korzyści dla osób niepełnosprawnych po akcesji polski.

korzyści dla osób niepełnosprawnych po akcesji polski.

0DáJRU]DWD3U
GND
*áyZQ\VSHFMDOLVWDGRVSUDZ3(5215HJLRQDOQH&HQWUXP3ROLW\NL6SRáHF]QHMSU]\8U]
G]LH
0DUV]DáNRZVNLPZàRG]L
81,$(8523(-6.$± .25=<&,'/$26Ï%
1,(3(à12635$:1<&+32 $.&(6-,32/6.,
'URJD 3ROVNL GR 8QLL (XURSHMVNLHM E\áD GáXJD L SHáQD QLHVSRG]LHZDQ\FK ]ZURWyZ
=PLHQLDMFH VL
U]G\ L SUHPLHU]\ PLHOL Uy*QH ZL]MH ZáF]HQLD 3ROVNL GR ZVSyOQRW\
HXURSHMVNLHM :DOND SRPL
G]\ ]ZROHQQLNDPL L SU]HFLZQLNDPL ZVWSLHQLD 3ROVNL GR 8QLL
(XURSHMVNLHMSU]HELHJDáDQDUy*Q\FKSáDV]F]\]QDFKLPLDáDZLHOHWZDU]\
5HIHUHQGXPRGE\ZDMFHVL
ZGQLDFKLF]HUZFDSRND]DáRL* 3RODF\FKF QDOH*HüGR
ZVSyOQHM (XURS\ L FKRFLD* F]HND QDV ZLHOH Z\U]HF]H L FL
*NLHM SUDF\ WR Z HIHNFLH
Z\UyZQDP\ G]LHOFH QDV Uy*QLFH 2VRE\ QLHSHáQRVSUDZQH UyZQLH* Z\SRZLDGDá\ VL
Z
UHIHUHQGXP L ] FRG]LHQQ\FK NRQWDNWyZ ] QLPL Z\QLND *H ]GDQLD FR GR DNFHVML E\á\
SRG]LHORQHLUR]áR*RQHWDNMDNZFDá\PVSRáHF]HVWZLH
1DOH*\]DVWDQRZLüVL
]DWHP± F]HJRPR*HP\VSRG]LHZDüVL
SRSHáQHMDNFHVMLRUD]MDNLH
E
G NRU]\FLGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
%DUG]R ZD*Q\P GRNXPHQWHP ]DSURSRQRZDQ\P SU]H] 6]ZHGyZ MHVW $JHQGD NWyU\
NODV\ILNXMH SRV]F]HJyOQH VIHU\ *\FLD F]áRZLHND L GDMH ZVND]yZNL FR GR SRVW
SRZDQLD Z
ND*GHM]QLFK
2PyZLHQLH FDáHM $JHQG\ ]DM
áRE\ ]E\W ZLHOH PLHMVFD GODWHJR WH* SR]ZRO 3DVWZR *H
VNXSL
VL
QDQDMZD*QLHMV]\FKLSRUyZQDPMH]REHFQ\PVWDQHPZ3ROVFH
*áyZQ ]DVDG MHVW ]ZL
NV]HQLH SR]LRPX ZLDGRPRFL ZV]\VWNLFK RE\ZDWHOL GDQHJR
NUDMX2VRE\QLHSHáQRVSUDZQHMDNRSHáQRSUDZQLF]áRQNRZLHVSRáHF]QRFLQLHSRZLQQLEXG]Lü
]DFLHNDZLHQLDO
NXF]\ GH]DSUREDW\$E\WDNE\áRQDOH*\XF]\üXF]\üLMHV]F]HUD]XF]\ü
RGQDMZF]HQLHMV]\FKODWGRSy(QHMVWDURFLXF]\üSDWU]HüQDGUXJLHJRF]áRZLHNDSU]\MD(QLH
]*\F]OLZRFL LDNFHSWDFMERZLHPQLHSHáQRVSUDZQRüWRW\ONRHWDSZQDV]\P*\FLXNLHG\
MHVWQDPWUXGQLHM*\ü.D*G\]QDVE\ZDQLHSHáQRVSUDZQ\P ZG]LHFLVWZLHQDVWDURüF]\
Z WUDNFLH FKRURE\ , WDN SRMPRZDQD QLHSHáQRVSUDZQRü SR]ZDOD ZVSyá*\ü ZV]\VWNLP
RE\ZDWHORPZKDUPRQLLLZ]DMHPQHMSRPRF\
$*HE\ ]PQLHMV]\ü ]DJUR*HQLH Z\VW
SRZDQLHP QLHSHáQRVSUDZQRF QDOH*\ ]DSHZQLü
ZV]\VWNLP RE\ZDWHORP GRVW
S GR OHF]QLFWZD SURILODNW\NL GLDJQRVW\NL OHF]HQLD L
UHKDELOLWDFML 1DOH*\ SU]H] WR UR]XPLHü PR*OLZRü NRU]\VWDQLD ] QDMQRZV]\FK RVLJQL
ü
PHG\F\Q\ L QDXN SRNUHZQ\FK 1LH Z\VWDUF]\ ]DEH]SLHF]\ü GRVW
SX GR SRGVWDZRZ\FK
]DELHJyZ OHF]QLF]\FK F]\ W]Z ÄNRV]\ND XVáXJ´ DOH Z\NRU]\VWDü ZLHG]
L VSU]
W Z
PDNV\PDOQ\P VWRSQLX 3URJUDP\ SURILODNW\F]QH VNULQLQJRZH SR]ZDODMFH QD
Z\RGU
EQLHQLH SRSXODFML ]DJUR*RQHM FKRURE V QLH]Z\NOH LVWRWQH GOD FDáHM VSRáHF]QRFL L
EDUG]RZ\VRNRFHQLRQHZ8QLL:V]\VF\ZLHP\*HSURILODNW\NDMHVWNLONDNURWQLHWDV]DQL*
OHF]HQLH L EDGDQLD NWyUH V SURZDG]RQH Z 6]F]HFLQLH PDMFH QD FHOX XVWDOHQLH JUXS\
QDUD*RQHMQDZ\VWSLHQLHUDNDV GRZRGHP*HUyZQLH* Z 3ROVFHGRFHQLDP\]QDF]HQLHWHJR
]DJDGQLHQLDLZáF]DP\VL
MX* WHUD]ZRJyOQRHXURSHMVNLSURJUDP$JHQG\
: W\P PLHMVFX QDOH*\ ZVSRPQLHü R ZVSDUFLX GOD RVyE QLHSHáQRVSUDZQ\FK NWyUH
SRZLQQR QLZHORZDü Uy*QLFH PLHG]\ ]GURZ L QLHSHáQRVSUDZQ F]
FL VSRáHF]HVWZD
:VSDUFLHWRSRZLQQRE\üNLHURZDQH]HZV]\VWNLFKPR*OLZ\FKLQVW\WXFMLLRVyESU\ZDWQ\FK
: 3ROVFH IXQNFM
W
VSUDZXM PLQ LQVW\WXFMH VDPRU]GRZH RUJDQL]DFMH SR]DU]GRZH
3)521
1DVW
SQDVIHUDWRV]HURNRSRM
WDHGXNDFMDLSU]\JRWRZDQLHGR]DZRGX3ROVND]ZáDV]F]D
GX*HDJORPHUDFMHPLHMVNLHPRJ E\üXVDW\VIDNFMRQRZDQHSRVW
SDPLNWyUHZWHMG]LHG]LQLH
XF]\QLá\ Z FLJX RVWDWQLFK ODW 1LH ]ZDOQLD LFK WR MHGQDN ] GDOV]HM SUDF\ QDG UR]ZRMHP
ZV]HONLFKIRUPNV]WDáFHQLD6]NROQLFWZRZ3ROVFHQDSR]LRPLHSRGVWDZRZ\PMHVWMHGQ\P]
OHSLHM UR]ZLQL
W\FK Z ]MHGQRF]RQHM (XURSLH 1LHGRVWDWNL GDM VL
]DXZD*\ü QD SR]LRPLH
Z\*V]\P JLPQD]MDOQ\P UHGQLP L FR QLHVWHW\ QDMEDUG]LHM NXOHMH Z\*V]\P :\QLND WR ]
QLHGRVWRVRZDQLD V]Nyá GR SRWU]HE RVyE QLHSHáQRVSUDZQ\FK L EUDNLHP RGSRZLHGQLR
SU]HV]NRORQHJRSHUVRQHOX
.V]WDáFHQLHZV]NRáDFKOXENODVDFKLQWHJUDF\MQ\FKWRMHGQD]OHSV]\FKIRUP]DVSRNDMDQLD
SRWU]HE\ ZVSyáXF]HVWQLFWZD Z *\FLX VSRáHF]Q\P .RU]\VWDM QD W\P RELH VWURQ\
QLHSHáQRVSUDZQL NWyU]\ QLH F]XM VL
RGU]XFHQL RUD] ]GURZL NWyU]\ XF] VL
WROHUDQFML
1DXF]HQLH SHZQ\FK ]DFKRZD UDG]HQLD VRELH Z WUXGQ\FK V\WXDFMDFK Z\NV]WDáFHQLH
ZUD*OLZRFL Z VWRVXQNX GR GUXJLHJR F]áRZLHND E
G]LH SURFHQWRZDü Z SU]\V]á\FK
]DFKRZDQLDFKMX* GRURVá\FKOXG]L1DOH*\EDUG]RV]F]HJyOQLHSU]HOHG]LüPR*OLZRFL]PLDQ
D Z NV]WDáFHQLX ]DZRGRZ\P ERZLHP WXWDM PDP\ FK\ED QDMZL
NV]H ]DOHJáRFL %UDN
UR]H]QDQLDU\QNXSUDF\FRGRW\F]\QLHW\ONRRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKSRZRGXMHNV]WDáFHQLH
Z ]DZRGDFK EH] SU]\V]áRFL =E\W PDáD PRELOQRü V]Nyá ]DZRGRZ\FK SU]HVWDU]DáH PHWRG\
QDXF]DQLD V SU]\F]\Q ÄSURGXNRZDQLD´ Ä]DZRGRZFyZ EH] ]DZRGX´ 3RVW
S WHFKQLF]Q\
SU]HPLDQ\VSRáHF]QHLJRVSRGDUF]HZ3ROVFH]PXV] QDV]HV]NROQLFWZR]DZRGRZHGR]PLDQ\
VSRVREyZ QDXF]DQLD D FR QDMZD*QLHMV]H GRVWRVRZDQLH SURILOX ]DZRGRZHJR GR SRWU]HE
U\QNRZ\FK 8QLD (XURSHMVND NáDG]LH GX*\ QDFLVN QD XVWDZLF]QH GRVNRQDOHQLH RUD]
]GRE\ZDQLHQRZ\FKXPLHM
WQRFLUR]ZLMDQLHVZRLFK]GROQRFLGODWHJRWH* PXVLP\WZRU]\ü
FHQWUDHGXNDF\MQHVSHáQLDMFHWDNLH]DSRWU]HERZDQLH
1DVW
SQD ]DVDGD W\F]\ ]DWUXGQLHQLD L JZDUDQFML XWU]\PDQLD GRFKRGyZ RUD] SRPRF\
VSRáHF]QHM
=QDOH]LHQLH SUDF\ GOD RVRE\ QLHSHáQRVSUDZQHM Z G]LVLHMV]HM GRELH NU\]\VX MHVW EDUG]R
WUXGQHDZZLHOXPLHMVFDFKQLHPR*OLZH=DNáDG\3UDF\&KURQLRQHMRUD]=DNáDG\$NW\ZQRFL
=DZRGRZHM QLH V Z VWDQLH ZFKáRQü ZV]\VWNLFK FK
WQ\FK L SU]\JRWRZDQ\FK GR ]DZRGX
2WZDUW\ U\QHN SUDF\ QLH]E\W FK
WQLH ]DWUXGQLD RVRE\ QLHSHáQRVSUDZQH MHVW ZLHOH SU]\F]\Q
GODF]HJRWDNVL
G]LHMHDOHQLHPDWXPLHMVFDQDLFKRPyZLHQLH6WDáDSUDFDMHVWQLH]E
GQ\P
HOHPHQWHP SUDZLGáRZHJR UR]ZRMX MHGQRVWNL GDMH SRF]XFLH EH]SLHF]HVWZD SU]\GDWQRFL
VSRáHF]QHM JZDUDQWXMH RGSRZLHGQL SR]LRP *\FLD L QLH PDUJLQDOL]XMH RVRE\ :V]\VWNR WR
ZSá\ZDMF QD ]GURZLH SV\FKLF]QH RVRE\ QLHSHáQRVSUDZQHM SU]\F]\QLD VL
WDN*H QD MHM
]GURZLH IL]\F]QH 3ROVND PD Z WHM G]LHG]LQLH EDUG]R GX*R GR ]URELHQLD L WDNLP SLHUZV]\P
NURNLHP Z\GDMH VL
E\ü QRZHOL]DFMD XVWDZ\ R UHKDELOLWDFML VSRáHF]QHM L ]DZRGRZHM RUD]
]DWUXGQLDQLXRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK]JUXGQLDURNX
&KRG]L PLDQRZLFLH R ]UyZQDQLH SU]\ZLOHMyZ ]DNáDGyZ SUDF\ FKURQLRQHM L ]DNáDGyZ
IXQNFMRQXMF\FK QD RWZDUW\P U\QNX SUDF\ MH*HOL E
G ]DWUXGQLDü RVRE\ QLHSHáQRVSUDZQH
E
G]LHWRPLDáRZSá\ZQD]ZL
NV]HQLHLORFLQRZ\FKPLHMVFSUDF\ZW\FK]DNáDGDFK
3RPRF VSRáHF]QD WR EDUG]R V]HURNLH ]DJDGQLHQLH NWyUHJR QLH SRGHMPXM
VL
WXWDM
RPDZLDüDOHQRZHOL]DFMHXVWDZ]EOL*DM QDVGRVWDQGDUGyZHXURSHMVNLFKZWHMG]LHG]LQLH
.D*G\QLHSHáQRVSUDZQ\PDSUDZRGR*\FLDURG]LQQHJRNRU]\VWDQLDZUyZQ\PVWRSQLXZ
Z\GDU]HQLDFK NXOWXUDOQ\FK VSRUWRZ\FK L UHNUHDF\MQ\FK $JHQGD ]DSHZQLD WDN*H SUDZR GR
SUDNW\NUHOLJLMQ\FKGODZV]\VWNLFKUHOLJLL
0DWDN*HSUDZRGRLQIRUPDFMLRUD]NRU]\VWDQLD]SRUDGQLFWZDSUDZQHJRZ]DOH*QRFLRG
VZRLFK]DLQWHUHVRZD LSRWU]HE:W\PFHOXQDOH*\ SU]\JRWRZDüFHQWUDLQIRUPDF\MQHJG]LH
E\á\E\ UyZQLH* XG]LHODQH EH]SáDWQH SRUDG\ SUDZQH D WDN*H QDVW
SRZDáDE\ NRRUG\QDFMD
ZV]\VWNLFK SRF]\QD VNLHURZDQ\FK GR RVyE QLHSHáQRVSUDZQ\FK Z UDPDFK WZRU]RQ\FK
SURJUDPyZ QD V]F]HEOX VDPRU]GyZ WHU\WRULDOQ\FK 8VWDZD R NWyUHM ZVSRPQLDáDP
ZF]HQLHMQDNáDGDRERZL]HNXWZRU]HQLD]JRGQ\FK]SURJUDPHPNUDMRZ\PSRZLDWRZ\FKL
ZRMHZyG]NLFK SURJUDPyZ QD U]HF] SRSUDZ\ V\WXDFML RVyE QLHSHáQRVSUDZQ\FK
PRQLWRURZDQLHLRFHQ
LFKZGUD*DQLDFREDUG]RFLOHNRUHOXMH]]DVDGDPL$JHQG\
1DOH*\ WXWDM ZVSRPQLHü R ZVSyáSUDF\ PL
G]\QDURGRZHM Z\PLDQLH GRZLDGF]H L
Z]DMHPQHMSRPRF\RUD]ZVSyáSUDF\ZG]LHG]LQLHHNRQRPLF]QHMLWHFKQLF]QHMQDZV]\VWNLFK
V]F]HEODFKNRQWDNWyZPL
G]\LQVW\WXFMDPL
, QD NRQLHF FKRü UROD MDN RGJU\ZDM WH LQVW\WXFMH MHVW QLH]Z\NáD WR RUJDQL]DFMH
SR]DU]GRZH ']LDáDM RQH Z 3ROVFH RG QLHPDO ODW DOH LFK UR]ZyM QDVWSLá Z FLJX
RVWDWQLHJR ±OHFLD 7XWDM PDP\ ]QDF]QH RVLJQL
FLD L QLH W\ONR *H QLH RGELHJDP\ RG
SR]LRPX XQLMQHJR DOH Z ZLHOX Z\SDGNDFK SROVNLH RUJDQL]DFMH V SU]\NáDGHP GR
QDODGRZDQLD
2G VW\F]QLD URNX ZFKRG]L Z *\FLH XVWDZD R SR*\WNX SXEOLF]Q\P NWyUD
V\VWHPDW\]XMH L VWZDU]D UDP\ SUDZQH GR IXQNFMRQRZDQLD G]LDáDMF\FK RUJDQL]DFML FR GDMH
QDPUyZQHV]DQVHZ8QLL(XURSHMVNLHM
&KFLDáDE\PSRGNUHOLü*HZ8QLL(XURSHMVNLHMRGSRZLHG]LDOQRüWDNPHU\WRU\F]QDMDNL
ILQDQVRZD ]D ZSURZDG]HQLH Z *\FLH ]DVDG $JHQG\ VSDGD QD VDPRU]G\ ORNDOQH 7\ONR
QLHZLHOND F]
ü ]DGD MHVW ZVSRPDJDQD ILQDQVDPL SDVWZRZ\PL FR VWDZLD SU]HG QDPL
ZLHONLHZ\]ZDQLD
0DP QDG]LHM
*H QDV]D SHáQD DNFHVMD SU]\F]\QL VL
GR SRSUDZ\ *\FLD RVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FKZP\OSU]HGVWDZLRQ\FKSRZ\*HM]DVDG