OSS 522 OSS 622

OSS 522
OSS 622
,16758.&-$2%6à8*,
1È92'.2%6/8=( 1È92'1$2%6/8+8
*(%5$8&+6$1:(,681* .,7&+(1(;75$&725+22'
3/
&=
6.
'(
(1
3/
6]DQRZQL3DĔVWZR
6WDOLĞFLHVLĊ3DĔVWZRXĪ\WNRZQLNDPLQDMQRZV]HMJHQHUDFMLRNDSXNXFKHQQHJR2NDSWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\NRQDQ\VSHFMDOQLH]P\ĞOąRVSHáQLHQLX3DĔVWZDRF]HNLZDĔL]SHZQRĞFLąEĊG]LHVWDQRZLüF]ĊĞü
QRZRF]HĞQLHZ\SRVDĪRQHMNXFKQL=DVWRVRZDQHZQLPQRZRF]HVQHUR]ZLą]DQLDNRQVWUXNF\MQHLXĪ\FLHQDMQRZV]HM
WHFKQRORJLLSURGXNFML]DSHZQLDMąPXZ\VRNąIXQNFMRQDOQRĞüLHVWHW\NĊ3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRPRQWDĪXRNDSX
SURVLP\RGRNáDGQH]DSR]QDQLHVLĊ]WUHĞFLąQLQLHMV]HMLQVWUXNFML']LĊNLWHPXXQLNQą3DĔVWZREáĊGQHMLQVWDODFMLL
REVáXJLRNDSX
ĩ\F]\P\VDW\VIDNFMLL]DGRZROHQLD]Z\ERUXRNDSXQDV]HM¿UP\
Uwaga!
:\UyESU]H]QDF]RQ\MHVWZ\áąF]QLHGRXĪ\WNXGRPRZHJR
3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHPRĪOLZRĞüGRNRQ\ZDQLD]PLDQQLHZSá\ZDMąF\FKQDG]LDáDQLHXU]ąG]HQLD'RSXV]F]DOQHVą]PLDQ\ZZ\SRVDĪHQLXZ\VWURMXZHZQĊWU]Q\PL]HZQĊWU]Q\PZ\UREXQLHZSá\ZDMąFHQDMHJR
IXQNFMRQDOQRĞüLEH]SLHF]HĔVWZR
&=
9iåHQtNXSXMtFt
6WDOLMVWHVHXåLYDWHOLQHMQRYČMãtJHQHUDFHNXFK\ĖVNêFKGLJHVWRĜt'LJHVWRĜE\OD]DSURMHNWRYiQDDY\UREHQDSĜHGHYãtPSURWRDE\VSOQRYDOD9DãHRþHNiYiQtD]FHODXUþLWČEXGHVRXþiVWtPRGHUQČY\EDYHQpNXFK\QČ
3RXåLWiYQtQHMQRYČMãtNRQVWUXNþQtĜHãHQtDWHFKQRORJLH]DMLãWXMtY\VRNRXIXQNþQRVWDHVWHWLNX3ĜHG]DþiWNHPPRQWiåHSURVtPHRGĤNODGQpVH]QiPHQtVHVREVDKHPWRKRWRQiYRGX'tN\WRPXSĜHGHMGHWHFK\EQpPX]DLQVWDORYiQtD
REVOX]HGLJHVWRĜH
3ĜHMHPH9iPVSRNRMHQRVWDSĜtMHPQêSRFLW]YROE\WpWRGLJHVWRĜH
Pozor!
.XFK\ĖVNêRGVDYDþMHXUþHQêSRX]HSURSRXåLWtYGRPiFQRVWL
9êUREFHVLY\KUD]XMHPRåQRVWSURYiGČQt]PČQMHåQHRYOLYĖXMtþLQQRVW]DĜt]HQt
9iåHQtNXSXMtFt
SK
6WDOLVWHVDXåtYDWHĐPLQDMQRYãHMJHQHUiFLHNXFK\QVNêFKGLJHVWRURY'LJHVWRUEROQDYUKQXWêDY\UREHQê
WDNDE\VSĎĖDOYDãHQiURN\DVWDOVDV~þDVĢRXPRGHUQHY\EDYHQHMNXFK\QH0RGHUQpNRQãWUXNþQpULHãHQLHDWHFKQROyJLHSRXåLWpSULYêUREH]DLVĢXM~Y\VRN~~þLQQRVĢDHVWHWLFNpS{VREHQLH
3UHG]DþDWtPPRQWiåHSUHãWXGXMWHOiVNDYRG{NODGQHWHQWRQiYRG/HQWDNSUHGtGHWHFK\EiPSULLQãWDOiFLLDREVOXKH
GLJHVWRUD
3UDMHPHYiPPQRKRVSRNRMQRVWLVQDãtPYêURENRP
POZOR!
.XFK\ĖVNêRGVDYDþMHXUþHQêSRX]HSURSRXåLWtYGRPiFQRVWL
9êUREFDQHRGSRYHGi]DåLDGQHSRãNRGHQLHNWRUpY]QLNORYG{VOHGNXPRQWiåHDSRXåtYDQLDYQHV~ODGHV
QiYRGRPQDREVOXKX
'(
Sie sind jetzt Benutzer der Abzugshaube neuester Generation. Diese Abzugshaube wurde konzipiert und
ausgeführt um Ihren Erwartungen entgegenzukommen und wird sicherlich ein Element Ihrer modern ausgestatteter
Küche bilden. Die hier angewandten Konstruktionslösungen und neueste Produktionstechnologien gewährleisten
dem Gerät hohe Funktionalität und schönes Aussehen. Vor der Montage der Abzugshaube machen Sie sich bitte mit
dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut. Dadurch vermeiden Sie fehlerhafte Montage und Bedienung der Abzugshaube.
Wir wünschen Ihnen volle Zufriedenheit: mit diesem Gerät haben Sie eine gute Wahl getroffen.
$&+781*'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUGLH6FKDGHQGLHDXI1LFKWEHDFKWHQGHU
0RQWDJHXQG*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQGLHVHU%HWULHEVDQOHLWXQJ]XUFN]XIKUHQVLQG
(1
You are now a user of a kitchen extractor hood of OSC 6562W, OSC 5562W, OSC 6552 I, OSC 5552I
type. This hood has been designed and manufactured specially with a view to satisfying your expectations and it will
FHUWDLQO\FRQVWLWXWHD¿WWLQJHOHPHQWRIDPRGHUQNLWFKHQ7KHPRGHUQVWUXFWXUDOVROXWLRQVDQGWKHQHZHVWWHFKQRORgies used in production of this hood guarantee its high effectiveness and good appearance.
Please read these instructions carefully before installing the hood. They will help you avoid mistakes during installation and operation of the hood.
We wish you a lot of satisfaction from choosing our kitchen extractor hood.
127(7KHPDQXIDFWXUHUZLOODFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHGXHWRLQVWDOODWLRQRURSHUDWLRQ
QRWFRQIRUPLQJWRWKHVHLQVWUXFWLRQV
3/
,&+$5$.7(5<67<.$
,,:<326$ĩ(1,(
,9:$581.,(.63/2$7$&-, 90217$ĩ
9,2%6à8*$,.216(5:$&-$
9,,*:$5$1&-$,2%6à8*$32635=('$ĩ1$
&=
,&+$5$.7(5<67,.$
,,9<%$9(1Ë ,9%(=3(ý12671Ë32.<1< 90217$ĩ
9,2%6/8+$$Ò'5ä%$
9,,=È58.$$32352'(-1Ë6(59,6
SK
,&+$5$.7(5,67,.$ ,,9<%$9(1,( ,9(;3/2$7$ý1e32'0,(1.<
90217Èä
9,2%6/8+$$Ò'5ä%$
9,,=È58.$$3235('$-1$2%6/8+$
'(
,&+$5$.7(5,67,. ,,$8667$7781*
,9:,&+7,*(6,&+(5+(,76+,1:(,6(
90217$*( 9,%(',(181*81':$5781*
9,,*$5$17,(1$&+9(5.$8)6(59,&(
(1
,&+$5$&7(5,67,&6 ,,&20321(176
,923(5$7,1*&21',7,216 9,167$//$7,21
9,23(5$7,21$1'0$,17(1$1&(
9,,',6326,1*2)7+('(9,&(
3
OSS 522
OSS 622
4
4
1
5
2
3
1
2
a
b
c
4
5
6
7
5
8
12
11
14
10
9
13
16
15
18
17
6
,&+$5$.7(5<67<.$
PL
2NDSQDGNXFKHQQ\VáXĪ\GRXVXZDQLDRSDUyZNXFKHQQ\FK:\PDJDRQ]DLQVWDORZDQLDSU]HZRGX
RGSURZDG]DMąFHJRSRZLHWU]HQD]HZQąWU]'áXJRĞüSU]HZRGXQDMF]ĊĞFLHMUXUD‘OXEPP
QLHSRZLQQDE\üGáXĪV]DQLĪP3R]DLQVWDORZDQLX¿OWUD]ZĊJOHPDNW\ZQ\PRNDSPRĪHSUDFRZDü
MDNRSRFKáDQLDF]]DSDFKyZ:W\PSU]\SDGNXQLHZ\PDJDVLĊLQVWDORZDQLDSU]HZRGXRGSURZDG]DMąFHJRSRZLHWU]HQD]HZQąWU]]DOHFDVLĊQDWRPLDVWPRQWDĪNLHURZQLF\Z\GPXFKXSRZLHWU]D2NDSQDGNXFKHQQ\MHVWXU]ąG]HQLHPHOHNWU\F]Q\PZ\NRQDQ\PZNODVLHRFKURQ\SU]HFLZSRUDĪHQLRZHMSRGDQHM
ZWDEHOL]HVSHF\¿NDFMąWHFKQLF]Qą2NDSSRVLDGDQLH]DOHĪQHRĞZLHWOHQLHRUD]ZHQW\ODWRUZ\FLąJRZ\
]PRĪOLZRĞFLąXVWDZLHQLDMHGQHM]WU]HFKSUĊGNRĞFLREURWRZ\FK2NDSMHVWSU]H]QDF]RQ\GRWUZDáHJR
]DPRFRZDQLDQDSLRQRZHMĞFLDQLHSRQDGNXFKHQNąJD]RZąOXEHOHNWU\F]Qą
,,:<326$ĩ(1,(
2NDSQDGNXFKHQQ\MHVW]áRĪRQ\]QDVWĊSXMąF\FKHOHPHQWyZ5\V
3DQHOVWHURZDQLD
$OXPLQLRZH¿OWU\SU]HFLZWáXV]F]RZH
=HVSyáRĞZLHWOHQLD
.RUSXVXU]ąG]HQLD
5. Szyba
7
,9:$581.,(.63/2$7$&-,
PL
2NDSQDGNXFKHQQ\VáXĪ\GRXVXZDQLDRSDUyZNXFKHQQ\FKQD]HZQąWU]QDOHĪ\SRGáąF]\üJRGR
RGSRZLHGQLHJRNDQDáXZHQW\ODF\MQHJRQLHSRGáąF]DüGRNDQDáyZNRPLQRZ\FKG\PRZ\FKOXEVSDOLQRZ\FKEĊGąF\FKZHNVSORDWDFML
8U]ąG]HQLHQDOHĪ\]DPRQWRZDüQDZ\VRNRĞFLFRQDMPQLHMPPRGSá\W\NXFKHQQHM-HĪHOLZ
LQVWUXNFMDFKLQVWDORZDQLDXU]ąG]HĔJD]RZ\FKSRGDQRZLĊNV]ąRGOHJáRĞüQDOHĪ\WRXZ]JOĊGQLü
3RGRNDSHPNXFKHQQ\PQLHZROQRSR]RVWDZLDüRGNU\WHJRSáRPLHQLDSRGF]DV]GHMPRZDQLDQDF]\Ĕ]QDGSDOQLNDQDOHĪ\XVWDZLüPLQLPDOQ\SáRPLHĔ
3RWUDZ\SU]\JRWRZ\ZDQHQDWáXV]F]DFKSRZLQQ\E\üVWDOHQDG]RURZDQHJG\ĪSU]HJU]DQ\WáXV]F]
PRĪHVLĊáDWZR]DSDOLü
)LOWUSU]HFLZWáXV]F]RZ\GRRNDSXNXFKHQQHJRQDOHĪ\F]\ĞFLüFRQDMPQLHMFRPLHVLąFJG\Ī
QDV\FRQ\WáXV]F]HPMHVWáDWZRSDOQ\
3U]HGNDĪGąRSHUDFMąF]\V]F]HQLDZ\PLDQą¿OWUDOXESU]HGSRGMĊFLHPSUDFQDSUDZF]\FKQDOHĪ\
Z\MąüZW\F]NĊXU]ąG]HQLD]JQLD]GND
-HĪHOLZSRPLHV]F]HQLXRSUyF]RNDSXHNVSORDWXMHVLĊLQQHXU]ąG]HQLDR]DVLODQLXQLHHOHNWU\F]Q\P
QSSLHFHQDSDOLZDFLHNáHJU]HMQLNLSU]HSá\ZRZHWHUP\QDOHĪ\]DGEDüRZ\VWDUF]DMąFąZHQW\ODFMĊGRSá\ZSRZLHWU]D%H]SLHF]QDHNVSORDWDFMDMHVWPRĪOLZDJG\SU]\MHGQRF]HVQHMSUDF\RNDSXL
XU]ąG]HĔVSDODMąF\FK]DOHĪQ\FKRGSRZLHWU]DZSRPLHV]F]HQLXZPLHMVFXXVWDZLHQLDW\FKXU]ąG]HĔ
SDQXMHSRGFLĞQLHQLHQDMZ\ĪHMPLOLEDUDWHQSXQNWQLHRERZLą]XMHJG\RNDSQDGNXFKHQQ\MHVW
XĪ\WNRZDQ\MDNRSRFKáDQLDF]]DSDFKyZ
3U]\SRGáąF]HQLXGRVLHFL9Z\PDJDQHMHVWSRGáąF]HQLHGRVSUDZQHJRJQLD]GDHOHNWU\F]QHJR
2NDSQLHSRZLQLHQVáXĪ\üMDNRSáDV]F]\]QDSRGSDUFLDGODRVyE]QDMGXMąF\FKVLĊZNXFKQL
2NDSSRZLQLHQE\üF]ĊVWRF]\V]F]RQ\]DUyZQRQD]HZQąWU]MDNLRGZHZQąWU]35=<1$-01,(-
5$=:0,(6,Ą&8]]DFKRZDQLHPZVND]yZHNGRW\F]ąF\FKNRQVHUZDFMLSRGDQ\FKZQLQLHMV]HM
LQVWUXNFML1LHSU]HVWU]HJDQLH]DVDGGRW\F]ąF\FKF]\V]F]HQLDRNDSXRUD]Z\PLDQ\¿OWUyZSRZRGXMH
SRZVWDQLH]DJURĪHQLDSRĪDUHP
-HĪHOLSU]HZyG]DVLODMąF\XOHJQLHXV]NRG]HQLXWRSRZLQLHQE\üZ\PLHQLRQ\ZVSHFMDOLVW\F]Q\P
]DNáDG]LHQDSUDZF]\P
3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHV]NRG\OXESRĪDU\VSRZRGRZDQH
SU]H]XU]ąG]HQLHDZ\QLNDMąFH]QLHSU]HVWU]HJDQLD]DOHFHĔSRGDQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
52=3$.2:$1,(
8U]ąG]HQLHQDF]DVWUDQVSRUWX]RVWDáR]DEH]SLHF]RQHSU]HGXV]NRG]HQLHP
3RUR]SDNRZDQLXXU]ąG]HQLDSURVLP\3DĔVWZDRXVXQLĊFLHHOHPHQWyZRSDNRZDQLD
ZVSRVyEQLH]DJUDĪDMąF\ĞURGRZLVNX:V]\VWNLHPDWHULDá\]DVWRVRZDQHGR
RSDNRZDQLDVąQLHV]NRGOLZHGODĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJRZQDGDMąVLĊ
do odzysku i oznakowano je odpowiednim symbolem.
8ZDJD0DWHULDá\RSDNRZDQLRZHZRUHF]NLSROLHW\OHQRZHNDZDáNLVW\URSLDQX
LWSQDOHĪ\ZWUDNFLHUR]SDNRZ\ZDQLDWU]\PDü]GDODRGG]LHFL
=$/(&(1,$
6SUDZG]LüF]\QDSLĊFLHSRGDQHQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMRGSRZLDGDPLHMVFRZ\PSDUDPHWURP
zasilania.
3U]HGPRQWDĪHPUR]ZLQąüLZ\SURVWRZDüSU]HZyGVLHFLRZ\
1LQLHMV]\VSU]ĊWQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNRZDQLDSU]H]RVRE\ZW\PG]LHFLRRJUDQLF]RQHM
]GROQRĞFL¿]\F]QHMF]XFLRZHMOXESV\FKLF]QHMOXERVRE\REUDNXGRĞZLDGF]HQLDOXE]QDMRPRĞFL
VSU]ĊWXFK\EDĪHRGE\ZDVLĊWRSRGQDG]RUHPOXE]JRGQLH]LQVWUXNFMąXĪ\WNRZDQLDVSU]ĊWXSU]HND]DQHMSU]H]RVRE\RGSRZLDGDMąFH]DLFKEH]SLHF]HĔVWZR
1DOHĪ\]ZUDFDüXZDJĊQDG]LHFL
DE\QLHEDZLá\VLĊRNDSHP
8:$*$SU]HGSRGáąF]HQLHPRNDSXGR]DVLODQLDVLHFLRZHJRLVSUDZG]HQLHPMHJRSUD
ZLGáRZHJRG]LDáDQLDQDOHĪ\]DZV]HVNRQWURORZDüF]\NDEHO]DVLODQLD]RVWDáSUDZLGáRZR
]DLQVWDORZDQ\L1,(]RVWDáSU]\JQLHFLRQ\SU]H]RNDSZWUDNFLHF]\QQRĞFLPRQWDĪRZ\FK
8
90217$ĩ
PL
0RQWDĪRNDSXSRGV]DINąZLV]ąFą
:\NRQDüRWZRU\ZV]DIFHZLV]ąFHM]JRGQLH]UR]VWDZHPRWZRUyZZRNDSLH
:\NRQDüRWZyUSRQDGPPSRGUXUĊRGSURZDG]DMąFąSRZLHWU]HOXE]DĞOHSNĊ:\NRQDQ\RWZyUSRZLQLHQ
VLĊ]QDMGRZDüEH]SRĞUHGQLRQDGRWZRUHPRGSURZDG]DMąF\PSRZLHWU]H]QDMGXMąF\PVLĊZXU]ąG]HQLX
3U]\SRPRF\GRáąF]RQ\FKGR]HVWDZXF]WHUHFKZNUĊWyZPRQWDĪRZ\FK0[SU]\PRFRZDüRNDSGRV]DINL
ZLV]ąFHM5\V
:]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRURG]DMXSUDF\Z\FLąJOXESRFKáDQLDF]RSLVZGDOV]HMF]ĊĞFLLQVWUXNFML]DPRFRZDü
]DĞOHSNĊ5\VLOXENUyFLHFZ\ORWRZ\5\VL
3RGáąF]\üRNDSGR]DVLODQLDLVSUDZG]LüSRSUDZQRĞüMHJRG]LDáDQLD
0RQWDĪRNDSXQDĞFLDQLH
:\NRQDüRWZRU\ZĞFLDQLH]JRGQLH]UR]VWDZHPRWZRUyZPRQWDĪRZ\FKZRNDSLH5\V8PLHĞFLüZQLFK
RGSRZLHGQLHNRáNLUR]SRURZH5\VLZNUĊFLüKDNL5\V
=DZLHVLüRNDSQDĞFLDQLHSRGáąF]\üXU]ąG]HQLHGR]DVLODQLDLVSUDZG]LüSRSUDZQRĞüMHJRG]LDáDQLD
3RGáąF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHMLNRQWURODG]LDáDQLD
3RSRGáąF]HQLXGRVLHFLHOHNWU\F]QHM]JRGQLH]RNUHĞORQ\PLZF]HĞQLHMZ\PDJDQLDPLQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\G]LDáD
RĞZLHWOHQLHRNDSXRUD]F]\SUDZLGáRZRSUDFXMHMHJRVLOQLN
3R]DLQVWDORZDQLXRNDSXJQLD]GRSRZLQQRE\üGRVWĊSQHZFHOXRGáąF]HQLDZW\F]NLRG]DVLODQLD
8VWDZLHQLHWU\EXSUDF\RNDSXNXFKHQQHJR
8VWDZLHQLHZ\FLąJRZHJRWU\EXSUDF\RNDSX
:WUDNFLHZ\FLąJRZHJRWU\EXSUDF\RNDSXSRZLHWU]HRGSURZDG]DQHMHVWQD]HZQąWU]VSHFMDOQ\PSU]HZRGHP
2NDSPXVLE\üSRGáąF]RQ\GRRWZRUXRGSURZDG]DMąFHJRSRZLHWU]HQD]HZQąWU]]DSRPRFąV]W\ZQHJROXEHODVW\F]QHJRSU]HZRGXRĞUHGQLF\PPLRGSRZLHGQLFK]DFLVNyZGRSU]HZRGyZNWyUHQDOHĪ\QDE\üZSODFyZNDFK]
PDWHULDáDPLLQVWDODF\MQ\PL-HGHQNRQLHFSU]HZRGXQDOHĪ\SRGáąF]\üGRNUyüFDSU]\áąF]HQLRZHJR5\V
DGUXJLGRRWZRUXZ\ORWXSRZLHWU]D3RSUDZQHXáRĪHQLHSU]HZRGXSRND]DQHMHVWQDU\VXQNX'RGDWNRZRQDOHĪ\
VLĊXSHZQLüĪH]DPRQWRZDQDMHVWMHGQD]ZNáDGHNZSU]\SDGNXZ\FLąJRZHJRWU\EXSUDF\QDOHĪ\]DPRQWRZDü
ZNáDGNĊZLĊNV]ą5\V'HPRQWDĪLPRQWDĪZNáDGNLRGE\ZDVLĊSRSU]H]Z\NUĊFHQLHZNUĊWXLZ\VXQLĊFLHZNáDGNL]
SURZDGQLF5\VE
3RGáąF]HQLHQDOHĪ\]OHFLüZ\NZDOL¿NRZDQHPXLQVWDODWRURZL
8VWDZLHQLHWU\EXSUDF\RNDSXMDNRSRFKáDQLDF]]DSDFKyZ
:WHMRSFMLSUDF\SU]H¿OWURZDQHSRZLHWU]HZUDFD]SRZURWHPGRSRPLHV]F]HQLDSRSU]H]VSHFMDOQHRWZRU\]QDMGXMąFH
VLĊZJyUQHMF]ĊĞFLNRUSXVXRNDSX3U]\W\PXVWDZLHQLXQDOHĪ\QDE\üL]DPRQWRZDü¿OWUZĊJORZ\PRQWDĪZGDOV]HM
F]ĊĞFLLQVWUXNFML'RGDWNRZRQDOHĪ\VLĊXSHZQLüĪH]DPRQWRZDQDMHVWMHGQD]ZNáDGHNZSU]\SDGNXZ\FLąJRZHJR
WU\EXSUDF\QDOHĪ\]DPRQWRZDüZNáDGNĊPQLHMV]ą5\V'HPRQWDĪLPRQWDĪZNáDGNLRGE\ZDVLĊSRSU]H]Z\NUĊFHQLHZNUĊWXLZ\VXQLĊFLHZNáDGNL]SURZDGQLF5\V'RGDWNRZRRWZyURGSURZDG]DMąF\SRZLHWU]HSRZLQLHQ
]RVWDü]DĞOHSLRQ\5\VF
3UĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD
3UĊGNRĞFLQDMQLĪV]ąLĞUHGQLąVWRVXMHVLĊSU]\QRUPDOQ\FKZDUXQNDFKRUD]PDá\PQDWĊĪHQLXRSDUyZQDWRPLDVWSUĊGNRĞüQDMZ\ĪV]ąVWRVRZDüW\ONRSU]\GXĪ\PVWĊĪHQLXRSDUyZNXFKHQQ\FKQSSRGF]DVVPDĪHQLDF]\JULORZDQLD
9
9,2%6à8*$,.216(5:$&-$
PL
%H]SLHF]HĔVWZRXĪ\WNRZDQLD
1DOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHSU]HVWU]HJDü]DOHFHĔEH]SLHF]HĔVWZDSRGDQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML2SDNRZDQLHVąZ\NRQDQH]PDWHULDáyZQDGDMąF\FKVLĊGRSRZWyUQHJRSU]HWZRU]HQLD3U]HGSU]\VWąSLHQLHP
GRHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\XVXQąüRSDNRZDQLHLSR]E\üVLĊJR]JRGQLH]SU]HSLVDPL8ZDJD
2SDNRZDQLHPRĪHE\üQLHEH]SLHF]QHGODG]LHFL)LOWUSU]HFLZWáXV]F]RZ\RUD]¿OWU]ZĊJOHPDNW\ZQ\P
SRZLQQ\E\üF]\V]F]RQHOXEZ\PLHQLDQHZJ]DOHFHĔSURGXFHQWDOXEF]ĊĞFLHMZUD]LHLQWHQV\ZQHJR
XĪ\ZDQLDSRQDGJRG]LQ\G]LHQQLH:SU]\SDGNXXĪ\WNRZDQLDNXFKHQNLJD]RZHMQLHZROQRSR]RVWDZLDüRGNU\WHJRSáRPLHQLD3RGF]DV]GHMPRZDQLDQDF]\Ĕ]QDGJD]XQDOHĪ\XVWDZLüPLQLPDOQąZLHONRĞüSáRPLHQLD=DZV]HQDOHĪ\VSUDZG]DüF]\SáRPLHĔQLHZ\NUDF]DSR]DQDF]\QLHJG\ĪSRZRGXMH
WRQLHSRĪąGDQHVWUDW\HQHUJLLLQLHEH]SLHF]QąNRQFHQWUDFMĊFLHSáD1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüRNDSXGRFHOyZ
LQQ\FKQLĪWHGRNWyU\FKMHVWRQSU]H]QDF]RQ\
2EVáXJD
3DQHOVWHURZDQLD
']LDáDQLHRNDSXPRĪHE\üNRQWURORZDQH]DSRĞUHGQLFWZHPSU]HáąF]QLNyZ5\V
:áąF]DQLHZ\áąF]DQLHRĞZLHWOHQLH
3LHUZV]\VWRSLHĔSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD
'UXJLVWRSLHĔSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD
7U]HFLVWRSLHĔSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD
:áąF]HQLHZ\áąF]HQLHXU]ąG]HQLD
10
9,2%6à8*$,.216(5:$&-$
PL
.RQVHUZDFMD
5HJXODUQDNRQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD]DSHZQLGREUąLEH]DZDU\MQąSUDFĊRNDSXRUD]
SU]HGáXĪ\MHJRĪ\ZRWQRĞü1DOHĪ\]ZUDFDüV]F]HJyOQąXZDJĊDE\¿OWUSU]HFLZWáXV]F]RZ\L¿OWU]
ZĊJOHPDNW\ZQ\PE\á\F]\V]F]RQHLZ\PLHQLDQH]JRGQLH]]DOHFHQLDPLSURGXFHQWD
$OXPLQLRZ\¿OWUSU]HFLZWáXV]F]RZ\
&]\V]F]HQLH
)LOWUSU]HFLZWáXV]F]RZ\SRZLQLHQE\üF]\V]F]RQ\FRPLHVLąFSRGF]DVQRUPDOQHMSUDF\RNDSXZ]P\ZDUFHGR
QDF]\ĔOXEUĊF]QLHSU]\XĪ\FLXáDJRGQHJRGHWHUJHQWXOXEP\GáDZSá\QLH
'HPRQWDĪ¿OWUDRGE\ZDVLĊSRSU]H]GMĊFLHGROQHMRVáRQ\SRSU]H]]ZROQLHQLH]DWU]DVNyZ5\V
)LOWUZĊJORZ\
']LDáDQLH.
)LOWUZĊJORZ\VWRVXMHVLĊZ\áąF]HQLHZWHG\NLHG\RNDSQLHMHVWSRGáąF]RQ\GRSU]HZRGXZHQW\ODF\MQHJR)LOWU]ZĊJOHPDNW\ZQ\PSRVLDGD]GROQRĞüSRFKáDQLDQLD]DSDFKyZDĪGRVZHJRQDV\FHQLD1LH
QDGDMHVLĊWDNĪHGRP\FLDDQLGRUHJHQHUDFMLLSRZLQLHQE\üZ\PLHQLDQ\FRQDMPQLHMUD]QDPLHVLąFHOXEF]ĊĞFLHMZZ\SDGNXZ\MąWNRZRLQWHQV\ZQHJRXĪ\FLD
:\PLDQD
=GHPRQWRZDüDOXPLQLRZH¿OWU\SU]HFLZWáXV]F]RZH5\V
:\NUĊFLüVWDU\¿OWUZĊJORZ\
:NUĊFLüQRZ\¿OWUZĊJORZ\5\V
=DáRĪ\ü]SRZURWHPDOXPLQLRZH¿OWU\SU]HFLZWáXV]F]RZH
2ĞZLHWOHQLH
,QVWDODFMDRĞZLHWOHQLDVNáDGDVLĊ]ĪDUyZNLKDORJHQRZHMRPRF\:
:FHOXZ\PLDQ\XV]NRG]RQHMĪDUyZNLQDOHĪ\
D
Z\MąüDOXPLQLRZH¿OWU\SU]HFLZWáXV]F]RZH
E
Z\PLHQLüĪDUyZNĊXĪ\ZDMąFGRWHJRFHOXNDZDáNDV]PDWNLOXESDSLHUX
F
SRQRZQLH]DáRĪ\ü¿OWU\SU]HFLZWáXV]F]RZH
&]\V]F]HQLH
3RGF]DVQRUPDOQHJRF]\V]F]HQLDRNDSXQLHQDOHĪ\
8Ī\ZDüQDPRF]RQ\FKV]PDWHNOXEJąEHNDQLVWUXPLHQLDZRG\
6WRVRZDüUR]SXV]F]DOQLNyZDQLDONRKROXSRQLHZDĪPRJąRQH]PDWRZLüODNLHURZDQHSRZLHU]FKQLH
6WRVRZDüVXEVWDQFMLĪUąF\FK]ZáDV]F]DGRF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLZ\NRQDQ\FK]HVWDOLQLHUG]HZQHM
8Ī\ZDüWZDUGHMV]RUVWNLHMV]PDWNL
=DOHFDVLĊVWRVRZDQLHZLOJRWQHMV]PDWNLRUD]RERMĊWQ\FKĞURGNyZP\MąF\FK
)LOWUSU]HFLZWáXV]F]RZ\SRZLQLHQE\üF]\V]F]RQ\FRPLHVLąFSRSU]H]P\FLHUĊF]QHSU]\XĪ\FLXáDJRGQHJRGHWHUJHQWXOXEP\GáDZSá\QLHOXEZ]P\ZDUFHGRQDF]\ĔGRƒ&3RNLONXP\FLDFKZ]P\ZDUFH
NRORU¿OWUDDOXPLQLRZHJRPRĪHXOHF]PLDQLH=PLDQDNRORUXQLHR]QDF]DQLHSUDZLGáRZRĞFLRUD]NRQLHF]QRĞFLMHJRZ\PLDQ\
11
9,,*:$5$1&-$,2%6à8*$32635=('$ĩ1$
PL
*ZDUDQFMD
ĝZLDGF]HQLDJZDUDQF\MQHZ\NRQ\ZDQHVąZJNDUW\JZDUDQF\MQHM
3URGXFHQW QLH RGSRZLDGD ]D MDNLHNROZLHN V]NRG\ VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGáRZ\P SRVWĊSRZDQLHP ]
wyrobem.
2EVáXJDSRVSU]HGDĪQD
:SU]\SDGNXJG\]DLVWQLHMąMDNLHNROZLHNSUREOHP\]ZLą]DQH]XĪ\WNRZDQLHPVSU]ĊWX$PLFDWRQDV]H
&(175806(5:,62:(]DSHZQL3DĔVWZXV]\ENąLZSHáQLSURIHVMRQDOQąSRPRF&KFHP\ERZLHP
ZV]\VWNLPNWyU]\]DXIDOLPDUFH$PLFD]DJZDUDQWRZDüSHáHQNRPIRUWNRU]\VWDQLD]QDV]HJRZ\UREX
3R]DNRĔF]HQLXRNUHVXXĪ\WNRZDQLDQLHZROQRXVXZDüQLQLHMV]HJRSURGXNWXSRSU]H]QRU
PDOQHRGSDG\NRPXQDOQHOHF]QDOHĪ\JRRGGDüGRSXQNWX]ELyUNLLUHF\NOLQJXXU]ąG]HĔ
elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, inVWUXNFMLREVáXJLOXERSDNRZDQLX
=DVWRVRZDQHZXU]ąG]HQLXWZRU]\ZDQDGDMąVLĊGRSRZWyUQHJRXĪ\FLD]JRGQLH]LFKR]QD
F]HQLHP']LĊNLSRZWyUQHPXXĪ\FLXZ\NRU]\VWDQLXPDWHULDáyZOXELQQ\PIRUPRPZ\NRU]\
VWDQLD]XĪ\W\FKXU]ąG]HĔZQRV]ą3DĔVWZRLVWRWQ\ZNáDGZRFKURQĊQDV]HJRĞURGRZLVND
,QIRUPDFMLRZáDĞFLZ\PSXQNFLHXVXZDQLD]XĪ\W\FKXU]ąG]HĔXG]LHOL3DĔVWZXDGPLQLVWUD
cja gminna.
2ĞZLDGF]HQLHSURGXFHQWD
3URGXFHQWGHNODUXMHQLQLHMV]\PĪHZ\UyEWHQVSHáQLD]DVDGQLF]HZ\PDJDQLDZ\PLHQLRQ\FKSRQLĪHMG\UHNW\ZHXURSHMVNLFK
G\UHNW\Z\QLVNRQDSLĊFLRZHM:(
G\UHNW\Z\NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM:(
G\UHNW\Z\HNRSURMHNWRZDQLD:(
RUD]]RVWDáDZ\VWDZLRQDGODQLHJRGHNODUDFMD]JRGQRĞFL
LGODWHJRZ\UyE]RVWDáR]QDNRZDQ\
XGRVWĊSQLDQDRUJDQRPQDG]RUXMąF\PU\QHN
12
$PLFD:URQNL6$
ul.Mickiewicza 52
:URQNL
WHO
ID[
www.amica.com.pl
,2