22.12.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

11/t. 36
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
3
32000D0804
L 326/63
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
22.12.2000
DECYZJA RADY
z dnia 4 grudnia 2000 r.
w sprawie zawarcia umów dotyczących handlu wyrobami włókienniczymi z niektórymi państwami
trzecimi (Republika Białorusi, Królestwo Nepalu, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Armenia,
Azerbejdżan, Gruzja, Kazachstan, Mołdawia, Tadżykistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Chińska Republika
Ludowa, Ukraina, Arabska Republika Egiptu)
(2000/804/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z art. 300
ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Komisja negocjowała w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy w sprawie handlu wyrobami
włókienniczymi z niektórymi państwami trzecimi.
(2)
Umowy te zostały tymczasowo zastosowane z zastrzeżeniem wzajemności (1).
(3)
Umowa w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, w formie wymiany listów z Republiką Kazachstanu
została podpisana dnia 27 czerwca 2000 r., pod warunkiem jego zawarcia.
(4)
Umowy te powinny zostać zatwierdzone,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty umowy wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania umów, z
wyjątkiem tego, które odnosi się do Kazachstanu (2) by stały się one wiążące dla Wspólnoty.
(1) Decyzja Rady (Królestwo Nepalu) 2000/72/WE, (Dz.U. L 32 z 7.2.2000, str. 1) i decyzja Rady (Republika Białorusi):
1999/869/WE, (Dz.U. L 336 z 29.12.1999, str. 26); (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii): 1999/875/WE, (Dz.U.
L 344 z 31.12.1999, str. 1); (Armenia, Azerbejdżan, Gruzja, Kazachstan, Mołdawia, Tadżykistan, Turkmenistan
i Uzbekistan): 1999/867/WE, (Dz.U. L 343 z 31.12.1999, str. 1); (Ludowa Republika Chin): 1999/876/WE, (Dz.U. L 345
z 31.12.1999, str. 1); (Ukraina): 1999/871/WE, (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 43); (Arabska Republika Egiptu):
2000/3/WE (Dz.U. L 2 z 5.1.2000, str. 68).
(2) Umowa dotyczące Kazachstanu została już podpisana dnia 27 czerwca 2000 r., pod warunkiem jej zawarcia.
4
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
11/t. 36
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 2000 r.
W imieniu Rady
H. VÉDRINE
Przewodniczący
11/t. 36
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
ZAŁĄCZNIK
— Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi zmieniające Umowę
między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, na mocy
tymczasowego zastosowania w następstwie decyzji Rady 1999/869/WE (1).
— Umowa między Wspólnotą Europejską a Królestwem Nepalu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, na
mocy tymczasowego zastosowania w następstwie decyzji Rady 2000/72/WE (2).
— Umowa między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie handlu wyrobami
włókienniczymi, na mocy tymczasowego zastosowania w następstwie decyzji Rady 1999/875/WE (3).
— Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a niektórymi państwami trzecimi
(Armenia, Azerbejdżan, Gruzja, Kazachstan, Mołdawia, Tadżykistan, Turkmenistan i Uzbekistan) w sprawie
handlu wyrobami włókienniczymi, na mocy tymczasowego zastosowania w następstwie decyzji Rady
1999/867/WE (4).
— Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające umowy między Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką
Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, na mocy tymczasowego zastosowania w następstwie
decyzji Rady 1999/876/WE (5).
— Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą zmieniające Umowę między
Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, na mocy tymczasowego
zastosowania w następstwie decyzji Rady 1999/871/WE (6).
— Protokół Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu w sprawie handlu wyrobami
włókienniczymi, na mocy tymczasowego zastosowania w następstwie decyzji Rady 2000/3/WE (7).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Dz.U. L 336 z 29.12.1999, str.
Dz.U. L 32 z 7.2.2000, str. 1.
Dz.U. L 344 z 31.12.1999, str.
Dz.U. L 343 z 31.12.1999, str.
Dz.U. L 345 z 31.12.1999, str.
Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str.
Dz.U. L 2 z 5.1.2000, str. 68.
26.
1.
1.
1.
43.
5