wieści gminne - Gmina Jordanów Śląski
Transkrypt
wieści gminne - Gmina Jordanów Śląski
WIEŚCI GMINNE WIEŚCI GMINNE JORDANÓW ŚLĄSKI spędził wiele sezonów na wyspie – tutaj opowiadał nam z pasją o życiu i prowadzonych tam badaniach. Zobaczyliśmy historię lodowca, który na przestrzeni 60 lat cofnął się o 3 km, poznaliśmy ptaki i zwierzęta polarne oraz wyposażenie polarników. Popołudnie upłynęło na zajęciach terenowych: nad rzeką Świder prowadziliśmy obserwacje i pomiary hydrologiczne. Przydały się kalosze, choć śmieszyły nas w wycieczkowej walizce. Na koniec wyrażamy swoją wdzięczność pracownikom Polskiej Akademii Nauk, z którymi spotkaliśmy się w Warszawie. To były bardzo atrakcyjne lekcje. Dziękujemy. BANK SPÓŁDZIELCZY W KOBIERZYCACH LAUREATEM KONKURSU “ZŁOTY BANK SGB” INFORMACJA O AKCJI „Z KSIĄŻKĄ NA WALIZKACH CZYLI DOLNOŚLĄSKIE SPOTKANIA PISARZY Z MŁODYMI CZYTELNIKAMI” Akcja pod hasłem „Z książką na walizkach” ma już swoją dziesięcioletnią tradycję. Główną jej ideą jest promocja czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży przez propagowanie książki i bibliotek. Wokół idei popularyzacji czytelnictwa udało się skupić szereg twórców w osobach: pisarzy, ilustratorów, literaturoznawców oraz instytucji: wydawnictwa, biblioteki publiczne, szkoły, przedszkola, domy kultury w miastach i wsiach województwa dolnośląskiego. NR 16 Henryk Kuriata Wójt Gminy Jordanów Śląski ZMIANY ODPADÓW ZASAD ZAGOSPODAROWANIA W odniesieniu do nowelizacji ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, Gmina ma obowiązek gospodarowania odpadami komunalnymi. ZADANIA GMINY Od 1 lipca 2013 r. zadaniem Gminy jest zorganizowanie odbierania odpadów od wszystkich właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych, gdzie wytwarzane są odpady komunalne. Wobec powyższego Gmina podpisze umowę z przedsiębiorcą, wyłonionym w drodze przetargu, na odbiór i zagospodarowanie odpadów. Gmina stworzy również Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) na terenie istniejącej oczyszczalni ścieków w Jordanowie Śląskim. PODZIĘKOWANIA OD OSP JORDANÓW ŚLĄSKI 4 MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY GAZETA BEZPŁATNA MAJ 2013 Z okazji DNIA DZIECKA życzę wszystkim Dzieciom małym i dużym, uśmiechu od ucha do ucha, pięknych bajek na dobranoc, co dzień nowych przygód, butów siedmiomilowych i gwiazdki z nieba. Szanowni Klienci! Miło nam poinformować, że Bank Spółdzielczy w Kobierzycach został laureatem konkursu „Złoty Bank SGB”. Już po raz drugi wyłoniono zwycięzców konkursu Złoty Bank SGB. 8 maja 2013 r. podczas Zgromadzenia Prezesów Spółdzielczej Grupy Bankowej ogłoszono wyniki konkursu. Bank Spółdzielczy w Kobierzycach zajął piąte miejsce w swojej grupie konkursowej i na uroczystej gali reprezentowany był przez Prezesa Zarządu – Krzysztofa Dzikowskiego. Uczestnikami konkursu były banki spółdzielcze zrzeszone w Spółdzielczej Grupie Bankowej, które rywalizowały w trzech grupach konkursowych, uszeregowanych według sumy bilansowej. W konkursie uczestniczyło 206 banków. Komisja konkursowa oceniała banki w trzech kategoriach: ekonomicznej, zrzeszeniowej, oraz jakości obsługi i wizualizacji. Do ostatniego etapu zakwalifikowano tylko pięć najlepszych banków z każdej grupy i poddano je badaniom Mystery Shopping realizowanych przez wyspecjalizowaną firmę badawczą – TNS Pentor Poznań Sp. z o.o. Otrzymanie tej prestiżowej nagrody świadczy o dynamicznym rozwoju banków i ich aktywnej współpracy w ramach przedsięwzięć organizowanych w Spółdzielczej Grupie Bankowej. Wyróżnienie jest potwierdzeniem wysokich standardów obsługi klientów, oraz świadczy o szerokiej gamie produktów oferowanych przez nagrodzone banki. Zarząd OSP Jordanów Śląski bardzo dziękuję za pomoc w zakupie ciężkiego zestawu hydraulicznego, który jest nam niezbędny do ratowania ofiar wypadków na terenie naszej gminy i sąsiednich gmin. Są firmy i osoby prywatne na terenie naszej gminy, które czują potrzebę poprawy bezpieczeństwa - jeszcze raz wielkie dzięki! Dziękuję też osobom, które przekazały 1% z PIT-u, instytucjom, firmom i osobom, które wspomogły finansowo zakup zestawu hydraulicznego, tj.: - Gmina Jordanów Śląski, - Przedsiębiorstwo Rolno -Przemysłowe EFAR “Farmco”, Wilczkowice, - Bank Spółdzielczy Kobierzyce, - Firma Transportowa Państwa Jolanty i Ryszarda Król z Wilczkowic, - Przedsiębiorstwo Rolno-Przemysłowe Sp. zoo., Janówek, - PPHU Musiał Robert ,Wilczkowice, - Piotr Stanisław Ligas, Jordanów Śl., - Marek Dąbek, Jordanów Śl., - Apteka “LIBRA” mgr farm. Sylwia KotlewiczMokrzycka, Jordanów Śl., - PUH Wieżowiec E.J.T. Leśniak, Brodziszów, - Powszechny Zakład Ubezpieczeń Spółka Akcyjna, Warszawa ul. Jana Pawła II, - Zarzycki Konstrukcje Budowlane, Rafał Zarzycki, - Ryszard Czaicki, Jordanów Śl., - Ryszard Jerzy Bednarczyk, Dankowice, - Leszek Dąbek, Jordanów Śl., - Mariusz Dąbek, Jordanów Śl., - Daniel Matuła, Jordanów Śl. Komendant Osp Jordanów Śląski Marek Dąbek JORDANÓW ŚLĄSKI UWAGA: WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW NA STRONIE: www.jordanowslaski.pl WYDAWCA: Wójt Gminy 55-065 Jordanów Śląski, ul.Wrocławska 55 tel. 71 391 15 81 fax. 71 391 15 90 e-mail: [email protected] www.jordanowslaski.pl OPŁATY Podstawą do naliczania opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi jest formularz deklaracji, który wypełniony należy złożyć w sekretariacie Urzędu Gminy, pok. nr 7. Wysokość miesięcznych stawek opłat uzależniona jest od liczby osób zamieszkujących daną nieruchomość oraz od wyboru metody gospodarowania odpadami. Zgodnie z uchwałą NR XXII/108/2012 Rady Gminy Jordanów Śląski z dnia 28.12.2012 r., zostały ustalone następujące stawki: • 11,50 zł/osobę na miesiąc – przy selektywnej zbiórce; • 46,00 zł na miesiąc – przy selektywnej zbiórce dla gospodarstw powyżej 4 osób; • 92,00 zł na miesiąc – przy nieselektywnej zbiórce dla gospodarstw powyżej 4 osób; W razie niezłożenia deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, Wójt w drodze decyzji określi wysokość opłaty. Terminy uiszczania opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi ustalone są do 15 dnia każdego miesiąca roku kalendarzowego począwszy od lipca 2013 r. W razie niewpłacenia należności w terminie zostanie wszczęte postępowanie egzekucyjne w celu przymusowego ściągnięcia tych należności (art. 6p, 6p i 6qa ustawy z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2012 r. poz. 391)). CO ZYSKAMY ZA OPŁATĘ: • odbiór każdej ilości śmieci zmieszanych od wszystkich mieszkańców Gminy; • odbiór każdej ilości odpadów zebranych selektywnie; • worki do selektywnej zbiórki odpadów; • obsługę gniazd do selektywnej zbiórki odpadów (w przypadku wspólnot mieszkaniowych); • funkcjonowanie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych - Zyskamy system odbioru „problematycznych” odpadów np. zużytych baterii, sprzętu AGD i RTV, przeterminowanych leków, starych opon, mebli, itp.. OBOWIĄZKI MIESZKAŃCA GMINY • złożenie wypełnionego formularza deklaracji o opłacie za odpady komunalne; • wyposażenie nieruchomości w pojemnik na odpady zmieszane; • terminowe uiszczanie opłaty za odpady-. Patrycja Mazurek-Pięta OPRACOWANIE GRAFICZNE SKŁAD KOMPUTEROWY: Sylwia Sawicka, Iga Letachowicz ZESPÓŁ REDAKCYJNY: Pracownicy: Urząd Gminy Jordanów Śląski, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, Publiczna Szkoła Podstawowa, Publiczne Gimnazjum, Biblioteka Publiczno-Szkolna • worek niebieski - papier i makulatura; • worek żółty - opakowania wielomateriałowe wraz z metalami i tworzywami sztucznymi; • worek biały - opakowania ze szkła bezbarwnego; • worek zielony - opakowania ze szkła kolorowego; • worek brązowy - odpady biodegradowalne. Po raz pierwszy mieszkańcy otrzymają w/w worki w terminie do 5.07.2013 r., następnie będą one uzupełniane przy każdorazowym odbiorze. Do PSZOK-u przyjmowane będą następujące odpady: makulatura i papier, tworzywa sztuczne, szkło kolorowe i białe, tekstylia, odpady biodegradowalne, odpady wielkogabarytowe (np. meble), gruz (odpady budowlane i rozbiórkowe nie więcej niż 0,25 m3 miesięcznie), złom stalowy, złom metali nieżelaznych, RTV i AGD, opakowania po farbach, lampy jarzeniowe, opony. Ponadto w wyznaczonych punktach będą ustawione pojemniki przeznaczone do zbiórki: • zużyte baterie – Urząd Gminy Jordanów Śląski • przeterminowane leki – hol Apteka „Libra” oraz Ośrodek Zdrowia. Mieszkańcy deklarujący segregowanie śmieci otrzymają worki na poszczególne frakcje odpadów komunalnych, tj.: POZNAJEMY NASZ REGION Klasy IIIa, IIIb oraz IV uczestniczą w zajęciach poświęconych edukacji regionalnej, prowadzonych przez panią Martę Miniewicz, a finansowanych przez Starostwo Powiatowe we Wrocławiu. W ramach zajęć odbyły się lekcje dotyczące pochodzenia herbów W TYM NUMERZE: - POZNAJEMY NASZ REGION - ZMIANY ZASAD ZAGOSPODAROWANIA ODPADÓW - PODZIĘKOWANIA OD OSP JORDANÓW ŚLĄSKI - CYBERPRZEMOC .... I INNE WIADOMOŚCI. 1 WIEŚCI GMINNE JORDANÓW ŚLĄSKI poszczególnych gmin naszego powiatu, genezy i znaczenia ich elementów, a także zachowanych zabytków w najbliższej okolicy. Nasi uczniowie byli nie tylko słuchaczami, ale też aktywnymi uczestnikami tych spotkań: dzięki specjalnie przygotowanym puzzlom, mapom i slajdom mieli okazję sprawdzić w praktyce nowo nabytą wiedzę, jednocześnie dobrze się bawiąc. Punktem kulminacyjnym tego programu była wycieczka, w trakcie której uczniowie zwiedzili zabytki w naszej okolicy: w Tyńcu, Ślęzie, Krobielowicach i Krzyżowicach. Mieli też okazję podziwiać ich piękne wnętrza i dowiedzieć się wielu ciekawych faktów z historii tych budowli. CYBERPRZEMOC W piątek, 10 maja w szkole przeprowadzona została prelekcja dla klas IV-VI przez pana Filipa Włoska Starszego Aspiranta Wydziału Prewencji Komendy Miejskiej we Wrocławiu. w patriotycznej paradzie szkół biorących udział w tym przedsięwzięciu. Naszą Szkołę reprezentował poczet sztandarowy w składzie: chorąży- Patryk Wołoszyn, asysta chorążegoJulia Maliszewska i Adrianna Makuch pod opieką P. Lilii Iwanków i P. Pawła Filipczaka. W tym roku do honorowej defilady zgłosiło się ok. 200 pocztów sztandarowych z całego województwa. Zgromadzone poczty przemaszerowały dookoła Rynku, kończąc swój przemarsz przed trybuną honorową, na której zgromadzili się przedstawiciele miast, gmin, kościoła oraz zaproszeni goście ze Wschodu. Przy dźwiękach Roty wszyscy obecni oddali cześć pamięci naszym Pradziadom. Dzieciaki z naszego regionu składają po jednej symbolicznej złotówce na ratowanie polskich mogił. Przewiduje się, że w tym roku najmłodsi Dolnoślązacy zgromadzą 150 tysięcy złotych. Koncert w Rynku był formą podziękowania uczniom, nauczycielom i samorządowcom za pomoc w ratowaniu polskiego dziedzictwa niszczejącego za naszą wschodnią granicą. Do Wrocławia przybyli też nasi Rodacy z Kresów, patrioci, którzy przetrwali trudne czasy prześladowań na Wschodzie. Przyjechali też harcerze z Wilna, opiekunowie cmentarza na Rossie, aby solidaryzować się z ideą ratowania polskich grobów pozostawionych za wschodnią granicą. W sercu Wrocławia pojawili się również motocykliści z Rajdu Katyńskiego, którzy już rok temu pracowali przy porządkowaniu zabytkowych cmentarzy wspólnie z wolontariuszami. Było to wielkie spotkanie ludzi, których połączyła miłość do polskiej historii. Udział w tej uroczystości, to swoista lekcja historii i patriotyzmu dla naszych uczniów. Lilia Iwanków POMAGAJMY SOBIE WZAJEMNIE 27 kwietnia 2013r w Publicznej Szkole Podstawowej w Jordanowie Śl. odbyły się eliminacje do Miejskiego Konkursu sportowoedukacyjnego pod hasłem „Pomagajmy sobie wzajemnie”. W konkursie brało udział w sumie 30 osób, pięć drużyn reprezentujących następujące Tematyka tego spotkania związana była z bezpiecznym używaniem przez dzieci komputera. Zagadnienia pojawiające się podczas prelekcji dotyczyły w szczególności: - odpowiedzialności karnej za wpisy na portalach społecznościowych, - podstawowych aktów prawnych dotyczących używania komputera, - zagrożeń wynikających z bycia użytkownikiem sieci, - pedofilii, - używania nielegalnego oprogramowania, ściągania filmów i muzyki. Zainteresowanie powyższą tematyką wynikało z zainteresowania naszych uczniów nowoczesnymi technologiami informatycznymi i informacyjnymi. Prelekcja miała na celu przedstawienie im nie tylko pozytywnych stron, jakie niesie nam rozwój cywilizacyjny, ale też uświadomienie młodym ludziom o zagrożeniach, z jakimi mogą się spotkać w cyberprzestrzeni, ponadto, jakie zagrożenia sami mogą stwarzać. W wykładzie wzięło udział prawie 80 dzieci z naszej szkoły, otrzymały one wszystkie podstawowe informacje z zakresu ww. zagadnień, co z pewnością wpłynęło na poszerzenie ich wiedzy. Zdobyta wiedza podczas spotkania pozwoli na bezpieczne wykorzystywanie dobrodziejstw rozwijającej się technologii. Lilia Iwanków Paweł Filipczak ZNÓW ODDAJEMY HOŁD NASZYM PRADZIADOM 2 17 maja 2013 r. o godz. 14: 00 w Rynku odbył się wielki koncert kresowy, podczas którego podsumowana została IV edycja akcji “MOGIŁĘ PRADZIADA OCAL OD ZAPOMNIENIA”. Z całego Dolnego Śląska przyjechały do Wrocławia poczty sztandarowe, aby uczestniczyć WIEŚCI GMINNE JORDANÓW ŚLĄSKI współorganizatorów-policjantów. Następnie drużyny musiały się wykazać znajomością i umiejętnościami unikania zagrożeń, sprawdzona została ich wiedza z zakresu ruchu drogowego, rozwiązywały testy dotyczące zagadnień o uzależnieniach oraz popisywały się ogólną wiedzą o policji. II. Etap sportowy – tutaj uczniowie popisywali się sprawnością ruchową. Zmierzyli się w 4 zadaniach sportowych. Spośród 5 drużyn największą ilość punktów z poszczególnych konkurencji zdobyła drużyna z SP nr 1 z Sobótki i właśnie ona otrzymała prawo reprezentowania wszystkich startujących w XV edycji Turnieju „Pomagajmy sobie wzajemnie”, który odbędzie się we Wrocławiu. Uczniowie biorący udział w turnieju poszerzyli swoją wiedzę z zakresu pierwszej pomocy, wiedzy o policji, uzależnieniach itp. Pozwoliło im to, na wykorzystanie swoich umiejętności w innych konkursach o podobnej tematyce. Dzięki swojej wiedzy mogli wpływać na zwiększanie poziomu bezpieczeństwa w naszej szkole. Na poczucie bezpieczeństwa miały też wpływ częste wizyty policji w naszej szkole, z racji współpracy w organizowaniu Turnieju. Lilia Iwanków Paweł Filipczak GIMNAZJALIŚCI Z 1B W WARSZAWIE Do stolicy dotarliśmy wczesnym popołudniem w sobotę 11 maja. Ze stacji Młociny przesiedliśmy się do metra - to było nasze pierwsze spotkanie z jedyną linią w Polsce. Z wrażenia wszyscy niemal zamarli, co widać. Następnie zatrzymaliśmy się w Agrykoli nieopodal Parku Łazienkowskiego. Opróżniliśmy zapasy pierogów w barze Bambino na Hożej i ruszyliśmy do Centrum Nauki Kopernik - tu się działo. Przy 3-kondygnacyjnym wahadle zatrzymaliśmy się na chwilę, by zaobserwować ruch Ziemi, w pracowni akustycznej Dominika grała na laserowej harfie, w pracowni wysokich napięć Kasię naładowano ładunkiem dodatnim z generatora 10 kV, dziewczyny zamknęły się w monstrualnych bańkach mydlanych, Marta doznaje przyspieszenia 2G, badamy energię przenoszoną przez światło, składamy model człowieka, oglądamy prace graficzne wykonane przez robota, naszym zachytom nie było końca. szkoły: Sobótki (SP nr 1), Rękowa, Rogowa Sobóckiego, Świątnik Jordanowa Śląskiego. Jako gospodarze zapewniliśmy zaplecze, prowadzenie oraz obsługę techniczną konkursu. Turniej ma na celu zaangażowanie uczniów szkół podstawowych do rywalizacji międzyszkolnej z zakresu prewencji kryminalnej. Poprzez zabawę i sport dzieci poznawały pracę Policji, jej podstawowe zadania oraz sposób zachowania się w sytuacjach stwarzających zagrożenie i ich unikanie. Turniej przebiegał w dwóch etapach: I. Etap edukacyjny, w którym uczniowie musieli się wykazać niezwykłą spostrzegawczością i stworzyć portret pamięciowy sprawcy zdarzenia kryminalnego, jaką była kradzież telefonu komórkowego. Scenkę z tym zdarzeniem przygotowały uczennice klasy VI pod czujnym okiem Wracając do hotelu spacerujemy nad Wisłą, oglądamy Stadion Narodowy i wspinamy się na dach Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego pokryty bujną roślinnością. Następnego dnia rankiem spędzamy ponad dwie godziny na bardzo trudnej lekcji w Muzeum Powstania Warszawskiego. Dzięki naszej przewodniczce p. Wandzie Bańkowskiej wynieśliśmy konkretną wiedzę o jednej z największych bitew II wojny światowej, która trwała 63 dni. Poznaliśmy warunki, w jakich żyli i walczyli młodzi warszawiacy. Przejście przez ciemny kanał pozostanie w naszej pamięci jako dotkliwe doświadczenie. Wynosimy w sercach motto powstańców: „Chcieliśmy być wolni i wolność sobie zawdzięczać”. Kolejne spotkania z historią to odwiedziny Starych Powązek, gdzie pod baldachimem wiekowych drzew spoczywają szczątki naszych wielkich twórców, artystów i polityków. Kontynuując dalsze zwiedzanie stolicy doszliśmy do Placu Krasińskich, przy Pomniku Powstania Warszawskiego, dalej dziemy pod Barbakan do Pomnika Małego Powstańca, następnie do Rynku Starego Miasta i na Plac Zamkowy z Kolumną Zygmunta. Na Krakowskim Przedmieściu mijamy Pałac Prezydencki i odpoczywamy na ławeczce grającej preludia Chopina. Alejami Ujazdowskimi dojeżdżamy do Belwederu i dzień kończy się w Łazienkach Królewskich. Przed Pałacem na Wodzie zatrzymują nas efektowne pawie, które eksponują barwne wachlarze i są bardzo towarzyskie. Późny powrót do hotelu sprawił, że na kolację mamy pizzę. Dużo! Kolejne dwa dni zaplanowane zostały jako zajęcia dydaktyczne w ramach projektu EDUSCIENCE. Razem z grupą naszych rówieśników z Jedlanki na Lubelszczyźnie odwiedzamy Muzeum Ziemi. Przed wykładem o historii geologii Ziemi odkryliśmy dużo nefrytu i serpentynitu z naszego kamieniołomu, które znajdują się na eksponowanych miejscach w galerii. Nasz wykładowca – geolog, również ujawnił znajomość Jordanowa Śląskiego i okolic z racji swojej pracy i badań naukowych. Miło spotkać w stolicy naukowca, który zna naszą gminę. W trakcie wykładu poznaliśmy procesy kształtujące oblicze Ziemi oraz mechanizm powstawania wulkanów. Usłyszeliśmy też, że kra jurajska spod Łukowa (skąd przyjechała grupa naszych kolegów) z bułami amonitowymi przeniesionymi z Estonii jest fenomenem na skalę światową, tak jak nasz nefryt. Obejrzeliśmy potem zbiory przepięknych minerałów, bursztynów i meteorytów. Popołudnie spędziliśmy w Ogrodzie Botanicznym PAN, po którym oprowadzała nas p. Ewa Zaraś-Januszkiewicz. W feerii barw kwitnących różaneczników i magnolii rozpoznawaliśmy rośliny nago- i okrytonasienne, krzewy o wyrazistych zapachach i trujących owocach, uzbrojone w kolce i ciernie. Parocja perska – żelazne drzewo ma największą gęstość, ok. 1,5 g/cm3. Herbata z miłorzębu dwuklapowego poprawia koncentrację. Golteria rozesłana ma atrakcyjne czerwone, jadalne owoce. Metasekwoja chińska uważana - za gatunek wymarły na nowo odkryta została w latach 40. XX wieku. Trujące owoce cisów - wykorzystuje się w farmacji. Pięcioigielna sosna - to limba. Bogactwo informacji podawanej przez panią Ewę zachwyciło nas ogromnie. Warsztaty dendrologiczne zakończyliśmy szacowaniem wieku drzewa, według zmierzonej pierśnicy określonego gatunku z wykorzystaniem tabel prof. Longina Majdeckiego. Długi dzień zakończyliśmy kolacją i noclegiem w Starych Włochach. Kolejny dzień spędziliśmy w Instytucie Geofizyki PAN w Świdrze. W dworku Kalinówka – zbudowanym przez prof. Stanisława Kalinowskiego w 1914 r., do dziś działa obserwatorium geofizyczne. Z wykładu dowiedzieliśmy się skąd się bierze elektryczność i magnetyzm Ziemi, jak się tworzą chmury i jak mierzy się wskaźniki pogody. Obserwowaliśmy pomiar ilości jąder kondensacji, które inicjują chmurę, odczytywaliśmy w ogródku meteorologicznym wskazania przyrządów do pomiaru temperatury, wilgotności i opadów. Zobaczyliśmy także historyczną aparaturę pomiarową na wystawie muzealnej. W drewnianym budynku, w którym do niedawna prowadzono pomiary magnetyzmu ziemskiego znajdują się zbiory poświęcone naszej stacji polarnej Hornsund na Spitsbergenie. Pan Jerzy Giżejewski 3