IT EN FR ES NL - Sklep iVolta.pl

IT
EN
FR
ES
NL
OnE PA - OnE DT
OnE PA - OnE DT
OnE PA - OnE DT
OnE PA - OnE DT
OnE PA - OnE DT
+
C
NC
T
T
+
C
NC
T
T
+
C
NC
T
T
+
C
NC
T
T
+
C
NC
T
T
Negativo di alimentaz ione
Positivo di alimentaz ione 12 V =
Contatto di allarme
Normalmente chiuso a riposo
Contatto di antimanomissione
Normalmente chiuso
Negative pow er
Positive pow er 12 V =
Alarm contact
Normally closed at rest
Tamper contact
Normally closed
Négatif d’alimentation
Positif d’alimentation 12 V =
Contact d’alarme
Normalement fermé au repos
Contact d’inviolabilité
Normalement fermé
Negativo de alimentación
Positivo de alimentación 12 V =
Contacto de alarma
Normalmente cerrado en posición de descanso
Contacto de antimanipulación
Normalmente cerrado
Negatieve voedingsspanning
Positieve voedingsspanning 12 V =
Alarmcontact
Normaal gesloten, in rust
Contact sabotage
Normaal gesloten
E’ possibile inserire delle resistenze di bilanciamento
sia per il contatto d’allarme che per quello di tamper.
Per il settaggio attenersi alle tabelle di riferimento di
S1 e SW1.
It is possible to insert balancing resistors for both
the alarm and tamper contacts. For the setting, refer
to the tables of reference of S1 and SW1.
Il est possible de prévoir des résistances
d’équilibrage aussi bien pour le contact d’alarme
que pour celui de Pour la mise au point, suivre les
indications des tables de référence de S1 et SW1.
Es posible introducir resistores balanceadores tanto
para el contacto de alarma como para el de tamper.
Para la programación seguir las tablas de referencia
de S1 y SW1.
Het is mogelijk weerstanden in te brengen voor het
balanceren zowel voor het alarmcontact als voor dat
van de Tamper schakelaar. Voor het instellen dient men
zich te houden aan de referentietabellen S1 en SW1.
S1 - GESTIONE DEL CONTATTO TAMPER
S1 - MANAGING THE TAMPER CONTACT
S1 - GESTION DU CONTACT TAMPER
S1 - GESTIÓN DEL CONTACTO TAMPER
S 1 – B E H E E R VAN D E H E T C ON TAC T ME T D E
TAMP E R S C H AK E LAAR
1-2
La resistenza è in serie tra il contatto
d'ALLARME e quello di TAMPER (DEFAULT)
1-2
2-3
La resistenza è in parallelo al contatto TAMPER
2-3
SW1 - RESISTENZE DI BILANCIAMENTO
DIP1
DIP2
DIP3
DIP4
DIP5
DIP 6
DIP 7
DIP 8
TAMPER
ON
10 kohm inserita
(vedi S1)
OFF
DEF. 10 kohm esclusa
The resistor is in series between the ALARM
and TAMPER contacts (DEFAULT)
1-2
La résistance est en série entre le contact d’ALARME
et celui de TAMPER (VAL. PAR DÉFAUT)
1-2
La resistencia está en serie entre el contacto
de ALARMA y el de TAMPER (DEFAULT)
The resistor is parallel to the TAMPER contact
2-3
La résistance est en parallèle avec le contact TAMPER
2-3
La resistencia está paralela al contacto TAMPER
SW1 - BALANCING RESISTORS
DIP1
TAMPER
ON
(See S1)
OFF
ON
5,6 kohm inserita
TAMPER
ON
(vedi S1)
OFF
DEF. 5,6 kohm esclusa
(See S1)
OFF
TAMPER
ON
4,7 kohm inserita
TAMPER
ON
(vedi S1)
OFF
DEF. 4,7 kohm esclusa
(See S1)
OFF
TAMPER
ON
2,2 kohm inserita
TAMPER
ON
(vedi S1)
OFF
DEF. 2,2 kohm esclusa
(See S1)
OFF
ALLARME
ON
10 kohm inserita
ALARM
ON
(parallelo)
OFF
DEF. 10 kohm esclusa
(parallel)
OFF
ALLARME
ON
5,6 kohm inserita
ALARM
ON
(parallelo)
OFF
DEF. 5,6 kohm esclusa
(parallel)
OFF
ALLARME
ON
4,7 kohm inserita
ALARM
ON
(parallelo)
OFF
DEF. 4,7 kohm esclusa
(parallel)
OFF
ALLARME
ON
2,2 kohm inserita
ALARM
ON
(parallelo)
OFF
DEF. 2,2 kohm esclusa
(parallel)
OFF
DIP3
DIP4
DIP5
DIP 6
DIP 7
DIP 8
D IP 2
D IP 3
ON
D EFAU LT
OFF
Led ON
Led OFF
ON
Antimask atti va Tamper
OFF D EFAU LT Antimask atti va Allarme
ON
Antimask MW Atti vo
OFF D EFAU LT Antimask MW D i sabi li tato
D IP 1
D IP 5
OFF
OFF
D IP 4
ON
D IP 5
OFF
D IP 4
OFF
D IP 5
ON
D IP 4
ON
D IP 5
ON
D IP 6
D IP 7
D IP 8
ON
D EFAU LT
D EFAU LT
B ASSA
MED IA
ALTA
L e d Gia llo = M ic r o o n d a
(solo Mod. OnE D T)
5,6 kohm inserted
TAMPER
ON
(voir S1)
OFF DÉF. 10 kohm désactivée
D IP 2
D IP 3
ON
ON
4,7 kohm activada
(véase S1)
OFF
DEF. 4,7 kohm excluida
TAMPER
ON
2,2 kohm activada
OFF DÉF. 2,2 kohm désactivée
(véase S1)
OFF
DEF. 2,2 kohm excluida
ALARME
ON
ALLARME
ON
10 kohm activada
DEF. 10 kohm excluded
(parallèle)
OFF DÉF. 10 kohm désactivée
(paralelo)
OFF
DEF. 10 kohm excluida
5,6 kohm inserted
ALARME
ON
ALLARME
ON
5,6 kohm activada
(parallèle)
OFF DÉF. 5,6 kohm désactivée
(paralelo)
OFF
DEF. 5,6 kohm excluida
ALARME
ON
ALLARME
ON
4,7 kohm activada
(parallèle)
OFF DÉF. 4,7 kohm désactivée
(paralelo)
OFF
DEF. 4,7 kohm excluida
ALARME
ON
ALLARME
ON
2,2 kohm activada
(parallèle)
OFF DÉF. 2,2 kohm désactivée
(paralelo)
OFF
DEF. 2,2 kohm excluida
DEF. 2,2 kohm excluded
10 kohm inserted
DIP5
DIP 6
DEF. 5,6 kohm excluded
4,7 kohm inserted
DIP 7
DEF. 4,7 kohm excluded
2,2 kohm inserted
DIP 8
DEF. 2,2 kohm excluded
D EFAU LT
Led ON
Led OFF
ON
Antimask acti ve Tamper
D EFAU LT Antimask acti ve Allarme
Antimask MW Acti ve
TAMPER
ON
(voir S1)
OFF DÉF. 4,7 kohm désactivée
TAMPER
ON
(voir S1)
OFF
D IP 5
OFF
D IP 4
ON
D IP 5
OFF
D IP 4
OFF
D IP 5
ON
D IP 4
ON
D IP 5
ON
D IP 6
ON
D EFAU LT
DIP2
4,7 kohm activée
DIP3
2,2 kohm activée
DIP4
10 kohm activée
DIP5
5,6 kohm activée
DIP 6
4,7 kohm activée
DIP 7
2,2 kohm activée
DIP 8
DIP2
DIP3
DIP4
D IP 1
D IP 2
D IP 3
Antimask MW D i sabled
ON
D ÉFAU T
OFF
ON
OFF
Antimask active Tamper
D ÉFAU T Antimask active Alarme
ON
OFF
Led ON
Led OFF
Antimask MW Acti vé
D ÉFAU T
Antimask MW D ésacti vé
LOW
MED IU M
H IGH
Yellow Led = Microw ave
(only Mod. OnE D T)
D IP 4
OFF
D IP 5
OFF
D IP 4
ON
D IP 5
OFF
D IP 4
OFF
D IP 5
ON
D IP 4
ON
D IP 5
ON
D IP 6
ON
D ÉFAU T
D EFAU LT
B ASSE
MOYEN N E
H AU TE
Led jaune = Micro-onde
(seulement Mod. OnE DT)
ON
(z ie S1)
OFF
TAMPER
SCHAKELAAR
(z ie S1)
OFF
TAMPER
SCHAKELAAR
(z ie S1)
D IP 2
D IP 3
5,6 kohm ingeschakeld
DEF.
ON
OFF
ON
(z ie S1)
OFF
ALLARME
ON
10 kohm uitgeschakeld
5,6 kohm uitgeschakeld
4,7 kohm ingeschakeld
DEF.
4,7 kohm uitgeschakeld
2,2 kohm ingeschakeld
DEF.
2,2 kohm uitgeschakeld
10 kohm ingeschakeld
(parallel)
OFF
ALLARME
ON
(parallel)
OFF
ALLARME
ON
(parallel)
OFF
ALLARME
ON
(parallel)
OFF
DEF.
10 kohm uitgeschakeld
5,6 kohm ingeschakeld
DEF.
5,6 kohm uitgeschakeld
4,7 kohm ingeschakeld
DIP 7
DEF.
4,7 kohm uitgeschakeld
2,2 kohm ingeschakeld
DIP 8
ON
D EFAU LT
OFF
Led ON
Led OFF
ON
Antimask acti va Tamper
OFF D EFAU LT Antimask acti va Alarma
ON
Antimask MW Acti vo
OFF D EFAU LT Antimask MW D esacti vado
OFF
D IP 5
OFF
D IP 4
ON
D IP 5
OFF
D IP 4
OFF
D IP 5
ON
D IP 4
ON
D IP 5
ON
ON
D EFAU LT
D EFAU LT
B AJA
MED IA
ALTA
Led Amarillo = Microondas
(sólo Mod. OnE D T)
DEF.
2,2 kohm uitgeschakeld
SW2 - FUNCTIES
DIP 1
DIP 2
DIP 3
ON
D EF.
OFF
Antimask actief Tamper schakelaar
D EF. Antimask actief Alarm
ON
OFF
Led ON
Led OFF
ON
OFF
Sensibilidad infrarrojos
D IP 4
D IP 6
ON
TAMPER
SCHAKELAAR
SW2 - FU N C ION ES
D IP 1
10 kohm ingeschakeld
DEF.
DIP 6
Sensibilité infrarouge
D EFAU LT
TAMPER
SCHAKELAAR
DIP5
SW2 - FON C TION S
Infrared sensitivity
D IP 4
5,6 kohm activée
2-3
D e weerstand i s i n seri e geschakeld met het AL AR Mcontact
en met deze van de TAMP E R S C H AK E L AAR (D E FAU LT )
D e we e rs ta nd i s p a ra lle l me t he t c o nta c t me t d e TAMP E R
S C H AK E L AAR
SW1 – WEERSTANDEN VAN HET BALANCEREN
DIP1
TAMPER
2,2 kohm inserted
OFF DÉF. 5,6 kohm désactivée
10 kohm activada
DEF. 10 kohm excluida
5,6 kohm activada
DEF. 4,7 kohm excluded
ON
(voir S1)
ON
OFF
DEF. 5,6 kohm excluida
4,7 kohm inserted
TAMPER
TAMPER
(véase S1)
ON
DIP4
D EFAU LT
DIP1
OFF
DIP3
ON
10 kohm activée
TAMPER
OFF
OFF
SW1 - RESISTORES BALANCEADORES
(véase S1)
DIP2
DEF. 5,6 kohm excluded
OFF
Sensibilità infrarossi
D IP 4
DEF. 10 kohm excluded
SW2 - FU N C TION S
SW2 - FU N ZION I
D IP 1
10 kohm inserted
DIP1
TAMPER
DIP2
SW1 - RÉSISTANCES D’ÉQUILIBRAGE
1-2
Antimask MW Actief
D EF. Antimask MW Uitgeschakeld
Infrarood gevoeligheid
DIP 4
OFF
DIP 5
OFF
DIP 4
ON
DIP 5
OFF
DIP 4
OFF
DIP 5
ON
DIP 4
ON
DIP 5
ON
DIP 6
D EF.
D EFAU LT
LAAG
GEMIDDELD
H OOG
ON
Gele Led = Microgolf
(enkel Mod. OnE D T)
OFF D EFAU LT Led Giallo = Antimask
OFF
D EFAU LT Yellow Led = Antimask
OFF
D ÉFAU T Led Jaune = Antimask
OFF D EFAU LT Led Amarillo = Antimask
OFF
D EF. Gele Led = Antimask
ON
ON
D EFAU LT Antimask IR Acti ve
ON
D ÉFAU T Antimask IR Acti f
ON
ON
D EF. Antimask IR Actief
D EFAU LT Antimask IR Atti vo
OFF
Antimask IR D i sabi li tato
ON
D EFAU LT Accelerometro abi li tato
OFF
Accelerometro escluso
D IP 7
D IP 8
OFF
ON
OFF
Antimask IR D i sabled
D EFAU LT Accelerometer enabled
Accelerometer excluded
D IP 7
D IP 8
OFF
ON
OFF
Antimask IR D ésacti vé
D ÉFAU T Accéléromètre acti vé
Accéléromètre désacti vé
D IP 7
D IP 8
OFF
D EFAU LT Antimask IR Acti vo
Antimask IR D esacti vado
ON
D EFAU LT Acelerómetro acti vado
OFF
Acelerómetro exclui do
DIP 7
DIP 8
OFF
Antimask IR Uitgeschakeld
ON
D EF. Versnellingsmeter ingeschakeld
OFF
Versnellingsmeter uitgeschakeld
IT
EN
OnE PA HP e OnE DT HP
FR
OnE PA HP e OnE DT HP
ES
OnE PA HP e OnE DT HP
NL
OnE PA HP e OnE DT HP
OnE PA HP e OnE DT HP
-
Negativo di alimentaz ione
-
Negative pow er
-
Négatif d’alimentation
-
Negativo de alimentación
-
+
Positivo di alimentaz ione 12 V =
+
Positive pow er 12 V =
+
Positif d’alimentation 12 V =
+
Positivo de alimentación 12 V =
+
DA
DB
S eriale R S 485: D a collegare all'ingresso dedicato
d e i s a t e l l i t i X S AT H P o d i r e t t a m e n t e a l l a s e r i a l e
RS485 delle centrali predisposte
S eriale R S 485: D a collegare all'ingresso dedicato
d e i s a t e l l i t i X S AT H P o d i r e t t a m e n t e a l l a s e r i a l e
RS485 delle centrali predisposte
DA
DB
SW2 - FUNZIONI
Led Giallo = Microonda
(solo Mod. OnE DT HP)
ON
DIP 6
DIP 7
OFF
DEFAULT
Led Giallo = Antimask
ON
DEFAULT
Antimask Attivo
OFF
Antimask Disabilitato
ON
DIP 8
DEFAULT
Accelerometro abilitato
OFF
Accelerometro escluso
OnE PA, OnE DT, OnE PA HP, OnE DT HP
Lampeggia:
DIP 6
DIP 7
OFF
DEFAULT
Yellow Led = Antimask
ON
DEFAULT
Antimask Active
OFF
DEFAULT
DIP 6 - SW2 Fisso:
in ON
Lampeggio veloce: preallarme Antimask
DIP 6 - SW2 Fisso:
in OFF
B LU
(LD1)
Lampeggia:
F i sso :
DIP 7
Accelerometer enabled
OFF
DIP 8
Accelerometer excluded
OnE PA, OnE DT, OnE PA HP, OnE DT HP
calibrazione antimask dopo
la chiusura del coperchio
allarme Microonda
Mod. OnE DT e OnE DT HP
a l t e r na t i va m e nt e a l l e d
giallo per circa 60 secondi
alla prima alimentazione
allarme generale
YELLOW
(LD2)
Flashes:
DIP 6 - SW2 Fixed:
ON
Fast flashing:
Slow flashing:
DIP 6 - SW2 Fixed:
OFF
B LU E
(LD1)
Flashes:
OFF
DÉFAUT
Led Jaune = Antimask
ON
DÉFAUT
Antimask Actif
OFF
Antimask Désactivé
ON
DÉFAUT
Accéléromètre activé
OFF
DIP 6
DEFAULT
Led Amarillo = Antimask
ON
DEFAULT
Antimask Activo
OFF
DEFAULT
Antimask pre-alarm
A nti ma sk ca li b ra ti o n a fte r
closing the cover
Microwave alarm
Model OnE and OnE DT HP
JAUNE
(LD2)
Clignotant:
B LE U
(LD1)
Lampeggia:
C ali brage anti mask après
la fermeture du couvercle
Alarme Microonde
Mod. OnE DT et OnE DT HP
A l t e r n a t i ve m e n t à l a l e d
jaune pendant 60 secondes
à la première alimentation
alarme générale
Fixe:
Parpadeo lento:
AZUL
(LD1)
Parpadea:
Fijo:
d e fo r m a a lte r na ti va c o n e l le d
a m a r i l l o d ur a nt e 6 0 s e g und o s
cuando se alimenta por primera vez
Trimmer para el ajuste de la capacidad del microondas (girándolo en sentido
contrario al de las agujas del reloj se obtiene la capacidad mínima).
Trimmer RV2 - Portata Infrarosso
Trimmer RV2 – Infrared Range
Trimmer RV2 – Portée infrarouge
Trimmer RV2 – Capacidad infrarrojos
Trimmer per la regolazione della portata dell'infrarosso
(ruotandolo in senso antiorario si ottiene la portata minima).
Trimmer for adjusting the infrared range
(turning it counterclockwise gives the minimum range).
Trimmer pour le réglage de la portée de l'infrarougee
(tourner dans le sens antihoraire pour obtenir la portée minimale)
Trimmer para el ajuste de la capacidad dell'infrarrojos (girándolo en sentido
contrario al de las agujas del reloj se obtiene la capacidad mínima).
SW1 - FUNZIONI
DIP 6
OFF
ON
Consumo Normale
(stand by: 5 secondi)
Consumo Ridotto
(stand by: 3 minuti + led disattivato)
SW1 - FUNCTIONS
ON
DEFAULT
DIP 6
OFF
Sensibilità ridotta
DIP 7
OnE PA WS
ON
DEFAULT Sensibilità normale
ON
DEFAULT Abilita Tamper Accelerometro
DIP 8
Disabilita Tamper Accelerometro
OFF
ON
DEFAULT Sensibility normal
ON
DEFAULT Enable Tamper Accelerometer
ON
DÉFAUT
IT : SW2 - INDIRIZZO SENSORE : OnE PA HP - OnE DT HP - OnE PA WS
N°
Lithium batterij van 3.6 V 2,2Ah (Mod. AA) bijgeleverd
Led L1:
Knippert gedurende circa 60 seconden bij de eerste voeding
en bij elke aandrijving (van alarm, tamperschakelaar, antimask,
overleving, ...) uitgevoerd door de sensor
ON
DEFAULT
DIP 6
OFF
Sensibilité normale
Accéléromètre Désactiver Tamper
N°
Tri mmer voor het afstellen van het vermogen van de Infrarood
(door deze tegen de klok i n te draai en wordt het mi ni mum
vermogen bekomen).
Parpadea durante aproximadamente 60 segundos cuando se
efectúa la primera alimentación y con cada transmisión (de alarma,
tamper, antimask, supervivencia, ...) efectuada por el sensor
Désactiver Tamper Accéléromètre
DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5
Tri mmer voor het afstellen van het vermogen van de mi crogolf
(door deze tegen de klok i n te draai en wordt het mi ni mum
vermogen bekomen).
Led L1:
SW1 - FUNCTIES
Consumo Normale
(stand by: 5 secondi)
Consumo Ridotto
(stand by: 3 minuti + led disattivato)
ON
DEF.
DIP 6
OFF
ON
Sensibilità ridotta
Normaal verbruik
(stand by: 5 seconden)
Gereduceerd verbruik
(stand by: 3 minuten + led uitgeschakeld)
Gereduceerde Gevoeligheid
DIP 7
OFF DEF. Normale Gevoeligheid
OFF
DEFAULT Sensibilità normale
ON
DEFAULT Abilita Tamper Accelerometro
ON
DEF. Tamperschakelaar Versnellingsmeter inschakelen
DIP 8
DIP 8
OFF
Disable Tamper Accelerometer
A fwi sselend gele led voor
c i rc a 6 0 s e c o nd e n b i j d e
eerste voeding
Algemeen alarm
Batería de litio de 3.6 V 2,2Ah (Mod. AA) suministrada
ON
DIP 8
OFF
Knippert:
OnE PA WS
DIP 7
DÉFAUT
B LU
(LD1)
A nti mask kali brati e na het
sluiten van het deksel
Alarm Microgolf
Mod. OnE DT en OnE DT HP
Voeding:
Sensibilité réduite
OFF
Antimask vooralarm
Traag knipperend:
SW1 - FUNCIONES
Consommation Normale
(veille : 5 secondes)
Consommation Réduite
(veille : 3 minutes + led désactivée)
DIP 7
OFF
DIP 8
OFF
DÉFAUT
A f w i s s e l e nd b l a uw e l e d
voor circa 60 seconden bij
de eerste voeding
Antimask alarm
Trimmer R V1 – Vermogen Infrarood
OnE PA WS
DIP 6
Sensibility reduced
DIP 7
OFF
ON
Knippert:
Alimentación:
SW1 - FONCTIONS
Consumption Normal
(stand-by: 5 seconds)
Consumption Reduced
(stand-by: 3 minutes + LED deactivated)
GEEL
(LD2)
Vast:
Trimmer pour le réglage de la portée de la microonde
(tourner dans le sens antihoraire pour obtenir la portée minimale)
Alimentation
:
Pile au lithium de 3.6 V 2,2Ah (Mod. AA) fournie avec l’appareil
Led L1:
Clignote 60 secondes environ lors de la première
alimentation et à chaque transmission (alarme, tamper,
antimask, survie) effectuée par le capteur.
Versnellingsmeter ingeschakeld
Versnellingsmeter uitgeschakeld
Trimmer R V1 – Vermogen Microgolf
(uitsluitend Mod. OnE D T en OnE D T H P)
Trimmer for adjusting the microwave range
(turning it counterclockwise gives the minimum range).
DEFAULT
DEFAULT
OFF
allarme generale
Trimmer per la regolazione della portata della microonda
(ruotandolo in senso antiorario si ottiene la portata minima).
ON
ON
Antimask Uitgeschakeld
DIP 6 - SW2 Vast:
in OFF
Trimmer RV1 – Capacidad Microondas
(sólo Mod. OnE DT y OnE DT HP)
OnE PA WS
Antimask Actief
OFF
calibración antimask tras el cierre
de la tapa
alarma microondas
Mod. OnE DT y OnE DT HP
DIP 6 - SW2 Fijo:
en OFF
Gele Led = Antimask
DIP 6 - SW2 Vast:
in ON
Snel knipperend:
alarma Antimask
DIP 6 - SW2 Fijo:
en ON
Parpadeo rápido: prealarma Antimask
Trimmer RV1 – Portée microonde
(seulement Mod. OnE DT et OnE DT HP)
Power supply:
Lithium battery 3.6 V 2.2 Ah (type.AA) included
LED L1:
Flashes for about 60 seconds at first power-on and at
each transmission (of alarm, tamper, antimask,
survival, etc.) performed by the sensor
DEFAULT
LE D
de forma alternativa con el led azul
durante 60 segundos cuando se
alimenta por primera vez
AMARILLO Parpadea:
(LD2)
Trimmer RV1 – Microw ave Range
(only Model OnE DT and OnE DT HP)
OnE PA WS
DEFAULT
ON
OnE PA, OnE DT, OnE PA HP, OnE DT HP
Trimmer RV1 - Portata Microonda
(solo Mod. OnE DT e OnE DT HP)
Alimentazione:
Batteria al litio da 3.6 V 2,2Ah (Mod. AA) a corredo
Led L1:
Lampeggia per circa 60 secondi alla prima alimentazione
e ad ogni trasmissione (di allarme, tamper, antimask, sopravvivenza, ...) effettuata dal sensore
OFF
LE D
DIP 6 - SW2 Fixe:
in ON
Clignotement rapide: pré-alarme Antimask
DIP 6 - SW2 Fixe:
in OFF
DIP 6
DIP 8
Acelerómetro excluido
OnE PA, OnE DT, OnE PA HP, OnE DT HP
A l t e r n a t i ve m e n t à l a l e d
bleue pendant 60 secondes
à la première alimentation
alarme Antimask
Clignotement lent:
Acelerómetro activado
OFF
Gele Led = Microgolf
(enkel Mod. OnE DT)
ON
DIP 7
Antimask Desactivado
ON
DIP 8
Accéléromètre désactivé
OFF
LE D
a l t e r na t i ng w i t h t he b l ue
LED for about 60 seconds
on first power-on
Antimask alarm
DB
SW2 - FUNCTIES
Led Amarillo = Microondas (sólo
Mod. OnE DT)
ON
DIP 7
OnE PA, OnE DT, OnE PA HP, OnE DT HP
a lte rna ti ng wi th the ye llo w
LED for about 60 seconds
on first power-on
general alarm
Fixed:
DB
Positieve voedingsspanning 12 V =
Seriële RS485: Te verbinden via de ingang bestemd
v o o r s a t e llie t e n X S AT H P o f r e c h t s r e e k s a a n d e
seriële RS485 bedieningspanelen
DA
SW2 - FUNCIONES
Led jaune = Micro-onde
(seulement Mod. OnE DT)
ON
DIP 6
Antimask Disabled
ON
DIP 8
S eriale R S 485: D a collegare all'ingresso dedicato
d e i s a t e l l i t i X S AT H P o d i r e t t a m e n t e a l l a s e r i a l e
RS485 delle centrali predisposte
DA
SW2 - FONCTIONS
Yellow Led = Microw ave
(only Mod. OnE DT HP)
LE D
alternati vamente al led blu
p e r c i rc a 6 0 s e c o nd i a lla
prima alimentazione
allarme Antimask
Lampeggio lento:
DB
S é r ie R S 4 8 5 : À r a c c o r d e r à l’e n t r é e d é d ié e d e s
satellites XSATHP u directement au port série RS485
des centrales préparées à cet effet.
SW2 - FUNCTIONS
ON
LE D
GIALLO
(LD2)
DA
Negatieve voedingsspanning
OFF
DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5
OFF
Disabilita Tamper Accelerometro
N°
DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5
Tamperschakelaar Versnellingsmeter uitschakelen
N°
DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5
EN: SW2 - SENSOR ADDRESS: OnE PA HP – OnE DT HP – OnE PA WS
1
ON
ON
ON
ON
ON
9
ON
ON
ON
OFF
ON
17
ON
ON
ON
ON
OFF
25
ON
ON
ON
OFF
OFF
FR: SW2 – ADRESSE CAPTEUR : OnE PA HP – OnE DT HP – OnE PA WS
2
OFF
ON
ON
ON
ON
10
OFF
ON
ON
OFF
ON
18
OFF
ON
ON
ON
OFF
26
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ES: SW2 – DIRECCIÓN SENSOR: OnE PA HP – OnE DT HP – OnE PA WS
3
ON
OFF
ON
ON
ON
11
ON
OFF
ON
OFF
ON
19
ON
OFF
ON
ON
OFF
27
ON
OFF
ON
OFF
OFF
NL: SW2 – ADRES SENSOR: OnE PA HP – OnE DT HP – OnE PA WS
4
OFF
OFF
ON
ON
ON
12
OFF
OFF
ON
OFF
ON
20
OFF
OFF
ON
ON
OFF
28
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
5
ON
ON
OFF
ON
ON
13
ON
ON
OFF
OFF
ON
21
ON
ON
OFF
ON
OFF
29
ON
ON
OFF
OFF
OFF
6
OFF
ON
OFF
ON
ON
14
OFF
ON
OFF
OFF
ON
22
OFF
ON
OFF
ON
OFF
30
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
7
ON
OFF
OFF
ON
ON
15
ON
OFF
OFF
OFF
ON
23
ON
OFF
OFF
ON
OFF
31
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
16
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
24
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
32
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
IST0815V1.4