Untitled - Polish Pension Help

The Office for War Veterans and Victims of Oppression CERTIFICATE issued by the Head of the Office for War Veterans and Victims of Oppression dated December 28, 2015, No [REDACTED] on [veteran] status, pursuant to the Act of 24 January 1991 on War Veterans and Selected Persons Who Had Been Subject to War and Post-­‐War Oppression (uniform text, Official Journal of 2014, item 1206). Pursuant to Article 22, Section 1 of the abovementioned Act and Article 217, Section 1 and Section 2, Item 1 of the Administrative Procedure Code, I confirm that a decision in relation to the matter in which the following person is a party to: [REDACTED] (…) on 12 January 2016, the decision of the Head of the Office for War Veterans and Victims of Oppression [Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych] granting combatant rights for being imprisoned in the Nazi prisons, concentration camps or extermination centers in the period of February 1942 to May 1945 i.e. for the period of 3 (three) years and 4 (four) months for political, nationalistic, religious and racial reasons, has been issued. URZ,\D DO SPRAW · KOMBATANT6W
I OS6B REPRESJONOWANYCH
00-926 Wamawa-63; ul Wsp6lna2/4
tel. /0-22/ 661 81 11; fax /0-22/ 661 90 73
Decyzja
Szefa Uf'Z\ldU do Spraw Kombatantow i Ost'ib Represjonowanych
z dnia 12.01.2016 r. Nr DSE3-K0383-KT1721-3D/16
Na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 1 lit. ,,a" oraz art. 22 § 1 ustawy z dnia
24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niekt6rych osobach b�dqcych ofiarami
represji wojennych i okresu powojennego (tekst jednolity: Dz.U. 2014 poz.
1206) w sprawie, w kt6rej stron11jest Pani:
Frances Spiegel; ur. 14.04.1926 r.
zam.: 612 Chislett Street, Pittsburgh,
PA 15206 Stany Zjednoczonl'e
pelnomocnik do dor,czen:
Pan Tomasz Kuncewicz
Plac Ksi,dza Jana Skarbka 5
32-600 Oswifcim
przyznaj, uprawmema kombatanckie z tytulu przebywania z przyczyn
politycznych, narodowosciowych, religijnych i rasowych w hitlerowskich
wi�zieniach, obozach koncentracyjnych i osrodkach z.agl:ady w okresie od
02.1942 r. do 05.1945 r. to jest w wymiarze 3 (trzy) lata i 4 (cztery) miesi1tce.
Uzasadnienie
Strona wysU\Pila do Urz�du ds. Kombatant6w i Os6b Represjonowanych
o przyznanie uprawnien kombatancl<lch okreslonych w przepisach ustawy z dnia
24 stycznia 1991r. o kombatantach oraz niekt6rych osobach b�dllcych ofiarami
represji wojennych i okresu powojennego (tekst jednolity: Dz.U. 2014 poz.
1206).
W mysl art. 4 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy o kombatantach Przepisy ustawy
stosuje si� r6wniez do os6b, kt6re podlegaly represjom wojennym i okresu
The Office for War Veterans and Victims of Oppression 00-­‐926 Warsaw, ul. Wspolna 2/4 Telephone: 22 661 81 11 Fax: 22 661 9073 Decision issued by the Head of the Office for War Veterans and Victims of Oppression dated 1 December 2015, No [REDACTED] Pursuant to Art. 22 sec. 1 and Art. 4 sec. 1 point 1, “a” and 22 § 1 and in relation to Art. 5 of the Law dated January 24, 1991, on combatants and certain persons who are victims of the repressions of the war and post-­‐war period (consolidated text: Journal of Laws, 2014, item 1206), in a case in which a party is your: [REDACTED]
I hereby grant the war veterans rights for being imprisoned in the Nazi prisons, concentration camps or extermination centers for political, nationality, religious and racial reasons, in the period of February 1942 to May 1945 i.e. for the period of 3 (three) years and 4 (four) months. Grounds The Party applied to the Office for War Veterans and Victims of Oppression [Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych] to be granted war veterans rights set forth in the provisions of the Law on war veterans and some persons being the victims of the war and post-­‐war oppression of 24 January 1991 (uniform text: Journal of Laws 2014, item 1206) [ustawa z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu
powojennego (tekst jednolity: Dz.U. 2014 poz. 1206)].
Pursuant to Article 4(1)(1a) on the Law on war veterans “The provisions apply also to the persons who were subjected to war and post-­‐war oppressions. Within the meaning of the Law, the oppressions include the periods of being imprisoned in the Nazi prisons, concentration camps or extermination centers for political, nationality, religious and racial reasons”. Pursuant to the submitted materials, the Head of the Office acknowledged the imprisonment of the party in the detention place set forth in the aforementioned provision to be proven. For these reasons, considering the contents of the above regulations and factual circumstances, the Chief of the Office ruled as per the introduction. Parties dissatisfied with the decision can contact the Head of the Office for War Veterans and Victims of Oppression and apply for a review within 14 days from the receipt of the decision.