(WE) nr 656/2004 z 7 kwietnia 2004 roku zmieniające

Transkrypt

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) Nr 656/2004
z 7 kwietnia 2004 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 752/93 o wykonywaniu rozporządzenia Rady
(EWG) nr 3911/92 o eksporcie dóbr kultury
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3911/92 o eksporcie dóbr kultury1, zwłaszcza
jego art. 7,
po skonsultowaniu się z Komitetem Doradczym ds. Dóbr Kultury,
zwaŜywszy, Ŝe:
(1)
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 752/93 z 30 marca 1993 r. o wykonywaniu
rozporządzenia Rady (EWG) nr 3911/92 o eksporcie dóbr kultury2 wprowadziło
wzorcowy formularz zezwolenia eksportowego mającego zastosowanie do kategorii
dóbr kultury wymienionych w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92.
Formularz ten nie jest jednak zgodny z ONZ-owskim „układem dokumentów
handlowych” i jego wykorzystywanie wywołuje w praktyce problemy;
(2)
naleŜy z tego powodu wprowadzić nowy wzorzec, zgodny z ONZ-owskim „układem
dokumentów handlowych”. Do formularza naleŜy dołączyć wyjaśnienia, tak by pomóc
zainteresowanym stronom w jego jednolitym i prawidłowym stosowaniu;
(3)
w rozporządzeniu (EWG) nr 752/93 stanowi się, Ŝe formularz ten powinien być
wypełniany środkami mechanicznymi lub elektronicznymi albo ręcznie. Po to jednak
by obniŜyć koszty administracyjne, państwa członkowskie, które tego chcą i
dysponują niezbędnymi środkami technicznymi, powinny móc wystawiać ten
formularz środkami elektronicznymi;
(4)
celem zapewnienia, by organ wystawiający otrzymywał arkusz 3 formularza, naleŜy
określić obowiązek urzędu celnego właściwego dla wywozu z terytorium celnego
Wspólnoty odsyłania tego arkusza bezpośrednio do organu wystawiającego, nie zaś
wręczania go eksporterowi lub jego przedstawicielowi, co ma miejsce obecnie;
(5)
w rozporządzeniu (EWG) nr 752/93 naleŜy więc wprowadzić stosowne zmiany;
PRZYJĘŁA NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 752/93 wprowadza się następujące zmiany:
1.
1
W art. 3 ust. 3 skreśla się zdanie pierwsze i wprowadza w to miejsce następujące:
Dz. Urz. 395 z 31.12.1992 r., s. 1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz. Urz. 122 z
16.5.2003 r., s. 1).
2
Dz. Urz. 77 z 31.3.1993 r., s. 24, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1526/98 (Dz. Urz. L 201 z
17.7.1998 r., s. 47).
‘3. Formularze wytwarza się w formie druku lub elektronicznej oraz wypełnia w
urzędowym języku Wspólnot wyznaczonym przez właściwe organy wystawiającego
państwa członkowskiego.’
2.
‘1. Wnioskodawca wypełnia okienka 1, 3 i od 6 do 24 oraz, w miarę potrzeby, 25
wniosku, a takŜe inne arkusze, chyba Ŝe dopuszcza się zamieszczenie w okienku lub
okienkach tekstu wydrukowanego z góry’.
3.
W art. 8 wprowadza się następujące zmiany:
(a)
skreśla się pierwszy podpunkt punktu 1 i wprowadza w to miejsce następujący:
‘1. Urząd celny właściwy dla danej deklaracji celnej zapewnia, by wpisy w
deklaracji eksportowej albo, jeśli ma to zastosowanie, w karnecie ATA,
odpowiadały wpisom w zezwoleniu eksportowym oraz by wpisywano
odesłanie do zezwolenia eksportowego w okienku 44 deklaracji eksportowej
albo na odcinku karnetu ATA.’
(b)
skreśla się punkt 2 i wprowadza w to miejsce następujący:
‘2. Po wypełnieniu okienka 23 w egzemplarzach 2 i 3, urząd celny
upowaŜniony do przyjęcia deklaracji eksportowej zwraca deklarującemu lub
jego upowaŜnionemu przedstawicielowi arkusz przeznaczony dla posiadacza
zezwolenia.’
(c)
w punkcie 3 skreśla się ostatnie zdanie i wprowadza w to miejsce następujące:
„Urząd celny zamieszcza pieczęć w okienku 26 formularza i zwraca go
organowi wystawiającemu.’
4.
‘3. Formularz zezwolenia przedstawia się w formie drukowanej lub elektronicznej, w
jednym lub większej liczbie urzędowych języków Wspólnoty.’
5.
Załącznik I zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego
rozporządzenia.
Artykuł 2
Zezwolenia eksportowe wydane do 30 czerwca 2004 r. pozostają w mocy do 30 czerwca 2005
r.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w Ŝycie trzeciego dnia od opublikowania go w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Stosuje się je od 1 lipca 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie jest wiąŜące w całości oraz stosuje się je bezpośrednio we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, 7 kwietnia 2004 r.
Za Komisję
Frederik BOLKESTEIN, członek Komisji
ZAŁĄCZNIK
ZAŁĄCZNIK I
WZORCOWY FORMULARZ STANDARDOWEGO ZEZWOLENIA
EKSPORTOWEGO
[STRONA 1 FORMULARZA]
Wniosek
1.
Wnioskodawca (nazwa / nazwisko i adres)
2.
Zezwolenie eksportowe; nie; waŜne do
3.
Odbiorca (adres i kraj przeznaczenia)
4.
Stałe; czasowe; data reimportu
5.
Organ wystawiający (nazwa, adres i państwo członkowskie)
6.
Przedstawiciel wnioskodawcy (nazwa / nazwisko i adres)
7.
Właściciel przedmiotu lub przedmiotów (nazwa / nazwisko i adres)
8.
Opis w kategoriach określonych w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92;
Kategoria lub kategorie dóbr kultury.
9.
Opis dobra lub dóbr kultury.
10.
Kod CN
11.
Liczba / ilość
12.
Wartość w walucie krajowej
(Jeśli brakuje miejsca, moŜna załączyć dodatkowe strony, w trzech egzemplarzach,
zawierające informacje określone w okienkach od 9 do 20)
13.
Cel eksportu dóbr kultury, przyczyna wniosku o zezwolenie
Kryteria identyfikacji
14.
Tytuł lub przedmiot
15.
Wymiary
16.
Wiek
17.
Inne cechy
18.
PrzedłoŜone dokumenty / poszczególne wskaźniki związane z identyfikacją
Fotografia (kolorowa); wykaz; oznaczenia identyfikacyjne; bibliografia; katalog;
dowód wartości
19.
Artysta, okres, pracownia lub styl
20.
Środek przekazu lub technika
21.
Wniosek
Niniejszym wnoszę o udzielenie zezwolenia na eksport opisanego powyŜej dobra
(dóbr) kultury oraz oświadczam, Ŝe informacje zawarte w niniejszym wniosku i
załączonych dokumentach są zgodne z prawdą.
Miejscowość i data
Podpis (nazwisko sygnatariusza, w jakim charakterze działa)
22.
Podpis i pieczęć organu wystawiającego
[STRONA 2]
Wniosek
24
Fotografia lub fotografie dóbr kultury (minimum 9 x 12 cm)
(potwierdzone podpisem i pieczęcią organu wystawiającego)
25.
Dodatkowe strony
Do niniejszego formularza zostało załączone ...... dodatkowych stron.
Uwaga: niewykorzystane miejsce w okienku 9 lub na załączonej dodatkowej stronie
powinno zostać zakreskowane przez właściwy organ.
[STRONA 3]
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA; DOBRA KULTURY
Arkusz dla posiadacza zezwolenia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Kod CN
11.
Liczba / ilość
12.
13.
14.
15.
Wymiary.
16.
Wiek
17.
Inne cechy
18.
dowód wartości
19.
20.
22.
23.
WYPEŁNIA URZĄD CELNY KRAJU EKSPORTU
Podpis i pieczęć
Urząd celny; państwo członkowskie; deklaracja eksportowa nr; deklarujący
[STRONA 4]
Arkusz dla posiadacza zezwolenia
24
25.
Dodatkowe strony
26.
Urząd celny wywozu
pieczęć
[STRONA 5]
Arkusz zwracany organowi wystawiającemu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Kod CN
11.
Liczba / ilość
12.
13.
14.
15.
Wymiary
16.
Wiek
17.
Inne cechy
18.
dowód wartości
19.
20.
22.
23.
WYPEŁNIA URZĄD CELNY KRAJU EKSPORTU
Podpis i pieczęć
Urząd celny; państwo członkowskie; deklaracja eksportowa nr; deklarujący
[STRONA 6]
Arkusz zwracany organowi wystawiającemu
24
25.
Dodatkowe strony
26.
Urząd celny wywozu
pieczęć
WYJAŚNIENIA
1.
Kwestie ogólne
1.1
Zezwolenia na wywóz dóbr kultury są wymagane w związku z ochroną dziedzictwa
państw członkowskich, zgodnie z treścią rozporządzenia (EWG) nr 3911/92 z 9
grudnia 1992 r.
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 752/93 z 30 marca 1993 r. określa formę
sporządzania standardowego zezwolenia na wywóz. Celem jest zagwarantowanie
ujednoliconej standardowej kontroli wywozu dóbr kultury poza granice Wspólnoty.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1526/98 z 16 lipca 1998 r. określało dwa
następujące rodzaje zezwoleń eksportowych:
-
otwarte zezwolenia na określone dobra, wydawane w wypadku określonych
dóbr kultury wywoŜonych normalnie czasowo poza Wspólnotę celem
korzystania z nich / wystawiania ich w kraju trzecim;
-
otwarte zezwolenia bez określenia dóbr, wydawane muzeom lub innym
instytucjom w wypadku zwykłego czasowego wywozu dowolnych elementów
stałych zbiorów celem wystawiania takich elementów w kraju trzecim;
1.2
Standardowe zezwolenie eksportowe powinno być wypełniane w trzech
egzemplarzach, czytelnie i tak, by nie moŜna było usuwać Ŝadnych treści, najlepiej
środkami mechanicznymi lub elektronicznymi. W wypadku wypełniania ręcznie,
atramentem i wersalikami. W Ŝadnym wypadku nie są dopuszczalne usunięcia,
nadpisywanie, ani inne zmiany.
1.3
Wszystkie niewykorzystane okienka naleŜy przekreślić, tak by nie moŜna było niczego
dopisać.
Egzemplarze są oznaczone numerem i wskazaniem funkcji egzemplarza na lewym
marginesie. SłuŜą do następujących celów:
2.
-
Egzemplarz nr 1. Wniosek zachowywany przez organ wystawiający (wskazany
w kaŜdym państwie członkowskim); w wypadku dodatkowych wykazów,
naleŜy wykorzystać niezbędną liczbę kopii numeru 1; stwierdzenie, czy naleŜy
wystawić więcej niŜ jedno zezwolenie na wywóz naleŜy do właściwego organu
wystawiającego.
-
Egzemplarz nr 2. Posiadacz zezwolenia na wywóz okazuje ten egzemplarz
wraz z deklaracją eksportową właściwemu urzędowi celnemu kraju eksportu,
następnie zaś, po zamieszczeniu przez ten urząd pieczęci, zachowuje go.
-
Egzemplarz nr 3. Ten egzemplarz okazuje się właściwemu urzędowi celnemu
kraju eksportu, następnie zaś towarzyszy on przesyłce, do czasu dotarcia przez
nią do urzędu celnego odprawiającego wywóz z terytorium Wspólnoty; ten
urząd zamieszcza na tym egzemplarzu pieczęć i zwraca go organowi
wystawiającemu.
Nagłówki
Okienko 1.
Wnioskodawca. Nazwisko osoby lub nazwa organizacji oraz pełny adres
zamieszkania osoby albo siedziby organizacji.
Okienko 2.
Zezwolenie eksportowe. Do wypełnienia przez właściwe organy.
Okienko 3.
Odbiorca. Nazwisko / nazwa i pełny adres odbiorcy, w tym nazwa kraju
trzeciego, do którego dobra są eksportowane na stałe albo czasowo.
Okienko 4.
Wskazanie, czy eksport jest stały czy czasowy.
Okienko 5.
Organ wystawiający. Nazwa właściwego organu i państwo członkowskie
wydające zezwolenie.
Okienko 6.
Przedstawiciel wnioskodawcy. Wypełnia się tylko wtedy, gdy wnioskodawcę
reprezentuje upowaŜniony przedstawiciel.
Okienko 7.
Właściciel przedmiotu lub przedmiotów. Nazwisko / nazwa i adres.
Okienko 8.
Opis w kategoriach określonych w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr
3911/92. Kategoria lub kategorie dóbr kultury. Dobra te są sklasyfikowane w
kategoriach od 1 do 14. NaleŜy wpisać tylko odpowiedni numer.
Okienko 9.
Opis dóbr kultury. Rodzaj dobra (np. obraz, rzeźba, płaskorzeźba, negatyw
albo pozytyw w wypadku filmu, meble lub przedmioty, instrumenty muzyczne)
oraz obiektywny opis wyglądu przedmiotu.
-
Przedmioty z kategorii 12. Określić rodzaj zbioru lub pochodzenie
geograficzne.
-
Zbiory naukowe i wzory. Podać nazwę naukową.
-
Zbiory archeologiczne zawierające wiele przedmiotów. Wystarcza opis
rodzajowy, z załączeniem atestu lub świadectwa organizacji albo
instytucji naukowej lub archeologicznej oraz wykazu przedmiotów.
Jeśli brakuje miejsca na opis wszystkich przedmiotów, wnioskodawca musi
załączyć dodatkowe strony.
Okienko 10. Kod CN. Jako określenie orientacyjne, naleŜy wpisać kod z Połączonej
Nomenklatury (Combined Nomenclature, CN).
Okienko 11. Liczba / ilość. Liczba przedmiotów, zwłaszcza jeśli tworzą komplet.
W wypadku filmu naleŜy określić liczbę rolek, format i długość taśmy.
Okienko 12. Wartość w walucie krajowej. NaleŜy wpisać wartość przedmiotu lub
przedmiotów w walucie krajowej
Okienko 13. Cel eksportu dóbr kultury, przyczyna wniosku o wydanie zezwolenia. Czy
wywoŜone dobro zostało sprzedane lub ma zostać sprzedane, czy jest
przeznaczone do wystawienia, ma zostać wycenione, naprawione lub jest
wywoŜone w innym celu, oraz czy jego zwrot jest obowiązkowy.
Okienko 14. Nazwa lub przedmiot. Jeśli dzieło nie ma nazwy, określić jego przedmiot,
przedstawiając pokrótce wygląd albo, w wypadku filmu, przedmiot.
W wypadku instrumentów naukowych oraz innych elementów, których nazwy lub przedmiotu
nie moŜna określić, wystarczające jest wypełnienie okienka 9.
Okienko 15. Wymiary. Wymiary
postumentów.
(w
centymetrach)
przedmiotu
oraz
wszelkich
W wypadku kształtów skomplikowanych lub niezwykłych, wymiary w następującej
kolejności: wysokość x szerokość x głębokość.
Okienko 16. Wiek. Jeśli nie jest znana dokładna data, stulecie lub jego część (pierwsze
dwudziestopięciolecie, pierwsza połowa) albo tysiąclecie (kategorie od 1 do 6).
W wypadku dóbr antycznych, do których mają zastosowanie specyfikacje wiekowe (ponad
50-letnie lub 100-letnie albo pomiędzy 50 a 100 lat) oraz w wypadku których nie jest
wystarczające wskazanie stulecia, naleŜy podać rok, choćby w przybliŜeniu (np. około 1890,
mniej więcej 1950).
W wypadku filmów, jeśli data produkcji nie jest znana naleŜy wskazać dekadę.
W wypadku zbiorów (archiwa i biblioteki), naleŜy wskazać daty najwcześniejszą i
najpóźniejszą..
Okienko 17. Inne cechy. Wszystkie inne informacje o aspektach formalnych, które mogą
być uŜyteczne do celów identyfikacji, np. historyczni poprzednicy, warunki
wykonania, byli właściciele, stan zachowania i renowacji, bibliografia,
elektroniczny kod lub oznaczenie.
Okienko 18. PrzedłoŜone dokumenty / poszczególne wskaźniki związane z identyfikacją.
Wskazać poprzez zaznaczenie krzyŜykami odpowiednich kwadratów.
Okienko 19. Artysta, okres, pracownia lub styl. Nazwisko artysty, jeśli jest znane i
odnotowane. W wypadku dzieł zbiorowych lub kopii, nazwiska twórców albo
nazwisko artysty kopiowanego, jeśli jest znane. Jeśli dzieło jest przypisywane
jednemu artyście, naleŜy wpisać: „przypisywane ...”
Jeśli artysta nie jest znany, naleŜy wskazać pracownię, szkołę lub styl (np.
pracownia Velazqueza, szkoła wenecka, epoka Ming, Ludwik XV lub styl
wiktoriański).
W wypadku druków, nazwa wydawcy, miejsce i rok wydania.
Okienko 20. Środek przekazu lub technika. Te informacje powinny być moŜliwie
najbardziej precyzyjne. NaleŜy wskazać wykorzystane materiały i określić
zastosowane techniki (np. obraz olejny, drzeworyt, rysunek węglem albo
ołówkiem, technika na wosk tracony, czy nitrowanie).
Okienko 21
(Egzemplarz 1). Wniosek. Wypełnia wnioskodawca lub jego przedstawiciel,
który musi ręczyć za prawidłowość informacji zawartych we wniosku i w
załączonych dokumentach.
Okienko 22
Podpis i pieczęć wystawcy. Wypełnia właściwy organ, z wpisaniem
miejscowości i daty, w trzech egzemplarzach zezwolenia.
Okienko 23
(Egzemplarze 2 i 3). Wypełnia urząd celny eksportu. Do wypełnienia przez
urząd celny w którym przeprowadza się transakcje eksportowe i przedstawia
zezwolenia eksportowe.
Przez „urząd celny eksportu” rozumie się urząd złoŜenia deklaracji
eksportowej i dopełnienia formalności eksportowych.
Okienko 24
Fotografie. Kolorową fotografię (o wymiarach co najmniej 9 x 14 cm) naleŜy
przykleić. Celem ułatwienia identyfikacji przedmiotów trójwymiarowych,
moŜna je sfotografować z róŜnych stron.
Właściwy organ poświadcza fotografię podpisem i pieczęcią.
Właściwe organy mogą wymagać równieŜ innych fotografii.
Okienko 25
Dodatkowe strony. Jeśli się je załącza, naleŜy określić ich liczbę.
Okienko 26
(Egzemplarze 2 i 3) Urząd celny wywozu. Wypełnia urząd celny wywozu.
Przez „urząd celny wywozu” rozumie się ostatni urząd celny przed
opuszczeniem przez dobra terytorium celnego Wspólnoty.

(WE) nr 656/2004 z 7 kwietnia 2004 roku zmieniające

Transkrypt

Podobne dokumenty

Analiza pytań wielokrotnego wyboru

PIERWSZE LOGOWANIE DO GPE 1. W przeglądarce internetowej

Test Breusha-Pagana i test Koenkera: Analiza

Urząd Celny w …......................... OŚWIADCZENIE - Krak-Sped

miejscowość, data URZĄD CELNY I w WARSZAWIE ODDZIAŁ

Koperta biała DL (110*220mm) okienko prawe A` 50

Miejsce, data ................................... Urząd Celny Warszawa Oddział

Zatrudnianie cudzoziemców