Darmowy fragment www.bezkartek.pl

t
en
m
g l
fra tek.p
y
ow zkar
m
e
r
Daww.b
w
W serii ukazały się ostatnio:
Jean Rolin I ktoś rzucił za nim zdechłego psa
Liao Yiwu Prowadzący umarłych. Opowieści prawdziwe.
Chiny z perspektywy nizin społecznych
Francisco Goldman Sztuka politycznego morderstwa, czyli kto zabił biskupa
Marcin Michalski, Maciej Wasielewski 81:1. Opowieści z Wysp Owczych
Jennie Dielemans Witajcie w raju. Reportaże o przemyśle turystycznym
Mariusz Szczygieł Niedziela, która zdarzyła się w środę
Paweł Smoleński Pochówek dla rezuna (wyd. 2 rozszerzone)
Jean Hatzfeld Nagość życia
Walerij Paniuszkin Dwanaścioro niepokornych.
Portrety nowych rosyjskich dysydentów
Barbara Demick Światu nie mamy czego zazdrościć.
Zwyczajne losy mieszkańców Korei Północnej
Filip Springer Miedzianka. Historia znikania
Ewa Winnicka Londyńczycy
Lidia Ostałowska Farby wodne
Paweł Smoleński Izrael już nie frunie (wyd. 3 rozszerzone)
Necla Kelek Słodko­‑gorzka ojczyzna. Raport z serca Turcji
Jacek Hugo­‑Bader Dzienniki kołymskie
Jean Hatzfeld Sezon maczet
Stig Dagerman Niemiecka jesień. Reportaż z podróży po Niemczech
Jerzy Haszczyński Mój brat obalił dyktatora
Ed Vulliamy Ameksyka. Wojna wzdłuż granicy
Günter Wallraff Z nowego wspaniałego świata
Ketil Stensvik Østli Policjanci i złodzieje
Katarzyna Surmiak-Domańska Mokradełko
Andrzej Dybczak Gugara
Swietłana Aleksijewicz Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości
Anna Bikont My z Jedwabnego (wyd. 2 poprawione)
Paweł Smoleński Irak. Piekło w raju (wyd. 2 poprawione)
Lidia Ostałowska Cygan to Cygan (wyd. 2 rozszerzone)
William Dalrymple Dziewięć żywotów.
Na tropie świętości we współczesnych Indiach
Mateusz Marczewski Niewidzialni (wyd. 2 poprawione)
Lidia Ostałowska Bolało jeszcze bardziej
Igor T. Miecik 14 : 57 do Czyty. Reportaże z Rosji
Marcin Kącki Lepperiada
Peter Hessler Przez drogi i bezdroża. Podróż po nowych Chinach
Dariusz Rosiak Człowiek o twardym karku.
Historia księdza Romualda Jakuba Wekslera­‑Waszkinela
Peter Godwin Strach. Ostatnie dni Roberta Mugabe
Elisabeth Åsbrink W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa
Swietłana Aleksijewicz Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy
t
en
m
g l
fra tek.p
y
ow zkar
m
e
r
Daww.b
w
W serii ukażą się m.in.:
Wojciech Górecki Abchazja
Katarzyna Kobylarczyk Pył z landrynek. Hiszpańskie fiesty
Andrzej Muszyński
Południe
t
en
m
g l
fra tek.p
y
ow zkar
m
e
r
Daww.b
w
Wszelkie powielanie lub wykorzystanie niniejszego pliku elektronicznego
inne niż jednorazowe pobranie w zakresie własnego użytku stanowi
naruszenie praw autorskich i podlega odpowiedzialności cywilnej oraz
karnej.
Projekt okładki AGNIESZKA PASIERSKA / PRACOWNIA PAPIERÓWKA
Fotografia na okładce © by TOMEK GOLA / www.gola.pro
Copyright © by ANDRZEJ MUSZYŃSKI, 2013
Redakcja MAGDALENA BUDZIŃSKA
Korekty Anna Rewilak / D2D.PL, Agata Czerwińska / D2D.PL
Projekt typograficzny i redakcja techniczna Robert
nt Oleś / D2D.PL
e
m
Skład pismami Warnock Pro i Calibri małgorzata
g l Poździk / D2D.PL
fra k.p
mo zk
ISBN 978-83-7536-600-6 ar .be
D ww
w
Cena: 31,90 zł
y artePrint Cream 80 g / m², vol. 1,5
Książkę wydrukowano na papierze w
Munken
Rodzicom
t
en
m
g l
fra tek.p
y
ow zkar
m
e
r
Daww.b
w
t
en
m
g l
fra tek.p
y
ow zkar
m
e
r
Daww.b
w
Azja
t
en
m
g l
fra tek.p
y
ow zkar
m
e
r
Daww.b
w
t
en
m
g l
fra tek.p
y
ow zkar
m
e
r
Daww.b
w
Tarzan cierpi na czerwonym śniegu
Jak informacja o jej znalezieniu wydostała się na zewnątrz? Tego
nie wie nawet Sal Lou, jej ojciec. Zresztą – co to za głupie py­
tanie? Sal ma teraz większe zmartwienia. Nie zastaję go w domu,
jego syn miał wypadek, samochód zderzył się z ciężarówką wio­
zącą drewno, bale zmiażdżyły chłopaka, z którym jechał. Syna
zamknęli w areszcie i żądają trzech tysięcy dolarów kaucji. Sal
nt dolarów dla poli­
właśnie wrócił i jest załamany. Trzy e
tysiące
m
g .pl emerytury miesięcz­
cjanta, który ma dwadzieścia pięć
k
fradolarów
tewyżywienia!
y
r
nie, a w domu dwanaścioro
gąb
do
W tym ją.
w
a
o zk
m
e
r
No więc, jak ta informacja
.b wydostała się na świat? Trudno
Daww
odgadnąć. Jednak kiedy
dzieje
się coś takiego, jest sensacja. Po­
w
dobne dzieci nazywa się czasem dzikimi. Byli nimi oczywiście
Remus i Romulus, Kamala i Amala, hinduskie siostry znalezione
w 1920 roku i również wychowane przez wilczycę, czy Natasza
Michaiłowa, która do piątego roku żyła z gromadą psów i cho­
dziła na czworakach.
Cały świat obiegły sensacyjne nagłówki: Tarzan żyje!, Jungle
Lady z Kambodży, Po osiemnastu latach odnaleziono w dżungli
dziewczynę!. I się zaczęło. Nalot największych stacji telewizyj­
nych, naukowców i autorów kultowego przewodnika „Lonely
Planet”. Wszyscy chcą sfotografować, sfilmować i dotknąć. Jak
to możliwe? Dziewczyna osiemnaście lat w dżungli? Sama? Ze
zwierzętami?
9
Sprzeczności
Rozmawiamy przy ławie na podwórzu. Ktoś leży na hamaku, ktoś
coś skubie, gdaczą kury. Myślałem, że to wioska w sercu dżun­
gli, a tu asfalt, samochody, sklepy. To właśnie w miejscowości
Oyadao mieszka najsłynniejsza Kambodżanka.
Byłem sceptycznie nastawiony do tej historii. Policzyłem, że
w dżungli spędziłem w życiu łącznie około ośmiu tygodni i nie
jestem w stanie uwierzyć, że drobna dziewczyna przeżyła w tym
zielonym bagnie osiemnaście lat. Poza tym słońce za tropikalną
śreżogą świeci tak mętnie, jakby zaraz miało zgasnąć, jestem
otępiały i wszystko się do mnie klei. Droga ze stołecznego Phnom
Penh do prowincji Ratanakiri zajmuje dwanaście godzin, z czego
ostatnie po dziurawym, gliniastym trakcie, który w szczycie pory
deszczowej zamienia się w coś, co miejscowi nazywają czerwo­
nym śniegiem. Koła grzęzną w błocie. Banlung, siedemnastoty­
sięczna stolica prowincji, zostaje odcięte od świata.
–
Mógłbym ją zobaczyć? – Podnoszę się.
t
–
Chodźcie na górę – zaprasza Soni, jej
ensiostra.
m
ag k.pl schody skrzypią,
Chata stoi na wysokich palach.frDrewniane
y
rte
kiedy wchodzimy do ciemnego
na górze.
w pomieszczenia
a
o
k
z
m
e
r
–
To ona – Sal ścieraapot .z czoła.
b
Drozszerzają
Mija mi zmęczenie,w
się źrenice.
ww
Ciemno. W rogu pokoju stoi drewniana rama łóżka. Obok
chyba jakaś mata. W samej ramie na podłodze leży kobieta.
Jedna noga wyprostowana, druga zgięta w kolanie, twarz zasło­
nięta ręką. Czarne włosy, śniada, półnaga.
Powiedziano o tej historii bardzo dużo. Tak dużo, że zaczęły
się piętrzyć sprzeczne informacje. Jedni mówili, że dziewczynę
znaleziono na polu nieopodal wsi, inni – że w lesie; jedni, że
miała oczy czerwone jak wilk i poruszała się na czworakach,
inni – że wcale nie. A wszystko to powtarzały najważniejsze
światowe media.
10