dr Aleksandra Pronińska Rozprawa doktorska temat rozprawy

dr Aleksandra Pronińska
Rozprawa doktorska
temat rozprawy: Principi teorici della compilazione del dzionario fraseologico italiano-polacco
promotor: prof. dr hab. Stanisław Karolak
recenzenci:
prof. dr hab. Stanisław Widłak
prof. dr hab. Leszek Bednarczuk
data obrony: 2002
imię i nazwisko: Aleksandra Pronińska
stopień naukowy: doktor
stanowisko: adiunkt
zainteresowania naukowe: językoznawstwo synchroniczne, leksykografia, przekładoznawstwo
kontakt: tel. służbowy 012 662 62 02, e-mail: [email protected], pok.253, ul. Podchorażych 2
Wykaz publikacji:
• Uniwersalny słownik włosko-polski i polsko-włoski, Wydawnictwo Liberal, Kraków, 1998; 769
stron, ISBN 83-900312-6-4
• Historia Republiki San Marino, [w:] Historia Małych Krajów Europy, Wydawnictwo Ossolineum,
Wrocław, 2002, (s. 468-510), ISBN 83-04-04590
• La registrazione lessicografica delle polirematiche nominali italiane, [w:] Lingua e letteratura
italiana dentro e fuori la Penisola, Atti del III Convegno degli Italianisti Europei, Cracovia 11-13
ottobre 2001, Wydawnictwo UJ, Kraków, 2003, (s. 477-485), ISBN 83-233-1645-7
• Wokół problemów semantycznych leksykografii dwujęzycznej, [w:] W kręgu językoznawstwa
stosowanego refleksje interdyscyplinarne, Zeszyty Naukowe Akademii Polonijnej w Częstochowie,
Zeszyt Nr 4, Wydawnictwo Akademii Polonijnej „Edukator”, Częstochowa, 2004, (s.83-93), ISBN
83-88896-72-5
• Principi teorici della compilazione del dzionario fraseologico italiano-polacco, Wydawnictwo
Naukowe AP, Prace Monograficzne nr 412, Kraków, 2005; 183 strony, ISBN 83-7271-325-1,
ISSN 0239-6025
• Alcuni problemi di comprensione del linguaggio giuridico-amministrativo italiano, [w:] Les
relations sémantiques dans le lexique et dans le discours, (red. K. Bogacki, A. Dutka-Mankowska),
Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, 2005, (s.267-275), ISBN 83-88012-95-9
• współautorstwo: D. Kucała, A. Pronińska, Connaissance du français et apprentissage d’une autre
langue romane (à l’exemple de l’espagnol et de l’italien), [w:] Europe des langues et des cultures.
Tome I.Didactologie des langues – cultures, Synergie Pologne, Numéro 2, Année 2005
• Vantaggi e svantaggi dell’uso del dizionario bilingue nell’insegnamento dell’italiano come L2, [w:]
Italia e Europa: dalla cultura nazionale all’interculturalismo, Atti del XVI Congresso dell’A.I.P.I.,
Cracovia, 25-29 agosto 2004, a cura di B. Van den Bossche, M. Bastiaensen, C. Salvadori
Lonergan e S. Widłak, vol. II, Franco Cesati Editore, Firenze 2006, (s.295-302), ISBN 88-7667220-6
• Historia Republiki San Marino, [w:] Historia Małych Krajów Europy, Wyd. II poprawione i
uzupełnione, Wydawnictwo Ossolineum, Wrocław, 2007, (s.473-518) ISBN 83-04-04590-7
• La sentenza italiana: alcune considerazioni sui rapporti temporali, [w:] Études romanes de Brno, I.
Pospíšil (red.), 30/2009/1, Masarykova Univerzita, Brno 2009, (s. 7-14), ISSN 1803-7399
• Per una classificazione dei neologismi deonomastici nell’italiano contemporaneo: il caso degli
aggettivi deantroponimici, [in:] Analele Universităţii "Dunărea de Jos" din Galaţi. Fascicola XXIV,
Lexic Comun. - 2010, Anul 3, Nr 2 (4), s.137-142
• Język specjalistyczny w nauczaniu drugiego języka obcego, [w:] Prace Naukowe Studium Języków
Obcych Politechniki Wrocławskiej. Konferencje 7. Interdyscyplinarność w nauczaniu języków
obcych: materiały XIV Konferencji naukowo-dydaktycznej SJO Politechniki Wrocławskiej,
Wrocław, 24-26 września 2010, nr 40, s.343-347
• Tra l’identità e l’alterità dei termini, [w:] Philologia XXI. Supplementum II, Autre - Autrui Altérité, El otro - Lo otro - La oltredad, Altro -L’altro - alterità, Univerzita Komenského Bratislava,
2011, vol.II, ISBN 978-80-223-4017-6, s.156-162
• Dall'ellissi anaforica alla riduzione all'interno del sintagma nominale terminologico, [w:] Synergies
Pologne. - 2011, Nr 8, s. 203-208
• Włoskie konstrukcje eliptyczne w leksykografii ogólnej i terminologicznej, [w:] Neofilologie na
przełomie tysiącleci: najnowsze tendencje w literaturze, językoznawstwie, przekładzie i
glottodydaktyce / pod red. Przemyslawa Sznurkowskiego, Elżbiety Pawlikowskiej-Asendrych i
Beaty Rusek/, Częstochowa; Wrocław: Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo
Oświatowe, 2012, s.291-301