84830 PL Aldi Nord Cover RC1.indd

Transkrypt

Instrukcja obsługi
PL
Medion Service Center
Infolinia konsumenta
(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):
022/397-43-35
09/07/16
(Połączenie lokalne)
Proszę użyć formularza kontaktowego:
www.medion.com/contact
84830 PL Aldi Nord Cover RC1.indd Alle Seiten
www.medion.pl
Telefon bezprzewodowy DECT
MEDION® LIFE® E63190 (MD 84830)
04.03.2016 10:43:58
Spis treści
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
O tej instrukcji obsługi ..............................................................7
1.1. Użyte symbole ostrzegawcze i słowa hasłowe.......................7
Zakres dostawy ..........................................................................9
Kompatybilność z innymi stacjami bazowymi ......................10
3.1. Stacje bazowe Medion ................................................................. 10
3.2. Stacje bazowe innych producentów....................................... 10
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...............................11
Zasady bezpieczeństwa ..........................................................13
5.1. Nieuprawnieni użytkownicy ...................................................... 13
5.2. Obszary zagrożone wybuchem ................................................ 13
5.3. Zasilacz .............................................................................................. 14
5.4. Bezpieczne ustawianie urządzenia.......................................... 14
5.5. Łatwy dostęp do gniazda elektrycznego .............................. 15
5.6. Burza i dłuższe nieużywanie urządzenia ............................... 16
5.7. Bezpieczne postępowanie z akumulatorami ....................... 17
5.8. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie ................... 19
Widok urządzenia ....................................................................20
6.1. Słuchawka przenośna .................................................................. 20
6.2. Stacja bazowa z automatyczną sekretarką ........................... 22
Czynności przygotowawcze....................................................24
7.1. Ustawianie ........................................................................................ 24
7.2. Instalowanie akumulatorów w słuchawce przenośnej .... 24
7.3. Podłączanie zasilacza do stacji bazowej ................................ 25
7.4. Ładowanie akumulatora ............................................................. 26
3 z 74
8.
9.
10.
11.
12.
4 z 74
Wyświetlacz..............................................................................28
8.1. Normalne wskazanie .................................................................... 28
8.2. Status akumulatora ....................................................................... 28
8.3. Możliwe wskazania wyświetlacza ............................................ 29
Telefonowanie..........................................................................31
9.1. Włączanie i wyłączanie słuchawki przenośnej .................... 31
9.2. Odbieranie połączenia ................................................................. 31
9.3. Zmiana głośności słuchawki ...................................................... 32
9.4. Kończenie rozmowy...................................................................... 32
9.5. Wykonywanie połączeń wewnętrznych ................................ 32
9.6. Dalsze funkcje ................................................................................. 33
9.7. Prowadzenie rozmowy telefonicznej z więcej niż
jednym rozmówcą ......................................................................... 38
Ustawianie telefonu za pośrednictwem menu ......................40
10.1. Nawigacja po menu ...................................................................... 40
Menu Lista połączeń ................................................................41
11.1. Zapisz nr ............................................................................................ 41
11.2. Usuwanie .......................................................................................... 41
11.3. Usuwanie wszystkich pozycji .................................................... 41
11.4. Szczegóły ......................................................................................... 41
Menu Książka telefoniczna .....................................................42
12.1. DODAJ ............................................................................................... 42
12.2. Wyświetlanie.................................................................................... 44
12.3. Zmiana ............................................................................................... 44
12.4. Usuwanie .......................................................................................... 44
12.6. Status KT............................................................................................ 44
13.
14.
15.
16.
17.
Menu ustawień stacji bazowej................................................45
13.1. Dźwięk dzwonka ............................................................................ 45
13.2. Głośność dzwonka ........................................................................ 45
13.3. Wyrejestrowywanie słuchawki przenośnej .......................... 45
13.4. Metoda wybierania numerów ................................................... 46
13.5. Czas flashowania ............................................................................ 46
13.6. Zmiana kodu PIN ............................................................................ 46
13.7. Tryb ECO ............................................................................................ 47
13.8. Moc nadawania sygnału .............................................................. 47
Menu ustawień słuchawki przenośnej ...................................48
14.1. Budzik................................................................................................. 48
14.2. Dźwięk dzwonka ............................................................................ 48
14.3. Dźwięki .............................................................................................. 49
14.4. Język ................................................................................................... 50
14.5. Nazwa SP........................................................................................... 50
14.6. Wyświetlacz SP................................................................................ 50
14.7. Automatyczne odbieranie .......................................................... 50
14.8. Data i godzina ................................................................................. 51
14.9. Skrzynka ............................................................................................ 51
Rejestrowanie ..........................................................................52
Przywracanie ustawień fabrycznych......................................52
Automatyczna sekretarka .......................................................53
17.1. Obsługa automatycznej sekretarki za pośrednictwem
słuchawki przenośnej ................................................................... 53
17.2. Odsłuchiwanie wiadomości ....................................................... 53
17.4. Notatka głosowa ............................................................................ 54
17.5. Włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki ............. 55
5 z 74
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
6 z 74
17.6. Ustawienia automatycznej sekretarki .................................... 55
17.7. Odsłuchiwanie wiadomości z innego telefonu................... 58
17.8. Włączanie automatycznej sekretarki przy użyciu
innego telefonu .............................................................................. 61
17.9. usuwanie wiadomości.................................................................. 61
17.10. Jeżeli wystąpią usterki.................................................................. 61
Ustawienia fabryczne ..............................................................65
18.1. Ustawienia fabryczne słuchawki przenośnej ....................... 65
18.2. Ustawienia fabryczne stacji bazowej ...................................... 66
18.3. Inne ustawienia fabryczne.......................................................... 66
Czyszczenie ..............................................................................67
Usuwanie i utylizacja ...............................................................67
Dane techniczne ......................................................................68
Informacje dotyczące zgodności ............................................70
Stopka redakcyjna ...................................................................71
Indeks .......................................................................................72
1. O tej instrukcji obsługi
Przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i stosuj się do wszystkich zawartych w niej wskazówek. Zapewnisz w ten sposób
niezawodne i długotrwałe działanie urządzenia. Zawsze przechowuj tę instrukcję obsługi pod ręką w pobliżu urządzenia.
Starannie przechowuj instrukcję obsługi, aby przy sprzedaży urządzenia przekazać ją nowemu właścicielowi.
1.1.
Użyte symbole ostrzegawcze i słowa
hasłowe
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem
życia!
OSTRZEŻENIE!
Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia
albo ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami!
OSTROŻNIE!
Ostrzeżenie przed możliwymi średnio ciężkimi
lub lekkimi zranieniami!
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z porażeniem prądem elektrycznym!
7 z 74
UWAGA!
Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji w celu wykluczenia szkód rzeczowych!
WSKAZÓWKA!
Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia!
WSKAZÓWKA!
Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji obsługi!
•
Punkt wyliczenia albo informacja o wynikach podczas obsługi

Wymagająca wykonania instrukcja postępowania
8 z 74
2. Zakres dostawy
Zdejmij wszystkie materiały opakowaniowe, w tym folie chroniące wyświetlacze stacji bazowej i słuchawki przenośnej.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
 Trzymaj poza zasięgiem dzieci także folie
opakowaniowe i folie ochronne wyświetlaczy.
Sprawdź zawartość opakowania; o brakach należy nas poinformować w
ciągu 14 dni od daty zakupu.
Z zakupionym produktem klient otrzymał następujące przedmioty:
• Stacja bazowa
• Zasilacz stacji bazowej (S004LV0600045)
• Słuchawka przenośna z 2 akumulatorami (1,2 V/500 mAh, typ NiMH,
rozmiar AAA)
• Kabel telefoniczny
• Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne
9 z 74
3. Kompatybilność z innymi stacjami
bazowymi
3.1.
Stacje bazowe Medion
Dostarczona słuchawka przenośna współpracuje z następującymi dostępnymi obecnie w handlu i obsługującymi standard GAP stacjami bazowymi DECT: MD 82448, 82449, MD 83989, MD 82673, MD 83659 i
wieloma innymi.
3.2.
Stacje bazowe innych producentów
Opisane w niniejszej instrukcji funkcje mogą nie być bez ograniczeń dostępne w obsługujących standard GAP stacjach bazowych DECT innych
typów lub stacjach bazowych innych producentów.
10 z 74
4. Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone do telefonowania w obrębie własnej stacjonarnej sieci telefonicznej. Telefon
jest przystosowany do używania na analogowym złączu telefonicznym w Niemczech i Polsce:
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego; nie jest ono przeznaczone do użytku przemysłowego i/lub komercyjnego (tzn. jego używanie nie jest dozwolone w sklepach, biurach i innych
obiektach komercyjnych, w gospodarstwach rolnych,
prze klientów w hotelach, motelach i innych obiektach
mieszkalnych).
Uwaga – niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie
pociąga za sobą utratę gwarancji:
• Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody i nie
używaj żadnych niedopuszczonych przez nas lub
niepochodzących od nas urządzeń dodatkowych.
• Używaj tylko dostarczonych albo dopuszczonych
przez nas części zamiennych.
• Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej
instrukcji obsługi, a w szczególności do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby używania
11 z 74
urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować szkody osobowe i materialne.
• Nie używaj urządzenia w otoczeniach zagrożonych
wybuchem. Należą do nich np. stacje benzynowe
albo miejsca, w których przetwarza się rozpuszczalniki. Tego urządzenia nie wolno też używać w miejscach, w których powietrze zawiera cząstki stałe (np.
pył mączny lub drzewny).
• Nie narażaj urządzenia na ekstremalne warunki. Unikaj:
− wysokiej wilgotności powietrza, pary wodnej i
wody
− ekstremalnie wysokich i niskich temperatur
− bezpośredniego nasłonecznienia
− otwartego ognia.
12 z 74
5. Zasady bezpieczeństwa
5.1.
Nieuprawnieni użytkownicy
• To urządzenie nie jest przeznaczone do używania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że przebywają one pod opieką
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od tej osoby wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.
• Nadzoruj dzieci, aby wykluczyć zabawę urządzeniem.
• Przechowuj urządzenie i akcesoria w miejscu niedostępnym dla dzieci.
5.2.
Obszary zagrożone wybuchem
OSTRZEŻENIE!
Używanie urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem grozi wybuchem!
 Nigdy nie używaj słuchawki przenośnej w
miejscach zagrożonych wybuchem, np. w lakierni, albo jeżeli w otoczeniu ulatnia się gaz.
13 z 74
5.3.
Zasilacz
 Używaj wyłącznie dostarczonego zasilacza
S004LV0600045.
 Zasilacza sieciowego wolno używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
5.4.
Bezpieczne ustawianie urządzenia
Jeżeli urządzenie zostało przeniesione z ciepłego do
chłodnego pomieszczenia, zaczekaj jakiś czas przed
podłączeniem zasilacza do sieci. Skroplona para wodna
może spowodować zniszczenie urządzenia.
Po ogrzaniu się urządzenia do temperatury pokojowej
można je bezpiecznie uruchomić.
 Ustaw stację bazową na stabilnym, równym podłożu.
 Ustaw stację bazową tak, by nie mogła spaść na
podłogę.
 Na stację bazową i/lub słuchawkę przenośną nie
mogą działać żadne bezpośrednie źródła ciepła (np.
kaloryfery);
 Na urządzenia nie może padać bezpośrednie światło
słoneczne.
 Urządzenia nie mogą się stykać się z wilgocią i lejącą
14 z 74




się lub pryskającą wodą;
Urządzenie nie nadaje się do używania w pomieszczeniach, w których panuje duża wilgotność powietrza (np. łazienka).
Urządzenia można używać w temperaturze otoczenia od 10°C do 30°C.
Nie ustawiaj stacji bazowej i ładowarki w bezpośredniej bliskości innych urządzeń elektrycznych (np. telewizora czy kuchenki mikrofalowej).
Nie ustawiaj stacji bazowej w bezpośredniej bliskości otwartych źródeł ognia (np. palących się świec).
5.5.
Łatwy dostęp do gniazda
elektrycznego
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym przez dotknięcie części znajdujących się pod napięciem.
W związku z tym koniecznie przestrzegaj następujących wskazówek:
 Podłączaj zasilacz tylko do łatwo dostępnych, prawidłowo zainstalowanych gniazd elektrycznych z
zestykiem ochronnym (100-240 V ~ 50/60 Hz), znaj15 z 74




dujących się w pobliżu miejsca ustawienia. Gniazdo z zestykiem ochronnym musi być zawsze łatwo
dostępne, żeby w razie potrzeby można było łatwo
odłączyć zasilacz.
Zawsze wyjmuj zasilacz z gniazda trzymając za
wtyczkę, nigdy nie ciągnij za sam kabel. Nie zaginaj
ani nie przygniataj kabla zasilającego.
W razie uszkodzenia wtyczki, przewodu sieciowego
albo samego urządzenia albo dostania się cieczy lub
jakichkolwiek przedmiotów do wnętrza urządzenia,
natychmiast odłącz zasilacz od gniazda sieciowego.
Nigdy nie wstawiaj słuchawki przenośnej do stacji
bazowej bez założonej klapki gniazda akumulatora.
Aby uniknąć potknięcia, nie używaj żadnych przedłużaczy.
5.6.
Burza i dłuższe nieużywanie
urządzenia
 Przy dłuższej nieobecności lub w czasie burzy odłącz
zasilacz od gniazda sieciowego z zestykiem ochronnym, a kabel telefoniczny od stacji bazowej.
 Jeżeli urządzenie ma nie być używane przez dłuższy
czas, wyjmij też koniecznie akumulatory ze słuchawki
16 z 74
przenośnej, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu. Wyciekający elektrolit może uszkodzić słuchawkę przenośną.
5.7.
Bezpieczne postępowanie z
akumulatorami
Słuchawka przenośna wymaga dostarczonego akumulatora NiMH.
OSTRZEŻENIE!
Akumulatory mogą zawierać substancje palne. Niewłaściwe korzystanie z akumulatorów może spowodować wyciek elektrolitu lub silne rozgrzanie, a nawet wybuch, co
może prowadzić do uszkodzenia urządzenia
i szkód na zdrowiu.
Koniecznie przestrzegaj następujących wskazówek:
 Trzymaj akumulatory z dala od dzieci. W razie połknięcia akumulatora natychmiast udaj się do lekarza.
 Nie wrzucaj akumulatorów do ognia, nie zwieraj i
nie otwieraj ich.
 Przy instalowaniu akumulatorów zwracaj uwagę na
położenie biegunów (+/–).
17 z 74
 Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, wyjmij z niego akumulatory.
 Uszkodzone akumulatory należy od razu wyjmować
z urządzenia! Zwiększone niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu!
 Nigdy nie narażaj akumulatorów na zbyt wysoką
temperaturę, na przykład bezpośrednie nasłonecznienie, ogień itd. Niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu.
 Akumulatory, z których wyciekł elektrolit, należy natychmiast wyjąć z urządzenia. Przed włożeniem nowych akumulatorów wyczyść styki. Niebezpieczeństwo oparzenia elektrolitem (żrący kwas)!
 Jeżeli doszło do wycieku elektrolitu, nie możesz pozwolić na kontakt elektrolitu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi! Elektrolit może spowodować
podrażnienie skóry. Jeżeli doszło do kontaktu elektrolitu ze skórą, natychmiast opłucz odpowiednie
miejsca dużą ilością czystej wody i niezwłocznie
udaj się do lekarza.
18 z 74
5.8.
Nigdy nie naprawiaj urządzenia
samodzielnie
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym przez dotknięcie części znajdujących się pod napięciem.
W związku z tym koniecznie przestrzegaj następujących wskazówek:
 Nigdy nie podejmuj samodzielnych prób otwierania
i/lub naprawiania urządzeń.
 W razie wystąpienia jakichkolwiek usterek zwróć się
do Centrum Serwisowego Medion lub innego, odpowiedniego warsztatu.
 Przewodu sieciowego zasilacza nie można wymienić. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego należy przekazać zasilacz do utylizacji i zastąpić go
zasilaczem tego samego typu, co jest warunkiem
bezpiecznego użytkowania urządzenia. W takiej sytuacji należy się zwrócić do Centrum Serwisowego
Medion.
19 z 74
6. Widok urządzenia
6.1.
Słuchawka przenośna
1
2
3
21
20
4
5
6
19
7
20 z 74
18
8
17
10
16
11
15
12
14
13
9
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
Głośnik
Wyświetlacz
Przyciski funkcyjne do góry, lista połączeń, zwiększanie głośności rozmowy
Prawy przycisk funkcyjny; przycisk usuwania; wykonywanie połączeń wewnętrznych
Przycisk z symbolem słuchawki: kończenie połączenia; dłuższe
naciskanie: włączanie i wyłączanie słuchawki przenośnej
Przyciski funkcyjne na dół, powtórne wybieranie numerów,
zmniejszanie głośności rozmowy
Usuwanie wiadomości z automatycznej sekretarki
Odtwarzanie następnej wiadomości nagranej na automatycznej
sekretarce
Zatrzymywanie odtwarzania wiadomości
Przyciski numeryczne 0-9: wprowadzanie cyfr i liter
Przycisk ze znakiem rombu: wprowadzanie znaku #; dłuższe naciskanie w stanie spoczynku włącza/wyłącza sygnał dzwonienia.
Przycisk R: Przycisk sygnału zwrotnego
Otwarcie książki telefonicznej
Mikrofon
Przycisk głośnika
wprowadzanie znaku *; dłuższe naciśnięcie aktywuje blokadę przycisków
Gniazdo akumulatorów (na tylnej stronie urządzenia, niewidoczne)
Odtwarzanie poprzedniej wiadomości nagranej na automatycznej sekretarce
Włączanie automatycznej sekretarki; wprowadzanie spacji
Przycisk rozmowy: przyjmowanie połączeń; wybieranie żądanego numeru
Przycisk menu: wybieranie pozycji i opcji; lewy przycisk funkcyjny
21 z 74
6.2.
Stacja bazowa z automatyczną
sekretarką
1
2
7
3
4
6
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
5
Ładowarka z zestykami: do ładowania słuchawki przenośnej
Zwiększanie głośności odtwarzania
Włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki
Zmniejszanie głośności odtwarzania
Odtwarzanie lub zatrzymywanie odtwarzania wiadomości
Przycisk pagingu: powoduje dzwonienie słuchawki przenośnej
Usuwanie wiadomości
22 z 74
6.2.1. Tył urządzenia
2
1)
2)
1
Gniazdo kabla telefonicznego (wtyczka RJ11)
Gniazdo kabla zasilacza
23 z 74
7. Czynności przygotowawcze
7.1.
Ustawianie
 Ustaw stację bazową na stabilnym, równym podłożu.
 Agresywne lakiery do mebli mogą atakować nóżki gumowe stacji
bazowej. W razie potrzeby ustaw stacje na podkładce.
 Ustaw stację bazową na wygodnej wysokości i tak, by nie mogły
spaść na podłogę.
 Ustaw stację bazową w pobliżu gniazda ściennego i puszki telefonicznej.
 Unikaj kontaktu urządzeń z wodą i innymi płynami.
 Nie ustawiaj stacji bazowej i ładowarki w bezpośredniej bliskości innych urządzeń elektrycznych (np. telewizora).
7.2.
Instalowanie akumulatorów w
słuchawce przenośnej
Ze słuchawką przenośną dostarczone zostały 2 przeznaczone do wielokrotnego ładowania baterie (akumulatory) 1,2 V/500 mAh typu NiMH,
rozmiar AAA.
UWAGA!
Używaj w słuchawce przenośnej tylko akumulatorów niklowo-wodorkowych dostarczonego typu (NiMh). Używanie innych akumulatorów może spowodować uszkodzenie słuchawki
przenośnej.
24 z 74
 Przesuń pokrywę wnęki akumulatora z
tyłu słuchawki przenośnej na dół.
 Zainstaluj akumulatory, zwracając uwagę
na prawidłową biegunowość.
 Załóż pokrywę wnęki akumulatorów na
wnękę akumulatorów i zasuń ją.
NiMH AAA
-
+
+
-
Podłączanie zasilacza
do stacji bazowej
NiMH AAA
7.3.
UWAGA!
Do podłączania stacji bazowej do sieci elektrycznej używaj tylko modelu
zasilacza o numerze: S004LV0600045. Na zasilaczu znajduje się tabliczka znamionowa z odpowiednimi informacjami.
 Połącz wtyczkę zasilacza z lewym gniazdem w panelu spodnim stacji bazowej.
 Zabezpiecz wtyczkę przed odłączeniem przez wprowadzenie kabla
za uchwyt.
 Podłącz wtyczkę sieciową zasilacza do łatwo dostępnego gniazda
sieciowego.
25 z 74
7.4.
Ładowanie akumulatora
UWAGA!
Stację bazową wolno podłączyć do sieci telefonicznej dopiero po całkowitym naładowaniu
słuchawki przenośnej. W przeciwnym razie akumulator nie osiągnie swojej pełnej wydajności.
Czas ładowania wynosi ok. 14 godzin. Nie przerywaj ładowania, gdyż może to trwale zmniejszyć wydajność akumulatorów.
Nigdy nie wstawiaj słuchawki przenośnej do
stacji bazowej lub ładowarki bez pokrywy wnęki akumulatora.
WSKAZÓWKA
Słuchawka przenośna może się ciągle znajdować w stacji bazowej. Zapewni to jej optymalne naładowanie.
Pojemność akumulatorów wystarcza na 10 godzin rozmowy
lub 100 gotowości. Następnie akumulator należy na nowo naładować.
WSKAZÓWKA
W czasie ładowania akumulatora nie można telefonować przy
użyciu słuchawki przenośnej. Stację bazową wolno w związku
z tym podłączyć do sieci telefonicznej dopiero po całkowitym
naładowaniu słuchawki przenośnej.
 Włóż słuchawkę przenośną do ładowarki i naładuj akumulator.
26 z 74
 Sygnał dźwiękowy oznacza, że słuchawka przenośna została prawidłowo umieszczona w ładowarce.
Gdy akumulator jest ładowany, w wyświetlaczu widać, u góry po prawej
stronie, symbol baterii.
7.4.1. Podłączanie stacji bazowej do sieci
telefonicznej
UWAGA!
Stację bazową wolno podłączyć do sieci telefonicznej dopiero po całkowitym naładowaniu
słuchawki przenośnej. W przeciwnym razie akumulator nie osiągnie swojej pełnej wydajności.
 Podłącz wtyczkę typu Western dostarczonego kabla telefonicznego
do prawego gniazda w tylnej części stacji bazowej.
 Podłącz drugi wtyk kabla telefonicznego do ściennego gniazda telefonicznego.
27 z 74
8. Wyświetlacz
8.1.
Normalne wskazanie
Wyświetlacz urządzenia w stanie fabrycznym wygląda następująco:
Wskaźnik zasięgu
Stan baterii
MEDION 1
Nazwa słuchawki przenośnej
Uaktywnianie funkcji wewnętrznych
8.2.
Status akumulatora
Gdy akumulator jest całkowicie naładowany, wyświetlany jest symbol
akumulatora
.
Gdy słuchawka przenośna znajduje się w stacji bazowej lub ładowarce,
symbol akumulatora miga w czasie ładowania.
Gdy akumulator jest prawie lub całkowicie rozładowany, wyświetlany
jest symbol akumulatora
; słuchawkę przenośną należy wstawić do
stacji bazowej w celu naładowania akumulatora.
28 z 74
8.3.
Symbol
Możliwe wskazania wyświetlacza
Funkcja
Niewidoczny, gdy słuchawka przenośna jest poza zasięgiem lub nie jest zarejestrowany. Miga przy słabym zasięgu.
Świeci, gdy aktywna jest transmisja sygnału między stacją bazową i słuchawką przenośną. Miga przy nadchodzącym połączeniu wewnętrznym.
Sygnalizuje aktywne połączenie.
Sygnalizuje aktywność głośnika.
Świeci, gdy jest włączona automatyczna sekretarka. Miga,
jeżeli została zapisana nowa wiadomość.
Świeci, gdy jest ustawiony budzik. Miga, gdy jest aktywny alarm.
Świeci, gdy jest zapisana nowa wiadomość wizualna.
Świeci, gdy jest wyłączony sygnał dzwonka.
Sygnalizuje pełne naładowanie akumulatora
Sygnalizuje niski poziom naładowania akumulatora
Blokada przycisków jest aktywna.
29 z 74
Symbol
Funkcja
Informuje, że za wyświetlonym tekstem znajdują się dalsze znaki.
C
Naciśnij odpowiedni przycisk funkcyjny, aby usunąć
ostatni znak, wyłączyć alarm, wyłączyć lub włączyć
dźwięk podczas rozmowy.
Naciśnij odpowiedni przycisk funkcyjny, aby wrócić do
poprzedniego menu.
(INT)
W stanie normalnym naciśnij odpowiedni przycisk funkcyjny, aby wykonać połączenie wewnętrzne.
Przewijanie do góry i na dół, otwieranie książki telefonicznej, otwieranie listy numerów, otwieranie listy dzwoniących
Świeci, gdy jest zapisana nowa wiadomość TAM.
OK
Monituje o naciśnięcie odpowiedniego przycisku funkcyjnego w celu potwierdzenia wyboru.
Monituje o naciśnięcie odpowiedniego przycisku funkcyjnego w celu wyświetlenia dalszych opcji menu.
Informuje, że przed wyświetlonym tekstem znajdują się
dalsze znaki.
123...
30 z 74
Cyfry wyświetlacza
9. Telefonowanie
9.1.
Włączanie i wyłączanie słuchawki
przenośnej
Gdy słuchawka przenośna nie znajduje się w stacji bazowej, możesz ją
wyłączyć.
 Aby włączyć słuchawkę przenośną, naciskaj przez kilka sekund przycisk z symbolem słuchawki
. Wyświetlacz gaśnie, słuchawka
przenośna jest wyłączona.
 Aby ponownie włączyć słuchawkę przenośną, krótko naciśnij przycisk z symbolem słuchawki. Po kilku sekundach na wyświetlaczu zostaną wyświetlone standardowe elementy.
Możesz też włączyć słuchawkę przenośną przez wstawienie jej z powrotem do stacji bazowej.
9.2.
Odbieranie połączenia
Nadchodzące połączenie jest sygnalizowane przez dźwięk dzwonka. W
wyświetlaczu widać symbol słuchawki
i numer dzwoniącego lub numer innej zarejestrowanej słuchawki przenośnej.
WSKAZÓWKA!
Wskazanie numeru dzwoniącego może być inne lub niedostępne, w zależności od operatora i typu sieci telefonicznej.
Aby odebrać połączenie, gdy słuchawka przenośna znajduje się w stacji
bazowej, wykonaj następujące czynności:
 wyjmij słuchawkę przenośną z ładowarki, albo naciśnij przycisk głośnika , aby przełączyć telefon w tryb głośnomówiący.
 Aby odebrać połączenie, gdy słuchawka przenośna nie znajduje się
.
w stacji bazowej, naciśnij przycisk rozmowy
31 z 74
WSKAZÓWKA!
Słuchawkę przenośną można ustawić tak, by warunkiem odebrania połączenia było zawsze naciśnięcie przycisku rozmowy
(patrz Strona 40).
9.3.
Zmiana głośności słuchawki
 Naciśnij w czasie rozmowy przycisk kierunkowy
lub
. Na wyświetlaczu pojawia się słowo GLOSNOSC z pięcioma poziomami.
 Wybierz przyciskami kierunkowymi
albo
jeden z pięciu poziomów.
 Po zakończeniu rozmowy wybrany poziom zostanie zapamiętany.
9.4.
Kończenie rozmowy
 Aby zakończyć rozmowę, naciśnij przycisk z symbolem słuchawki
lub wstaw słuchawkę przenośną do ładowarki.
Po odłożeniu słuchawki przenośnej wyświetlany jest czas trwania ostatniej rozmowy. Po chwili wyświetlacz wraca do normalnego wskazania.
9.5.
Wykonywanie połączeń wewnętrznych
Używając jednej słuchawki przenośnej można rozmawiać bezpłatnie z
innymi słuchawkami przenośnymi tej samej stacji bazowej.
 Naciśnij przycisk funkcyjny C/ .
Na wyświetlaczu zostaną pokazane wszystkie inne słuchawki przenośne zarejestrowane w stacji bazowej z ich numerami.
 Przyciskami cyfrowymi wprowadź numer słuchawki przenośnej, z
którą chcesz się połączyć.
Zostanie nawiązane połączenie z żądaną słuchawką przenośną.
 Jeżeli chcesz nawiązać połączenie z wszystkimi zarejestrowanymi
słuchawkami przenośnymi, wpisz przy użyciu przycisków cyfrowych
32 z 74
ostatni pokazany na wyświetlaczu numer.
Nawiązywane jest teraz połączenie z wszystkimi słuchawkami przenośnymi. Ze słuchawką, która odbierze połączenie jako pierwsza, nawiązywane jest połączenie wewnętrzne.
 Aby zakończyć rozmowę, naciśnij przycisk z symbolem słuchawki
.
9.5.1. Wykonywanie połączeń zewnętrznych
 Wyjmij słuchawkę przenośną z ładowarki.
 Wprowadź numer telefonu przyciskami cyfrowymi.
 Naciśnij przycisk rozmowy
lub przycisk głośnika
Numer zostanie wybrany.
9.6.
.
Dalsze funkcje
9.6.1. Wybieranie numerów z książki telefonicznej
Konfiguracja książki telefonicznej patrz Strona 42.
 neOtwórz książkę telefoniczną przyciskiem
.
 Wybierz przyciskami
lub
żądanego abonenta lub wpisz
przyciskami cyfrowymi litery, jeżeli chcesz znaleźć abonenta (wprowadzanie liter przy użyciu przycisków cyfrowych patrz niżej „12.1.1.
Dostępne znaki” na stronie 43).
 Potwierdź wybór przyciskiem rozmowy
lub przyciskiem głośnika . Numer abonenta zostanie wybrany.
33 z 74
9.6.2. Tryb głośnomówiący (rozmowa bez trzymania
słuchawki)
W trybie głośnomówiącym można telefonować bez konieczności trzymania słuchawki przenośnej w ręce.
 Podczas rozmowy naciśnij przycisk głośnika . Na wyświetlaczu
pojawia się symbol trybu głośnomówiącego .
Możesz teraz prowadzić rozmowę za pośrednictwem mikrofonu i głośnika słuchawki przenośnej.
 Aby ustawić głośność, naciskaj przy włączonym głośniku przycisk
kierunkowy
lub
. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie
GLOSNOSC z pięcioma poziomami.
albo
jeden z pięciu poziomów. Ustawiony poziom jest zaznaczony i zostanie zachowany.
 Aby wrócić do trybu normalnego telefonowania, naciśnij ponownie
przycisk trybu głośnomówiącego. Symbol trybu głośnomówiącego
znika, głośnik zostaje wyłączony.
9.6.3. Przycisk sygnału zwrotnego
Przycisk R funkcjonuje, jeżeli telefon jest podłączony do centralki telefonicznej albo jeżeli chcesz korzystać ze specjalnych usług sieci telefonicznej. Typowymi zastosowaniami przycisku R są np. funkcja pukania
(czekającego połączenia), sygnału zwrotnego, przechodzenia między
rozmówcami, konferencji z co najmniej dwoma abonentami zewnętrznymi.
Przycisk R przerywa połączenie na linii na kilka milisekund. Długość tej
przerwy jest ustawiana przy użyciu funkcji czasflashowania. Przerwa ta
sygnalizuje centrali, że następne sygnały będą tonami wieloczęstotliwościowym stanowiącymi polecenia dla centrali telefonicznej.
34 z 74
WSKAZÓWKA!
Należy jednak pamiętać, że funkcje te realizuje operator sieci telefonicznej, a nie telefon. Zapytaj operatora swojej sieci telefonicznej, jakie funkcje można wykonywać przy użyciu
przycisku R. Spytaj też o dokładne kombinacje przycisków dla
różnych funkcji R (np.: „odbierz połączenie pukające”, „odrzuć
połączenie pukające”, „przeskakuj między dwoma połączeniami” itd.).
9.6.4. Blokada przycisków
Aby zapobiec przypadkowemu wybraniu numeru w czasie noszenia telefonu np. w kieszeni, możesz uaktywnić blokadę przycisków . Nie jest
to możliwe podczas rozmowy.
 Naciśnij i przytrzymaj przycisk
, aż na wyświetlaczu pojawi się
symbol kłódki .
 Aby wyłączyć blokadę przycisków, ponownie naciśnij i przytrzymaj
przycisk
, aż zniknie symbol kłódki na wyświetlaczu.
WSKAZÓWKA!
Możesz w dalszym ciągu odbierać połączenia.
9.6.5. Wyłączanie dzwonka
 Aby wyłączyć dzwonek, naciśnij i przytrzymaj przycisk z symbolem
rombu # , aż na wyświetlaczu pojawi się symbol nuty .
 Aby ponownie włączyć dzwonek, naciśnij i przytrzymaj przycisk z
symbolem rombu # , aż symbol nuty zniknie z wyświetlacza.
35 z 74
9.6.6. Wyłączanie mikrofonu telefonu
 Aby wyłączyć mikrofon telefonu, naciśnij podczas rozmowy prawy
przycisk funkcyjny (C/ ).
Na wyświetlaczu widać słowo CISZA. Rozmówca nie może Cię teraz
słyszeć.
 Aby włączyć dźwięk, naciśnij ponownie prawy przycisk funkcyjny
C/ .
9.6.7. Wyświetlanie numeru dzwoniącego
Na wyświetlaczu może być wyświetlany numer dzwoniącego, jeżeli u
operatora sieci została zamówiona funkcja CLIP, a dzwoniący również
dysponuje łączem telefonicznym z aktywną funkcją CLIP i nie wyłączył
funkcji przekazywania numeru dzwoniącego.
Twój operator sieci może także oferować opcję wyłączenia przekazywania Twojego numeru przy wykonywaniu połączeń. Jeżeli sobie tego życzysz, zasięgnij informacji u operatora swojej sieci.
9.6.8. Lista połączeń
WSKAZÓWKA!
Połączenia są zapisywane na liście połączeń tylko, gdy
− połączenia nie odbierze automatyczna sekretarka;
− telefon dzwoniącego posiada funkcję CLIP (wyświetlania
numeru dzwoniącego).
Numer dzwoniącego widać na wyświetlaczu. Jeżeli do numeru dzwoniącego jest przyporządkowana nazwa i melodia dzwonka w książce telefonicznej telefonu, na wyświetlaczu widać tę nazwę i słychać przyporządkowaną jej melodię dzwonka.
Jeżeli system nie przekazuje numeru, na wyświetlaczu widać tylko słowo POLACZENIE.
36 z 74
Jeżeli na liście połączeń są zapisane nowe połączenia, na wyświetlaczu
widać symbol nieodebranych połączeń.
Jeżeli nie zostały np. odebrane 3 nowe połączenia, na wyświetlaczu widać 3 NOWE POL.
Na liście połączeń może być zapisanych maksymalnie 10 pozycji.
.
 W stanie spoczynku naciśnij przycisk kierunkowy
Jeżeli nie ma zapisanych numerów, na wyświetlaczu widać informację PUSTO.
Jeżeli zarejestrowane są nowe połączenia, lewy przycisk funkcyjny
oferuje następujące możliwości:
DOD.DO K.TEL: numer można zapisać pod dowolną nazwą w
książce telefonicznej.
USUN: usuwa wybraną pozycję z listy połączeń.
USUN WSZYST.: usuwa wszystkie numery z listy połączeń.
SZCZEGOLY: pokazuje numer telefonu, czas i datę.
 Wybierz żądaną opcję i naciśnij przycisk funkcyjny /OK.
9.6.9. Powtórne wybieranie numerów
Na liście wybieranych numerów zapisanych jest 5 ostatnio wybieranych
numerów (o maksymalnie 24 pozycjach).
 Naciśnij przycisk kierunkowy
.
Na wyświetlaczu widać ostatni wybrany numer. Jeżeli nie ma zapisanych numerów, na wyświetlaczu widać informację PUSTO.
 Wybierz żądany numer przyciskami
lub
.
 Aby wybrać ten numer, naciśnij przycisk rozmowy lub przycisk trybu
głośnomówiącego.
Po potwierdzeniu wyboru lewym przyciskiem funkcyjnym dostępne
jeszcze są następujące możliwości:
DOD.DO K.TEL: numer można zapisać pod dowolną nazwą w
37 z 74
książce telefonicznej.
USUN: usuwa wybraną pozycję z listy wybranych numerów.
USUN WSZYST.: usuwa wszystkie numery z listy wybranych numerów.
 Wybierz żądaną opcję i naciśnij przycisk funkcyjny /OK.
9.7.
Prowadzenie rozmowy telefonicznej z
więcej niż jednym rozmówcą
WSKAZÓWKA!
Poniższe funkcje są dostępne tylko wtedy, gdy w stacji bazowej zarejestrowana jest co najmniej jedna dodatkowa, obsługująca funkcję GAP słuchawka przenośna.
9.7.1. Przekazywanie połączeń
Możesz odbierać połączenia, a następnie przekazywać je do innej, obsługującej funkcję GAP słuchawki przenośnej tej samej stacji bazowej.
 Podczas rozmowy naciśnij przycisk funkcyjny /OK. Następnie potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcyjnym ( /OK).
Na wyświetlaczu wyświetlane są numery słuchawek przenośnych
zarejestrowanych w stacji bazowej.
Na wyświetlaczu zostaną pokazane wszystkie inne słuchawki przenośne zarejestrowane w stacji bazowej z ich numerami.
 Przyciskami cyfrowymi wprowadź numer słuchawki przenośnej, z
którą chcesz się połączyć.
 Zostanie nawiązane połączenie z żądaną słuchawką przenośną.
Gdy osoba posiadająca drugą słuchawkę przenośną odbierze, możesz z nią prowadzić rozmowę wewnętrzną.
 Aby przekazać połączenie, naciśnij przycisk z symbolem słuchawki
lub wstaw słuchawkę przenośną do ładowarki.
38 z 74
Dzwoniąca osoba jest teraz połączona z osobą posiadającą drugą słuchawkę przenośną.
9.7.2. Telekonferencja
Gdy druga słuchawka przenośna odbierze połączenie w sposób opisany powyżej, możesz prowadzić konferencję telefoniczną.
Konferencja telefoniczna jest możliwa między jednym abonentem zewnętrznym i dwoma rozmówcami wewnętrznymi.
Przekaż połączenie zewnętrzne do innej słuchawki przenośnej i zaczekaj, aż połączenie zostanie odebrane.
 Naciśnij przycisk z gwiazdką. Na wyświetlaczu pojawia się słowo
KONFERENCJA. Wszyscy rozmówcy są teraz włączeni do rozmowy.
 Każdy z rozmówców może się wyłączyć z konferencji, naciskając
przycisk z symbolem słuchawki („odkładając słuchawkę”). Pozostali
rozmówcy mogą kontynuować konferencję.
 Rozmówca, który rozpoczął konferencję, może ją zakończyć, naci(odkładając słuchawkę).
skając przycisk z symbolem słuchawki
Kończy to połączenia z wszystkimi rozmówcami.
9.7.3. Wykonywanie połączenia ze słuchawką
przenośną
 Jeżeli chcesz wykonać połączenie ze słuchawką przenośną lub znaleźć ją, naciśnij przycisk połączenia
stacji bazowej.
Słuchawki przenośne dzwonią, na wyświetlaczu pojawia się informacja PRZYWOL..
 Dzwonienie możesz wyłączyć przyciskiem z symbolem słuchawki
.
39 z 74
10. Ustawianie telefonu za
pośrednictwem menu
W systemie menu możesz korzystać z różnych funkcji telefonu i dokonywać ustawień.
W stanie normalnym lewy przycisk funkcyjny otwiera menu główne zawierające następujące pozycje:
10.1. Nawigacja po menu
10.1.1. Wybieranie punktów menu
 Do wybierania opcji menu służą przyciski
i
.
 Do otwierania punktów menu służy lewy przycisk funkcyjny ( /
OK).
Większość punktów menu zawiera podmenu w formie list.
 Do wybierania punktów menu z listy używasz przycisków kierunkolub
.
wych
 Prawym przyciskiem funkcyjnym zawsze cofasz się o jeden krok lub
jeden poziom.
10.1.2. Przyciski funkcyjne
Z lewej i prawej strony w najniższym wierszu wyświetlacza pojawiają się
zmienne polecenia, zależne od aktualnego menu czy stanu urządzenia.
 Przyciski funkcyjne służą zawsze do aktywacji wyświetlonego polecenia.
10.1.3. Przechodzenie w tryb telefonu
 Aby wrócić bezpośrednio do trybu normalnego telefonowania, naciśnij przycisk z symbolem słuchawki
.
40 z 74
11. Menu Lista połączeń
 Wybierz pozycję LISTA POL. albo naciśnij przycisk ? , aby otworzyć listę połączeń. Jeżeli nie ma zapisanych numerów, na wyświetlaczu pojawia się informacja PUSTO.
Jeżeli zapisane są nowe połączenia, wybierz przyciskami
lub
jedno z połączeń listy. Naciśnij przycisk funkcyjny /OK, aby wybrać
następujące opcje dotyczące pozycji:
11.1. Zapisz nr
Wybrany numer można zapisać pod dowolną nazwą w książce telefonicznej. Dalsze informacje na temat zapisywania numerów patrz „12.1.
DODAJ” na stronie 42.
11.2. Usuwanie
Usuwa wybraną pozycję z listy połączeń.
11.3. Usuwanie wszystkich pozycji
USUN WSZYST.: usuwa wszystkie numery z listy połączeń.
 Potwierdź monit POTWIERD? lewym przyciskiem funkcyjnym
/OK, aby usunąć wszystkie numery z listy połączeń.
11.4. Szczegóły
 Wskazanie numeru telefonu, czasu i daty pozycji.
 Jeżeli numer telefonu jest dłuższy niż 12 znaków, lewym i prawym
przyciskiem funkcyjnym możesz wyświetlać brakujące znaki.
41 z 74
12. Menu Książka telefoniczna
 Wybierz punkt KSIAZKA TEL. lub naciśnij przycisk
i naciśnij
przycisk funkcyjny /OK. Jeżeli nie ma zapisanych numerów, na
wyświetlaczu widać informację PUSTO.
lub
pozycję z listy. Naciśnij przycisk
funkcyjny /OK, aby wybrać następujące opcje:
12.1. DODAJ
Pozwala zapisać nowy numer w książce telefonicznej:
 Potwierdź pozycję lewym przyciskiem funkcyjnym. Pojawia się pozycja NAZWA.
 Wpisz przyciskami cyfrowymi nazwę abonenta, którego numer
chcesz zapisać.
Nazwa może mieć maksymalnie 12 znaków.
 W tym celu naciśnij przycisk cyfrowy odpowiednią ilość razy, aż na
wyświetlaczu pojawi się żądany znak (patrz tabela „12.1.1. Dostępne
znaki” na stronie 43).
 Przyciskiem funkcyjnym ( C) usuwasz ostatni znak.
 Naciśnij przycisk funkcyjny /OK, aby zapisać nazwę.
Wyświetlana jest pozycja NUMER.
 Wpisz przyciskami cyfrowymi numer telefonu abonenta. Numer
może mieć maksymalnie 20 znaków.
 Naciśnij przycisk funkcyjny /OK, aby zapisać numer.
Wyświetlana jest pozycja MELODIA1.
lub
jedną z 10 możliwych melodii
dzwonka, aby przyporządkować ją abonentowi.
 Naciśnij przycisk funkcyjny /OK, aby zapisać numer.
Rozlega się krótki sygnał dźwiękowy. Nowa pozycja jest zapisana i
42 z 74
zostaje wyświetlona na wyświetlaczu.
12.1.1. Dostępne znaki
Poniższa tabela zawiera dostępne znaki, których możesz używać przy
zapisywaniu pozycji w książce telefonicznej:
Przycisk
Znak
1
1
[spacja] -
2
A B C 2
3
D E F 3
4
G H I 4
5
J K L 5
6
M N O 6
7
P Q R S 7
8
T U V 8
9
W X Y Z 9
0
0
*
#
43 z 74
12.2. Wyświetlanie
W punkcie POKAZ możesz wyświetlać nazwę, numer i melodię zapisanej pozycji.
12.3. Zmiana
W punkcie EDYCJA możesz zmieniać nazwę, numer lub melodię aktualnie wybranej pozycji.
Aby zmienić pozycję, wykonaj czynności opisane w punkcie „12.1. DODAJ” na stronie 42.
12.4. Usuwanie
Polecenie USUN usuwa wybraną pozycję z książki telefonicznej.
USUN WSZYST. usuwa wszystkie numery z książki telefonicznej.
 Potwierdź monit POTWIERD? przyciskiem funkcyjnym /OK,
aby usunąć wszystkie numery z książki telefonicznej.
12.6. Status KT
STAN KS.TEL. wyświetla zajęte/wolne miejsca w książce telefonicznej.
44 z 74
13. Menu ustawień stacji bazowej
W menu USTAW.BAZY możesz ustawiać stację bazową.
13.1. Dźwięk dzwonka
i
jedną z 5 możliwych
melodii dzwonka stacji bazowej i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
13.2. Głośność dzwonka
 Wybierz głośność dzwonka stacji bazowej (1-5 lub WYLACZONE) i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
13.3. Wyrejestrowywanie słuchawki
przenośnej
 Najpierw wpisz przyciskami cyfrowymi ważny kod PIN telefonu (w
nowym fabrycznie telefonie 0000) i potwierdź go lewym przyciskiem funkcyjnym /OK.
 Wybierz słuchawkę przenośną, którą chcesz wyrejestrować ze stacji
bazowej.
WSKAZÓWKA!
Aktualnie używanej słuchawki przenośnej nie można wyrejestrować ze stacji bazowej.
 Potwierdź wybór przyciskiem funkcyjnym /OK.
Słuchawka przenośna jest wyrejestrowana. Aby korzystać z niej ponownie w połączeniu ze stacją bazową, należy ją ponownie zarejestrować.
45 z 74
13.4. Metoda wybierania numerów
W punkcie TRYB WYBIER. możesz dostosować swój telefon do metody wybierania numerów sieci telefonicznej. Możesz tu wybrać między metodą tonową i metodą impulsową. Ustawieniem fabrycznym jest
TONOWE. Jest to standardowa dzisiaj metoda wybierania numerów.
Wybieranie impulsowe może być konieczne w starszych centralach telefonicznych.
Spytaj operatora sieci telefonicznej, jakiej metody wybierania numerów
wymaga posiadane łącze.
 Wybierz TONOWE lub IMPULSOWE jako metodę wybierania
numerów i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
13.5. Czas ﬂashowania
W punkcie CZAS FLASH możesz dostosować telefon do ustawień
używanych przez operatora lub centralkę telefoniczną. Wybierz jedno z
następujących ustawień czasu flashowania:
DLUGI
100 ms
SREDNIA
250 ms
KROTKI
600 ms
WSKAZÓWKA!
Spytaj swojego operatora lub sprawdź w instrukcji obsługi
centralki telefonicznej, jakiego ustawienia wymaga twoje łącze.
13.6. Zmiana kodu PIN
W punkcie ZMIEN PIN możesz nadać stacji bazowej i słuchawkom
przenośnym nowe kody PIN.
 Najpierw wpisz ważny kod PIN systemu (w nowym fabrycznie syste46 z 74
mie 0000) i potwierdź go przyciskiem funkcyjnym /OK.
 Wpisz teraz nowy czterocyfrowy kod PIN i potwierdź go przyciskiem
funkcyjnym /OK.
 Potwierdź kod PIN przez ponowne wpisanie i potwierdź go przyciskiem funkcyjnym /OK.
Kod PIN stacji bazowej został zmieniony.
13.7. Tryb ECO
Tryb ECO redukuje siłę promieniowania elektromagnetycznego w czasie rozmowy. Stopień redukcji promieniowania jest zależny od odległości słuchawki przenośnej od stacji bazowej.
Włączanie i wyłączanie funkcji:
 Wybierz punkt TRYB ECO i potwierdź przyciskiem funkcyjnym
/OK.
 Przyciskami
i
możesz włączać i wyłączać funkcję (WLACZONE lub WYLACZONE).
 Potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
13.8. Moc nadawania sygnału
Ten tryb umożliwia regulację mocy nadawania stacji bazowej o 50%.
Sprawdź na podstawie wskaźnika sygnału słuchawki przenośnej, czy
moc nadawania jest dostateczna i dostosuj ją w razie potrzeby.
Włączanie i wyłączanie funkcji:
 Wybierz punkt ECO RECZNY i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
i
MAŁY POKOJ
(funkcja włączona) lub DUZY POKOJ (funkcja wyłączona).
47 z 74
14. Menu ustawień słuchawki
przenośnej
W menu USTAW.SLUCH. możesz ustawiać słuchawkę przenośną.
14.1. Budzik
WSKAZÓWKA!






Warunkiem korzystania z budzika jest ustawienie godziny w
sposób opisany w punkcie „15. Rejestrowanie” na stronie 52.
Wybierz punkt WYLACZONE, aby wyłączyć budzik.
Wybierz punkt WLACZONE, aby włączyć budzik i potwierdź wybór przyciskiem funkcyjnym /OK.
Wyświetlany jest czas budzenia.
Wpisz przyciskami cyfrowymi żądany czas budzenia w formacie
HH:MM i potwierdź wybór przyciskiem funkcyjnym /OK.
Pojawia się słowo DRZEMKA (funkcja drzemania).
Potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
Wybierz punkt WLACZONE, aby uaktywnić czas drzemania i potwierdź wybór przyciskiem funkcyjnym /OK. Po wyłączeniu sygnału budzenia budzik włączy się teraz znowu po 7 minutach.
Jeżeli nie chcesz używać funkcji drzemania, ustaw ten punkt na
WYLACZONE.
Przy włączonym budziku na wyświetlaczu widać symbol
.
14.2. Dźwięk dzwonka
14.2.1. Połączenia wewnętrzne
48 z 74
i
melodię dzwonka dla
połączeń wewnętrznych i potwierdź przyciskiem funkcyjnym
OK.
/
14.2.2. Połączenia zewnętrzne
i
melodię dzwonka dla
połączeń zewnętrznych i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /
OK.
14.2.3. Głośność dzwonka
 W punkcie GLOSN.DZWON. wybierz głośność (1-5 lub
WYLACZONE) dzwonka słuchawki przenośnej i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
14.3. Dźwięki
W punkcie USTAW. DZW. ustawiasz specjalne sygnały dźwiękowe,
np. dźwięki naciskania przycisków, sygnalizacji rozładowania akumulatora albo braku zasięgu.
14.3.1. Dźwięk przycisków
 Wybierz WYLACZONE lub WLACZONE, aby wyłączyć lub
włączyć dźwięki naciskania przycisków cyfrowych i potwierdź ustawienie przyciskiem funkcyjnym /OK.
14.3.2. Rozładowana bateria
 Wybierz WYLACZONE lub WLACZONE, aby włączyć lub wyłączyć sygnał niskiego stanu naładowania akumulatora i potwierdź
ustawienie przyciskiem funkcyjnym /OK.
14.3.3. Zasięg
 Wybierz WYLACZONE lub WLACZONE, aby włączyć lub wyłączyć sygnał osiągnięcia maksymalnego zasięgu i potwierdź usta49 z 74
wienie przyciskiem funkcyjnym
/OK.
14.4. Język
 Wybierz DEUTSCH (niemiecki), POLSKI albo ENGLISH (angielski) jako język menu i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /
OK.
14.5. Nazwa SP
W punkcie NAZWA SLUCH. możesz wpisać przyciskami cyfrowymi nazwę słuchawki przenośnej, która będzie wyświetlana na wyświetlaczu w normalnym stanie.
 Potwierdź ustawienie przyciskiem funkcyjnym /OK.
14.6. Wyświetlacz SP
i
, czy w normalnym stanie na wyświetlaczu ma być wyświetlana nazwa słuchawki przenośnej (NAZWA SLUCH.), czy godzina (CZAS).
14.7. Automatyczne odbieranie
 Wybierz ustawienie WLACZONE, aby połączenia nadchodzące
były odbierane przez wyjęcie słuchawki przenośnej ze stacji bazowej/ładowarki.
 Wybierz ustawienie WYLACZONE, aby w celu odebrania połączenia po wyjęciu słuchawki przenośnej ze stacji bazowej/ładowarki
konieczne było naciśnięcie przycisku rozmowy.
2
50 z 74
1
14.8. Data i godzina
14.8.1. Format daty
 Wybierz format wskazania daty (DD-MM-RR lub MM-DD-RR)
i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
14.8.2. Format godziny
 Wybierz format wskazania godziny (24 GODZINNY albo 12
GODZINNY) i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
14.8.3. Ustawianie godziny
 Wpisz przyciskami cyfrowymi dokładną godzinę w formacie HH:MM
i potwierdź ustawienie przyciskiem funkcyjnym /OK.
14.8.4. Ustawianie daty
 Wpisz przyciskami cyfrowymi prawidłową datę w formacie HH:MM i
potwierdź ustawienie lewym przyciskiem funkcyjnym /OK.
14.9. Skrzynka
W punkcie Mailbox zapisany jest fabrycznie numer infolinii serwisowej
firmy Medion.
Jeżeli chcesz wprowadzić tutaj numer skrzynki operatora swojej sieci
stacjonarnej, wykonaj następujące czynności.
 Naciśnij przycisk C/ odpowiednią ilość razy, aż pozycja zostanie
usunięta.
 Wpisz przyciskami cyfrowymi numer telefonu skrzynki operatora
swojej sieci stacjonarnej.
Numer ten jest teraz zapisany w punkcie MAILBOX.
51 z 74
15. Rejestrowanie
W nowych fabrycznie urządzeniach słuchawka przenośna jest już zarejestrowana w stacji bazowej. Jeżeli tak nie jest, zarejestruj słuchawkę
przenośną w menu REJESTRACJA:
stacji bazowej i przytrzymaj go przez około 5
 Naciśnij przycisk
sekund.
 Wybierz menu REJESTRACJA i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
 Wpisz ważny kod PIN systemu (w nowym fabrycznie systemie
0000) i potwierdź go przyciskiem funkcyjnym /OK.
Na wyświetlaczu miga polecenie OCZEKIWANIE. Po znalezieniu żądanej stacji bazowej słychać krótki sygnał dźwiękowy.
16. Przywracanie ustawień fabrycznych
Aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia np. po poważnej
usterce, możesz dokonać w punkcie UST. POCZAT. następujących
ustawień:
 Wpisz ważny kod PIN systemu (w nowym fabrycznie systemie
0000) i potwierdź go przyciskiem funkcyjnym /OK.
 Potwierdź monit POTWIERD? przyciskiem funkcyjnym /OK.
WSKAZÓWKA!
Po przywróceniu ustawień fabrycznych listy połączeń i książka
telefoniczna zostają zachowane!
52 z 74
17. Automatyczna sekretarka
Przy użyciu automatycznej sekretarki możesz zapisywać wiadomości
głosowe od osób dzwoniących podczas Twojej nieobecności lub przekazywać dzwoniącym własną wiadomość głosową.
Automatyczna sekretarka automatycznie dodaje do każdej wiadomości datę i godzinę. Aby móc prawidłowo korzystać z automatycznej sekretarki, musisz ustawić datę i godzinę. Jeżeli data i godzina nie zostaną
ustawione, na wyświetlaczu stacji bazowej widać „00”. Ustaw datę i godzinę w słuchawce przenośnej.
17.1. Obsługa automatycznej sekretarki za
pośrednictwem słuchawki przenośnej
Ustawień automatycznej sekretarki można dokonywać przy użyciu
menu SEKR. AUTOM.
17.2. Odsłuchiwanie wiadomości
W menu ODTW. WIAD. odtwarzana jest najnowsza wiadomość, a
na wyświetlaczu wyświetlane są godzina i data jej nagrania.
Przy nowych, nieodsłuchanych jeszcze wiadomościach na wyświetlaczu
widoczna jest gwiazdka . Po odsłuchaniu wiadomości gwiazdka znika.
 Przyciskami kierunkowymi
lub
możesz wybrać wiadomość i
potwierdzić ją przyciskiem funkcyjnym /OK. Brak wiadomości sygnalizowany jest na wyświetlaczu wskazaniem 00--00 00-00.
 Naciśnij przycisk funkcyjny /OK (MENU), aby wyświetlić następujące funkcje odtwarzania:
53 z 74
ODTWARZANI./STOP
rozpoczyna i przerywa odtwarzanie
PRZEJDZ DAL.
odtwarza następną wiadomość
WSTECZ
odtwarza poprzednią wiadomość
USUN
usuwa wiadomość
Odtwarzaniem wiadomości możesz też sterować przy użyciu przycisków cyfrowych jednej ze słuchawek przenośnych lub innego urządzenia:
Przycisk 5
przerwij
Przycisk 4
odtwórz poprzednią wiadomość
Przycisk 6
odtwórz następną wiadomość
Przycisk 2
usuń wiadomość
WSKAZÓWKA!
Jeżeli na wyświetlaczu słuchawki przenośnej widać informację
„Nicht verfuegbar” (niedostępna), oznacza to, że automatyczna sekretarka jest właśnie używana przez inną osobę.
 Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk z symbolem słuchawki
.
USUN WSZYST. usuwa z automatycznej sekretarki wszystkie wiadomości.
 Potwierdź monit POTWIERD? lewym przyciskiem funkcyjnym
(OK).
Na wyświetlaczu widać krótko informację PUSTO.
17.4. Notatka głosowa
Przy użyciu słuchawki przenośnej możesz zapisać notatkę głosową, którą możesz przekazać innymi abonentom jako wiadomość.
54 z 74
 Naciśnij przycisk funkcyjny /OK, aby zacząć nagrywanie.
Na wyświetlaczu widać informację NAGRYWANIE.
 Naciśnij przycisk funkcyjny /OK ponownie, aby zakończyć nagrywanie i zapisać notatkę.
 Naciśnij przycisk funkcyjny /C, aby zakończyć nagrywanie bez zapisania notatki.
Nowa notatka jest zapisana i może być odtwarzana przy użyciu punktu
menu ODTW. WIAD..
17.5. Włączanie i wyłączanie automatycznej
sekretarki
W menu SEKR. WL/WYL możesz włączać i wyłączać automatyczną sekretarkę przy użyciu słuchawki przenośnej.
17.6. Ustawienia automatycznej sekretarki
W menu USTAW. SEKR. możesz określić zachowanie automatycznej sekretarki.
17.6.1. Tryb odpowiedzi
Tutaj ustawiasz, jak ma się włączać automatyczna sekretarka:
ODP. I NAGR:
automatyczna sekretarka odbiera połączenie i zapisuje wiadomości;
TYLKO ODPOW:
automatyczna sekretarka odbiera połączenie, ale nie zapisuje wiadomości.
17.6.2. Komunikaty powitalne
 Wybierz jedną z następnych pozycji, aby odtwarzać i tworzyć różne
komunikaty powitalne.
55 z 74
ODP. I NAGR
Tutaj możesz odtwarzać lub nagrywać tekst komunikatów powitalnych
z zapisem wiadomości.
• ODTWARZANIE: odtwarza aktualny komunikat
• NAGRAJ WIAD.: Tutaj możesz nagrać nowy komunikat powitalny
 Naciśnij przycisk funkcyjny /OK, aby rozpocząć nagrywanie.
Na wyświetlaczu widać informację NAGRYWANIE.
 Naciśnij przycisk funkcyjny /OK ponownie, aby zakończyć nagrywanie i zapisać notatkę.
 Naciśnij przycisk funkcyjny /C, aby zakończyć nagrywanie bez zapisania notatki.
Nowa notatka jest zapisana i może być odtwarzana przy użyciu
punktu menu ODTW. WIAD..
TYLKO ODPOW
Tutaj możesz odtwarzać lub nagrywać tekst komunikatów powitalnych
bez zapisu wiadomości.
• ODTWARZANI.: odtwarza aktualny komunikat
• NAGRAJ WIAD.: Tutaj możesz nagrać nowy komunikat powitalny
 Aby nagrać nowy tekst, wykonaj opisane wyżej czynności.
17.6.3. Antw.Verz.
Możesz tu ustawić ilość dzwonków, po których włączy się automatyczna sekretarka. Możesz wybrać między 2, 4, 6 i 8 sygnałami i trybem
oszczędnym (OSZCZ.CZASU).
 Wybierz w menu USTAW. SEKR. pozycję ANT.VERZ..
 Wybierz żądaną liczbę dzwonków albo punkt OSZCZ.CZASU i
potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
56 z 74
Tryb oszczędny
W trybie oszczędnym możesz uniknąć kosztów połączenia przy odsłuchiwaniu automatycznej sekretarki z innego telefonu. W trybie oszczędnym automatyczna sekretarka włącza się przy PIERWSZYM połączeniu
nadchodzącym po czterech dzwonkach. Przy każdym kolejnym połączeniu automatyczna sekretarka włącza się już po pierwszym dzwonku.
Odczytywanie wiadomości z innego telefonu – zobacz także rozdział
„17.7. Odsłuchiwanie wiadomości z innego telefonu” na stronie 58.
Aby zu sprawdzić, czy masz wiadomości, wykonaj następujące czynności:
 Zadzwoń na swój numer z innego telefonu.
 Jeżeli zostały zapisane nowe wiadomości, automatyczna sekretarka
włączy się już po pierwszym dzwonku.
 Jeżeli usłyszysz drugi sygnał, oznacza to, że nie zostały zapisane żadne nowe wiadomości.
 W tej sytuacji od razu przerwij połączenie. Sekretarka włączyłaby się
po czwartym dzwonku.
17.6.4. Czas nagrywania
 Tutaj możesz ustawić czas nagrywania wiadomości na NIEOGRANC., 60 S, 120 S i 180 S.
17.6.5. Zdalne odsłuchiwanie
Aby odsłuchiwać nagrane wiadomości z innych telefonów, możesz uaktywnić funkcję zdalnego odsłuchiwania.
 Ustaw funkcję zdalnego odsłuchiwania na WLACZONE lub WYLACZONE i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
57 z 74
17.6.6. Kompresja
Plik wiadomości można upakować, aby zajmował mniej miejsca w pamięci. Wysoki stopień upakowania oznacza mniejszy rozmiar pliku, ale
gorszą jakość zapisu.
 Ustaw funkcję kompresji na WYSOKA, SREDNIA lub NISKA i
potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
17.6.7. Podsłuchiwanie
Przy użyciu menu ODSLUCH możesz sobie umożliwić słuchanie podczas zapisywania wiadomości od dzwoniących.
 Ustaw funkcję ODSLUCH? na WLACZONE lub WYLACZONE i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
17.6.8. Zmiana kodu PIN
Kod PIN automatycznej sekretarki uniemożliwia zdalne odczytanie zapisanych wiadomości przez obcych. Kod PIN nowego fabrycznie urządzenia jest ustawiony na„0000” Ten kod PIN nie jest identyczny z systemowym kodem PIN.
 Wprowadź aktualny kod PIN funkcji zdalnego odsłuchiwania i potwierdź przyciskiem funkcyjnym /OK.
 Wpisz nowy czterocyfrowy kod PIN. Po potwierdzeniu urządzenie
zażąda powtórnego wpisania kodu. Wprowadź kod powtórnie i potwierdź go przyciskiem funkcyjnym /OK.
17.7. Odsłuchiwanie wiadomości z innego
telefonu
Zapisane na automatycznej sekretarce wiadomości możesz też odsłuchiwać z innego telefonu, np. komórkowego czy budki telefonicznej.
W tym celu wykonaj następujące czynności:
58 z 74
 Wybierz numer swojego telefonu.
 Gdy włączy się Twoja automatyczna sekretarka, naciśnij przycisk z
symbolem gwiazdki na używanym telefonie.
 Wpisz kod PIN funkcji zdalnego odsłuchiwania przyciskami cyfrowymi.
Jeżeli zostanie trzykrotnie wprowadzony niewłaściwy kod PIN funkcji
zdalnego odsłuchiwania, połączenie zostanie przerwane.
WSKAZÓWKA!
Sposób korzystania z funkcji zdalnego odsłuchiwania jest opisany w instrukcji obsługi urządzenia, z którego chcesz odsłuchać swoje wiadomości.
WSKAZÓWKA!
Jeżeli przez 15 sekund nie zostanie wysłane żadne polecenie,
połączenie zostanie automatycznie przerwane.
Jeżeli nie zostały odebrane żadne nowe wiadomości, możesz
uniknąć kosztów połączenia z innego telefonu, jeżeli automatyczna sekretarka jest przełączona w tryb oszczędny (patrz
„Tryb oszczędny” na stronie 57).
Do obsługi automatycznej sekretarki używaj przycisków cyfrowych telefonu.
WSKAZÓWKA!
Sposób korzystania z funkcji zdalnego odsłuchiwania jest opisany w instrukcji obsługi urządzenia, z którego chcesz odsłuchać swoje wiadomości.
59 z 74
Funkcja
Przycisk
Przy zatrzymanym odtwarzaniu
Podczas odtwarzania;
2
usuwanie aktualnej wiadomości
4
powtarzanie aktualnej wiadomości;
dwukrotne naciśnięcie: przejście do poprzedniej wiadomości.
5
zatrzymywanie odtwarzania
6
odtwarzanie następnej wiadomości
7
włączanie automatycznej
sekretarki
8
zatrzymywanie odtwarzania
9
wyłączanie automatycznej
sekretarki
*
Wprowadzanie kodu PIN
funkcji zdalnego odsłuchiwania
60 z 74
17.8. Włączanie automatycznej sekretarki
przy użyciu innego telefonu
Automatyczną sekretarkę możesz też włączać przy użyciu innego telefonu.
 Wybierz swój numer telefonu.
 Zaczekaj na 10 dzwonek.
 Wpisz czterocyfrowy kod.
Automatyczna sekretarka zostaje włączona. Jeżeli masz zapisaną wiadomość, zostanie ona teraz odtworzona.
17.9. usuwanie wiadomości
WSKAZÓWKA!
Możesz usuwać tylko te wiadomości, które zostały już odsłuchane.
Sposób usuwania wiadomości ze słuchawki przenośnej jest opisany w
rozdziale „17.2. Odsłuchiwanie wiadomości” na stronie 53.
17.10. Jeżeli wystąpią usterki
Jeżeli wystąpiła usterka, sprawdź, czy jesteś w stanie samodzielnie usunąć problem przy pomocy poniższego przeglądu.
Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzeń. Jeżeli konieczna
jest naprawa, zwróć się do naszego Centrum serwisowego lub innego
odpowiedniego warsztatu.
61 z 74
Problem
Sposób usunięcia
W przypadku
wszystkich problemów
Sprawdź, czy kabel sieciowy i telefoniczny są
prawidłowo podłączone (patrz Strona 24).
Najpierw sprawdź telefon w innym gnieździe.
Sprawdź wskaźnik naładowania akumulatora,
aby upewnić się, że jest naładowany.
Sprawdź, czy słuchawka przenośna jest włączona (patrz Strona 52).
erSprawdź, czy słuchawka przenośna znajduje się w zasięgu stacji bazowej.
Pusty wyświetlacz
słuchawki przenośnej
Sprawdź, czy słuchawka przenośna jest włączona (patrz Strona 31).
erSprawdź, czy akumulatory są naładowane i prawidłowo zainstalowane (patrz Strona 24).
Brak sygnału wolnej linii
Sprawdź, czy stacja bazowa jest prawidłowo
podłączona (patrz Strona 27).
Sprawdź, czy słuchawka przenośna jest włączona, naładowana, prawidłowo zarejestrowana i znajduje się w zasięgu stacji bazowej.
62 z 74
Problem
Sposób usunięcia
Na wyświetlaczu
słuchawki przenośnej widać „BRAK
ZASIEGU!”
podłączona (patrz Strona 52).
Sprawdź, czy słuchawka przenośna znajduje
się w zasięgu stacji bazowej.
Sprawdź, czy słuchawka przenośna jest zarejestrowana w odpowiedniej stacji bazowej
(patrz Strona 52).
erSprawdź, czy akumulatory są naładowane i prawidłowo zainstalowane (patrz Strona 24).
Brak dzwonka w słuchawce przenośnej
lub stacji bazowej
podłączona (patrz Ustawianie i Podłączanie
stacji bazowej do sieci telefonicznej).
Sprawdź, czy dzwonek nie jest wyłączony
(patrz Strona 49).
erSprawdź, czy słuchawka przenośna znajduje się w zasięgu stacji bazowej.
Sprawdź, czy akumulatory są naładowane
i prawidłowo zainstalowane (patrz Strona
24).
Rozmówca Cię nie
rozumie
Sprawdź, czy jest włączony mikrofon i czy nie
jest wyciszony głos (patrz Strona 36).
63 z 74
Problem
Sposób usunięcia
Nie można do Ciebie zadzwonić
Sprawdź, czy został naciśnięty przycisk rozmowy, czy Na wyświetlaczu wyświetlany jest
symbol „słuchawki” i czy po podniesieniu słuchawki słychać sygnał wolnej linii.
Sprawdź, czy inny telefon działa po podłączeniu do gniazdka telefonicznego lub czy
ten telefon działa po podłączeniu do innego
gniazdka telefonicznego (patrz Strona 27).
Występują interferencje z innymi
urządzeniami
Sprawdź, czy stacja bazowa znajduje się bezpośrednio obok innego urządzenia elektrycznego (np. innego telefonu czy telefaksu, telewizora lub kuchenki mikrofalowej). Ustaw
telefon w innym miejscu.
64 z 74
18. Ustawienia fabryczne
18.1. Ustawienia fabryczne słuchawki
przenośnej
Ustawienie
Opcje
Ustawienie fabryczne
Sygnały dzwonka
przy połączeniach
zewnętrznych
10 sygnałów dzwonka; 5
normalnych,
5 polifonicznych
Melodia 6
Sygnały dzwonka
przy połączeniach
wewnętrznych
10 sygnałów dzwonka; 5
normalnych,
5 polifonicznych
Melodia 5
Głośność sygnału
dzwonka
5 poziomów i wyłączony
Poziom 5
Głośność słuchawki
5 poziomów głośności
Poziom głośności 3
Ochrona przycisków
Włączone/wyłączone
Wył
Automatyczne odbieranie
Włączone
Dźwięki przycisków
Włączone
Język
Deutsch/Polski/English
Polski
65 z 74
18.2. Ustawienia fabryczne stacji bazowej
Ustawienie
Opcje
Metoda wybierania
numerów
Impuls/Ton
Wybieranie tonowe
Systemowy kod PIN
–
0000
Priorytet słuchawki
przenośnej
Wszystkie/jedna słuchawka przenośna
Wszystkie
18.3. Inne ustawienia fabryczne
Ustawienie
Opcje
Alarm w przypadku
nowych wiadomości na automatycznej
sekretarce
Włączone
Liczba dzwonków do
włączenia automatycznej sekretarki.
2 / 4 / 6 / 8 dzwonki(ów)
albo tryb oszczędny
6
66 z 74
19. Czyszczenie
Zanim rozpoczniesz czyszczenie urządzenia, odłącz wtyczkę od gniazda sieciowego. Do czyszczenia używaj suchej, miękkiej ściereczki. Unikaj stosowania chemicznych rozpuszczalników i środków czyszczących,
ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie i/lub elementy opisowe
urządzenia.
20. Usuwanie i utylizacja
Opakowanie
Urządzenie było zabezpieczone przed szkodami transportowymi przez opakowanie, opakowania są surowcami wtórnymi i nadają się do utylizacji lub recyklingu.
Urządzenie
Po zakończeniu użytkowania nigdy nie wyrzucaj urządzenia
z normalnymi śmieciami domowymi.
Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE po zakończeniu użytkowania urządzenie należy przekazać do przepisowego usunięcia.
Zawarte w urządzeniu wartościowe surowce wtórne zostaną przy tym odzyskane, co zredukuje obciążenie środowiska
naturalnego.
Przekaż zużyte urządzenie do punktu zbiórki złomu elektrycznego i elektronicznego albo do zakładu utylizacyjnego.
Dokładne informacje uzyskasz w lokalnym przedsiębiorstwie komunalnym lub urzędzie gminy.
67 z 74
Baterie i akumulatory
Zużytych baterii/ akumulatory nie wolno wyrzucać ze śmieciami domowymi. Baterie i akumulatory należy usuwać w
odpowiedni sposób. Do tego celu służą kontenery ustawione w sklepach sprzedających baterie i akumulatory oraz komunalnych punktach zbiórki. Dalszych informacji udziela lokalny zakład usuwania odpadów albo urząd gminy.
21. Dane techniczne
Telefon DECT
Standard
DECT/GAP; zasięg ok. 300 m w wolnym polu, ok. 50 m w budynkach
Urządzenie jest przystosowane do współpracy z analogowymi łączami telefonicznymi w Niemczech i Polsce.
Wymiary stacji bazowej
bez słuchawki przenośnej (dł. x ok. 110 x 35 x 104 mm
wys. x szer.)
Wymiary słuchawki przenośnej
(dł. x wys. x szer.)
ok. 48 x 160 x 27 mm
Częstotliwości stacja bazowa
1,881972–1,897344 GHz
Częstotliwości słuchawka
przenośna
1,882656–1,898208 GHz
Maks. moc nadajnika
22,9 dBm
68 z 74
Akumulatory słuchawki przenośnej
Producent:
GP Batteries International Ltd., Chiny
Typ HR 03/AAA NiMH 1,2 V
500 mAh
,
Czas ładowania
ok. 16 godzin po całkowitym rozładowaniu
Gotowość
ok. 100 godz.
Czas rozmowy
ok. 10 godz.
Zasilacz
Producent:
TenPao, Chiny
Nr modelu:
S004LV0600045
Wejście:
100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 150 mA
Wyjście:
6V
450 mA
Zmiany techniczne zastrzeżone!
69 z 74
22. Informacje dotyczące zgodności
0168
Firma Medion AG oświadcza, że telefon
DECT spełnia podstawowe wymagania oraz
inne obowiązujące dyrektywy europejskiej
R&TTE 1999/5/WE .
Dołączone do urządzeń zasilacze spełniają wymogi i inne obowiązujące
przepisy dyrektywy europejskiej 2009/125/WE dotyczącej ekoprojektu
(rozporządzenie 278/ 2009).
Do telefonu DECT nie znajduje zastosowania dyrektywa europejska
2009/125/WE dotycząca ekoprojektu (rozporządzenie 1275/2008). W
celu zapewnienia zgodnego z przeznaczeniem użytkowania musi mieć
miejsce nieprzerwany przesył albo odbiór danych.
Kompletne deklaracje zgodności są dostępne na stronie
www.medion.com/conformity.
70 z 74
23. Stopka redakcyjna
Copyright © 2016
Stan: 13/04/2016
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim.
Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej, elektronicznej i jakiejkolwiek innej formie bez pisemnego pozwolenia producenta jest zabronione.
Właścicielem praw autorskich jest firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Niemcy
Dodatkowe egzemplarze instrukcji możesz zamówić za pośrednictwem
infolinii serwisowej albo pobrać w Internecie z portalu serwisowego
www.medion.com/pl/index.php.
Możesz też zeskanować pokazany wyżej kod QR i pobrać instrukcję na
swoje urządzenie przenośne.
71 z 74
24. Indeks
Dźwięk przycisków .......................49
A
F
Akumulator ......................................17
Funkcja CLIP ....................................36
G
Akumulatory
Ładowanie ...................................26
Wkładanie ....................................24
Zasady bezpieczeństwa ..........17
Głośność dzwonka ........................45
Głośność słuchawki ......................32
Godzina
Alarm.................................29, 30, 66
Ustawianie ...................................48
Automatyczna sekretarka .........29,
I
36, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59,
Informacja dot. zgodności .........69
J
60, 61, 66
B
Blokada przycisków ............. 29, 35
Język
Ustawianie .......................... 50, 65
K
Budzik ................................................48
C
Czas flashowania .................. 34, 46
Czyszczenie .....................................67
D
Dane techniczne ............................68
Konferencja telefoniczna ............39
Książka telefoniczna ...30, 33, 36,
37, 38, 41, 42, 44
L
Lista połączeń ................36, 37, 41
Data .......................... 37, 41, 51, 53
M
Dźwięk dzwonka .31, 35, 36, 45,
Melodia .............................................44
48, 49, 63, 65
Metoda wybierania numerów .46,
66
72 z 74
Miejsce ustawienia........................14
telefonicznej................................27
Moc nadawania sygnału .............47
Ustawianie ...................................45
N
Status akumulatora.......................28
Naprawa............................................19
T
Notatka głosowa............................54
Tekst komunikatu ..........................55
P
Telefonowanie ................................31
z więcej niż jednym rozmówcą .
PIN
Zmiana ..........................................46
38
Podsłuchiwanie ..............................58
Telefonowanie z użyciem głośnika
Powtórne wybieranie numerów37
Przechodzenie między
Przycisk głośnika .......................34
Tryb ECO ...........................................47
rozmówcami....................................34
Tryb głośnomówiący....................34
Przycisk sygnału zwrotnego
Tryb oszczędzania opłat.... 56, 57,
Przycisk R ......................................34
59, 66
U
Przygotowania
Urządzenie ...................................24
S
Słuchawka przenośna
Ustawianie
Stacja bazowa .............................24
Ustawianie godziny
Ustawianie ...................................48
Zwolnione tempo............. 34, 51
Ustawienia automatycznej
Wyrejestrowywanie ..................45
sekretarki ..........................................55
Stacja bazowa ....... 14, 15, 16, 47
Podłączanie do sieci
Ustawienia fabryczne...................65
Rejestrowanie .............................52
Ustawienie fabryczne...................52
73 z 74
Usuwanie usterek ..........................61
W
Widok urządzenia ..........................20
Włączanie i wyłączanie
Automatyczna sekretarka ......55
Słuchawka przenośna ..............31
Wybieranie impulsowe....... 46, 66
Wybieranie tonowe
WT .......................................... 46, 66
Wyświetlacz .....................................28
Wyświetlanie numeru
dzwoniącego ......................... 31, 36
Z
Zasady bezpieczeństwa ..............13
Zasięg ...................... 29, 49, 62, 63
Zasilacz .............................14, 15, 69
Podłączanie .................................25
Zawartość opakowania ................. 9
Zdalne odsłuchiwanie .................57
Zgodne z przeznaczeniem
użytkowanie ....................................11
Znak; symbol
Dostępny ....30, 41, 42, 43, 64
74 z 74
Instrukcja obsługi
PL
Medion Service Center
Infolinia konsumenta
(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):
022/397-43-35
09/07/16
(Połączenie lokalne)
Proszę użyć formularza kontaktowego:
www.medion.com/contact
84830 PL Aldi Nord Cover RC1.indd Alle Seiten
www.medion.pl
Telefon bezprzewodowy DECT
MEDION® LIFE® E63190 (MD 84830)
04.03.2016 10:43:58

84830 PL Aldi Nord Cover RC1.indd

Transkrypt

Podobne dokumenty

Telefon bezprzewodowy Panasonic DECT KX

Telefon bezprzewodowy KX

INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA SUNBIRD 1

Gigaset AS180 duo

Gigaset AS280

SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE 5w1 Z RADIEM I MIKROFONEM

range rover evoque – nowy model

Kliknij aby pobrać dokument w formacie PDF

TSA-371 Instrukcja