delta_200_duo 2,5A.cdr

Instrukcja obs³ugi
INS-003-007
Mikroprocesorowy regulator DELTA 200 DUO przeznaczony jest do automatycznego
za³¹czania i wy³¹czania dwóch urz¹dzeñ w zale¿noœci od temperatury mierzonej na
czujnikach. Podstawowym zastosowaniem s¹ uk³ady hydrauliczne z pomp¹
obiegow¹ c.o. oraz z pomp¹ ³aduj¹c¹ podgrzewacz c.w.u. (ewentualnie pomp¹
cyrkulacyjn¹). Regulator mo¿e równie¿ sterowaæ dwoma innymi odbiornikami,
których dzia³anie uzale¿nione jest od osi¹gniêcia przez temperaturê na czujnikach
¿¹danego poziomu minimalnego lub maksymalnego.
programowanie temperatury za pomoc¹ przycisków
sterowanie prac¹ pompy obiegowej centralnego ogrzewania oraz prac¹ drugiej
pompy (³aduj¹cej podgrzewacz c.w.u. lub pompy cyrkulacyjnej)
mo¿liwoœæ za³¹czenia pracy ci¹g³ej pompy c.o.
funkcja ochrony instalacji przed zamro¿eniem i przegrzaniem
sygnalizacja uszkodzenia czujników temperatury
mo¿liwoœæ do³¹czenia panelu zdalnego sterowania CONTROL z funkcj¹
alarmu dŸwiêkowego
2
1
Opis elementów regulatora
1
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
8
2
3 4 5 6
9 10 11 12 13
Diody sygnalizacyjne
Wyœwietlacz
Diody sygnalizacyjne
Przycisk nastaw “w dó³”
Przycisk PRACA CI¥G£A POMPY / MENU SERWISOWE
Przycisk nastaw “w górê”
Wy³¹cznik sieciowy
Gniazdo bezpiecznika 2,5 A
Przewód zasilaj¹cy ~230 V
Przewód zasilaj¹cy pompê c.o. ~230 V
Przewód zasilaj¹cy pompê nr 2 ~230 V
Czujnik temperatury c.o.
Czujnik temperatury nr 2
Gniazdo przewodu zasilaj¹cego dla panela zdalnego sterowania CONTROL
Rys.1 Elementy regulatora
14
3
Opis diod sygnalizacyjnych
praca pompy c.o.
praca pompy nr 2 (c.w.u., cyrkulacyjnej)
uruchomiony tryb pracy ci¹g³ej pompy c.o.
stopnie Celsjusza
menu serwisowe
aktualny tryb pracy regulatora
2
Zalecenia instalacyjne
Regulator przeznaczony jest do pracy z dwiema pompami - jedn¹ pomp¹
obiegow¹ c.o. oraz jedn¹ ³aduj¹c¹ podgrzewacz ciep³ej wody u¿ytkowej (lub
pomp¹ cyrkulacyjn¹).
Instalowanie regulatora nale¿y powierzyæ osobie uprawnionej.
Regulator pod³¹czaæ do gniazda ze stykiem ochronnym.
Wymagane jest, aby kocio³ posiada³ w³asne zabezpieczenia przed
nadmiernym wzrostem temperatury kot³a spowodowanym np. nieprawid³ow¹
prac¹ regulatora lub urz¹dzeñ z nim wspó³pracuj¹cych.
Regulator nale¿y umieœciæ w miejscu uniemo¿liwiaj¹cym jego nagrzewanie do
temperatury wy¿szej ni¿ 40 °C.
Regulator nie mo¿e byæ nara¿ony na zalanie wod¹ oraz na warunki
powoduj¹ce skraplanie siê pary wodnej (np. gwa³towne zmiany temperatury
otoczenia).
Urz¹dzenie powinno byæ instalowane i obs³ugiwane zgodnie z opisem monta¿u
i zasadami postêpowania z urz¹dzeniami elektrycznymi.
Przepalenie bezpiecznika wskutek z³ego pod³¹czenia przewodów lub zwarcia
w instalacji elektrycznej nie stanowi podstawy do naprawy gwarancyjnej.
Przed uruchomieniem regulatora sprawdziæ poprawnoœæ pod³¹czeñ
elektrycznych.
Regulator zabezpieczony jest bezpiecznikiem 2,5 A.
Pod³¹czenia przewodów zasilaj¹cych oraz wymiany bezpiecznika nale¿y
dokonaæ przy wy³¹czonym zasilaniu regulatora (wtyczka zasilaj¹ca regulator
musi byæ wyjêta z gniazda sieciowego). Pod³¹czenie pomp i wymiana
bezpiecznika przy w³¹czonej wtyczce sieciowej regulatora grozi pora¿eniem
pr¹dem elektrycznym.
Przewody przy³¹czeniowe tego regulatora mog¹ byæ wymienione wy³¹cznie
przez producenta lub jego autoryzowany zak³ad serwisowy.
Zabrania siê u¿ytkowania uszkodzonego regulatora.
4
3
Schemat pod³¹czenia regulatora do instalacji hydraulicznej
2
1
~ 230 V
4
3
5
6
1. Regulator DELTA 200 DUO
2. Panel zdalnego sterowania CONTROL
(opcja)
3. Czujnik temperatury c.o.
4. Pompa centralnego ogrzewania
5. Czujnik nr 2 (podgrzewacza c.w.u.)
6. Pompa nr 2 (podgrzewacza c.w.u.)
Rys.2 Pod³¹czenie regulatora do instalacji centralnego ogrzewania
z pomp¹ c.o. oraz pomp¹ ³aduj¹c¹ podgrzewacz c.w.u.
2
1
~ 230 V
4
3
5
6
Rys.3 Pod³¹czenie regulatora do instalacji centralnego ogrzewania
z pomp¹ c.o. oraz pomp¹ cyrkulacyjn¹.
1. Regulator DELTA 200 DUO
2. Panel zdalnego sterowania CONTROL
(opcja)
3. Czujnik temperatury c.o.
4. Pompa centralnego ogrzewania
5. Czujnik nr 2 (cyrkulacji)
6. Pompa nr 2 (cyrkulacyjna)
5
4
Monta¿ i pod³¹czenie regulatora do instalacji elektrycznej
1. Zamontowaæ regulator na œcianie za pomoc¹ dwóch wkrêtów i ko³ków
rozporowych.
2. Pod³¹czyæ gniazda kabli zasilaj¹cych z pompami.
3. Zamontowaæ czujniki temperatury bezpoœrednio do rur za pomoc¹ opasek
zaciskowych (Rys.6) lub w specjalnych tulejach kot³a c.o. i podgrzewacza
c.w.u.
4. W³o¿yæ wtyczkê kabla zasilaj¹cego regulator do gniazda ~230 V.
5. W³¹czyæ regulator wy³¹cznikiem sieciowym.
przewód uziemiaj¹cy PE
przewód fazowy L
przewód neutralny N
Rys.4 Prawid³owe rozmieszczenie przewodów w gniazdku sieciowym
!
!
5
W sytuacjach, gdy regulator nie za³¹cza pracy pompy lub ekran
wyœwietlacza nie œwieci siê, nale¿y sprawdziæ poprawnoœæ pod³¹czenia
wszystkich przewodów, czy w gniazdku jest napiêcie; nastêpnie
sprawdziæ bezpiecznik i w razie jego uszkodzenia wymieniæ na nowy 3,15
A. Je¿eli, pomimo wymiany bezpiecznika, ekran wyœwietlacza nadal
pozostaje ciemny, nale¿y skontaktowaæ siê z firm¹ DK System.
Bezpiecznik wymieniaæ zawsze przy wy³¹czonym urz¹dzeniu i wtyczce
wyjêtej z gniazda sieciowego.
Schemat pod³¹czenia pomp
N
L
M
Rys.5 Schemat pod³¹czenia pomp
6
6
Monta¿ czujnika bezpoœrednio na rurze
Czujnik nale¿y zamontowaæ bezpoœrednio na rurze za pomoc¹ opasek zaciskowych.
Rys.6 Sposób monta¿u czujnika do rury za pomoc¹ opasek zaciskowych
7
W³¹czenie regulatora i rozpoczêcie pracy
Regulator w³¹czyæ przyciskiem sieciowym - w tym momencie,
na ekranie zostanie wyœwietlony numer programu (np. 1.0). Po
dwóch sekundach wyœwietlacz zacznie wskazywaæ mierzon¹
w danej chwili temperaturê na czujniku c.o. (np. 28),
równoczeœnie œwieciæ siê bêd¹ diody sygnalizuj¹ce aktualny
stan pracy regulatora i pomp.
8
Tryby pracy regulatora
Regulator mo¿e byæ uruchomiony w jednym z trzech trybów pracy w zale¿noœci od
potrzeb i uk³adu hydraulicznego.
Tryb obs³ugi pomp c.o. i c.w.u. - “u1”
W trybie “u1” regulator steruje pompami, które pracuj¹ w uk³adzie grzewczym we
wzajemnej zale¿noœci, uwzglêdniaj¹c np. warunki priorytetu c.w.u. oraz minimalnej
temperatury za³¹czania siê pompy c.w.u. Rozwi¹zanie to polecane jest do
wiêkszoœci typowych instalacji grzewczych z pomp¹ dla centralnego ogrzewania
oraz osobn¹ pomp¹ dla podgrzewacza c.w.u. Praca w tym trybie sygnalizowana jest
sta³ym œwieceniem diody .
Tryb niezale¿nej pracy dwóch pomp (urz¹dzeñ) - “u2”
W trybie “u2” regulator steruje pompami lub innymi urz¹dzeniami, które pracuj¹c, nie
wymagaj¹ wzajemnej zale¿noœci lub gdy jest ona wrêcz niewskazana np..:
niezale¿na obs³uga uk³adów centralnego ogrzewania oraz cyrkulacji lub jako
urz¹dzenie dozoruj¹ce poziom temperatury, gdzie zamiast pomp, pod³¹czone s¹
sygnalizatory optyczno-akustyczne. Praca w tym trybie sygnalizowana jest
mruganiem diody .
7
!
W trybie rozdzielnej obs³ugi c.o. i c.w.u., nie dzia³aj¹ zale¿noœci okreœlone
parametrami “dC”, “PC”, “tF” - patrz punkt 10. Funkcje MENU
serwisowego.
Tryb obs³ugi tylko c.o.
W trybie tym regulator steruje jedynie prac¹ pompy centralnego ogrzewania,
sygnalizowany jest wy³¹czon¹ diod¹ .
9
Ustawienie trybu pracy regulatora
Wybór jednego z trzech trybów pracy regulatora dokonywany jest poprzez
odpowiednie ustawienie parametru tP w menu serwisowym - patrz punkt 10.
Funkcje MENU serwisowego - Tryb pracy regulatora.
10
Funkcje MENU serwisowego
Menu serwisowe s³u¿y do ustawienia szczególnych parametrów urz¹dzenia
w zakresie pracy pompy c.o. i pompy c.w.u. (lub cyrkulacyjnej). Menu serwisowe
nale¿y wywo³aæ w nastêpuj¹cy sposób:
1. Wy³¹czyæ zasilanie wy³¹cznikiem sieciowym.
2. W³¹czyæ ponownie zasilanie i w czasie wyœwietlania
wersji programu (np. 1.0), nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk
do chwili pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu “tP”.
Od tego momentu wyœwietlacz pokazuje na zmianê symbol i
wartoϾ aktualnie regulowanej nastawy. Przyciskami
.
dokonywane s¹ zmiany wartoœci, a przycisk
zatwierdza
ustawienie i powoduje przejœcie do nastêpnej nastawy.
Tryb pracy regulatora
Parametr pozwalaj¹cy na ustawienie jednego z trzech trybów
pracy regulatora - patrz punkt 8. Tryby pracy regulatora.
Zakres zmian: u1, u2, oF
Tryb obs³ugi pomp c.o. i c.w.u.
Tryb niezale¿nej pracy dwóch pomp (urz¹dzeñ)
8
Tryb obs³ugi tylko c.o.
Histereza pracy pompy c.o.
Parametr okreœlaj¹cy liczbê stopni Celsjusza, o jak¹ musi
spaœæ temperatura na czujniku c.o. poni¿ej ustawionej, aby
pompa centralnego ogrzewania przesta³a pracowaæ. Zakres
zmian: od 0 °C do 9 °C.
Ró¿nica temperatur pomiêdzy kot³em a podgrz. c.w.u.
Parametr okreœlaj¹cy minimaln¹ ró¿nicê temperatur
mierzonych pomiêdzy kot³em a podgrzewaczem c.w.u. jaka
musi wyst¹piæ, by op³acalnym by³o podgrzewanie ciep³ej wody
u¿ytkowej i w³¹czanie pompy ³aduj¹cej zasobnik. Je¿eli
ró¿nica ta bêdzie mniejsza od zadanej - pompa c.w.u. nie
bêdzie siê za³¹cza³a (niezale¿nie od tego, czy priorytet ciep³ej
wody jest w³¹czony czy nie). Zakres zmian: od 0 °C do 30 °C.
!
Zale¿noœæ ta nie jest uwzglêdniana przez regulator, je¿eli pracuje on w
trybie “u2” - patrz punkt 8. Tryby pracy regulatora.
Histereza pracy pompy nr 2 (c.w.u.)
Parametr okreœlaj¹cy liczbê stopni Celsjusza, o jak¹ musi
spaœæ temperatura na podgrzewaczu c.w.u. poni¿ej
ustawionej, aby w³¹czy³a siê pompa c.w.u. Zakres zmian: od 0
°C do 9 °C.
9
W³. / Wy³. priorytetu ciep³ej wody u¿ytkowej
Regulator mo¿e pracowaæ w systemie priorytetu ciep³ej wody
u¿ytkowej lub bez niego. Priorytet oznacza, ¿e kiedy
temperatura wody w podgrzewaczu c.w.u. spadnie poni¿ej
ustawionej, wówczas kocio³ przestaje pracowaæ na potrzeby
centralnego ogrzewania i zaczyna podgrzewaæ wodê
u¿ytkow¹. Jeœli uk³ad “kocio³ + zasobnik” jest w³aœciwie
dobrany, przerwy w ogrzewaniu nie powoduj¹ pogorszenia
komfortu cieplnego. Ustawienie “on” powoduje w³¹czenie
funkcji priorytetu ciep³ej wody, a “oF” - jej wy³¹czenie.
!
Zale¿noœæ ta nie jest uwzglêdniana przez regulator, je¿eli pracuje on w
trybie “u2” - patrz punkt 8. Tryby pracy regulatora.
Minimalna temperatura za³¹czenia pompy nr 2 (c.w.u.)
Parametr okreœlaj¹cy minimaln¹ temperaturê mierzon¹ na
czujniku c.o. wymagan¹ do za³¹czenia pompy nr 2 (c.w.u.) na
potrzeby podgrzewacza. Warunek ten mo¿e zostaæ wy³¹czony
poprzez ustawienie tego parametru na “oF”. Zakres zmian: od
10 °C do 90 °C.
!
11
Zale¿noœæ ta nie jest uwzglêdniana przez regulator, je¿eli pracuje on w
trybie “u2” - patrz punkt 8. Tryby pracy regulatora.
Ustawienie parametrów pracy pompy c.o.
W czasie pracy regulator wyœwietla aktualnie mierzon¹
temperaturê na czujniku. Po jednokrotnym naciœniêciu
przycisku
lub
, pojawi siê pulsuj¹ca wartoœæ temperatury
zadanej (np. 45); w tym momencie mo¿na j¹ zmieniæ u¿ywaj¹c
tych samych przycisków:
dla zwiêkszenia nastawy lub
. dla jej zmniejszenia; po kilku sekundach regulator powraca
do wyœwietlania temperatury mierzonej.
Zakres zmian: od 10 °C do 90 °C.
10
Praca ci¹g³a pompy c.o.
Praca ci¹g³a pompy zostaje wymuszona poprzez naciœniêcie przycisku
i
sygnalizowana jest œwieceniem siê ¿ó³tej diody
. Ponowne naciœniêcie tego
przycisku powoduje wy³¹czenie trybu pracy ci¹g³ej i przejœcie regulatora do pracy w
uk³adzie automatycznym.
12
Ustawienie parametrów pracy podgrzewacza c.w.u.
1. W czasie pracy regulatora nacisn¹æ przycisk
i
przytrzymaæ przez 3 sekundy. Pojawi siê mrugaj¹cy
symbol “t2” i aktualnie mierzona temperatura na
podgrzewaczu c.w.u. (czujnik nr 2).
2. Nastêpnie nacisn¹æ przycisk
- pojawi siê mrugaj¹cy
na zmianê symbol “tU” i wartoœæ temperatury zadanej na
podgrzewaczu c.w.u. (czujnik nr 2).
3. Przyciskami
i
zwiêkszyæ lub zmniejszyæ nastawê
¿¹danej temperatury na podgrzewaczu c.w.u. (np.: 60);
wybór zatwierdziæ przyciskiem
.
13
Uk³ad ochrony przed zamro¿eniem
Regulator zabezpiecza instalacjê c.o. i c.w.u. przed zamro¿eniem, powoduj¹c
w³¹czenie odpowiedniej pompy w sytuacji spadku temperatury na czujniku c.o. lub
c.w.u. poni¿ej 4 °C.
14
Zdalne sterowanie - opcja
Regulator przystosowany jest do pod³¹czenia panelu zdalnego sterowania
CONTROL, umo¿liwiaj¹cego kontrolê aktualnej temperatury c.o., zmianê zadanej
temperatury pracy pompy c.o.. Wbudowany sygnalizator dŸwiêkowy alarmuje, gdy
temperatura na czujniku c.o. niebezpieczny poziom okreœlony przez u¿ytkownika.
Panel sygnalizuje pracê pompy c.o. poprzez œwiecenie siê zielonej diody
.
Tryb pracy ci¹g³ej zostaje wymuszony poprzez naciœniêcie przycisku
; jego
uruchomienie sygnalizowane jest œwieceniem siê zielonej diody
. Ponowne
naciœniêcie tego przycisku powoduje wy³¹czenie trybu pracy ci¹g³ej i przejœcie
regulatora do pracy w trybie automatycznym.
11
Œwiecenie siê czerwonej diody
w³¹czony.
15
informuje o tym, ¿e regulator Delta 200 DUO jest
Alarmy - opis
Alarmy dotycz¹ sytuacji, w których nast¹pi³o uszkodzenie czujnika, przekroczenie
temperatury 100 °C lub jej spadek poni¿ej -9 °C.
Je¿eli powy¿sze zdarzenia dotycz¹ czujnika c.o.,
sygnalizowane s¹ komunikatem “Er” wyœwietlanym na ekranie
g³ównym zamiast temperatury oraz sygna³em dŸwiêkowym
ci¹g³ym.
Je¿eli powy¿sze zdarzenia dotycz¹ czujnika nr 2,
sygnalizowane s¹ komunikatem “- -” wyœwietlanym na ekranie
parametrów podgrzewacza c.w.u. zamiast temperatury (patrz
- punkt 12.1) oraz sygna³em dŸwiêkowym przerywanym.
!
16
W powy¿szych sytuacjach nale¿y sprawdziæ, czy czujnik nie posiada
zewnêtrznych oznak uszkodzenia na przewodzie i jego metalowej
koñcówce. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, nale¿y
skontaktowaæ siê z firm¹ DK System.
Dane techniczne
Zakres mierzonych temperatur
Zakres ustawienia temperatur dla pompy c.o.
Zakres ustawienia temperatur dla pompy nr 2
Obci¹¿alnoœæ wyjœcia
Znamionowe napiêcie zasilania
Zabezpieczenie elektryczne
Wilgotnoœæ wzglêdna powietrza
Stopieñ ochrony
Klasa izolacji
Tryb roz³¹czenia
Wymiary regulatora
Temperatura otoczenia
Klasa oprogramowania
Dzia³anie typu
od - 9 °C do + 99 °C
od + 10 °C do + 90 °C
od + 10 °C do + 90 °C
pompa c.o.: 100 VA / 230 V
pompa nr 2: 100 VA / 230 V
230 V, 50 Hz
2,5 A
< 95 %
IP 40
II
pe³ne
145 x 90 x 45 mm
od 0 °C do + 40 °C
A
pompa c.o.: 1B
pompa nr 2: 1B
INFORMACJA DOTYCZ¥CA ZU¯YTEGO SPRZÊTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
Pozbycie siê zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w
krajach Unii Europejskiej i w pozosta³ych krajach europejskich maj¹cych
w³asne systemy zbiórki).
Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu (zgodnie z Ustaw¹
z dnia 29.07.2005 r. o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym)
stanowi, ¿e produkt ten nie mo¿e byæ traktowany jako odpad komunalny.
Powinien byæ przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki zu¿ytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego. Poprzez zapewnienie odpowiedniego
sk³adowania, pomo¿esz zapobiec negatywnym skutkom gro¿¹cym œrodowisku
naturalnemu i ludzkiemu zdrowiu. Recykling pomaga zachowaæ zasoby
naturalne. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje na temat recyklingu tego
produktu, informacje o utworzonym systemie odbierania i zbierania zu¿ytego
sprzêtu elektrycznego i elektronicznego oraz wykaz zak³adów przetwarzania,
nale¿y skontaktowaæ siê z naszym biurem lub naszymi dystrybutorami.
Producent:
ul.PrzyjaŸni 141
53-030 Wroc³aw
tel. 71 333 73 88, 71 333 74 36
fax. 71 333 73 31
[email protected]
Serwis
tel. 71 333 73 88
Wyprodukowano w Polsce