworkshops
-pokazy:
- Vorführungen:
pieczenia chleba w obwoźnym piecu chlebowym
* Brotbacken im transportablen Brotbackofen
produkcja kozich serów
* Herstellung von Ziegenkäse
-ustanowienie rekordu Rzeczpospolitej Ptasiej w
„FaFe” (Fajerka Felga)
- Aufstellung des Rekords der Vogelrepublik im
„FaFe“ (Fajerka Felga) – „HeFe“ (Herdring Felge)
-konkurs na najlepsze przebranie z atrakcyjnymi
nagrodami
- Wettbewerb um das beste Kostüm – Es warten
attraktive Preise.
- konkurs wiedzy historycznej
- Wettbewerb zur Geschichte