SZAFKA Wisz¹ca p/u MADERA MADERA p/u Hanging CABINET

SZAFKA Wisz¹ca p/u MADERA
KOLEJNOŒÆ MONTA¯U:
Przed przyst¹pieniem do monta¿u szafki nale¿y
zapoznaæ siê z instrukcj¹ monta¿u pozosta³ych
elementów segmentu (np. fronty, coko³y, szuflady,
listwy monta¿owe, itp.) w celu zachowanie
odpowiedniej kolejnoœci monta¿u. Z³o¿ony korpus
szafki mo¿e uniemo¿liwiæ zamontowanie niektórych
jej czêœci.
Poniewa¿ materia³, z którego wykonano œcianê
mo¿e byæ inny w ka¿dym mieszkaniu, w komplecie
nie znalaz³y siê ¿adne umocowania ani wkrêty. W celu
uzyskania porady w kwestii doboru odpowiednich
wkrêtów skontaktuj siê z lokalnym sklepem
specjalistycznym.
1. W odpowiednie otwory o œrednicy 8mm znajduj¹ce
siê w krawêdziach elementów, nalaæ po kropli kleju
a1 i wbiæ ko³ki k8.
Uwaga: W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœ z
ko³ków wystaje z otworu na d³ugoœæ wiêksz¹ ni¿
10mm, nale¿y go dobiæ, wymieniæ lub skróciæ,
gdy¿ mo¿e on spowodowaæ uszkodzenie elementu.
Przypadki takie nie podlegaj¹ reklamacji!
2. Do boków 2 Przykrêciæ wkrêtami 3,5x16 w1
prowadnicê p41.
3. W boki 2 wcisn¹æ w odpowiednie otwory trzpienie
m2.
4. W otwory o œrednicy 15mm wcisn¹æ mimoœrody
m1.
5. W profil aluminiowe 4 wsun¹æ dwa trzpienie
koñcowe m3 i ustawiæ je wstêpnie tak, ¿eby trafi³y
w otwory w boku 2.
6. Z³¹czyæ profile aluminiowe 4 z bokami 2, za
pomoc¹ mimoœrodów m1, przekrêcaj¹c je za
pomoc¹ œrubokrêta do oporu.
7. Jeden z boków 2 z przymocowanym profilem
aluminiowym 4 po³o¿yæ na pod³odze i
przymocowaæ do nich wieniec 1, listwy monta¿owe
5 i 6, oraz blendê 3. Mimoœród m1 przekrêciæ za
pomoc¹ œrubokrêta do oporu.
8. Na koniec za³o¿yæ drugi bok 2 z profilem
aluminiowym 4 i przekrêciæ mimoœrody m1
MADERA p/u Hanging
CABINET
ØÊÀÔ×ÈÊ Ïîäâåñíîé p/u
ÌÀÄÅÐÀ
ASSEMBLY SEQUENCE:
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÌÎÍÒÀÆÀ:
Before proceeding to assembler the cabinet,
please consult the assembly instructions for other
elements of the segment (for example, fronts,
plinths, drawers, installation slats, etc.) in order to
retain the appropriate sequence of assembly. The
assembled frame of the cabinet may make the
installation of certain other parts impossible.
Since the wall construction material may be
different in every house, the set does not contain any
fixtures or screws. In order to receive advice
regarding the choice of appropriate screws, please
contact a local specialist shop.
íà÷àëîì ìîíòàæà øêàô÷èêà íåîáõîäèìî
îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèåé ìîíòàæà îñòàëüíûõ
ýëåìåíòîâ ñåãìåíòà (íàïð., ôðîíòàëüíûå ýëåìåíòû,
öîêîëè, âûäâèæíûå ÿùèêè, ìîíòàæíûå ïëàíêè è ò.ï.)
äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé î÷åðåäíîñòè ìîíòàæà.
Ïðåæäåâðåìåííî ñîáðàííûé êîðïóñ øêàô÷èêà ìîæåò
ñîçäàòü ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ ìîíòàæà íåêîòîðûõ åãî
ýëåìåíòîâ.
Ïîñêîëüêó ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî âûïîëíåíû
ñòåíû, â êàæäîé êâàðòèðå ðàçíûé, â êîìïëåêòå
îòñóòñòâóþò êàêèå-ëèáî êðåïëåíèÿ èëè øóðóïû. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ êîíñóëüòàöèè ïî ïîäáîðó ñîîòâåòñòâóþùåãî
êðåïëåíèÿ
îáðàòèòåñü,
ïîæàëóéñòà,
â
ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí.
1. Pour a drop of the a1 glue and drive the k8 pegs
into the appropriate 8mm apertures at the edges of
the particular elements.
Attention: If you notice that one of the pegs
protrudes from the aperture more than 10mm, it
should be driven deeper, replaced or shortened,
since this may cause damage to the element.
Such instances will not be accepted as
subjects of complaint claims!
2. Screw in the p41 guide bar to the 2 sides using the
3,5x16 w1 screws
3. Insert the m2 lifting pins in the appropriate
apertures on the 2 sides.
4. Insert the m1 circular cams in the 15mm
apertures.
5. Insert two m3 end lifting pins in the aluminum
profiles 4 and initially adjust so that they align
with the apertures on the 2 side.
6. Connect the aluminum profiles 4 with the 2 sides
using the m1 circular cams, turning them with a
screwdriver until refusal.
7. Place one of the 2 sides with the installed
aluminum profile 4 on the floor and install the rim
1, installation slats 5 and 6, as well as the blind 3.
The m1 circular cam should be turned until
refusal using a screwdriver.
8. Finally, install the second 2 side with the
aluminum profile 4 and turn the m1 circular cams.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
 ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 8 ìì,
íàõîäÿùèåñÿ â áîêîâûõ ðåáðàõ ýëåìåíòîâ, çàëèòü ïî
êàïëå êëåÿ a1 è âáèòü êîëûøêè k8.
Âíèìàíèå: Åñëè êàêîé-ëèáî èç êîëûøêîâ âûñòóïàåò èç
îòâåðñòèÿ áîëåå ÷åì íà 10 ìì, åãî íåîáõîäèìî
äîáèòü, çàìåíèòü ëèáî óêîðîòèòü, òàê êàê îí
ìîæåò ïîâðåäèòü ýëåìåíò. Òàêèå ñëó÷àè íå
ïîäëåæàò ðåêëàìàöèè!
Ê áîêîâûì ñòåíêàì 2 Ïðèêðåïèòü øóðóïàìè 3,5x16 w1
íàïðàâëÿþùóþ p41.
 áîêîâûå ñòåíêè 2 âäàâèòü â ñîîòâåòñòâóþùèå
îòâåðñòèÿ øòèôòû m2.
 îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 15 ìì âäàâèòü ýêñöåíòðèêè m1.
 àëþìèíèåâûé ïðîôèëü 4 âñóíóòü äâà êîíå÷íûõ
øòèôòà m3 è ïðåäâàðèòåëüíî âûñòàâèòü èõ òàê, ÷òîáû
îíè ïîïàëè â îòâåðñòèÿ â áîêîâîé ñòåíêå 2.
Ñîåäèíèòü àëþìèíèåâûå ïðîôèëè 4 ñ áîêîâûìè
ñòåíêàìè 2, ñ ïîìîùüþ ýêñöåíòðèêîâ m1, çàâèíòèâ èõ
øóðóïîâåðòîì äî óïîðà.
Îäíó èç áîêîâûõ ñòåíîê 2 ñ ïðèêðåïëåííûì
àëþìèíèåâûì ïðîôèëåì 4, ïîëîæèòü íà ïîë è
ïðèêðåïèòü ê íåìó âåíåö 1, ìîíòàæíûå ïëàíêè 5 è 6, à
òàêæå äåêîðàòèâíóþ àðêó 3. Ýêñöåíòðèê m1 çàêðóòèòü
ñ ïîìîùüþ øóðóïîâåðòà äî óïîðà.
 êîíöå óñòàíîâèòü âòîðóþ áîêîâóþ ñòåíêó 2 ñ
àëþìèíèåâûì ïðîôèëåì 4 è çàêðóòèòü ýêñöåíòðèêè m1
M o d e n a P /U
s ym b o l
s zt
T r zp i e ñ k n
A r t.
m 3
8
T r zp i e ñ
m 2
6
M im o œ ró d
m 1
14
K o ³e k 8 m m
k8
40
W k r ê t 3 ,5 x1 6
w1
28
0
1
P o d k ³a d k a
s2
2
K le j
a1
1
K o n fi r m a t 5 0 m m
w6
2
Z a œ le p k a
s6
2
P ro w a d n ic a ro lk o w a
C
p41
1 kp l
B o k S zu fl a d y
p43
1 kp l
M o c o w a n ie re lin g u
s16
2
R e lin g
s17
2
K l u c zyk
s5
1
U c h w yt M a d e r a
Szuflada Metabox
Metabox Drawer
Âûäâèæíîé ÿùèê Ìåòàáîêñ
KOLEJNOŒÆ MONTA¯U:
ASSEMBLY SEQUENCE:
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ÌÎÍÒÀÆÀ:
1. *Ty³ szuflady 2 po³¹czyæ konfirmatami
w6 z dnem szuflady 1 za pomoc¹
kluczyka s5. Wcisn¹æ zaœlepki s6.
2. Przykrêciæ bok szuflady 2 wkrêtami
3,5x16 w1 do dna szuflady 1 i ty³u
szuflady 2.
3. Tak zmontowan¹ szufladê przykrêciæ do
frontu 13 wkrêtami 3,6x16 w1.
4. Do frontu 13 zamocowaæ za pomoc¹
wkrêtów M4x25 w4 i podk³adki s2
uchwyt.
5. *Do ty³u szuflady 2 przykrêciæ
mocowanie relingu s16 wkrêtami
3,5x16 w1.
6. *W otwory o œrednicy 10mm we froncie
13 w³o¿yæ reling 8 ze zgiêtym
elementem rozporowym (patrz rys.2), a
nastêpnie
wyprostowaæ
reling
i
zatrzasn¹æ go w uchwycie relingu s16.
1. *Connect the back of the drawer 2 with
the drawer bottom 1 with the w6 screws
using the s5 key. Insert the s6 hole
plugs.
2. Screw in the drawer side 2 to the drawer
bottom 1 and drawer back 2 using the
3,5x16 w1 screws.
3. Screw in the assembled drawer to the
front 13 using the 3,5x16 w1 screws.
4. Use the M4x25 w4 screws and s2 pad to
install the handle to the front 13.
5. *Use the 3,5x16 w1 screws to screw the
s16 railing fixture to the drawer back 2.
6. *Insert the railing 8 with the bent
stretcher element into the 10mm
apertures in the front 13 (see fig.2), then
adjust the railing and snap it in the s16
railing fixture.
1. *Çàäíþþ ÷àñòü âûäâèæíîãî ÿùèêà 2 ñîåäèíèòü
êîíôîðìàòàìè w6 ñ äíîì âûäâèæíîãî ÿùèêà 1 ñ
ïîìîùüþ êëþ÷èêà s5. Âäàâèòü çàãëóøêè s6.
2. Ïðèêðóòèòü áîêîâóþ ñòåíêó âûäâèæíîãî ÿùèêà
2 øóðóïàìè 3,5x16 w1 ê äíó âûäâèæíîãî ÿùèêà
1 è çàäíåé ÷àñòè âûäâèæíîãî ÿùèêà 2.
3. Ê ñìîíòèðîâàííîìó òàêèì îáðàçîì âûäâèæíîìó
ÿùèêó ïðèêðóòèòü ôðîíòàëüíûé ýëåìåíò 13
øóðóïàìè 3,6x16 w1.
4. Ê ôðîíòàëüíîé ÷àñòè 13 ïðèêðåïèòü ñ ïîìîùüþ
øóðóïîâ M4x25 w4 è øàéáû s2 ðóêîÿòêó.
5. * Ê çàäíåé ÷àñòè âûäâèæíîãî ÿùèêà 2
ïðèêðóòèòü êðåïëåíèå ðåëèíãà s16 øóðóïàìè
3,5x16 w1.
6. * Â îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 10 ìì â ôðîíòàëüíîé
÷àñòè 13 âñòàâèòü ðåëèíã 8 ñ ñîãíóòûì
ðàñïîðíûì ýëåìåíòîì (ñì. ðèñ. 2), à çàòåì
âûðîâíÿòü ðåëèíã è çàùåëêíóòü åãî â äåðæàòåëå
ðåëèíãà s16.
*- only for high front drawers (fig.2)
*- dotyczy tylko szuflady z wysokim
frontem (rys.2)
*- îòíîñèòñÿ òîëüêî ê âûäâèæíûì ÿùèêàì ñ
âûñîêîé ôðîíòàëüíîé ÷àñòüþ (ðèñ. 2)