program

SZTUKA PRZEKLĘTA?
Teatr pełen jest przesądów. Jeśli aktorowi
upadnie egzemplarz scenariusza, koniecznie
musi go przydepnąć. Aktor nigdy nie wchodzi
na scenę w butach, w których chodził
po ulicy. W teatrach nie wystawia się Makbeta
Williama Shakespeare’a, ba!, nawet słowa
„Makbet” się nie wypowiada, bo jest to sztuka
przeklęta i nic dobrego przynieść nie może.
Żeby nie ściągnąć na siebie uwagi złych
duchów, tragedia jest nazywana „szkocką
sztuką” lub „szkocką tragedią”, król Szkocji
„Mackersem”, a Lady Makbet „Lady M.”.
Stanisław Barańczak, autor przekładów
dzieł Shakespeare’a, tak podsumował fabułę
tragedii:
Szkot: bestia bitna.
Żona: ambitna.
Ręce umywa. Ma gdzieś.
Bór: marsz na mur! Finał: rzeź.
Czyż więc nie warto było zaryzykować
kilka przygód czy przeciwności losu, żeby
na własnej skórze przekonać się o sile
Makbeta?
ROK SZEKSPIROWSKI
William
Shakespeare
urodził
się
prawdopodobnie 23 kwietnia 1564 roku,
a zmarł
prawdopodobnie
23
kwietnia
lub 3 maja 1616 roku, a to znaczy,
że w tym roku
przypada
czterechsetna
rocznica śmierci autora wybitnych tragedii i
komedii. Właśnie dlatego rok 2016 został
ogłoszony Światowym Rokiem Williama
Shakespeare’a.
W przededniu rocznicy prawdopodobnych
urodzin i śmierci autora Makbeta, stańmy
zatem wokół kotła i sprawdźmy, czy krwawy
czyn się dokona?
PARAGRAF 11
MAKBET
wg dramatu Williama Shakespeare’a
PRZEKŁAD:
Stanisław Barańczak
REŻYSERIA I SCENARIUSZ:
mgr Agnieszka Gordon, mgr Katarzyna Jankowska
OBSADA:
MAKBET - Oskar Maciejewski
LADY MAKBET - Krystyna Kozłowska
PIERWSZA WIEDŹMA - Piotr Kluczyński
DRUGA WIEDŹMA - Monika Singh
TRZECIA WIEDŹMA - Michał Kiwiorski
HEKATE - Maria Pawelczak
PLAKAT
Justyna Wilczyńska
MUZYKA
Jóhann Jóhannsson, Escape i Jói & Karen
PREMIERA: 20.04.2016, aula XI LO w Poznaniu