60.2763_info

Chemadent G-J-W
Cement szkło – jonomerowy do wypełnień ubytków i odbudowy zębów
Zastosowanie:
Cement szkło – jonomerowy CHEMADENT G-J-W przeznaczony jest do wypełniania ubytków klasy III i V
(szczególnie nie próchnicowego pochodzenia) oraz ubytków próchnicowych u pacjentów starszych, ubytków
klinowych, ubytków I i II klasy w zębach mlecznych oraz do pokrycia pęknięć i nadŜerek szkliwa. Zalecany w
leczeniu wczesnych zmian próchnicowych lub pacjentów z wysoką podatnością na próchnicę.
Dane techniczno-medyczne:
WYRÓB SPEŁNIA WYMAGANIA NORMY ISO 9917:1991
Cement szkło-jonomerowy CHEMADENT G-J-W składa się z proszku i płynu. Proszek stanowiący rozdrobnione
szkło sodowo-wapniowo-fluoroglinokrzemianowe przeznaczony jest do mieszania z płynem będącym roztworem
wodnym kopolimeru kwasów alkenowych z dodatkiem kwasu winowego. Do zestawu dołączony jest
WYTRAWIACZ G-J słuŜący do przygotowania zębiny przed załoŜeniem cementu oraz LAKIER OCHRONNY G-J
przeznaczony do ochrony wypełnienia przed dostępem wilgoci w trakcie utwardzania.
Cement wykazuje biozgodność z tkankami zęba, przylega szczelnie do szkliwa i zębiny. Dzięki temu, Ŝe wiąŜe się
chemicznie ze szkliwem i zębiną zapewnione jest szczelne przyleganie brzeŜne wypełnienia. Uwalnia fluor, dzięki
czemu przeciwdziała próchnicy w okolicznych tkankach zębowych. Posiada współczynnik rozszerzalności
termicznej bliski współczynnikowi rozszerzalności termicznej zęba. Nie wymaga tradycyjnego opracowania ubytku
z zaczepami retencyjnymi. Doskonale utrzymuje się w ubytkach płytkich i płaskich. Wykazuje dobrą przezierność
oraz odpowiednią kolorystykę pozwalającą uzyskać optimum estetyczne przy odbudowie zębów przednich.
Opakowanie jednostkowe zawiera:
•
Pojemnik z proszkiem (10g), o określonej barwie:
Nr 2 – barwa jasna (B2)
Nr 3 – barwa uniwersalna (A2)
Nr 4 – barwa jasnoŜółta (A3)
Nr 5 – barwa Ŝółta (B3)
Nr 6 – barwa ciemnoŜółta (B4)
Nr 7 – barwa szaroŜółta (C2)
Nr 8 – barwa szarobrązowa (C4)
W nawiasach podano odpowiedniki barw w skali Vita*
•
Pojemnik z płynem (10g)**
•
Pojemnik z WYTRAWIACZEM G-J (10g)
•
Pojemnik z LAKIEREM OCHRONNYM G-J (10g)
•
ŁyŜeczkę do odmierzania proszku
•
Łopatkę polietylenową do mieszania cementu
•
Zakraplacz
* Vita jest nazwą zastrzeŜoną dla VITA ZAHNFABRIK (Niemcy)
** 10g płynu zapełnia ok.2/3 obj. pojemnika
Sposób postępowania z wyrobem:
Przygotowanie ubytku próchnicowego pochodzenia
Ze względu na dobrą adhezję materiału do zębiny i szkliwa opracowanie ubytku moŜna ograniczyć jedynie do
usunięcia próchnicy, bez wykonywania dodatkowych podcięć i zaczepów retencyjnych. Dodatkowe zaczepy
naleŜy wykonać jedynie w sytuacji, gdy wypełnienie naraŜone jest na oddziaływanie duŜych sił zgryzowych. Z
ubytku usunąć strumieniem wody luźne opiłki powstałe w trakcie usuwania próchnicy i wysuszyć zębinę
powietrzem wolnym od oleju.
Dla usunięcia warstwy mazistej powstałej w trakcie usuwania próchnicy i wygładzania ścian i dna ubytku oraz dla
polepszenia adhezji cementu naleŜy nanieść na przygotowaną zębinę WYTRAWIACZ G-J przy uŜyciu pędzelka
lub bawełnianego wacika. Po upływie 10s przemyć wytrawioną zębinę wodą i wysuszyć lekko powietrzem wolnym
od oleju przez około 20s. Unikać nadmiernego wysuszenia zębiny. Zębina powinna mieć swoją naturalną
wilgotność.
Podkład pod cement szkło-jonomerowy wymagany jest jedynie w przypadkach głębokich ubytków gdy grubość
zębiny jest mniejsza niŜ 1,5mm. Zaleca się wtedy połoŜenie podkładu z twardniejącego wodorotlenku wapnia. W
pozostałych sytuacjach stosowanie podkładu nie jest konieczne.
Przygotowanie ubytku klinowego i nadŜerki
NaleŜy występujące złogi osadu i płytki nazębnej usunąć przy uŜyciu pasty do profesjonalnego oczyszczania, np.
CHEMA POLISH I lub mieszaniny pumeksu z wodą za pomocą szczoteczki lub gumki. Ubytek naleŜy spłukać
wodą a następnie wysuszyć powietrzem.
Dla polepszenia adhezji celowe jest naniesienia na tkanki zębowe WYTRAWIACZA G-J przy uŜyciu wacika
bawełnianego lub pędzelka na 10s. Następnie przemyć tak przygotowaną zębinę i wysuszyć powietrzem wolnym
od oleju bez nadmiernego wysuszenia zębiny. Zębina powinna mieć naturalną wilgotność. Przy nakładaniu
cementu unikać ponownego zanieczyszczenia zębiny śliną.
Zalecane proporcje i mieszanie
Zaleca się uŜycie jednej łyŜeczki proszku na jedną kroplę płynu (proporcja: 1,91g proszku/1g płynu tj. 2,4g
proszku/1ml płynu) lub wielokrotność tej proporcji – w przypadku duŜych ubytków.
Zachowanie podanych wyŜej proporcji jest bardzo istotne, gdyŜ decyduje to w konsekwencji o jakości
cementu.
Pojemnik z proszkiem naleŜy przed otwarciem mocno wstrząsnąć w celu spulchnienia proszku. Do pobierania
proszku stosować łyŜeczkę dołączoną do zestawu. NaleŜy uwaŜać, aby łyŜeczką nie dociskać proszku do
wewnętrznej ściany pojemnika. Pozwoli to uniknąć ubijania proszku w łyŜeczce, co mogłoby spowodować
zachwianie proporcji i w efekcie przygotowania cementu o zbyt gęstej konsystencji. Zdjąć nadmiar proszku z
łyŜeczki wykorzystując krawędź zatyczki w szyjce pojemnika.
Odmierzyć jedną kroplę płynu bez pęcherzyków powietrza na czystą i suchą płytkę szklaną. W przypadku
zaklejenia otworu dozownika przez płyn, powstałą cienką błonkę usunąć. Po uŜyciu zamknąć natychmiast
pojemnik, chroniąc jego zawartość przed dostępem powietrza i wilgoci.
Proszek naleŜy podzielić na dwie równe części. Wprowadzić połowę proszku do całej ilości płynu i mieszać przez
10s. Następnie dodać pozostały proszek i mieszać łopatką do uzyskania jednolitej masy przez następne 10s.
Całkowity czas mieszania powinien wynosić 20s. Nie jest wskazane wydłuŜenie czasu ponad 20s. Nie naleŜy
równieŜ dodawać proszku do płynu w małych porcjach. Czas przygotowania cementu moŜna wydłuŜyć przez
mieszanie na schłodzonej suchej płytce szklanej. Zachowanie powyŜszego sposobu postępowania ma istotny
wpływ na jakość uzyskanego cementu.
Materiał moŜe być mieszany łopatką metalową, agatową lub łopatką polietylenową dołączoną do zestawu.
Narzędzia muszą być idealnie czyste i suche.
Wypełnianie ubytku:
Cement powinien być umieszczony w ubytku przy pomocy standardowych instrumentów stomatologicznych w
czasie nie przekraczającym 90s od momentu rozpoczęcia mieszania przy temperaturze 23ºC. W czasie
zakładania podkładu ubytek powinien być izolowany od wpływu wilgoci.
Wymieszany materiał zakładać zdecydowanie upychając go w ubytku przy uŜyciu pewnego nacisku. NaleŜy
chronić świeŜo połoŜone wypełnienie przed kontaktem ze śliną. W tym celu naleŜy pokryć go warstwą LAKIERU
OCHRONNEGO G-J.
Pokrycie wypełnienia LAKIEREM OCHRONNYM G-J
Pokryć powierzchnię wypełnienia lakierem przy uŜyciu pędzelka. Następnie suszyć warstwę lakieru 10 – 15 s.
łagodnym strumieniem powietrza. Druga warstwa moŜe być nałoŜona, aby uzyskać lepszy efekt pokrycia.
Późniejsze prace wykończeniowe w wypełnieniu są moŜliwe do wykonania po upływie 24 godzin, powierzchnia
po obróbce powinna być powtórnie pokryta lakierem.
Praca z cementem:
Warunki otoczenia: temperatura 23°C, wilgotno ść 50%
Czas mieszania 20s
Czas trwania plastyczności max 1,5min.
Czas wiązania (netto) 2-3min.
Przeciwwskazania:
Przeciwwskazania, efekty uboczne oraz negatywne wzajemne oddziaływanie z innymi materiałami nie są znane.
Miejsce i warunki przechowywania:
Przechowywać w szczelnie zamkniętych opakowaniach, w miejscu suchym, w temperaturze 15ºC – 25ºC.
Chronić przed światłem, a takŜe szczególnie proszek, przed wilgocią.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie wolno przechowywać pojemników w lodówce.
Bezpośrednio po kaŜdorazowym pobraniu porcji naleŜy dokładnie zamykać pojemniki.
Uwaga:
Składniki cementu oraz WYTRAWIACZ G-J dołączony do zestawu są substancjami draŜniącymi dla oczu i skóry.
LAKIER OCHRONNY G-J jest substancją wysoce łatwopalną. Podczas pracy z wyrobem naleŜy stosować środki
ochrony oczu i twarzy dla pacjenta i personelu. W razie kontaktu przepłukać duŜą ilością wody i skontaktować się
z lekarzem. Unikać przedłuŜonego wdychania lakieru.
WaŜne wskazówki:
W głębokich ubytkach, gdy grubość warstwy zębiny jest mniejsza niŜ 1,5mm naleŜy połoŜyć podkład z
twardniejącego wodorotlenku wapnia.
Nie naleŜy mieszać proszku i płynu z proszkami i płynami pochodzącymi od innych cementów.
WYTRAWIACZ G-J oraz LAKIER OCHRONNY G-J przeznaczone są do stosowania wyłącznie w zestawie z
cementem CHEMADENT G-J-W. Nie stosować w połączeniu z innymi cementami.
Lakieru ochronnego nie naleŜy stosować w przypadku nadwraŜliwości na jego składniki (octan celulozy, aceton,
1,2-dwumetoksyetan).
Wyrób do stosowania wyłącznie przez lekarza stomatologa.