30.4.2004 L 160/111 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

03/t. 44
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
465
32004D0479
30.4.2004
L 160/111
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
DECYZJA KOMISJI
z dnia 29 kwietnia 2004 r.
ustanawiająca środki przejściowe dla niektórych krajowych laboratoriów referencyjnych
wykrywających pozostałości w nowych Państwach Członkowskich
(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1743)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2004/479/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
(4)
Laboratoria te dostarczyły rzetelnych gwarancji istnienia
niezbędnych umów z innymi laboratoriami we Wspólnocie Europejskiej, które będą w tym czasie wykonywać
konieczne zadania.
(5)
Ze względu na stan przygotowań tych laboratoriów
okres przejściowy powinien być ograniczony maksymalnie do 12 miesięcy.
(6)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z
opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i
Zdrowia Zwierząt.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej,
Estonii, Cypru, Łotwy, Malty, Litwy, Węgier, Polski, Słowenii i
Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,
uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii,
Cypru, Łotwy, Malty, Litwy, Węgier, Polski, Słowenii i Słowacji,
w szczególności jego artykuł 42,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Niektóre krajowe laboratoria referencyjne wykrywające
pozostałości w nowych Państwach Członkowskich,
wskazane w decyzji Komisji 98/536/WE (1), będą miały
trudności z realizacją od 1 maja 2004 r. niektórych
zadań nałożonych przez dyrektywę Rady 96/23/WE z
dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych
zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz
uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz
decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG (2).
(2)
Laboratoria te potrzebują określonego czasu, aby się
przygotować, w szczególności w odniesieniu do ustanowienia metod analitycznych, aby osiągnąć pełną zgodność z dyrektywą 96/23/WE.
(3)
W celu ułatwienia przejścia z istniejącego systemu do
tego wynikającego ze stosowania wspólnotowych reguł
weterynaryjnych, laboratoriom tym należy przyznać
okres przejściowy, aby mogły dokonać niezbędnych
przygotowań.
1
( ) Dz.U. L 251, z 11.9.1998, str. 39.
(2) Dz.U. L 125, z 23.5.1996, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona
Aktem Przystąpienia z 2003 r.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Do dnia 1 maja 2005 r. laboratoria wskazane w kolumnie D
Załącznika mogą wykonywać zadania wymienione w art. 14
ust. 1 dyrektywy 96/23/WE, zgodnie z którą laboratoria wskazane w kolumnie B są wymienione w decyzji Komisji
98/536/WE.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z zastrzeżeniem oraz z
dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki
Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Malty, Litwy, Węgier, Polski,
Słowenii i Słowacji.
466
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
03/t. 44
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.
W imieniu Komisji
David BYRNE
Członek Komisji
03/t. 44
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
467
ZAŁĄCZNIK
Państwo Członkowskie
(A)
Krajowe laboratorium referencyjne
(B)
Grupa pozostałości
(C)
Laboratoria stowarzyszone
(D)
Republika Czeska
National Reference Laboratory for residues of Veterinary Drugs Ustav pro
statni kontrolu veterinarnich biopreparatu a leciv Hudcova 56 A 621 00
Brno
Grupa A6 (nitrofurany)
RIKILT — Institute of Food Safety —
Wageningen — Niderlandy
Estonia
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 Tallinn
Grupa
Grupa
Grupa
Grupa
EELA — Finlandia
LABERCA — Nantes, Francja
Chemistry Unit — GALAB — Niemcy
Danish Veterinary and Food Administration - Dania
Danish Veterinary and Food Administration - Dania
A2, A3, B2a) (awermektyny)
A5
A6 (potwierdzenie)
B2a)-levamisole, B3e)
Grupa B3e)
Cypr
Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για
τον έλεγχο των υπολειµµάτων
Γενικό Χηµείο του Κράτους
Κίµωνος 44
1451 Λευκωσία
National Reference Laboratory for the
Control of Residues
General State Laboratory
Kimonos 44
1451, Nicosia
Łotwa
Valsts veterinarmedicinas diagnostikas
centrs
Lejupes iela 3
Riga, LV-1076
Grupa B1 w miodzie
Grupa B3e) w rybach
EELA — Finlandia
Litwa
Nacionaline veterinarijos laboratorija
J.Kairiukščio g. 10
LT-2021 Vilnius
Grupa B1, B3e) w rybach
Grupa A6, B1, B2c) w miodzie
W.E.J GmbH
Stenzelring 14 b
21107 Hamburg
Niemcy
Słowenia
Nacionalni veterinarski Inštitut
Gerbičeva 60
SI-1000 Ljubljana
Grupy A1, A3, A4, A5, A6, B3b, B2d).
Amitraza w miodzie
Chelab — Włochy
Regional Public Health Laboratory of
Nova Gorica (ZZV-Ng)
Institute of Public Health — Ljubljana
Rtęć w rybach
Słowacja
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK – 949 01 Nitra
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Hlinkova 1/B
SK – 040 01 Košice
Potwierdzenie dla grup A1, A3, A4,
A5.
Potwierdzenie dla grupy B3d).
ISCVBM BRNO (Republika Czeska)
State Veterinary Institute
(Republika Czeska)
JIHLAVA