Pobierz - Biblioteka Caecilianum

numer katalogowy: 29/XVI/A/0607/SATB
Ciebie ja, póki mi jedno
Ŝywota stanie
psalm XVIII
(data pierwszego wydania: 1580)
muzyka: Mikołaj GOMÓŁKA
(1535? - 1609?)
słowa: Jan KOCHANOWSKI
(1530 - 1584)
Sopran
&b c ˙ ˙
Cie - bie
Alt
&b c ˙ ˙
Cie - bie
Tenor
V b c n˙ ˙
Cie - bie
Bas
?b c ˙ ˙
Cie - bie
S
& b n˙
Œ œ
&b ˙
Œ œ
Vb ˙
Œ œ
?b
Œ œ
wać
A
wać
T
B
wać
˙
wać
ze
ze
ze
ze
œ
˙
Œ œ nœ œ ˙
˙
Œ œ
˙
Œ œ
ja,
pó - ki mi je
ja,
ja,
˙
wszyt
pó - ki mi je
-
dno Ŝy-wo- ta
sta - nie,
dno Ŝy-wo- ta
œ
du
˙
œ
œ œ # œJ œ œJ œ œ # œ œ œ œ ˙
œ
-
j
œ bœ œ œ
œ ˙
-
œ œ œ #œ œ
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: [email protected]
http://www.caecilianum.webd.pl
sta - nie,
Mi - ło -
˙ #˙
Mi - ło -
#˙ ˙
Mi - ło -
˙ ˙
Mi - ło -
œ œ œ œ œ 10
jœ j U
j
#œ. œ œ
œ w
b
œ œ œ œ
sze bę - dę, mój
du - sze bę - dę, mój
kiej
˙
˙ ˙
Pa -
-
-
- nie.
U
œ. œ œ œ œ œ œ nw
- nie.
sze bę - dę, mój
Pa U
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ. œ œ œ
w
œ
J œ œ œ
-
œ œ œ œ #œ œ ˙
sta - nie,
wszyt - kiej
bœ.
sta - nie,
dno Ŝy-wo- ta
wszyt - kiej du
œ
dno Ŝy-wo- ta
-
œ b˙
œ.
-
pó - ki mi je
pó - ki mi je
wszyt - kiej
˙
5
œ œ ˙
Œ œ
ja,
nœ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
du - sze bę - dę, mój
Pa -
-
-
- nie.
-
w
w
Pa -
-
U
- nie.
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm XVIII - Mikołaj GOMÓŁKA
PSALM XVIII
Diligam Te, Domine, fortitudo mea
1.
Ciebie ja, póki mi jedno Ŝywota stanie,
Miłować ze wszytkiej dusze będę, mój Panie!
2.
Tyś moc jest i siła moja; Tyś jest zasłona,
Tyś zamek i twierdza, Tyś jest moja obrona.
3.
Ciebie chwaląc, Twej wzywając moŜnej obrony
ZawŜdym z rąk nieprzyjacielskich był wyzwolony.
4.
JuŜ mię była sroga zewsząd śmierć otoczyła;
JuŜ mię była wód piekielnych powódź strwoŜyła;
5.
JuŜem prawie swój grób widział; juŜ na mię była
Śmierć swoje nieuchronione sidła wrzuciła.
6.
W tym niebezpieczeństwie będąc ja połoŜony
Uciekłem się do ostatniej Pańskiej obrony.
7.
A On mię wysłuchać raczył siedząc na niebie
I przypuścił moje smutną skargę do siebie.
8.
Trzęsła się w swym gruncie ziemia na wszytki strony
Trzęsły się góry, bo Pan był gniewem wzruszony.
9.
Dym się kurzył z nosa Jego, oczy pałały
śywym ogniem, a z oblicza węgle strzelały.
10.
Schylił nieba i spuścił się: ćma nieprzejźrzana,
Ogromna pod nogi Jego była posłana.
11.
Siedział na lotnym cherubie, na niezścignionych
Skrzydłach latał akwilonów nieu jeŜdŜonych.
12.
Oblókł się w noc, swą stolicę mgłami osadził,
Chmury wkoło i ogromne burze zgromadził.
-2-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm XVIII - Mikołaj GOMÓŁKA
13.
Ale zebranych ciemności ćmę zapalały
Łyskawice; grad i Ŝywe węgle padały.
14.
Zagrzmiał niebem Pan i wyrzekł słowo straszliwe,
Grad leciał, a z gradem węgle padały Ŝywe.
15.
Ruszył gromów i wypuścił ogniste strzały
A wnet okrył wszytki pola martwymi ciały.
16.
Gniew Twój, Panie, rozdął morza, gniew przeraźliwy
Rozsadził ziemię i odkrył jej grunt leniwy.
17.
Miłosierną rękę swoje z wysoka ściągnął,
A mnie z pośrzodka powodzi bystrych wyciągnął.
18.
Wyrwał mię z nieprzyjacielskich rąk niepoboŜnych,
Nie mogła mi nigdy szkodzić waśń ludzi moŜnych.
19.
ZbieŜeli mię nagle byli w przygodzie mojej,
Ale mię Pan wnet ratował z litości swojej.
20.
Wywiódł mię z ciasnego miejsca na plac przestrony,
Wybawił mię, bom u Niego nie jest wzgardzony.
21.
Hojnie sprawiedliwość moje płacić mi raczy,
Niewinności myśli moich On nie przebaczy;
22.
Bom ja zawŜdy świętych Jego dróg naszladował
A nigdym od Boga swego nie odstępował.
23.
Zakon Jego przed oczyma zawŜdy był mymi,
Anim wzgardził ustawami Jego świętymi.
24.
I zostanę wiecznie przy Nim w tej stateczności,
I będę się strzegł, pókim Ŝyw, wszelakiej złości.
25.
A Pan sprawiedliwość moje oddać mnie raczy,
Niewinności myśli moich On nie przebaczy.
-3-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm XVIII - Mikołaj GOMÓŁKA
26.
Świętemu Ty święty będziesz, dobry dobremu,
Chytry przeciw obłudnemu, zły przeciw złemu.
27.
Ty człowieka pokornego na górę sadzasz,
A hardego niepoczesnie na dół sprowadzasz.
28.
Tyś rozpalił lampę moje, Tyś me ciemności
Rozświecił, mój BoŜe, ogniem swojej światłości;
29.
Przez Cię-m ja wojska poraził niezwycięŜone,
Przez Cię-m ja mury ubieŜał niedoskoczone.
30.
Świętobliwe drogi Twoje, słowa brant prawy,
Tyś obrońca wszytkich Twoich wiernych łaskawy.
31.
Kto pan jest, krom Pana tego, Pana wiecznego?
Kto Bóg jest, krom Boga tego, Boga naszego?
32.
Ten siłą i męŜnym sercem mnie opatruje,
Ten mój wedla przystojności Ŝywot sprawuje;
33.
Dał mi prędkość, Ŝe z jeleniem porównać mogę,
A na skale naiwysszej postawię nogę.
34.
Nauczył mię bronią władać, nieprzełomiony
Łuk Ŝelazny pod moimi skoczył ramiony.
35.
Twoja mnie tarcz, Twoja ręka moŜna wspierała,
Twoja wieczna dobrotliwość mnie pomnaŜała.
36.
Utwierdziłeś krok mój, a nikt nie był tej siły,
Komu by plac kiedy moje stopy puściły.
37.
Goniłem nieprzyjaciela i dogoniłem;
Chciałem go za jedną drogą stłumić - stłumiłem.
38.
Biłem je, a oni powstać nie mogli zgoła
I połoŜyli na ziemi harde swe czoła.
-4-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm XVIII - Mikołaj GOMÓŁKA
39.
Tyś mi serca i dzielności dodał w bój srogi,
Tyś dał grzbiet nieprzyjacielski pod moje nogi.
40.
Wołali, a nie był, kto by był ich ratował;
Wołali do Pana, a Pan ich nie Ŝałował.
41.
Zstarłem je, jako proch wiatry trą ustawiczne;
Wdeptałem je równie, jako błoto uliczne.
42.
Z rozterku i trwóg domowych Tyś mię wybawił
I nad ziemskimi narody głową postawił.
43.
Lud, któregom nigdy nie znał, czołem mi bije;
Na słuch tylko w posłuszeństwie praw moich Ŝyje;
44.
Obcy ku mnie twarz chętliwą sobie zmyślają,
Nasłabieli i zamkom juŜ nie dowierzają.
45.
Bądź pochwaleń, o mój BoŜe niezwycięŜony,
Twoja moc niech będzie jawna na wszytki strony!
46.
Tyś obrońca zdrowia mego; Ty pomstę dawasz
W rękę moje i w moc państwa wielkie podawasz.
47.
Tyś mię z nieprzyjaciół moich znacznie wybawił
I mój Ŝywot od złych ludzi bezpieczny sprawił.
48.
Przeto Cię między narody będę wyznawał,
Będę imię Twoje światu w pieśniach podawał.
49.
Wielką łaskę Pan okazał królowi swemu,
Wielką miłość Dawidowi pomazanemu.
50.
A nie tylko jemu, lecz i potomstwu jego
Błogosławi aŜ do wieka nieskończonego.
-5-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl