xvi - xvii niedziela zwykła

18 maja 2014 – ALLELUJA! – May 18th, 2014
INTENCJE MSZALNE
MASS INTENTIONS
Sobota, 17 maja
Saturday, May 17
6:00 PM ++ Władysława, Bolesław Graczyk
6:00 PM ++ Władysława, Bolesław Graczyk
Niedziela, 18 maja
Sunday, May 18
9:00 AM + Maciej Derda
9:00 AM + Maciej Derda
11:00 AM ++ Zofia, Stanisław Zielińscy
11:00 AM ++ Zofia, Stanisław Zieliński
Poniedziałek, 19 maja
Monday, May 19
8:00 AM – za Parafian
8:00 AM – for Parishioners
Wtorek, 20 maja
Tuesday, May 20
8:00 AM - dantis
8:00 AM - dantis
Środa, 21 maja
Wednesday, May 21
8:00 AM - dantis
8:00 AM – dantis
Czwartek, 22 maja
Thursday, May 22
8:00 AM - dantis
8:00 AM - dantis
Piątek, 23 maja
Friday, May 23
7:00 PM - własna
7:00 PM – priest intention
Sobota, 24 maja
Saturday, May 24
6:00 PM - Kamil Stoch (ur. 1987)
6:00 PM – Kamil Stoch
Niedziela, 25 maja
Sunday, May 25
9:00 AM + Anthony Dendor
9:00 AM + Anthony Dendor
11:00 AM + Vassyl Ekimov (od żony Róży)
11:00 AM + Vassyl Ekomov
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 11 maja / Sunday, May 11th
I składka / 1st collection $4,011.00
II składka na Catholic Charities / Second collection
for Catholic Charities $334.00
Świece / Votive candles $140.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
Dzisiejsza druga składka jest na fundusz
budowlany.
W przyszłą niedzielę, 25 maja – druga składka
będzie na DSF.
Today’s second collection is for building fund.
Next Sunday, May 25th– the second collection will
be for DSF.
DSF Summary report 2014
Parish goal: $16,000.00
Total number of participants: 49
Total amount paid: $8,798.00
Paid under goal: -$7,202.00
LEKTORZY:
18 maja – A. R. Zielińscy
25 maja – P. Przybylski, M. Podskarbi
1 czerwca – M. A. Kosacka
LECTOR:
May 18 – E. Wysocki
May 25 – S. Polak
June 1 – R. Sicner
MÓDLMY SIĘ...
Boże, Ty nam zesłałeś Zbawiciela i uczyniłeś nas
swoimi przybranymi dziećmi, wejrzyj łaskawie na
wierzących w Chrystusa i obdarz ich prawdziwą
wolnością i wiecznym dziedzictwem. Przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z
Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,
Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.
LET US PRAY…
Almigthy ever living God, constantly accomplish the
Paschal Mystery within us, that those you were
pleased to make new in Holy Baptism may, under
your protective care, bear much fruit and come to
the joys of life eternal. Through our Lord Jesus
christ, your Son, who lives and reigns with you in the
unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
18 maja 2014 – ALLELUJA! – May 18th, 2014
POZDROWIENIA DLA RODZINY KRÓŻEL
W sobotę, 17 maja, we Wróbówce, w Polsce
związek małżeński zawarli Karolina Jarmusz i
Michał Króżel, brat znanego nam wszystkim
Krzysztofa Króżela. Pozdrawiamy całą jego
Rodzinę, a młodej parze życzymy wszystkiego
dobrego na nowej drodze życia!
GREETINGS TO THE KRÓŻEL FAMILY
On Saturday, May 17, in Wróblówka (Poland)
Karolina Jarmusz and Michal Króżel (brother of
the well-known to all of us Krzysztof Króżel)
entered into marriage. Greetings to all his family
and we wish the couple all the best for the new
way of life !
GRATULACJE DLA OLI I ARTURA CICHOCKICH
Aleksandra i Artur Cichoccy, którzy z podziwu
godną sumiennością uczestniczą w liturgii w
naszych kościele, zostali rodzicami! Ich córka
Natalia Julia, urodziła się 28 kwietnia, a w tą
sobotę, 17 maja została włączona do wspólnoty
Kościoła, przyjmując chrzest. Gratulujemy!
CONGRATULATIONS TO ALEKSANDRA AND
ARTUR CICHOCKI
Aleksandra and Artur Cichocki, who with
admirable thoroughness, participated in the liturgy in
our church, became parents! Their daughter Natalia
Julia, was born on April 28, and this Saturday, May
17 has been incorporated into the Church by
baptism. Congratulations!
ZMIANA TERMINU
Uległa zmianie data spotkania pofestiwalowego.
Odbędzie się ono w piątek, 23 maja, po Mszy św.
o godz. 7:00 PM.
Raz jeszcze zapraszamy
sponsorów, wolontariuszy i odpowiedzialnych za
wszystkie odcinki „organizmu” festiwalowego.
ŚWIĘCENIA KAPŁAŃSKIE W TOWARZYSTWIE
CHRYSTUSOWYM
W najbliższy wtorek, 20 maja, w Poznaniu odbędą
się święcenia kapłańskie, które przyjmą następujący
diakoni: Marcin Dziliński, Piotr Janas i Paweł
Guzik. Królowo Apostołów – módl się za nami!
SCHEDULE CHANGE
The date of the festival appreciation dinner has been
changed to Friday, May 23, after Mass at 7:00 PM.
Once again we invite sponsors, volunteers and all
responsible for organizing the festival.
PRIESTHOOD ORDINATIONS IN SOCIETY OF
CHRIST
This Tuesday, May 20, in Poznań (Poland) the
following deacons from the Society of Christ: Marcin
Dziliński, Piotr Janas and Paweł Guzik will be
ordained to the priesthood. Queen of Apostles pray for us!
URODZINY KAMILA STOCHA
Dwukrotny mistrz olimpijskich w
skokach
narciarskich, Kamil Stoch, wkrótce będzie
obchodził 27. urodziny. Z tej okazji, w sobotę, 24
maja, o godz. 6:00 PM zostanie odprawiona Msza
św. w jego intencji. Sto lat niech żyje nam!
BIRTHDAY KAMIL STOCH
Two-time Polish Olympic champion in ski jumping, Kamil
Stoch, soon will celebrate his 27th birthday. On this
occasion, on Saturday, May 24, at 6:00 PM Mass will be
celebrated for his intentions. Happy Birthday!
MEMORIAL DAY
Msza św. w Memorial Day, tj. 26 maja, zostanie
odprawiona o godz. 9:00 AM.
MEMORIAL DAY
Mass for Memorial Day, on May 26, will be
celebrated at 9:00 AM.
DZIEŃ DZIECKA
Szkoła polska zapowiada specjalną imprezę dla dzieci z
okazji obchodzonego Polsce dnia 1 czerwca, Dnia
Dziecka. Przewidziano specjalne atrakcje w tym
spotkanie z prawdziwym zespołem straży pożarnej!
Zapraszamy w niedzielę, 1 czerwca, po Mszy św. o
godz. 11:00 AM.
CHILDREN’S DAY
Polish School announces a special event for
children for the celebration of the Polish Children’s
Day Holiday, June 1. Special attractions will include
meeting a real team of firefighters! All are welcome
on Sunday, June 1, after 11:00 AM Mass.
ŚNIADANIE MODLITEWNE
Archidiecezja już zachęca do rejestracji na V śniadanie
modlitewne (prayer breakfast), które odbędzie się 18
lipca, o godz. 7:30 AM w hotelu Hilton Americas w
downtown Houston. W tym roku mówcą będzie Daniel
kard. DiNardo.
PRAYER BREAKFAST
Archdiocese of Galveston-Huston encourages you
to register for the 5th Prayer Breakfast, to be held at
the Hilton Americas on July 18, at 7:30 AM. This
year's keynote speaker will be Daniel Cardinal.
DiNardo.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081