November 2010 Newsletter pl

Msza dla P3 w Saint Luke’s o 10:30
P7 Poranek przy kawie o 10:30. SprzedaŜ rękodzieł.
Msza z okazji St Andrew’s Day w Katedrze o 10:00.
Szkolna dyskoteka - St. Andrew’s Day
Festiwal chórów Easterhouse Choir Festival o 10:00.
Msza dla P3 w Katedrze o 10:00
Koncert kolęd o 13:45 i 19:00.
School Feast Day – msza w Katedrze o 10:00
P4-7 pantomima o 10:00
Świąteczny lunch w Szkole
Szopka boŜonarodzeniowa P1-P3 o 10:00 i 13:45
Party Day
Niedziela 21-go Listopada
Piątek 26-go Listopada
Wtorek 30-go Listopada
Wtorek 30-go Listopada
Sobota 4-go Grudnia
Niedziela 5-go Grudnia
Wtorek 7-go grudnia
Środa 8-go grudnia
Czwartek 9-go grudnia
Środa 15-go grudnia
Czwartek 16-go grudnia
Piątek 17-go grudnia
P1-3 pantomima o 10:00
Z powaŜaniem
Mrs. Maria T Shields ~ Dyrektor Szkoły
Wtorek 21-go grudnia
Poniedziałek 20-go grudnia Występ chóru - Diecezjalny koncert kolęd o 19:30
Dzień Teddies and Tracksuits (£1.00)
Czwartek 18-go Listopada
WaŜne daty do zapamiętania na nadchodzący semetr
Zapamiętaj.... www.easyfundraising.org.uk/cathedralprimary
Kupując w internecie zaloguj się na www.easyfundraising przed kupnem.
Logując się poprzez tą stronę otrzymujesz dostęp do sklepów High Street i
supermarketów, kaŜdy zakup jest premiowany dotacją dla naszej szkoły. Ciebie to
nic nie kosztuje, a my otrzymujemy dotacje. Zapamiętaj: przed zakupem zaloguj sie
poprzez www.easyfundraising.org.uk/cathedralprimary.
Podziekowania, podziękowania, podziękowania …
Dla: Pani Lorraine Buchanan (mama Luke’a i Dylana), która zorganizowała zbiórkę
pieniędzy dla naszej Szkoły -w sumie £500- w miejscu swojej pracy. Zebrane
pieniądze pozwolą nam na zakup materiałów, podręczników, ksiąŜek itd. do naszej
nowej biblioteki.
Dla: Pani i Pana McGarry (rodzice Olivii i Keir’a), za dotację w wysokości £200 na
zakup instrumentów muzycznych. Naszym celem jest zakup 6-ciu fletów i 6-ciu
klarnetów. Pani Campbell (flet) i Pani Murphy (klarnet) zaoferowały się być
nauczycielkami gry na tych instrumentach. Podziękowania dla naszych Pań.
Dla: National Burns Federation, która przekazała dotację w wysokości £250 za
nieprzerwane wspieranie Burns Festival. Dotacja ta pozwoli na zapuk ksiąŜek
popularnonaukowych i science-fiction.
01698 252940
Przed nami obfitujący w waŜne wydarzenia okres BoŜego Narodzenia.
Prosze o zapoznanie się z ninijeszym biuletynem, który zawiera waŜne
daty do zapamiętania. JeŜeli mają Państwo pytania dotyczącego tego
wydania biuletynu to prosze o kontakt ze Szkołą.
Drodzy rodzice / opiekunowie
Listopad Newsletter 2010 pl
Strona Szkoły: www.cathedral.n-lanark.sch.uk
Rada Rodziców: [email protected]
E-mail:[email protected]
Fax:
Telefon: 01698 352540
Cathedral Primary
Uwaga
Sprawozdania ze spotkań Rady Rodziców i Fundacji zbierającej pieniądze są dostępne
dla wszystkich zainteresowanych i wywieszone na głównym hallu. Sprawozdania
dostępne są teŜ na naszej stronie www.cathedral.n-lanark.sch.uk
Wszystkie dzieci muszą być przyprowadzone i odprowadzone przez rodziców, proszę
uŜyć wejścia głównego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa dla wszystkich dzieci
proszę o odbiór w jednym czasie. Będziemy wołać rodziców klasa po klasie, aby
zapobiec zamieszaniu i zapewnić bezpieczne zakończenie dyskoteki.
St Andrew’s Day Fling
Nasza grupa zbierająca pieniądze zorganizowała dyskoteke dla całej Szkoły.
Dyskoteka odbędzie się w szkole we wtorek 30-go listopada, wstęp wolny, jedyne
wymaganie to dodanie do swego ubioru dowolnego elementu charakterystycznego dla
Szkocji.
Godziny jak poniŜej:
P1-15~15.45 – 18.45
P4-17~19.00 – 20.00
P6-19~20.15 – 21.15
Uroczysta msza z okazji dnia św. Andtrzeja - St. Andrew’s Day Mass
We wtorek 30-go Listopada odbędzie się msza w naszej Katedrze z okazji święta
patrona naszego kraju świętwgo Andrzeja w której pragniemy wziąść udział.
Jak zwykle serdecznie zapraszamy wszystkich do przyłączenia się.
Przygotowanie do sakramentów
Podziękowania dla rodziców / opiekunów, którzy uczestniczyli w naszych spotkaniach
przygotowujących do sakramentów. Mamy nadzieję, Ŝe wszyscy byli zadowoleni z
tych spotkań. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości lub pytania w odniesieniu do
przygotowania dzieci do przyjęcia sakramentów nie wahaj się skontaktować się ze
Szkołą.
P3 - 67% obecności
P4 - 63% obecności
P6 i 7 - 65% obecności
Podziękowania dla Canon Carey i ks. Krzysztof a za ich aktywny udział.
Book Amnesty………….Pomoc
Jako szkoła dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić naszym podopiecznym jak
najlepsze wykształcenie. Jako jednym z kluczowych sposobów jest sprawdzanie przez
rodziców co dzieci czytają i sprawdzanie ich prac domowych. Jesteśmy bardzo
szczęśliwi, Ŝe mamy moŜliwość zapewnienia odpowiedniego zaplecza ksiąŜkowego,
jednakŜe ciągle borykamy się z problemem zagubionych ksiąŜek. Niestety nie jesteśmy
w stanie ciągle kupować nowych ksiąŜek aby zastępowć je z tymi które do nas nie
wróciły. Bardzo proszę rodziców/opiekunów o dopilnowanie, aby te ksiąŜki wracały do
Szkoły. Jeszcze raz proszę o przejŜenie w swoich domach czy wszystkie wypoŜyczone
ksiąki wróciły do Szkoły i ewentualny ich zwrot.
Halloween
Podziękowania dla wszystkich biorących czynny udział w Halloween Parade, która
okazała się wspaniałą zabawą.
Cash For Kids – Fundacja Starlight – Tracksuits & Teddies
Finał inicjatywy zbierania funduszy będzie miał miejsce w czwartek 18 listopada.
Dzieci proszone są przykjscie do Szkoły w ubraniu z misiem – minimalna dotacja
£1.00. Naszym celem jest stworzenie gigantycznej gwiazdy wypełnionej naszymi
własnymi "gwiazdami". Losowanie (20p) z Furry, Starry Friends odbędzie się równieŜ
w tym dniu. Relacja z tego przedsięwzięcia w radiu Clyde.
BoŜe Narodzenie – Dawno temu w Betlejem
Przewidziano dwa przedstawienia w czwartek 16-go grudnia, w którym wezmą udział
wszystkie dzieci z P1, 2 i 3. Pierwsze odbędzie się o 10:00 i drugie o 13:45. Wstęp £2.
Więcej informacji juŜ wktótce.
Koncert Kolęd
Wszystkie dzieci z P4-7 będą brały udział w koncercie kolęd – muzycznej oprawie
narodzenia pańskiego we wtorek 7-go grudnia. Odbędą sie dwa przedstawienia,
pierwsze o 13:45 i drugie o 19:00. Wstęp £2. Więcej informacji juŜ wktótce.
Pantomima
Przypomnienie dla wszystkich: pantomima Piotruś Pan dla P4-7 jest przewidziana
w czwartek 9-go grudnia i we wtorek 21-go grudnia dla P1-3.
KaŜde dziecko proszone jest o przyniesienie £4.50 na pokrycie kosztów wszystkich
wyjść/wyjazdów semestralnych. Jeszcze raz dziękujemy naszej Fund Raising Group za
zapewnienie dodatkowego finansowania. Jak zawsze prosimy rodziców / opiekunów o
pomoc w bezpiecznym przeprowadzeniu dzieci do i z pantomimy. Proszę o podanie
dnia, imienia i nazwiska wszystkich, którzy będą w stanie nam pomóc do pani Howley
w sekretariacie szkoły.
School Feast Day
Nasze święto Szkoły będziemy obchodzić we wtorek 8-go grudnia. Zapraszamy
wszystkich rodziców/opiekunów i nasze dzieci do uczestnictwa we mszy w Katedrze o
10:00. Zorganizowaliśmy równieŜ poczęstunek dla naszych dzieci.
Gratulacje
Gratulacje dla Craig Thomas i Philip Quither, którzy reprezentowali naszą Szkołę
podczas video konferencji z uczniami z Nowego Jorku. Konferencja odbyła się w
parlamencie w Edynburgu. Jest to część projektu Global Citizen zajmujący się
rozwojem uczniów w dzisiejszym świecie. (5 szkół w Szkocji jest zaangaŜowanych w
ten projekt).
Gratulacje dla Morgan Tonner i Adam Boyle, którzy reprezentowali szkołę w North
Lanarkshire Swimming Gala, zarówno Morgan jak i Adam pływali bardzo dobrze we
wszystkich konkurencjach.