TRINATIONALER INNOVATIONSPREIS 2005 Die Euroregion

TRINATIONALER INNOVATIONSPREIS
2005
Die Euroregion vergibt in diesem Jahr zum
dritten Mal grenzübergreifend den trinationalen Innovationspreis „Innovation 2005“. Jiri
Cerovsky, Bürgermeister von Jablonec n. N.,
lobte die Auszeichnung anlässlich der Messe
Konventa und des Internationalen Unternehmertreffens in Zittau am Festabend des 21.
April 2005 offiziell aus. Zurzeit trägt Tschechien den symbolischen Staffelstab für den
Wettbewerb. Die Sieger werden in drei Kategorien gekürt, wobei der erste Platz mit
jeweils 1.500 Euro dotiert ist. Teilnehmen können in der Euroregion ansässige kleine und
mittlere Unternehmen (KMU). Bewerbungsschluss ist am 30. September 2005.
Der gemeinsame Wettbewerb deutscher, polnischer und tschechischer Partner aus dem
Wirtschaftsraum Euroregion Neisse-NisaNysa soll die praktische Zusammenarbeit in
der Region fördern und grenzüberschreitende Partnerschaften anregen. Die Preisverleihung findet am 25. November 2005 auf
Schloss Sychrov in Tschechien statt. Mehr
Informationen zum Wettbewerb gibt es bei
der IHK Dresden, den IHK-Geschäftsstellen
Bautzen, Görlitz, Kamenz und Zittau und
unter www.best-innovation.com im Internet.
Ausschreibungsunterlagen des Wettbewerbs
„Innovation 2005“ sind erhältlich bei: Gudrun
Laufer, Leiterin der IHK-Geschäftsstelle Zittau;
Wilfried Zwiebler, Eurotransfer- und Beratungsring Neisse (ETB); Eva Brezikova, Direktorin der Kreiswirtschaftskammer Liberec;
Lars Neitzel, Marketing-Gesellschaft Oberlausitz Niederschlesien (MGO).
Quelle: IHK Dresden WD 6/2005
v Budyšíně, Görlitz, Kamenzi a Žitavě a na
www.best-innovation.com.
Podklady k vyhlášení soutěže „Inovace 2005“
lze obdržet u těchto osob: Gudrun Laufer,
vedoucí kanceláře IHK v Žitavě, Wilfried
Zwiebler, Eurotransfer- und Beratungsring
Neisse (ETB), Eva Březíková, ředitelka OHK
v Liberci, Lars Neitzel, Marketing-Gesellschaft
Oberlausitz-Niederschlesien (MGO).
TRÓJNARODOWA NAGRODA
INNOWACJI 2005
W tym roku, Euroregion po raz trzeci przyzna
transgraniczną, trilateralną nagrodę za innowacyjność „Innovation 2005“. Jiri Cerovsky,
burmistrz Jablonca n. N. ogłosił oficjalnie to
wydarzenie przy okazji Targow Konvent‘a
i Miedzynarodowego Spotkania Przedsiębiorstw w Żytawie/ Zittau, w trakcie uroczystego wieczoru 21. kwietnia 2005 r., gdyż to
czeska strona przejęła obecnie symbliczną
pałeczkę sztafetową konkursu. Zwycięzcy
będą wyłonieni w trzech kategoriach: „Best
Innovation“, „Best Partnership“ i „Best Private
Public Partnership“, przy czym w każdej
z nich pierwsze miejsce premiowane jest
kwotą 1.500 EUR. Uczestniczyć mogą firmy
małe i średniej wielkości, mające siedziby na
terenie Euroregionu. Koniec przyjmowania
zgłoszeń wyznaczono na 30. września 2005
rok.
Wspólny konkurs partnerów niemieckich, polskich i czeskich z obszaru gospodarczego
Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa ma wspierać
praktyczną współpracę w regionie i pobudzać rozwój transgranicznych partnerstw.
Wręczenie nagród nastąpi w dniu 25 listopada 2005 r. na Zamku Sychrov w Czechach.
Więcej informacji na temat konkursu znajduje
się w Izbie Przemysłowo-Handlowej (IHK)
w Dreźnie, w biurach IHK Budziszyn/Bautzen,
Görlitz, Kamenz i Żytawa/Zittau oraz w internecie na stronie: www.best-innovation.com.
W sprawie konkursu partnerem do rozmów
jest pani Laufer w siedzibie IHK w Żytawie/
Zittau, telefon (03583) 5022-32,
e-mail: [email protected] .
Pierwsze materiały i załączniki dot. konkursu
„Innovation 2005“ wydali już: Gudrun Laufer,
Kierownik Biura IHK Zittau; Wilfried Zwiebler,
Eurotransfer- und Beratungsring Neisse
(ETB); Eva Brezikova, Dyrektor Powiatowej
izby Gospodarczej w Libercu; Lars Neitzel,
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz Niederschlesien (MGO).
Źródło: IHK Dresden WD 6/2005
TRINACIONÁLNÍ CENA INOVACE 2005
Euroregion uděluje letos potřetí přeshraniční
trinacionální cenu za inovaci „Inovace 2005“.
Jiří Čeřovský, starosta Jablonce nad Nisou,
vyhlásil tuto cenu oficiálně na slavnostním
večeru 21. dubna 2005 při příležitosti veletrhu
Konventa a Mezinárodního setkání podnikatelů v Žitavě. V současné době je nositelem
symbolického štafetového kolíku soutěže
Česko. Vítězové budou vybíráni ve třech kategoriích: „Best Innovation“, „Best Partnership“
a „Best Private Public Partnership“, přičemž
první místo je oceněno 1.500 EUR. Účastníky
soutěže mohou být malé a střední podniky
(SME) se sídlem v Euroregionu. Uzávěrka
přihlášek je 30. září 2005.
Společná soutěž německých, polských a
českých partnerů z hospodářského prostoru
Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa má podpořit
praktickou spolupráci v regionu a podnítit
přeshraniční partnerství. K udělení ceny
dojde 25. listopadu 2005 na zámku Sychrov
na české straně. Více informací k soutěži získáte na IHK v Drážďanech, v kancelářích IHK
10