Karta informacyjna wyjazdu - Go-Swim

 Wyjazdy zimowe z go‐Swim: RODZINNE FERIE W AUSTRII – KAPRUN 2017 1.
Miejsce i czas pobytu: 
2.
3.
KAPRUN, Kraj Salzburski, Austria; od 11/02/2017r. do 18/02/2017r.; Dojazd: 
własny; 
po uprzednim zgłoszeniu, dla osób podróżujących samolotem jest możliwość organizacji transferu lotnisko – hotel; Miejsce zakwaterowania: 
hotel „VIER JAHRESZEITEN”, Schlossstrasse 38, A5710 Kaprun, kategoria: ****, http://hotel‐vierjahreszeiten.at/ 
4.
Region narciarski: 
5.
szkolenie narciarskie/snowboardowe dla dzieci i młodzieży oraz szkolenie i jazdy rekreacyjne osób dorosłych będą się odbywać się na stokach jednego z trzech ośrodków narciarskich/snowboardowych: 
Kitzsteinhorn ‐ http://www.kitzsteinhorn.at/pl, 
Maiskogel ‐ http://www.maiskogel.at/de/winter/ski‐board/der‐familienberg.html, 
Zell am See ‐ http://www.schmitten.at/de/winter; Wyżywienie: 
6.
obiekt o podwyższonym standardzie, położony 200m od Centrum Kaprun, na terenie znajduje się basen i SPA, wi‐fi, nar‐
ciarnia z grzałkami do butów, zniżka 10% do „Tauern Spa Kaprun”; do dyspozycji UCZESTNIKÓW imprezy są pokoje: „Maiskogel” – 2 osobowy, „Kitzsteinhorn” – 3 – 4 osobowe, apartament mały – 3 – 5 osobowy, apartament duży – 3 – 6 osobowy, bezpłatny parking przy hotelu, ręczniki w pokojach, przejazdy z hotelu na stok/powroty ze stoku do hotelu skibusem dostępnym wyłącznie dla uczestników imprezy; śniadanie w formie bufetu szwedzkiego i obiadokolacja (do wyboru z 5 propozycji z karty, bufet z menu dla dzieci), do‐
datkowo do obiadokolacji woda i soki owocowe dla uczestników imprezy; Ceny, sposób ustalenia ceny, zasady i terminy płatności: 
cena składa się z dwóch części, jedna część jest wyrażona w PLN, druga w EUR; 
kalkulacja ceny za udział w imprezie – zasady ogólne: podana poniżej cena pobytu dla dzieci zależy od wieku UCZEST‐
NIKA oraz została skalkulowana przy założeniu, że w imprezie, z dziećmi biorą równocześnie udział 2 osoby dorosłe (np. rodzice) i mają pełnopłatne pakiety pobytowe, jeżeli w imprezie będzie brała udział jedna osoba dorosła, wtedy ORGA‐
NIZATOR przedstawi osobie zainteresowanej ofertę cenową dla zgłoszonych dzieci; 
pobyt dzieci w wieku od 0 do 3 lat ‐ w cenie pobytu osób dorosłych; 
cena za udział w imprezie 1 osoby w wieku od 3 do 15 lat (z zastrzeżeniem, że poniższa kalkulacja ceny zakłada jedno‐
czesny udział 2 osób dorosłych z pakietami pełnopłatnymi), w tym cena skipassu, wynosi odpowiednio: 

dzieci w wieku od 3 do 5 lat – 1.100,00 PLN i 200 EUR; 
dzieci w wielu 6 lat – 1.100,00 PLN i 385 EUR 
dzieci w wieku od 7 do 8 lat – 1.100,00 PLN i 510 EUR; 
dzieci w wieku od 9 do 11 lat – 1.100,00 PLN i 630 EUR; 
dzieci w wieku od 12 do 15 lat – 1.100,00 PLN i 760 EUR; cena za udział w imprezie 1 osoby dorosłej wynosi 750,00 PLN i 790 EUR; Informacja o imprezie turystycznej i ubezpieczeniu wymagana przepisami art. 12 i art. 13 ustawy z dnia 29/08/1997r. o usługach turystycznych (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 187) ORGAZNIZATOR: spółka pod firmą Go‐Swim Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (03‐301), przy ul. Jagiellońskiej 78, lok. 1.27, wpisana do rejestru przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy KRS, za numerem 0000591406, NIP: 1132899682, kapitał zakładowy: 5.000,00 złotych. Zarząd: Anna Grochowska, Piotr Bloda; do składania oświadczeń woli w imieniu Spółki (Organizatora) uprawniony jest każdy Członek Zarządu samodzielnie; Organizator jest wpisany do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Województwa Mazowieckiego pod numerem 1754 oraz posiada gwarancje turystyczną o numerze GT 122/2016 na kwotę 214.675 PLN. 
cena skipassu dla osób dorosłych (opłata dodatkowa) 234 EUR; 
cena Pakietu SPORT (opłata dodatkowa, realizacja zależy od ilości zgłoszeń, cena nie obejmuje skipassu) dla 1 osoby wynosi 300,00 PLN i 60 EUR; 
cena usługi opieki nad dzieckiem w hotelu (opłata dodatkowa, cena i realizacja zależy od ilości zgłoszeń), dla 1 osoby wynosi 1.100,00 PLN i 150 EUR (UWAGA: prezentowana cena została skalkulowana przy założeniu sprawowania opieki w hotelu nad minimum 3 dzieci do 3 lat; jeżeli ilość dzieci dla których zostanie zgłoszona potrzeba organizacji opieki bę‐
dzie mniejsza niż 3, wtedy ORGANIZATOR indywidualnie przedstawi zainteresowanym ofertę, a cena może być wyższa); 
zapłata ceny za udział w imprezie następuje w formie przelewu na następujące rachunki bankowe: 
dla wpłat w PLN: ING Bank Śląski S.A nr 38 1050 1025 1000 0092 1964 5802, 
dla wpłat w EUR: ING Bank Śląski S.A. nr PL 15 1050 1025 1000 0092 1964 5828, w tytule płatności proszę wpisać: nazwisko Rodziny albo imię i nazwisko ZGŁASZAJĄCEGO, wpłata zaliczki albo wpłata pozostałej części ceny, oraz Rodzinne ferie w Austrii; 
zaliczka w kwocie 600,00 PLN i 200,00 EUR, od każdej zgłoszonej osoby, jest płatna w ciągu 7 dni od dnia zawarcia umowy; data zawarcia umowy określona jest w ZGŁOSZENIU i jest to dzień przyjęcia ZGŁOSZENIA, po upływie 14 dnio‐
wego terminu, w którym ZGŁASZAJĄCY może odstąpić od umowy bez podania przyczyn, wpłacona kwota zaliczki staje się zadatkiem; 
pozostała część ceny jest płatna do: 10/01/2017r.; Cena za udział w imprezie obejmuje: zakwaterowanie, wyżywienie, ubezpieczenie KL, NNW i OC – PZU Wojażer, opieka in‐
struktorska i szkolenie dla dzieci, 6 dniowy skipass (dla dzieci), Opłaty dodatkowe: 7.

skipass dla dorosłych; 
program szkolenia narciarskiego dla dorosłych ‐ Pakiet SPORT; 
opieka w hotelu nad dziećmi do lat 3; Organizacja i cele zajęć: 
UCZESTNICY (dzieci i dorośli – Pakiet SPORT) są podzieleni na grupy szkoleniowe liczące maksymalnie 6 osób, z uwzględnieniem ich umiejętności; 
UCZESTNICY (dzieci) poruszają się na stoku w jednolitych znacznikach go‐Swim, 
kadra instruktorska: instruktorzy narciarstwa/snowboardu posiadający odpowiednie kwalifikacje; 
zajęcia trwają od 10:00 do 16:30, w tym przerwa na lunch w godzinach 13:30 – 14:30, 
cele zajęć na stoku: 
8.

Przedszkole narciarskie – dla dzieci w wieki 3 – 4 lat – nauka jazdy na nartach w formie zajęć indywidualnych, w tym: zapoznanie ze sprzętem narciarskim, nauka poruszania się po płaskim terenie, przyjmowanie właściwej pozycji narciarskiej, nauka jazdy pługiem i korzystania z wyciągu orczykowego, gry i zabawy ruchowe na śniegu, 
szkolenie dla dzieci i młodzieży – nauka/doskonalenie umiejętności narciarskich/snowboardowych w grupach maksymalnie 5 osobowych UCZESTNIKÓW (zob. także pkt 8), jazda na tyczkach (poziom zaawansowany), za‐
wody narciarskie na zakończenie imprezy; zajęcia są rejestrowane kamerami GoPro a nagrany materiał jest po‐
tem analizowany w gronie UCZESTNIKÓW; 
szkolenie dla dorosłych (Pakiet SPORT) ‐ nauka/doskonalenie umiejętności narciarskich/snowboardowych w grupach maksymalnie 6 osobowych UCZESTNIKÓW (zob. także pkt 8), jazda na tyczkach (poziom zaawansowa‐
ny), zawody narciarskie na zakończenie imprezy; zajęcia są rejestrowane kamerami GoPro a nagrany materiał jest potem analizowany w gronie UCZESTNIKÓW; po zajęciach na stoku i po obiadokolacji – m.in. analiza postępów na stoku na podstawie materiału video, nauka serwi‐
sowania sprzętu narciarskiego/snowboardowego, gry planszowe, wieczorki filmowe, spacer po okolicy; Informacja dodatkowa o imprezie: 
realizacja całej imprezy nie jest uzależniona od minimalnej liczby zgłoszeń; Informacja o imprezie turystycznej i ubezpieczeniu wymagana przepisami art. 12 i art. 13 ustawy z dnia 29/08/1997r. o usługach turystycznych (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 187) ORGAZNIZATOR: spółka pod firmą Go‐Swim Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (03‐301), przy ul. Jagiellońskiej 78, lok. 1.27, wpisana do rejestru przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy KRS, za numerem 0000591406, NIP: 1132899682, kapitał zakładowy: 5.000,00 złotych. Zarząd: Anna Grochowska, Piotr Bloda; do składania oświadczeń woli w imieniu Spółki (Organizatora) uprawniony jest każdy Członek Zarządu samodzielnie; Organizator jest wpisany do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Województwa Mazowieckiego pod numerem 1754 oraz posiada gwarancje turystyczną o numerze GT 122/2016 na kwotę 214.675 PLN. 9.

realizacja szkolenia snowboardowego dla dzieci jest uzależniona liczby zgłoszeń dzieci w wieku min. 9 lat: minimalna liczba chętnych to 4 osoby; ORGANIZATOR powiadomi osoby zainteresowane o realizacji szkolenia snowboardowego najpóźniej na 3 dni przed terminem płatności brakującej części ceny; przy braku wystarczającej ilości zgłoszonych osób, będzie realizowane szkolenie narciarskie; 
realizacja Pakietu SPORT jest uzależniona od liczby zgłoszeń: minimalna liczba chętnych – 5 osób; ORGANIZATOR po‐
wiadomi osoby zainteresowane o realizacji Pakietu SPORT najpóźniej na 3 dni przed terminem płatności brakującej czę‐
ści ceny; przy braku wystarczającej ilości zgłoszonych osób, Pakiet SPORT nie będzie realizowany i nie będzie obowiązku uregulowania należności z tego tytułu; 
liczba dostępnych miejsc wynosi: 50; w przypadku wyczerpania się puli miejsc ORGANIZATOR może, za zgodą osób za‐
interesowanych, utworzyć listę rezerwową; osoby z listy rezerwowej będą mogły skorzystać z imprezy w przypadku re‐
zygnacji z udziału osób wcześniej zgłoszonych i zwolnienia się odpowiedniej ilości miejsc; Ogólna informacja o przepisach paszportowych, wizowych i sanitarnych, wymagania zdrowotne: 
Dla obywateli Polski i obywateli innych państw członkowskich Unii Europejskiej pobyt turystyczny w Austrii przez cały okres trwania imprezy nie wymaga podjęcia szczególnych czynności, a w szczególności uzyskania wizy. Każdy UCZESTNIK musi posiadać ważny dowód osobisty lub paszport. W Austrii nie ma szczególnych zagrożeń sanitarno‐
epidemiologicznych wynikających z położenia kraju i/lub panującego tam klimatu, co wymagałoby podjęcia szczegól‐
nych czynności, np. wykonania szczepień ochronnych, innych, niż wykonywane obowiązkowo bądź dobrowolnie na te‐
renie Polski. Dla zainteresowanych szczegółowymi informacjami dotyczącymi Austrii, ORGANIZATOR proponuje zapo‐
znanie się z broszurą informacyjną przygotowaną przez Ambasadę Rzeczpospolitej Polskiej w Wiedniu (wyd. 12/2015); 
Stan zdrowia UCZESTNIKÓW powinien pozwalać na rekreacyjne uprawianie narciarstwa/snowboardu; 10. Informacje o podstawie prawnej i konsekwencje prawne wynikające z umowy: 
podstawą prawną zawarcia umowy o świadczenie usług turystycznych są w szczególności: ustawa z dnia 29/08/1997r. o usługach turystycznych, ustawa z dnia 23/04/1964r. – Kodeks cywilny (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 380 z późn. zm.) oraz inne, powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego; umowa składa się ze Zgłoszenia, Informacji o Imprezie Turystycz‐
nej oraz Warunków Uczestnictwa; konsekwencją zawarcia umowy o świadczenie usług turystycznych jest obowiązek uregulowania ceny za imprezę turystyczną, zgodnie z jej zakresem i ewentualnymi opłatami dodatkowymi, we wskaza‐
nych terminach; żadna regulacja stosowana przez ORGANIZATORA nie narusza przepisów chroniących konsumentów; zawarcie umowy na świadczenie usługi turystycznej – „Rodzinne ferie w Austrii”, jako umowy zawieranej na odległość, uprawnia konsumenta zawierającego taką umowę do odstąpienia od niej bez podania przyczyn, w terminie 14 dni o jej zawarcia; odstąpienie od umowy po upływie 14 dniowego terminu jest dopuszczalne tylko z ważnych powodów i może wiązać się z potrąceniem kosztów związanych z organizacją imprezy. Jeżeli ORGANIZATOR będzie potrącał osobom, któ‐
re odstąpiły od umowy z ważnych przyczyn, koszty związane z organizacją imprezy, przed ich rozliczeniem przedstawi na piśmie stosowną kalkulację. Za odstąpienie od umowy uważa się także nie opłacenie w terminie zaliczki lub pozostałej części ceny. ORGANIZATOR zaleca zawarcie dodatkowej umowy ubezpieczenia kosztów rezygnacji z imprezy (zob. pkt 11); 11. Informacja o ubezpieczeniach: 
W cenie imprezy ORGANIZATOR zapewnia ubezpieczenie UCZESTNIKÓW w zakresie kosztów leczenia (KL) z sumą ubez‐
pieczenia 120.000 PLN, następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) z sumą ubezpieczenia 20.000 PLN i odpowiedzial‐
ności cywilnej (OC) z sumą gwarancyjną 100.000 PLN. Ubezpieczyciel: PZU S.A. 
Dla osób zainteresowanych ORGANIZATOR umożliwia zawarcie umowy ubezpieczenia w zakresie kosztów rezygnacji z udziału w imprezie turystycznej. Osoby zainteresowane wyrażają zgodę na przekazanie kopii ZGŁOSZENIA przedstawi‐
cielowi zakładu ubezpieczeń w celu przygotowania oferty i ewentualnej finalizacji ubezpieczenia w uzgodnionym zakre‐
sie. Ubezpieczyciel: PZU S.A. 12. Dane przedstawiciela ORGANIZATORA: 
We wszystkich sprawach związanych z imprezą można kontaktować się z przedstawicielami ORGANIZATORA: 
Anna Grochowska: tel.: +48 501 256 516, e‐mail: anna.grochowska@go‐swim.pl; 
Piotr Bloda: tel. +48 500 044 197, e‐mail: piotr.bloda@go‐swim.pl; Informacja o imprezie turystycznej i ubezpieczeniu wymagana przepisami art. 12 i art. 13 ustawy z dnia 29/08/1997r. o usługach turystycznych (j.t. Dz.U. z 2016r. poz. 187) ORGAZNIZATOR: spółka pod firmą Go‐Swim Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (03‐301), przy ul. Jagiellońskiej 78, lok. 1.27, wpisana do rejestru przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy KRS, za numerem 0000591406, NIP: 1132899682, kapitał zakładowy: 5.000,00 złotych. Zarząd: Anna Grochowska, Piotr Bloda; do składania oświadczeń woli w imieniu Spółki (Organizatora) uprawniony jest każdy Członek Zarządu samodzielnie; Organizator jest wpisany do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Województwa Mazowieckiego pod numerem 1754 oraz posiada gwarancje turystyczną o numerze GT 122/2016 na kwotę 214.675 PLN.