pobierz program w pdf

>#?@A#!B!C$D$E!F!3GHGAIJK!B!$ILAI$J! !"#$!3@ JE
! #$%!&. !"#$%&'(&')*+(",%-'.%/0"1'234&$,5&2"16'
"
47)*+'8*'9:"!-+"';$515'<181('531-$*;1<,%"0=';*$+#2')*+("0570=6'
!"#$%!'(!>*';$57)*0"1'8*' )*+,-*'+$&(,?1$'8*'=*+1)-@'5&%2&+1$*2&("16'47<&58'(&8'jezioro Assal
;*A*:*(1' 23 B?$7%&C,%"D' E7?0"1' ;*F$#8' 2-)%&("05(70=' 25G#$56' H;&01$' ;*' *F)1;"&<I0*' !"&A1<'
,%*$-;"1' *8;&$*2&(1<' ,*)"' ;*%$72&<I01<' !$51G"' ,A*(1G*' <15"*$&' *$&5' ;$#!&' 5&(-$51("&' ,+#;'
23 <1G*' 0"1;A70=' 2*8&0=@' ;*?&)*2&(70=' )1%%I'
!$75I6' .%&5<&' 8*' 5&%-;-' ("1527%A70=' ;&D"I+1%'
53 %$7,5+&A#2' ,*)"6' J$#+%"' ;*,+#<' ;*' 8$*851' ;$57'
G*$I070=' K$#8A&0=6' L-(0=' 23 D&A1<@' )*%&)(1<' $1,+&-$&0<"' ;*A*:*(1<' (&8' D*$51D6' >*' ;*A-8("-'
;$51<&58';*;$515'%,"/:70*21@'("1,&D*2"+1'%$&<*!$&57'L&M&'H1&'"3N$1&+'E"?+@'!/8I01'1?1%+1D'2-)%&("05(1<' &%+72(*F0"' ,"A' (&+-$7@' ,+&$&<I070=' ,"/'
$*51$2&O' B?$7%/' 23 +7D' D"1<,0-' (&' 82"1' 05/F0"6'
>*2$#+'8*'9:"!-+"@'%*)&0<&'"3(*0)1G'23=*+1)-6
!"#$%!3. >*$&((7'27<&58'(&8'jezioro Abbey@';*A*:*(1'(&'G$&("07'53P+"*;"I6'>$51<&58';$515'1$7+$1<,%"@' GA/!*%"' "(+1$"*$' "3 *!,1$2&0<&' )*%&)(1G*' ?*)%)*$-'5&G-!"*(70='2"*,1%';*$*5$5-0&(70=';*F$#8'
D*$5&' ;"&,%#2' (&' ;-,+7("' QN$&(8' R&$&S6' L-(0='
23 )*%&)(1<' $1,+&-$&0<"6' >$51<&58' 8*' *!*5*2",%&'
B,!*)17@';*A*:*(1G*'(&'25G#$5-'G#$-<I07D';*(&8' ("1;$&28*;*8*!(7D' ;1<5&:1D' ("1,&D*2"+70='?*$D&0<"',%&)(70=';*2,+&A70='(&'8("1'!7A1G*'
T*!10("1' 27,0=("/+1G*' 23 +7D' D"1<,0-U' <15"*$&'
B!1!76' 4"105*$1D' ;*85"2"&("1' 5&0=*8-' ,A*C0&'
5&;&8&<I01G*' ,"/' 23 ;*,+$5/;"*(7' ;$5185"2(7D"'
36
,+1$057(&D"' =*$75*(+6' J*(+1D;)&0<&' "3 5&0=27+'
;*2"((7' 5$1%*D;1(,*2&O' ("18*G*8(*F0"' (*0)1G-' 23 D&A*' %*D?*$+*270=' 2&$-(%&0=' V' ;*0"1,51("1D' ;*2"((&' !7O' F2"&8*D*FO@' ":' +*' <187(1'
D"1<,01'(*0)1G*21'230&A1<'*%*)"076'J*)&0<&'"3(*0)1G'23(&D"*+&0=6'.%&5<&'8*'%*(,-D;0<"'5&;&,#2'
27,%*%*270=';*8'$*5G2"1:8:*(7D'("1!1D6
!"#$%! 4. 4051F("1' $&(*' ;*!-8%&' "3 ;*85"2"&("1'
2,0=*8-' ,A*C0&@'2705&$*2-<I01G*' !&<%*2I' G$/'
F2"&+A*0"1("';*F$#8'+1$D&)(70='%*D"(#26'W("&8&("1'"327<&58'8*'G*$I070='K$#81A'"3<15"*$&6'>*2$#+'
8*'9:"!-+"';#K(7D';*;*A-8("1D6'L-(0=';*'8$*851' 23 )*%&)(1<' $1,+&-$&0<"6' >*' ;*2$*0"1' %*)&0<&'
"3(*0)1G'23=*+1)-6
!"#$%!5. X$&(,?1$'(&')*+(",%*6'47)*+'8*'Sany6' &%2&+1$*2&("1' 23 =*+1)-6' Y&A*85"1((&' 270"105%&'
;*5&' ,+*)"0/6' &057(&D7' *8' (&<2"/%,51<' &+$&%0<"' 23 *%*)"0&0=' H&(7' V' ./0/1,! 2/! 34/56' 53 Z[\\\'
2"1%-' T9&$]B)' ^&<&$U' 23 4&8"' 9=&=$6' _&,+/;("1'
2<&58' 8$*GI' 8*' J&2%&!&(6' 1<F0"1' 8*' Shibam6'
>$51<&58'8*'D"1<,0*2*F0"'X=-)&@'_&!&!&6'>-(%+7'
2"8*%*21' ;$57' &%&5"' "3 R-%-$6' >*2$#+' 8*' H&(76'
J*)&0<&6'
!"#$%! 7(! >*' F("&8&("-' 2"57+&' 23 8&2(7D' >&A&0-'
\D&D&@'*!10("1'`-51-D'_&$*8*21@'G85"1'5(&<8-<I' ,"/' 1%,;*(&+7' ;*0=*85I01' 53 (&<,+&$,570='
%$#)1,+2' B$&!""' >*A-8("*21<6' 9&),51' 52"185&("1'
,+*)"07' ;*A*:*(1<' 23 8*)"("1' G#$,%"1<' (&' 27,*%*F0"'a3bbb'D'(6;6D6'43[\\'"3[\\\'26'D"&,+*',+&A*',"/'
2&:(7D' *F$*8%"1D' $*5;$51,+$51("&("&' ",)&D-c'
dbe'D1051+#2@'da'A&K("';-!)"05(70='*$&5'e@f'+7F6'
8*D#2';*0=*85I070=',;$518'Z\'26@',+&(*2"',;-F0"5(/'$1)"G"<(I'"3;*)"+705(I'H&(7@'&32"1)*;"/+$*21'
8*D7]2"1:1'53-!"+1<'G)"(7'8*8&+%*2*';*8%$1F)&<I'
<1<' ;"/%(*' V' ,;&01$' ;*' *+*05*(7D' D-$1D' H+&$7D'`"1F0"1@'%+#$1'5&0=*2&A*'-("%&)(7@'F$18("*2"105(7' 0=&$&%+1$@' 21<F0"1' ;$515' !$&D/' R&!' BL'
V'g&D&(@'<187(I@';$515'%+#$I'D*G)"'8*'("18&2(&'
2<1:8:&O'0-85*5"1D076'>*';*A-8("-'05&,'2*)(76'
J*)&0<&@'(*0)1G6
"
! #$%! 8. W("&8&("16' >*$&((1' 52"185&("1' D"&,+&6'
E1,5+&'8("&'2*)(&6'_&'*,*!7@'%+#$1'0=0I'+$*0=/'
*8;*05IO@' 051%&' 2"1)1' -$*%)"270=' %&2"&$1(1%'
&38)&'+70=@'%+#$57',;$&G("1("',I'<1,5051'52"185&("&'!/85"1'051%&A'&-+*!-,'8*'87,;*570<"6'.!"&86'
_*0)1G6
"
! #$%!9. E&(*'+$&(,?1$'(&')*+(",%*6'>$51)*+'53H&(7'
(&' 3:4:-;<' V' (&<2"/%,5I' <1D1C,%I' 27,;/' T)",+&' h_PHY.U6' X$&(,?1$' 8*' =*+1)-6' 470"105%&'
8*' $151$2&+-' ^*D=")6' X$1%"(G' 23 G#$/' 8*' <&,%"("'
^*i' Ta3G*85"((7U6'9$*G&';$*2&85"'2F$#8'!-,5-@'
G85"1("1G85"1' ;*<&2"&<I' ,"/' 8$512&' !-+1)%*216'
2"185&("1'2(/+$5&'*G$*D(1<'<&,%"("'T',+&)&GD"+7'
"3,+&)&%+7+7'*3;$51$#:(70='%,5+&A+&0='"3%*)*$&0=U6'
1<F0"1' 23 8#A6' L-(0=' (&' ;)&:76' >*2$#+' 8*' D"&,+105%&'^&8"!-@'(&<2"/%,51G*'D"&,+&'(&'27,;"1@'
)1:I01G*'-3;*8(#:&';"/%(70='G#$6'J*)&0<&6'_*0)1G6
"
! #$%!=. Y&A*85"1((7'27<&58'(&'5&0=#8'27,;7'8*'
D"1<,0*2*F0"' j&)&(,"&6' >*' 8$*851' D"<&D7' D&A1'
(&8D*$,%"1' 2"*,%"' TG85"1' GA#2(7D' !-8-)01D'
<1,+'%&D"1CU@';*8G)I8&("1'!&2"I070=',"/'85"10"k6
www.wyprawy.pl
>*' 8*+&$0"-' ;*85"2"&("1' )&G-(7' 91+2&=@' D*:1'
!/85"1D7'D"1)"',505/F0"1'"35*!&057D7',+&8*'l&D"(G#26'>$51;A7("/0"1'A*85"I'(&'85"12"05I';)&:/'
H=&-&!@'$1)&%,@'05&,'(&'*;&)&("1')-!';*8G)I8&("1'
;*82*8(1G*'F2"&+&'.01&(-'\(87<,%"1G*'53D&,%I'
"3$-$%I6'J*)&0<&'"3(*0)1G'23j&)&(&,"6
!"#$%! &0. >*' F("&8&("-' $-,5&D7' 23 "(+1$"*$' 8*'
Kanionu Derhur'T01(+$-D'27,;7U6'W0"&(7'%&("*(-';*$*F("/+1',I'8$512&D"',D*051<'%$2"'T',7D!*)'
H*%*+$7U'*$&5'8$512&D"'!-+1)%*27D"6'_&'8("1'%&("*(-';*2*)("1';A7("1',+$-D"1C'2*876'43<18(7D'
TERMINY:
%%&'()*'+&'%&%'(+,
'+&'-*)*(.&'-&%'(+
'/&('*)*%%&('&%'(+
(.&((*)*'-&(%&%'(+
,*0 !1$2$*0 *345 6789 *58: ;<*)*=>'*?@A*B*(/'*CDE
CENA:
&S!=8S!.TE!U!'V79S!@3
F*G$2$H*/''*?@A*!1$2;8*!G:4*:$!7578
FF*G$2$H*('*.='*?@A*!1$2;8*;$*-+*0;7*!G:80*7I!G8:J*
KI7;<5*FLG$2$M
FFF*G$2$H*%L>/'*DNO*<":852;76*:$P78G$*:8*5 PJ
CENA ZAWIERA:
Q**!G:8R 24*;$*2G$578H*S$G5:$3$*)*OT7P<27*)*N$;$Q*
N 6 2G$*)*N$;$*Q*U5I$G$*)*S$G5:$3$
Q**:$63$28G 3$;78H*V 28R8*-,*7LW,*K! 6 #8*%Q 5 P 38MX*(*; "R89*3L;$I7 2$"VX*(*; "R89*3L;<P7#567I*
0 I 52378
Q**34T4378;78H*OT7P<27X*Y8I8;X*CG42G8$*)*-*! 57167*
0:78;;78H*Z;7$0$;7$X*R<;"V8X*6 R$"#8&
Q**!G:8#$:04*383;[2G:;8H*5$I "V 0$I7*:L6R7I$24:$"#J*K#88!X*I7;7P<5M
Q* !786[*! R56 #[:4":;89 *!7R 2$Q!G:83 0;76$*
Q* !1$24*:$*I78#5" 34"V*!G:83 0;76\3
Q**<P8:!78":8;78*C<G !$*K]@*-'L'''*CDE*7LAAS*
-L'''*CDEM
CENA NIE ZAWIERA:
Q*P7R82\3*352[!<*7L !1$2*R 2;756 34"V*H*%('*CDE
Q*:34":$# 34"V*;$!736\3H* 6&*W'*CDE
Q* !1$2*:$*37:4H*(+'*CDE
Q*0 !1$24*0 *! 6 #<*(Q 5 P 389 H*-''*CDE
GN1O/!N/4*6-,!3,P/2R!&!W8S!.TE!F##!;/-/K!U!
==SV$@I!F###!;/-/K
^8;$*:$378G$H*34T4378;78*-*! 57167*0:78;;78X*
; "R89*3LV 28R$"V*-,,,*B*(*; "R89*! 0*;$I7 2$I7X*
2G$;5! G2X* !1$2[*:$*37:[&
O 0$26 3 *!1$2;8H*P7R824*352[!<*-'*CDEX*;$!7367*%'*CDEX*0 !1$2$*0 *! 6 #<*(Q 5 P 389 *
(.'LCDE
www.wyprawy.pl
D"1<,0-'2*8&'+&'+2*$57'("12"1)%"'!&,1('T'*%6'ab'D' ;$57<1K85"1'52"185&("1'GA#2(70='5&!7+%#2'D"&8A-G*F0"U6' L-(0=' 23 ("12"1)%"1<' D"1<,0*2*F0"' 9",+&c' %&+*)"0%"1<' %&+18$7' F26' `&$""' 53 dsaa' $*%-@'
m&D6'>*2$#+'8*'^&8"!-6'J*)&0<&'"3(*0)1G6'
%*;+7<,%"1G*' %*F0"*A&' _t8&' `&$"&D' 53 dsab' $*%-'
!"#$%! &&(! E&(*' ;$51)*+' ;*2$*+(7 8*' H&(76' Y5&,' *$&5'D1051+-'g&"D1'1)'J-?&)&'53dsou'$*%-6'4"57+&'
(&' 5&%-;' ;&D"I+1%@' ,&D*85"1)(1' ,;&01$7k4"1(&' H+&$7D' `"1F0"1@' G85"1' 8*' 85","&<' 5&0=*2&A7'
05*$1D' 27)*+' 8*' B,D&$7' T' P$7+$1&U6' X$&(,?1$' 8*' ,"/' 0=&$&%+1$7,+705(1' 85"1)("01' $51D"1F)("%#2'
=*+1)-6'_*0)1G6
;$151(+-<I070=',2*<1'+&)1(+7'&$+7,+705(16'X$&(,!"#$%!&'. W("&8&("16'_&'27,*%*F0"';*(&8'a3nbb' ?1$'(&')*+(",%*6'47)*+'8*'>*),%"'53<18(7D'D"/857D1+$#2' (6;6D6@' &$0="+1%+-$&' Asmary' ;$572*)I8*2&("1D6'
85"' (&' D7F)' 5&!-8*2&("&' 23 ,+7)-' +7;*27D' 8)&' "#$%!&M('>$57)*+'8*'4&$,5&276
&$0="+1%+-$7' 4A*0=' 53 )&+' ob+70=' ;*;$518("1G*'
2"1%-6' 4"1)1' !-87(%#2' (&8&)' ;*,"&8&' 2A*,%"1' GN1O/!3,P/2!P:P/-4:Q:!N0/-2/R
(&)10"&A*F0"' T' R&$' E*D&@' J"(*' \D;1$*@' Y&??1' !" #$%! &4. >*' F("&8&("-' ;$51<&58' 8*' B,D&$7@'
B)!&@'R&$'E*,"(&'057'+1:'9*D'4A*,%"U6'>*(&8+*' ;*' ;$57<1K85"1' 52"185&("1' GA#2(70=' 5&!7+%#2'
2"1)-'D"1,5%&C0#2'B,D&$7'20"I:'-:72&'</57%&' D"&,+&c'%&+*)"0%"1<'%&+18$7'F26'`&$""'53dsaa'$*%-@'
2A*,%"1G*@'0*',+2&$5&'&+D*,?1$/'$*81D'53p)D#2' %*;+7<,%"1G*'%*F0"*A&'_t8&'`&$"&D'53dsab'$*%-'
q1))"("1G*6'`"&,+*'+*'0&A7'05&,';$#!-<1',"/'5D**$&5' D1051+-' g&"D1' 1)' J-?&)&' 53 dsou' $*%-6' 4"81$("5*2&O@' &!7' *857,%&O' !)&,%' -+$&0*(7' ;*857+&'(&'H+&$7D'`"1F0"1@'G85"1'8*'85","&<'5&0=*05&,'2"1)*)1+("1<'2&)%"'*3("1;*8)1GA*FO6'>$51<&58' 2&A7',"/'0=&$&%+1$7,+705(1'85"1)("01'$51D"1F)("23%"1$-(%-'J*=&"+*6'>*'8$*851';$57,+&(1%'23D&%#2' ;$151(+-<I070=' ,2*<1' +&)1(+7' &$+7,+705(16'
A7D'23+7;*2*'2A*,%"D',+7)-'D"&,+105%-'DekemX$&(,?1$'(&')*+(",%*6'47)*+'8*',+*)"07'H-8&(-'V'
hare6'Y&A%"1D'("18&)1%*'5(&<8-<1',"/@'5&85"2"&<IY=&$+-D6'>$51<&58'8*'=*+1)-'(&'%*)&0</'"3(*0)1G6'
0&'8*)"(&'23;1A("'5&</+&';$515'%)*(7'*$&5';)&+&(7' !" #$%! &5. X*' ;*A*:1("1' D"&,+&' 23 ' 2"8A&0=' $51%'
$*,(I01';*F$#8',%&A6'J*(+7(-&0<&';$51<&58-'8*' TR"&A1G*' "3 RA/%"+(1G*' _")-U@' ;$57;*D"(&<I070='
J*=&"+*@' G85"1' *82"185"D7' $-"(7' ,+&$*:7+(1G*' +$I!/' ,A*("&' !7A*' ;*8,+&2I' <1G*' (&5276' Y=&$*F$*8%&' T' D&)*2"8A&' (&,%&)(1@' ;*5*,+&A*F0"' ;*' +-D'!*2"1D'5(&057';*';$*,+-'+$I!&',A*("&6'>*'
,+&$*:7+(7D';&A&0-@'1G";,%"'G$*!*2"10U6'>*2$#+' F("&8&("-'52"185&("1'`-51-D'B$0=1*)*G"05(18*'B,D&$76'>*,"A1%'"3'(*0)1G6
G*6' _&,+/;("1' ;$51<&58' ;$515' ;-,+7("/' 8*' J&!"#$%!&3. &$&5';*'F("&8&("-'27$-,5&D7'(&';1A$"D76' >*' 8$*851' ;*,+#<' 23 D"&,+105%-' B)' J-$$*'
(I'2$&:1C'27;$&2/'23%"1$-(%-'D"&,+&'`&,,&2&6' "3 *82"185&D7' %$#)12,%"' 0D1(+&$56' J*)&0<&' "3 '
`&)*2("05&' +$&,&' (&,51G*' ;$51<&58-@' ;*805&,' (*0)1G'23=*,+1)-'23J&$"D&6
%+#$1<' D"("1D7' 8*)"(7' ;*A*:*(1' -3 ,+#;' B,D&$7@' !" #$%! &7. E&(*' ;*' F("&8&("- ;*81<F0"1' (&' Je("1'$&5';$57;$&2"'(&,'*35&0=27+r'g&8I0'23%"1$-(bel Barkal@'52"185&("1'$-"('F2"I+7("'1G";,%"1G*'
%-'Ghindy'!/85"1D7'D"1)"'*%&5</'-<$51O',+&$*:7+!*G&' BD*(&6' >$51D"1$5&<I0' >-,+7("/' R&7*8&'
(7'%)&,5+*$'25(*,5I07',"/'(&8'*%*)"0I'51',5057+-' 8*0"1$&D7' 8*' D"1<,0*2*F0"' B+!&$&@' ;*' $&5'
25G#$5&6'4A&F("1',+I8@'23,5051G#)(*F0"';*';**,+&+("' ;$51;$&2"&D7' ,"/' ;$515' _")6' >*' ;*A-$51' 81,505*21<@' D*:)"21' <1,+' -<$51("1' D"G*05I8("-'8*<&58'8*'Meroe'V'#2051,(1<'(&<2"/%,51<'
070=' 2#8' g15"*$&' H&!&$G-D&6' J"187' 23 %*C0-' (1%$*;*)"' 2A&80#2' %$#)1,+2&' _-!""6' >"1$2,51'
8*+$51D7' (&' 27!$51:1@' +1D;1$&+-$&' 5(&05("1' ,;*<$51("1' (&' ;"$&D"87' (&' +)1' 5&0=*85I01G*'
25$*F("1'&3(&,57D'*05*D'-%&:1',"/'%*)1<(7'01)' ,A*C0&6'_*0)1G'23(&D"*+&0='(&';-,+7("6
(&,51<' 27;$&27' V' Massawa.' X1(' 20"I:' ",+*+(7' !" #$%!&8. E&(*'%*(+7(-&0<&';*85"2"&("&'27;*$+'`*$5&'Y51$2*(1G*'5&,%*057'(&,'D"1,5&(,+&<I070='53;"&,%-';-,+7("'05&$(70=';"$&D"8'
%I'&$&!,%"0='"3&?$7%&C,%"0='5&;&0=#26'_&')-(0=' 23`1$*1@'&3(&,+/;("1';$51<&58';-,+7((I'8$*GI'
-8&D7',"/'8*'+7;*21<')*%&)(1<'$1,+&-$&0<"@'&!7';*' 8*'`-,,&2&$&+@'52"185&("1'F2"I+7("'HA*("&'
,-+7D' ;*,"A%-' 23 ;1A("' ,"A' 27$-,57O' (&' ;*;*A-"3L2&6'L-(0=6'J*(+7(-&0<&'<&587'8*'_&G&'
8("*21'*8%$72&("1'F$#8D"1F0"&6'H;&01$-<I0';*V'`"&,+*'L2#2@'53;$51A*D-'1$7'D1$*"0%"1<@'
F$#8'2I,%"0=@'-$*%)"270='-)"051%'H+&$1G*'`"&,+&@' 52"185&("1'F2"I+7C'BD*(&'"3L2&'B;&81D&%&@'
("1'$&5'(&+%("1D7',"/'(&'5&!-8*2&("&'0=&$&%+1&3+&%:1'$-"('F2"I+7C'D1$*"0%"0=6'>$51<&58'8*'
$7,+705(1' 8)&' !-8*2("0+2&' D&-$1+&C,%"1G*.
.D8-$D&(-6'>*%&5'+&C0&'(&',+&$7D'0D1(+&>*85"2"&O' !/85"1D7' $#2("1:' GA#2(7' !-87(1%' $5-'H=1"%='^&D&8'P)]_"1)'T2'D"&$/'8*,+/;(*R&(%-'4A*,%"1G*'*$&5'>&A&0'N-!1$(&+*$&@'%+#$1' F0"U6'_*0)1G'23=*+1)-'23Y=&$+-D6
,5051G#)("1' -0"1$;"&A7' ;*805&,' 2&)%' *3 ("1;*8!" #$%! &9(! X$&(,?1$' (&' )*+(",%*6' 47)*+' 8*' >*),%"'
)1GA*FO6'>$51<&58'8*'=*+1)-@';*,"A1%'*$&5'(*0)1G' 53 <18(7D' D"/857)I8*2&("1D6' >$57)*+' 8*' 4&$23=*+1)-6
,5&276
!"#$%! &4. >*' F("&8&("-' ;$51<&58' 8*' B,D&$7@' ;*'
37